# عنز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عنز

عَنَزَ
1 عَنَزَ ذ , (O, K,) inf. n. عَنْزٌ, (O,) or عُنُوزٌ, (TA,) He turned away, (O, K, TA,) and declined, (TA,) عَنْهُ [from him, or it]: (K, TA:) or he removed, went away or aside, or retired to a distance; (IKtt, TA;) and thus ↓ اعتنز signifies; (S, O, K;) as also ↓ استعنز; (O, K;) or these two verbs, and ↓ تعنّز, signify he removed, went away or aside, or retired to a distance, from the people, or from men; (TA;) and ↓ اعتنز signifies also he alighted in a place aside or apart [from others]. (S. [See also مُعْتَنِزٌ.]) -A2- عَنَزَهُ, (IKtt, K,) or عَنَزُوهُ, (A,) inf. n. عَنْزٌ, (TA,) He pierced him, or thrust him, with the عَنَزَة, (IKtt, K,) or they pierced him, or thrust him; from the word عَنَزَةٌ [q. v.]. (A.)

تَعْنِيزٌ
2 تَعْنِيزٌ ذ is [the inf. n. of عُنِّزَ, and signifies The having little flesh in the face; being] from the phrase مُعَنَّزُ الوَجْهِ. (O.)

اعنزهُ
4 اعنزهُ ذ , (K, TA,) or ↓ اعتنزهُ, (thus accord. to the O, [but the former is app. the right,]) He, or it, made him to decline, (O, K, TA,) and to remove, go away or aside, or retire to a distance. (TA.)

5 تَعَنَّزَ see 1.

8 اـِعْتَنَزَ see 1, in two places: -A2- and see also 4.

10 اـِسْتَعْنَزَ see 1.

عَنْزٌ
عَنْزٌ ذ A she-goat; the female of the common goat: (S, O, K:) or a she-goat a year old; (Msb;) [and so ↓ عَنْزَةٌ: (Freytag, from the Kitلb el-Addلd:)] and the female of the mountain-goat; and of the gazelle: (S, O:) pl. [of pauc.] أَعْنُزٌ and [of mult.] عُنُوزٌ and عِنَازٌ, or, accord, to some, the last of these is pl. of عَنْزٌ in the last of the senses expl. above. (TA.) هُمَا كَرُكْبَتَىِ العَنْزِ [They two are like the two knees of the she-goat] is a prov. applied to two men vying with each other, (O, K,) or equalling each other, (TA,) because her two knees, when she desires to lie down, fall together. (O, K. [See Freytag's Arab. Prov. ii. 861: where, instead of العنز, we find البَعِيرِ; and thus I find in a MS. copy of the Proverbs of Meyd.]) And it is said in another prov., to him who commits a crime that occasions his destruction, لَا تَكُ كَالْعَنْزِ تَبْحَثُ عَنِ المُدْيَةِ [Be not thou like the she-goat that scrapes up the dust, or earth, from over the butcher's knife]. (TA. [See also بَاحِثٌ.]) Hence the saying, يَوْمٌ كَيَوْمِ العَنْزِ [A day like the day of the she-goat]; mentioned by Th; alluding to its bringing death. (TA.) And لَقِىَ يَوْمَ العَنْزِ [He met with the day of the she-goat] is also a prov., (O, TA,) applied to him who meets with that which destroys him, (O, K,) or to him who labours for his own destruction. (A.) ― -b2- العَنْزُ is a name of (assumed tropical:) The star [ ε] on the left [or (as some figure the constellation) the right] elbow of Auriga: and العِنَازُ is a name of (assumed tropical:) The two stars [ ζ and η] on the left [or the right] wrist together with العَيُّوق [which is Capella]. (Kzw in his description of Auriga.) ― -b3- Also The female eagle: (S, O, K: [see also عَنْسٌ:]) pl. عُنُوزٌ. (TA.) And The female vulture: (IDrd, O, K:) pl. عُنُوزٌ. (IDrd, O.) And The female of the [species of bustard called] حُبارَى (IDrd, O, K) is sometimes thus termed: (O:) and it is said to be also called ↓ العَنْزَةُ. (TA.) And The female of the hawk. (TA.) ― -b4- Also A species of aquatic bird; (O, K; *) [by some, in the present day, applied to a gray heron;] also called عَنْزُ المَآءِ. (O.) ― -b5- And A species of fish; also called عَنْزُالمَآءِ: (Az, O:) accord. to Ibn- 'Abbلd, (O,) a certain great fish, which a mule can hardly, or in nowise, carry: (O, K:) and the pl., he says, is أَعْنِزَةٌ. (O.) -A2- عَنْزٌ also signifies An [eminence, or a hill, such as is termed] أَكَمَة: (S:) or a black أَكَمَة. (O, K.) ― -b2- And A rock in the water: pl. عُنُوزٌ. (TA.) ― -b3- And Land having in it ruggedness and sand and stones and [the species of tamarisk called] أَثْل. (TA.) -A3- And I. q. بَاطِلٌ [q. v.]. (TA.)

