# عنز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عنز

باب العين و الزاي والنون معهما
ع ن ز- ن ع ز يستعملان فقط
عنز:
العَنْزُ: الأُنثى من المَعَز ومن الأوعال والظِّباء.
والعَنْزُ: ضربٌ من السَّمَكِ، يُقالُ له: عَنْزُ الماءِ.
والعَنَزَةُ كهيئة عصا في طرفها الأعلى زُجٌّ يَتَوَكَّأُ عليها الشيخ.
وضَرْبٌ من الطير يقال له: عَنْزُ الماء.
والعَنَزَةُ والجمعُ العَنَزُ: دويبّةٌ، دقيق الخطم يكون بالبادية، وهو من السباع يأخذُ البعيرَ مِنْ قِبَلِ دُبرِه، قلّما يُرَى، يزعمون أنّه شيطان، يقال في قدّ ابن عرس يدنو من الناقة الباركة فيدخل حياءها فيندس فيه حتى يصل إلى الرَّحِم فيجد به وتسقط الناقة فتموت في مكانها.
والعَنْزُ: دابّة تكون في الماء. قال رؤبة:
وإرمٍ أَحْرَسَ فوقَ عَنْزِ
أحرس، أي: أتي عليه الدهر.
والعَنْزُ: النَّسْرُ الأنثي، وجَمْعُه: عُنوُز، ويقال: العَنْزُ: العُقاب. قال:
إذا ما العَنْزُ من ملق تدلّت		ضحيّا وهي طاوية تحوم
تناولت النّسوس بلهذميهـا		كما يتطوّح الجبل الجذيم
قوله: بلهذميها، أي: بمنقاريها الأعلى والأسفل. يتطوح يأخذ الحية. والعَنْزُ من الأرض ما فيه حُزونةٌ، وأَكَمَةٌ، وتلٌّ فيه حجارة.
قال الضّرير: العَنْزُ: أَكَمَةٌ سوداء غليظة.
نزع:
نَزَعْتْ الشيء: قَلَعْتُه، أَنْزِعُه نَزْعاً، وانتزعه أسرع وأخف.
ونَزَعَ الأمير عاملاً عن عمله. قال:
نزعَ الأمير للأمير المبدل
ونَزَعْتُ في القوس نَزْعاً.
والسّياق النَّزْعُ هو في النَّزْع يَنْزِعُ نَزْعاً، أي: يسوق سوقا.
والنّفسُ إذا هَوِيَتْ شيئاً، ونازَعَتْكَ إليه فإنها تَنْزِعُ إليه نِزاعاً.
ونَزَعْتُ عن كذا نُزُوعاً، أي: كففت.
والنَّزُوعُ: الجملُ الذي يُنْزَعُ عليه الماء من البئر وحده.
وبئرٌ نَزُوعٌ إذا نُزِعَتْ دلاؤها بالأيدي. والنَّزائِعُ التي تُجْلَبُ إلى غير بلادها. الواحدةُ نزيعةٌ. وكذلك النَّزائِعُ من النّساء يُزَوَّجْنَ في غير عشائرهنّ، فَيُنْقَلْنَ
وفلانة تَنْزِعُ إلى ولدها، أيْ: تَحِنُّ. والنَّزُوعُ: الذي يَحِنُّ إلى الشيء.
ونَزَعَ الرّجُلُ أخواله وأعمامه ونَزَعوهْ ونَزَعَ إليهم، أي: أشبَهُوهُ وأشبَهَهُمْ. قال الفرزدق:
أشبهتَ أمّك يا جريرُ فإنّها		نَزَعَتْكَ والأمّ اللئيمةُ تَنْزِعُ
أي اجتّرت شبهك إليها.
ونَزَعْتُ وانتزعت له آية من القرآن، ونحو ذلك.
ونَزَعْتُ وانتزعت له بسهم. والمِنْزَعُ: السهم الذي يرمي به أبعد ما يقدر به الغَلْوة.
قال:
فهو كالمِنْزَعِ المَريش من الشوَّ		حَطِ مالت به يمين المغالـي
يصف فرساً شبّهه بِقدْحٍ حين يرسله.
والمَنْزَعَةُ: إذا نَزَعْتَ يدك عن فيك باإناء فنحّيته. تقول: إن هذا الشَّرابَ لطيّبُ المَنْزَعَة. وتكون تعني به الشُّرْب. قال الضرير: المَنْزَعَةُ: الاجتذاب وهو أن يجرع جرعا شديداً.
ويقال للخليل إذا جرت طلقاً: لقد نَزَعَتْ سننا، أي بعضها خلف بعض. قال النابغة:
والخيلَ تَنْزِعُ غَرْباً في أَعـنّـتِـهـا		كالطير تنجو من الشُّؤبُوبِ ذي البَرَدِ
والتنازع: المنازعة في الخصومات ونحوها، وهي المجاذبة ايضا، كما ينازِعُ الفرسُ فارسهَ العنانَ.
والنَّزَعَةُ: الموضعُ من رأس الأَنْزَعِ، وهما نَزَعْتَانِ ترتفعان في جانبي الناصية، فتحاص الشعر عن موضعها. نَزِعَ يَنْزَعُ نَزَعاً فهو أنزعُ، والأُنثَى نزعاءُ، وقومٌ نُزْعٌ، وغَنَمٌ نُزَّعٌ، أي: حَرامَى.

### Türkçe

باب **العين** و **الزاي** و **النون** معهما
**ع ن ز- ن ع ز**: yalnızca ikisi kullanılır.

