# عنز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عنز

العَنْزُ: الماعِزَةُ، وهي الأُنثى من المِعْزَى والأَوْعالِ والظِّباءِ، والجمع أَعْنُزٌ وعُنُوزٌ وعِنازٌ، وخص بعضهم بالعِنازِ جمع عَنْزِ الظِّباءِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
أبُهَيُّ، إِنَّ العَنْزَ تَمْنَع رَبَّها
مِن أَنْ يُبَيِّتَ جارَهُ بالحائِل
أَراد يا بُهَيَّةُ فرخَّم، والمعنى أَن العنز يتبلغ أَهلُها بلبنها فتكفيهم الغارةَ على مال الجار المستجير بأَصحابها. وحائل: أَرض بعينها، وأَدخل عليها الأَلف واللام للضرورة، ومن أَمثال العرب: حَتْفَها تَحْمِلُ ضأْنٌ بأَظلافها. ومن أَمثالهم في هذا: لا تَكُ كالعَنْزِ تَبْحَثُ عن المُدْيَةِ؛ يضرب مثلاً للجاني على نفسه جناية يكون فيها هلاكه، وأَصله أَن رجلاً كان جائعاً بالفلاة فوجد عنزاً ولم يجد ما يذبحها به، فبحثت بيديها وأَثارت عن مدية فذبحها بها. ومن أَمثالهم في الرجلين يتساويان في الشرف قولهم: هما كَرُكْبَتَيِ العَنْزِ؛ وذلك أَن ركبتيها إِذا أَرادت أَن تَرْبِضَ وقعتا معاً. فأَما قولهم: قَبَّحَ اللهُ عَنْزاً خَيْرُها خُطَّةٌ فإِنه أَراد جماعة عَنْزٍ أَو أَراد أَعْنُزاً فأَوقع الواحد موقع الجمع. ومن أَمثالهم: كُفِيَ فلانٌ يومَ العَنْزِ؛ يضرب للرجل يَلْقَى ما يُهْلِكُه. وحكي عن ثعلب: يومٌ كيومِ العَنْزِ، وذلك إِذا قاد حَتْفاً؛ قال الشاعر:
رأَيتُ ابنَ ذِبْيانَ يَزِيدَ رَمَى به
إِلى الشام يومُ العَنْزِ، واللهُ شاغِلُهْ
(* قوله« رأيت ابن ذبيان» الذي في الاساس: رأيت ابن دينار.) قال المفضل: يريد حَتْفاً كحتف العَنْزِ حين بحثت عن مُدْيَتِها. والعَنْزُ وعَنْزُ الماءِ، جميعاً: ضَرْبٌ من السمك، وهو أَيضاً طائر من طير الماء. والعَنْزُ: الأُنثى من الصُّقور والنُّسور. والعَنْزُ: العُقاب، والجمع عُنُوزٌ. والعَنْزُ: الباطل. والعَنْزُ: الأَكَمَةُ السوداء؛ قال رؤبة:
وإِرَمٌ أَخْرَسُ فوقَ عَنْزِ
قال الأَزهري: سأَلني أَعرابي عن قول رؤبة:
وإِرَمٌ أَعْيَسُ فوقَ عَنْزِ
فلم أَعرفه، وقال: العَنْزُ القارة السوداء،والإِرَمُ عَلَمٌ يبنى فوقها، وجعله أَعيس لأَنه بنى من حجارة بيض ليكون أَظهر لمن يريد الاهتداء به على الطريق في الفلاة. وكلُّ بناءٍ أَصَمَّ، فهو أَخرس؛ وأَما قول الشاعر:وقاتَلَتِ العَنْزُ نصف النَّها
رِ، ثم تَوَلَّتْ مع الصَّادِرِ
فهو اسم قبيلة من هوزان؛ وقوله:
وكانت بيومِ العَنْزِ صادَتْ فُؤادَهُ