عَنْزٌ
عَنْزٌ ذ : see its n. un. عَنَزَةٌ.

عَنْزَةٌ
عَنْزَةٌ ذ : see عَنْزٌ, in two places.

عَنَزَةٌ
عَنَزَةٌ ذ A short spear; (A;) a small spear, between a staff and a spear, (O, K,) longer than a staff and shorter than a spear, (S,) said to be of the measure of half a spear, or somewhat more, having a head like that of the spear; (TA;) or a staff shorter than a spear; (Msb;) and, as some say, (TA,) having a زُجّ [i. e. a pointed iron foot at the lower extremity], (S, O, Msb, K, TA,) like that of the spear: (S, O, TA:) the old man leans, or stays himself, upon it; and it is nearly like the عُكَّازَة [q. v.]: (TA:) or it is like the عُكَّازَة, which is a staff having a زُجّ: (Mgh:) pl. ↓ عَنَزٌ, [or rather this is a coll. gen. n., of which عَنَزَةٌ is the n. un.,] and عَنَزَاتٌ. (Msb.) The Prophet is related to have prayed towards an عَنَزَة. (Mgh. [See سُتْرَةٌ.]) ― -b2- Also The حَدّ [by which may be meant either the edge or point] of a فَأْس [which means a hoe and an adz and an axe, and also a pickaxe]: (O, K:) or the long حَدّ [or iron point] of the مِلْطَاس, which is a long double-headed pickaxe. (ISh, TA in art. لطس.) -A2- Also A certain beast, (O, K,) found in the desert, slender in the muzzle, smaller than the dog, of the beasts of prey, (O,) that seizes the camel in his rump, (O, K,) and is seldom seen; asserted by the Arabs to be a devil: (O:) or, (K,) accord. to Aboo-Leyleh, (O,) it is like the weasel (O, K) in size: (O:) it approaches the she-camel when she is lying down, (O, K,) then springs, (O,) and enters into her vulva, and conceals itself therein, (O, K,) until it reaches the womb, (O,) whereupon the she-camel (O, K) dies on the spot (K) or aborts and dies on the spot. (O.)

عَنِيزٌ
عَنِيزٌ ذ Afflicted by a calamity; as also ↓ مَعْنُوزٌ; (Ibn-'Abbلd, O, K;) both applied to a man. (Ibn- 'Abbلd, O.)

مُعَنَّزٌ
مُعَنَّزٌ ذ Small in the head (Ibn-'Abbلd, O, K) and ears. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b2- مُعَنَّزُ الوَجْهِ A man (A, O) having little flesh in his face. (A, O, K.) ― -b3- مُعَنَّزُ اللِّحْيَةِ Whose beard is like [that of] the goat: (K:) applied to a man as though his beard were like the beard of the goat: (O:) meaning, as expl. by Aboo-Dلwood, بُزْ بُزْ رِيشْ in Pers. meaning the “ goat ” [and رِيشْ the “ beard ”]. (TA.)