**عنز**:
**العَنْزُ**: **المَعَز**dan ve **الأوعال**dan ve **الظِّباء**dan dişidir.
Ve **العَنْزُ**: balıktan bir türdür; ona: **عَنْزُ الماءِ** denilir.
Ve **العَنَزَةُ**: üst ucunda **زُجٌّ** bulunan bir değnek biçiminde; yaşlı onun üzerine dayanır.
Ve kuştan bir tür; ona: **عَنْزُ الماء** denilir.
Ve **العَنَزَةُ** ve çoğulu **العَنَزُ**: bir küçük canlıdır; ince burunludur, çölde bulunur; yırtıcılardandır; deveyi arka tarafından yakalar; pek az görülür; onun şeytan olduğunu iddia ederler; gelinciğe benzer bir boyda olduğu söylenir; çökmüş dişi deveye yaklaşır da onun hayâsına girer, onun içinde gizlenir; rahme varıncaya dek ulaşır; onunla (orada) bulur; deve düşer de bulunduğu yerde ölür.
Ve **العَنْزُ**: suda bulunan bir hayvandır. Rü’be dedi ki:
وإرمٍ أَحْرَسَ فوقَ عَنْزِ
**أحرس**; yani: ona zaman gelip geçti.
Ve **العَنْزُ**: dişi akbabadır; çoğulu: **عُنوُز**; ve denilir ki: **العَنْزُ**: **العُقاب**tır. Dedi ki:
إذا ما العَنْزُ من ملق تدلّت		ضحيّا وهي طاوية تحوم
تناولت النّسوس بلهذميهـا		كما يتطوّح الجبل الجذيم
Onun sözü: **بلهذميها**; yani: üst ve alt gagasıyla. **يتطوح**: yılanı alır. Ve **العَنْزُ** yerden, içinde sertlik bulunan; ve bir tümsek; ve içinde taşlar bulunan bir tepedir.
**الضّرير** dedi: **العَنْزُ**: kalın, siyah bir tümsektir.

**نزع**:
**نَزَعْتْ** şeyi: onu söktüm; **أَنْزِعُه** **نَزْعاً**; ve **انتزعه**: daha hızlı ve daha hafif (söktü).
Ve emir, bir âmili işinden **نَزَعَ**. Dedi ki:
نزعَ الأمير للأمير المبدل
Ve yayda **نَزْعاً** **نَزَعْتُ**.
Ve sevk (etme) **النَّزْعُ**, **النَّزْع**da, **يَنْزِعُ** **نَزْعاً**dır; yani: sevk eder, bir sevk edişle.
Ve nefis bir şeyi arzuladığında ve seni ona doğru çekiştirdiğinde, ona doğru **نِزاعاً** **تَنْزِعُ**.
Ve şundan **نُزُوعاً** **نَزَعْتُ**; yani: vazgeçtim.
Ve **النَّزُوعُ**: kuyudan su, tek başına onun üzerinde çekilen devedir.
Ve **بئرٌ نَزُوعٌ**: kovaları ellerle çekildiğinde. Ve **النَّزائِعُ**: kendi beldelerinden başka bir beldeye getirilenlerdir; teki **نزيعةٌ**dir. Ve aynı şekilde kadınlardan **النَّزائِعُ**: kendi aşiretlerinden başkasında evlendirilenlerdir; böylece nakledilirler.
Ve falanca kadın, oğluna doğru **تَنْزِعُ**; yani: özler. Ve **النَّزُوعُ**: şeye özlem duyan kimsedir.
Ve adam, dayılarına ve amcalarına **نَزَعَ**; ve onlar onu **نَزَعوهْ**; ve onlara doğru **نَزَعَ**; yani: ona benzediler ve o da onlara benzedi. Ferazdak dedi ki:
أشبهتَ أمّك يا جريرُ فإنّها		نَزَعَتْكَ والأمّ اللئيمةُ تَنْزِعُ
Yani: benzerliğini kendine çekti.
Ve Kur’ân’dan bir âyeti ve bunun benzerini onun için **نَزَعْتُ** ve **انتزعت**.
Ve bir okla onun için **نَزَعْتُ** ve **انتزعت**. Ve **المِنْزَعُ**: atanın gücünün yettiği en uzak **الغَلْوة** kadar, onunla atılan oktur.
Dedi ki:
فهو كالمِنْزَعِ المَريش من الشوَّ		حَطِ مالت به يمين المغالـي
Bir atı vasfeder; onu, salıverdiği zaman bir ok şaftına benzetti.
Ve **المَنْزَعَةُ**: elini ağzından bir kapla çektiğinde, onu uzaklaştırmandır. Dersin ki: şu içecek ne hoş **المَنْزَعَة**dır. Ve bununla içmeyi kasteder olursun. **الضّرير** dedi: **المَنْزَعَةُ**: çekip alma; o da şiddetli bir yudumla yudumlamandır.
Ve dost için, kolayca akıp gittiğinde denilir: gerçekten **سننا** **نَزَعَتْ**; yani: bir kısmı bir kısmının ardınca. Nâbiga dedi ki:
والخيلَ تَنْزِعُ غَرْباً في أَعـنّـتِـهـا		كالطير تنجو من الشُّؤبُوبِ ذي البَرَدِ
Ve **التنازع**: davalarda ve benzerlerinde çekişmedir; o, ayrıca çekiştirmedir; tıpkı atın, binicisiyle dizgini çekişmesi gibi.
Ve **النَّزَعَةُ**: **الأَنْزَعِ**ın başından bir yerdir; ikisi **نَزَعْتَانِ**dır; perçemin iki yanında yükselir; saç onun yerinden çekilir. **نَزِعَ** **يَنْزَعُ** **نَزَعاً**; o hâlde o **أنزعُ**dır; dişisi **نزعاءُ**dır; bir topluluk **نُزْعٌ**dur; ve koyunlar **نُزَّعٌ**dur; yani: hırsızlar.