العنز: أَكمة نزلوا عليها فكان لهم بها حديث. والعَنْزُ: صخرة في الماء، والجمع عُنُوزٌ. والعَنْزُ: أَرض ذات حُزُونَةٍ ورمل وحجارة أَو أَثْلٍ، وربما سميت الحُبارَى عَنْزاً، وهي العَنْزَةُ أَيضاً والعَنَزُ. والعَنَزَةُ أَيضاً: ضَرْبٌ من السباع بالبادية دقيق الخَطْمِ يأْخذ البعير من قِبَلِ دُبُرِه، وهي فيها كالسَّلُوقِيَّةِ، وقلما يُرَى؛ وقيل: هو على قدر ابن عُرْسٍ يدنو من الناقة وهي باركة ثم يَثِبُ فيدخل في حيائها فَيَنْدَمِصُ فيه حتى يَصِلَ إِلى الرَّحِم فَيَجْتَبِذُها فَتَسْقُطُ الناقةُ فتموت، ويزعمون أَنه شيطان؛ قال الأَزهري: العَنَزَةُ عند العرب من جنس الذئاب وهي معروفة، ورأَيت بالصَّمَّانِ ناقةً مُخِرَتْ من قِبَلِ ذنبها ليلاً فأَصبحت وهي مَمْخُورة قد أَكلت العَنَزَةُ من عَجُزِها طائفةً فقال راعي الإِبل، وكان نُمَيْرِيّاً فصيحاً: طَرَقَتْها العَنَزَةُ فَمَخَرَتْها، والمَخْرُ الشَّقُّ، وقلما تظهر لخبثها؛ ومن أَمثال العرب المعروفة:
رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا
وفيها يقول الشاعر:
شَرَّ يَوْمَيْها وأَغواهُ لها،
رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا
قال الأَصمعي: وأَصله أَن امرأَة من طَسْمٍ يقال لها عَنْزٌ أُخِذَتْ سَبِيَّةً، فحملوها في هَوْدَج وأَلطفوها بالقول والفعل فعند ذلك قالت: شر يوميها وأَغواه لها
تقول: شَرُّ أَيامي حين صرت أُكرم للسِّباء؛ يضرب مثلاً في إِظهار البِرِّ باللسان والفعل لمن يراد به الغوائل. وحكى ابن بري قال: كان المُمَلَّكُ على طَسْمٍ رجلاً يقال له عُمْلُوقٌ أَو عِمْلِيقٌ، وكان لا تُزَفُّ امرأَةٌ من جَدِيسَ حتى يؤْتى بها إِليه فيكون هو المُفْتَضّ لها أَولاً، وجَدِيسُ هي أُخت طَسْمٍ، ثم إِن عُفَيْرَةَ بنت عَفَارٍ، وهي من سادات جَدِيسَ، زُفَّتْ إِلى بعلها، فأَُتِيَ بها إِلى عِمْلِيقٍ فنال منها ما نال، فخرجت رافعة صوتها شاقة جيبها كاشفة قُبُلَها، وهي تقول: لا أَحَدٌ أَذَلَّ من جَدِيسِ
أَهكذا يُفْعَلُ بالعَرُوسِ
فلما سمعوا ذلك عظم عليهم واشتد غضبهم ومضى بعضهم إِلى بعض، ثم إِن أَخا عُفَيْرَةَ وهو الأَسود ابن عَفَار صنع طعاماً لعُرْسِ أُخته عُفَيرة، ومضى إِلى عِمْلِيقٍ يسأَله أَن يَحْضُرَ طعامه فأَجابه، وحضر هو وأَقاربه وأَعيان قومه، فلما مَدُّوا أَيديهم إِلى الطعام غَدَرَتْ بهم جَدِيسُ، فَقُتِلَ كل من حضر الطعام ولم يُفلِتْ منهم أَحد إِلا رجل يقال له رِياحُ بن مُرَّة، توجه حتى أَتى حَسَّان بن تُبَّعٍ فاسْتَجاشَهُ عليهم ورَغَّبَهُ فيما عندهم من النِّعم، وذكر أَن عندهم امرأَة يقال لها عَنْز، ما رأَى الناظرون لها شِبْهاً، وكانت طَسْم وجَدِيسُ بجَوِّ اليمامة، فأَطاعه حسانُ وخرج هو ومن عنده حتى أَتوا جَوًّا، وكان بها زرقاءُ اليمامة، وكانت أَعلمتهم بجيش حسان من قبل أَن يأْتي بثلاثة أَيام، فأَوقع بجديس وقتلهم وسبى أَولادهم ونساءَهم وقلع عيني زرقاء وقتلها، وأُتِيَ إِليه بعَنْز راكبة جملاً، فلما رأَى ذلك بعض شعراء جديس قال:
أَخْلَقَ الدَّهْرُ بِجَوٍّ طَلَلا،
مثلَ ما أَخْلَقَ سَيْفُ خِلَلا
وتَداعَتْ أَرْبَعٌ دَفَّافَةٌ،
تَرَكَتْه هامِداً مُنْتَخِلا
من جَنُوبٍ ودَبُورٍ حِقْبَةً،
وصَباً تُعْقبُ رِيحاً شَمْأَلا
وَيْلَ عَنْزٍ واسْتَوَتْ راكِبَةً
فوقَ صَعْب، لم يُقَتَّلْ ذُلُلا
شَرَّ يَوْمَيْها وأَغْواهُ لها،
رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا
لا تُرَى من بيتها خارِجَةً،
وتَراهُنَّ إِليها رَسَلا
مُنِعَتْ جَوّاً، ورامَتْ سَفَراً
تَرَكَ الخَدَّيْنِ منها سَبَلا
يَعْلَمُ الحازِمُ ذو اللُّبِّ بِذا،
أَنما يُضْرَبُ هذا مَثَلا
ونصب شر يوميها بركبت على الظرف أَي ركبت بحدج جملاً في شر يوميها. والعَنَزَةُ: عصاً في قَدْر نصف الرُّمْح أَو أَكثر شيئاً فيها سِنانٌ مثل سنان الرمح، وقيل: في طرفها الأَسفل زُجٌّ كزج الرمح يتوكأُ عليها الشيخ الكبير، وقيل: هي أَطول من العصا وأَقصر من الرمح والعُكَّازَةُ قريب منها. ومنه الحديث لما طُعِنَ أُبيّ ابن خلف بالعَنَزَة بين ثَدْيَيْه قال: قتلني ابنُ أَبي كَبْشَة.
وتَعَنَّزَ واعْتَنَزَ: تَجَنَّب الناسَ وتنحى عنهم، وقيل: المُعْتَنِزُ الذي لا يُساكِنُ الناسَ لئلا يُرْزَأَ شيئاً. وعَنَزَ الرجلُ: عَدَلَ، يقال: نزل فلان مُعْتَنِزاً إِذا نزل حَرِيداً في ناحية من الناس. ورأَيته مُعْتَنِزاً ومُنْتَبِذاً إِذا رأَيته متنحياً عن الناس؛ قال الشاعر:أَباتَكَ اللهُ في أَبياتِ مُعْتَنِزٍ،
عن المَكارِمِ، لا عَفٍّ ولا قارِي
أَي ولا يَقْرِي الضيفَ ورجل مُعَنَّزُ الوجه إِذا كان قليل لحم الوجه في عِرْنِينِه شَمَمٌ. وعُنِّزَ وجه الرجل: قَلَّ لحمه. وسمع أَعرابي يقول لرجل: هو مُعَنَّزُ اللِّحْيَة، وفسره أَيو داود بُزْرِيش: كأَنه شبه لحيته بلحية التيس.
والعَنْزُ وعَنْزٌ، جميعاً: أَكَمَةٌ بعينها. وعَنْزُ: اسم امرأَة يقال لها عَنْز اليمامة، وهي الموصوفة بحدَّة النظر. وعَنْزٌ: اسم رجل، وكذلك عِنازٌ، وعُنَيْزَةُ اسم امرأَة تصغير عَنَزَة. وعَنَزَةُ وعُنَيْزَةُ: قبيلة. قال الأَزهري: عُنَيْزَة في البادية موضع معروف، وعُنَيْزَة قبيلة. قال الأَزهري: وقبيلة من العرب ينسب إِليهم فيقال فلان العَنَزِيّ، والقبيلة اسمها عَنَزَةُ. وعَنَزَةُ: أَبو حي من ربيعة، وهو عَنَزَة ابن أَسد بن ربيعة بن نِزار؛ وأَما قول الشاعر:
دَلَفْتُ له بِصَدْرِ العَنْزِ لَمَّا
تَحامَتْهُ الفَوارِسُ والرِّجالُ
فهو اسم فرس؛ والعَنْزُ في قول الشاعر:
إِذا ما العَنْزُ من مَلَقٍ تَدَلَّتْ
هي العُقاب الأُنثى. وعُنَيْزَةُ: موضع؛ وبه فسر بعضهم قول امرئِ القيس:ويوم دَخَلْتُ الخِدْرَ خِدْرَ عُنَيْزَةٍ
وعُنازة: اسم ماء؛ قال الأَخطل:
رَعَى عُنازَةَ حتى صَرَّ جُنْدُبُها،
وذَعْذَعَ المالَ يومٌ تالِعٌ يَقِرُ