مَعْنُوزٌ
مَعْنُوزٌ ذ : see عَنِيزٌ.

مُعْتَنِزٌ
مُعْتَنِزٌ ذ is said to mean One who does not dwell in the neighbourhood of [other] men lest something should be gotten from him: and one says, نَزَلَ مُعْتَنِزًا meaning He alighted and abode aside, or apart, from men. (TA. [See its verb.])

### Türkçe

عَنَزَ
1 **عَنَزَ** **ذ** , (O, K,) mastar ismi **عَنْزٌ**, (O,) yahut **عُنُوزٌ**, (TA,) O yüz çevirdi, (O, K, TA,) ve geri durdu, (TA,) **عَنْهُ** [ondan, yahut ona karşı]: (K, TA:) yahut o uzaklaştı, gitti yahut yana çekildi, yahut bir mesafeye çekildi; (IKtt, TA;) ve böylece ↓ **اعتنز** mânâsına gelir; (S, O, K;) keza ↓ **استعنز**; (O, K;) yahut bu iki fiil ve ↓ **تعنّز**, insanların arasından, yahut adamlardan, uzaklaştı, gitti yahut yana çekildi, yahut bir mesafeye çekildi, mânâsına gelir; (TA;) ve ↓ **اعتنز** ayrıca başkalarından yana yahut ayrı bir yerde bir yere konakladı mânâsına da gelir. (S. [Bkz. ayrıca **مُعْتَنِزٌ**.]) -A2- **عَنَزَهُ**, (IKtt, K,) yahut **عَنَزُوهُ**, (A,) mastar ismi **عَنْزٌ**, (TA,) O, onu **عَنَزَة** ile deldi, yahut dürttü, (IKtt, K,) yahut onlar onu deldiler, yahut dürttüler; **عَنَزَةٌ** kelimesinden [bkz.]. (A.)

تَعْنِيزٌ
2 **تَعْنِيزٌ** **ذ** [**عُنِّزَ**’ın mastar ismidir; ve Yüzde az et bulunması; olma] mânâsına gelir; **مُعَنَّزُ الوَجْهِ** ibaresindendir. (O.)

اعنزهُ
4 **اعنزهُ** **ذ** , (K, TA,) yahut ↓ **اعتنزهُ**, (O’ya göre böyle; [lâkin birincisi görünüşe göre doğrudur,]) O, yahut o (şey), onu geri durdurdu, (O, K, TA,) ve uzaklaştırdı, gitti yahut yana çekildi, yahut bir mesafeye çekildi. (TA.)

5 **تَعَنَّزَ** bkz. 1.

8 **اـِعْتَنَزَ** bkz. 1, iki yerde: -A2- ve ayrıca bkz. 4.

10 **اـِسْتَعْنَزَ** bkz. 1.

عَنْزٌ
**عَنْزٌ** **ذ** Dişi keçi; evcil keçinin dişisi: (S, O, K:) yahut bir yaşında dişi keçi; (Msb;) [ve böylece ↓ **عَنْزَةٌ**: (Freytag, Kitلb el-Addلd’den:)] ve dağ keçisinin dişisi; ve ceylanın dişisi: (S, O:) çoğulu [azlık] **أَعْنُزٌ** ve [çokluk] **عُنُوزٌ** ve **عِنَازٌ**; yahut bazılarına göre bunların sonuncusu, yukarıda açıklanan mânâların sonuncusunda **عَنْزٌ**’ün çoğuludur. (TA.) **هُمَا كَرُكْبَتَىِ العَنْزِ** [Onlar ikisi dişi keçinin iki dizi gibidir] iki adamın birbirleriyle yarışmasına, (O, K,) yahut birbirine denk olmasına, (TA,) darbımeseldir; çünkü onun iki dizi, yatmak istediğinde, birlikte düşer. (O, K. [Freytag’ın Arab. Prov. ii. 861’ine bkz.: orada **العنز** yerine **البَعِيرِ** buluruz; ve böylece ben Meyd’in Emsâl’inin bir yazma nüshasında buluyorum.]) Ve başka bir darbımeselde, kendisini helâk edecek bir suç işleyene şöyle denir: **لَا تَكُ كَالْعَنْزِ تَبْحَثُ عَنِ المُدْيَةِ** [Kasabın bıçağının üstündeki tozu yahut toprağı eşeleyen dişi keçi gibi olma]. (TA. [Bkz. ayrıca **بَاحِثٌ**.]) Buradan şu söz: **يَوْمٌ كَيَوْمِ العَنْزِ** [Dişi keçinin günü gibi bir gün]; Th tarafından zikredilmiştir; onun ölümü getirmesine işaret eder. (TA.) Ve **لَقِىَ يَوْمَ العَنْزِ** [Dişi keçinin gününe rastladı] da bir darbımeseldir, (O, TA,) kendisini helâk eden şeye rastlayana, (O, K,) yahut kendi helâki için çalışan kimseye uygulanır. (A.) ― -b2- **العَنْزُ** (farazî mecaz olarak:) Arabacı (Auriga) takım-yıldızının sol [yahut (bazılarının takım-yıldızı tasvir ettiği üzere) sağ] dirseğindeki [ε] yıldızının adıdır: ve **العِنَازُ** (farazî mecaz olarak:) Arabacı’nın sol [yahut sağ] bileğindeki iki yıldızın [ζ ve η] **العَيُّوق** [ki o Capella’dır] ile birlikte adıdır. (Kzw, Auriga tasvirinde.) ― -b3- Ayrıca dişi kartal: (S, O, K: [bkz. ayrıca **عَنْسٌ**:]) çoğulu **عُنُوزٌ**. (TA.) Ve dişi akbaba: (IDrd, O, K:) çoğulu **عُنُوزٌ**. (IDrd, O.) Ve [**حُبارَى** denilen toy türünün] dişisi (IDrd, O, K) bazen böyle adlandırılır: (O:) ve ayrıca ↓ **العَنْزَةُ** diye de adlandırıldığı söylenir. (TA.) Ve doğanın dişisi. (TA.) ― -b4- Ayrıca su kuşlarından bir tür; (O, K; *) [bazılarınca günümüzde gri balıkçıl için kullanılır;] ayrıca **عَنْزُ المَآءِ** diye de adlandırılır. (O.) ― -b5- Ve bir balık türü; ayrıca **عَنْزُالمَآءِ** diye de adlandırılır: (Az, O:) İbn- ‘Abbلd’e göre, (O,) katırın güçlükle, yahut hiç, taşıyamadığı belirli büyük bir balıktır: (O, K:) ve çoğulunun, onun dediğine göre, **أَعْنِزَةٌ** olduğu söylenir. (O.) -A2- **عَنْزٌ** ayrıca **أَكَمَة** [denilen türden bir yükselti, yahut tepe] mânâsına gelir: (S:) yahut siyah bir **أَكَمَة**. (O, K.) ― -b2- Ve suda bir kaya: çoğulu **عُنُوزٌ**. (TA.) ― -b3- Ve içinde engebelilik ve kum ve taşlar ve [**أَثْل** denilen ılgın türü] bulunan arazi. (TA.) -A3- Ve **بَاطِلٌ** ile aynı mânâdadır [bkz.]. (TA.)

عَنْزٌ
**عَنْزٌ** **ذ** : onun isim-i vahidi **عَنَزَةٌ**’ye bkz.

عَنْزَةٌ
**عَنْزَةٌ** **ذ** : iki yerde **عَنْزٌ**’e bkz.

عَنَزَةٌ
**عَنَزَةٌ** **ذ** Kısa mızrak; (A;) bir değnek ile mızrak arasında küçük bir mızrak, (O, K,) değnekten uzun ve mızraktan kısa, (S,) mızrağın yarısı ölçüsünde yahut biraz daha fazla olduğu söylenir, mızrağın başı gibi bir başı vardır; (TA;) yahut mızraktan kısa bir değnek; (Msb;) ve bazılarına göre, (TA,) bir **زُجّ**’a [yani alt ucunda sivri demir bir ayak] sahip olarak, (S, O, Msb, K, TA,) mızrağınki gibi: (S, O, TA:) ihtiyar onun üzerine dayanır, yahut onunla tutunur; ve o, **عُكَّازَة**’ye [bkz.] yakındır: (TA:) yahut o, **زُجّ**’u olan bir değnek olan **عُكَّازَة** gibidir: (Mgh:) çoğulu ↓ **عَنَزٌ**, [yahut daha doğrusu bu, **عَنَزَةٌ**’nin isim-i vahidi olduğu bir cins isimdir,] ve **عَنَزَاتٌ**. (Msb.) Peygamber’in bir **عَنَزَة**’ye doğru namaz kıldığı rivayet edilmiştir. (Mgh. [Bkz. **سُتْرَةٌ**.]) ― -b2- Ayrıca bir **فَأْس**’ın **حَدّ**’ı [bununla ya keskin kenar yahut uç kastedilmiş olabilir; **فَأْس** ise çapa, keser, balta ve ayrıca kazma demektir]: (O, K:) yahut uzun çift başlı kazma olan **مِلْطَاس**’ın uzun **حَدّ**’ı [yahut demir ucu]. (ISh, TA, madde **لطس**’ta.) -A2- Ayrıca çölde bulunan belirli bir hayvan, (O, K,) burunda ince, köpekten küçük, yırtıcı hayvanlardan, (O,) devenin sağrısından yakalayan, (O, K,) ve nadiren görülen; Araplar tarafından bir şeytan olduğu ileri sürülür: (O:) yahut, (K,) Ebû-Leyleh’e göre, (O,) büyüklükçe gelinciğe benzer: (O:) dişi deve yatarken ona yaklaşır, (O, K,) sonra sıçrar, (O,) ve onun ferçine girer, (O, K,) ve rahme ulaşıncaya kadar orada gizlenir, (O,) bunun üzerine dişi deve (O, K) derhal ölür (K) yahut düşük yapar ve derhal ölür. (O.)

عَنِيزٌ
**عَنِيزٌ** **ذ** Bir musibetle musibete uğramış; keza ↓ **مَعْنُوزٌ**; (Ibn-'Abbلd, O, K;) ikisi de bir adama uygulanır. (Ibn- 'Abbلd, O.)

مُعَنَّزٌ
**مُعَنَّزٌ** **ذ** Başta (Ibn-'Abbلd, O, K) ve kulaklarda küçük. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b2- **مُعَنَّزُ الوَجْهِ** Yüzünde az et bulunan bir adam. (A, O, K.) ― -b3- **مُعَنَّزُ اللِّحْيَةِ** Sakalı keçininki gibi olan: (K:) bir adama, sanki sakalı keçinin sakalı gibiymiş gibi uygulanır: (O:) Ebû-Dلwood tarafından açıklandığı üzere mânâsı, Farsçada “keçi” mânâsına gelen **بُزْ بُزْ** ve “sakal” mânâsına gelen **رِيشْ**’tir. (TA.)

مَعْنُوزٌ
**مَعْنُوزٌ** **ذ** : **عَنِيزٌ**’e bkz.

مُعْتَنِزٌ
**مُعْتَنِزٌ** **ذ** [şu mânâda] denir: Kendinden bir şey elde edilmesin diye [başka] adamların komşuluğunda oturmayan kimse: ve şöyle denir, **نَزَلَ مُعْتَنِزًا** mânâsı: O, adamlardan yana yahut ayrı olarak konakladı ve ikamet etti. (TA. [Fiiline bkz.])