### Türkçe

**العَنْزُ**: **الماعِزَةُ**’dir; o, **المِعْزَى**’nın ve **الأَوْعالِ** ile **الظِّباءِ**’ın dişisidir. Çoğulu **أَعْنُزٌ** ve **عُنُوزٌ** ve **عِنازٌ**’dır. Bazıları **عِنازِ**’ı, **عَنْزِ الظِّباءِ**’ın çoğulu olarak tahsis etti. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

أبُهَيُّ، إِنَّ العَنْزَ تَمْنَع رَبَّها
مِن أَنْ يُبَيِّتَ جارَهُ بالحائِل

“Ey **بُهَيَّةُ**” demek istedi de terhîm yaptı. Mânâ: **العنز**’in ehli onun sütüyle geçinir; böylece, sahiplerine sığınan komşunun malına baskın yapmayı onlara kâfi kılar. **حائل**: belirli bir arazidir; zaruret için ona **الأَلف واللام**’ı dâhil etti. Arapların darbımesellerindendir: “Ölümünü, koyun kendi tırnaklarıyla taşır.” Bu hususta darbımesellerindendir: “**العَنْزِ** gibi olma; **المُدْيَةِ**’yi arayıp eşeler.” Kişinin kendi aleyhine, içinde helâki bulunan bir cinayet işlemesine mesel olarak vurulur. Aslı: bir adam çölde aç idi; bir **عنز** buldu, onu boğazlayacak bir şey bulamadı; o da iki eliyle eşeledi ve bir **مدية**’yi ortaya çıkardı; onunla onu boğazladı. İki adamın şerefte eşit oluşu hakkında darbımesellerindendir: “Onlar **العَنْزِ**’in iki dizi gibidir.” Çünkü onun iki dizi, yatmak istediğinde birlikte yere düşer. “Allah **عَنْزاً**’ı çirkin kılsın; hayrı bir **خُطَّةٌ**’dır” sözlerine gelince: o, **عَنْزٍ** cemaatini kastetti yahut **أَعْنُزاً** kastetti de tekili çoğulun yerine koydu. Darbımesellerindendir: “Falan, **يومَ العَنْزِ** günü kılındı.” Helâk edecek şeye rastlayan adam için mesel vurulur. Sa‘leb’den nakledildi: “Bir gün, **يومِ العَنْزِ** gibi (bir gün)” — bu, bir **حَتْفاً** sevk ettiği zaman olur. Şair dedi ki:

رأَيتُ ابنَ ذِبْيانَ يَزِيدَ رَمَى به
إِلى الشام يومُ العَنْزِ، واللهُ شاغِلُهْ

(* “**رأيت ابن ذبيان**” sözü: asılda “**رأيت ابن دينار**”.)

Mufaddal dedi: **العَنْزِ**’in, **مُدْيَتِها**’yı eşeleyip aradığı zamanki ölümü gibi bir **حَتْفاً** kasteder. Ve **العَنْزُ** ile **عَنْزُ الماءِ**, ikisi birden: balıktan bir türdür; aynı zamanda su kuşlarından bir kuştur. Ve **العَنْزُ**: **الصُّقور** ve **النُّسور**’un dişisidir. Ve **العَنْزُ**: **العُقاب**’dır; çoğulu **عُنُوزٌ**’dur. Ve **العَنْزُ**: bâtıldır. Ve **العَنْزُ**: siyah tümsektir; Ru’be dedi ki:

وإِرَمٌ أَخْرَسُ فوقَ عَنْزِ

Ezherî dedi: Bir bedevî bana Ru’be’nin şu sözü hakkında sordu:

وإِرَمٌ أَعْيَسُ فوقَ عَنْزِ

Onu bilmedim. Dedi ki: **العَنْزُ** siyah kaya kütlesidir; **الإِرَمُ** onun üstüne yapılan bir işaret yapısıdır; onu **أَعيس** kıldı, çünkü beyaz taşlardan yaptı ki, çölde yolda onunla yol bulmak isteyen için daha belirgin olsun. Her **أَصَمَّ** bina, **أَخرس**’tır. Şairin şu sözüne gelince:

وقاتَلَتِ العَنْزُ نصف النَّها
رِ، ثم تَوَلَّتْ مع الصَّادِرِ

Bu, Hevâzin’den bir kabilenin adıdır. Ve onun şu sözü:

وكانت بيومِ العَنْزِ صادَتْ فُؤادَهُ

**العنز**: üstüne indikleri bir tümsektir; orada kendileri için bir hadise oldu. Ve **العَنْزُ**: suda bir kayadır; çoğulu **عُنُوزٌ**’dur. Ve **العَنْزُ**: engebeli, kumlu ve taşlı yahut **أَثْلٍ**’li bir arazidir. Bazen **الحُبارَى**’ya **عَنْزاً** denmiştir; o, **العَنْزَةُ** da, **العَنَزُ** de (diye adlandırılır). Ve **العَنَزَةُ** ayrıca: çölde yırtıcılardan bir türdür; ince burunludur; deveyi arka tarafından yakalar; onda **السَّلُوقِيَّةِ** gibidir; pek az görülür. Ve denildi ki: o, **ابن عُرْسٍ** kadar (küçük) olup, deve çökmüşken ona yaklaşır; sonra sıçrar, onun **حيائها**’sına girer; orada, **الرَّحِم**’e varıncaya dek içine sokulup kaybolur; sonra onu çekip koparır; deve düşer ve ölür. Onun bir şeytan olduğunu iddia ederler. Ezherî dedi: **العَنَزَةُ** Araplar nezdinde kurt cinsindendir ve bilinir. **الصَّمَّانِ**’da, geceleri kuyruğu tarafından **مُخِرَتْ** edilmiş bir deve gördüm; sabahladığında **مَمْخُورة** idi; **العَنَزَةُ** onun sağrısından bir parçayı yemişti. Deve çobanı — **نُمَيْرِيّاً** olup fasih idi — dedi ki: “**العَنَزَةُ** ona gece geldi de onu **مَخَرَتْها**.” **المَخْرُ**: yarmadır. Kötülüğünden dolayı pek az görünür. Arapların bilinen darbımesellerindendir:

رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا

Şair onun hakkında dedi ki:

شَرَّ يَوْمَيْها وأَغواهُ لها،
رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا

Asma‘î dedi: Aslı şudur: **طَسْمٍ**’dan bir kadın vardı; ona **عَنْزٌ** denirdi; esir alındı; onu bir **هَوْدَج** içinde taşıdılar; söz ve fiille ona yumuşak davrandılar; o sırada dedi ki:

شَرَّ يَوْمَيْها وأَغواهُ لها

Der ki: “Günlerimin en kötüsü, esirlik için daha çok ikram görür olduğum gündür.” Dil ve fiille iyilik göstermenin, kendisiyle kötülükler murad edilene karşı (yapılmasına) mesel vurulur. İbn Berrî nakletti, dedi ki: **طَسْمٍ** üzerine hüküm süren, adı **عُمْلُوقٌ** yahut **عِمْلِيقٌ** olan bir adamdı; **جَدِيسَ**’ten bir kadın gelin edilmezdi ki, ona getirilmesin; o da önce onun **المُفْتَضّ**’ı olurdu. **جَدِيسُ**, **طَسْمٍ**’ın kız kardeşidir. Sonra **جَدِيسَ**’in ileri gelenlerinden **عُفَيْرَةَ بنت عَفَارٍ** gelin edildi; kocasına götürüldü; **عِمْلِيقٍ**’e getirildi; ondan ne aldıysa aldı; o da sesi yükselterek, yakasını yırtarak, **قُبُلَها**’sını açarak çıktı; şöyle diyordu:

لا أَحَدٌ أَذَلَّ من جَدِيسِ
أَهكذا يُفْعَلُ بالعَرُوسِ

Bunu işittiklerinde onlara ağır geldi; öfkeleri şiddetlendi; bazısı bazısına gitti. Sonra **عُفَيْرَةَ**’nin kardeşi — **الأَسود ابن عَفَار** — kız kardeşi **عُفَيرة**’nin düğünü için yemek yaptı; **عِمْلِيقٍ**’e gidip yemeğine gelmesini istedi; o da kabul etti. O ve akrabaları ile kavminin ileri gelenleri geldi. Ellerini yemeğe uzattıklarında **جَدِيسُ** onlara ihanet etti; yemekte hazır bulunanların hepsi öldürüldü; içlerinden, adı **رِياحُ بن مُرَّة** olan bir adamdan başka kimse kurtulmadı. O, yönelip **حَسَّان بن تُبَّعٍ**’a geldi; onu onlara karşı yardıma çağırdı; onların yanındaki nimetlere onu rağbet ettirdi; onlarda, adı **عَنْز** olan bir kadın bulunduğunu zikretti; bakanlar onun benzerini görmemişti. **طَسْم** ve **جَدِيسُ**, Yemâme’nin **جَوِّ**’unda idi. Hassân ona uydu; o ve yanındakiler çıkıp **جَوًّا**’a geldiler. Orada **زرقاءُ اليمامة** vardı; Hassân’ın ordusunu gelmesinden üç gün önce onlara haber vermişti. O, **جَدِيس**’e baskın yaptı; onları öldürdü; çocuklarını ve kadınlarını esir aldı; **زرقاء**’nın iki gözünü söktü ve onu öldürdü. Ona, deveye binmiş halde **عَنْز** getirildi. Bunu gören **جَدِيس** şairlerinden biri dedi ki:

أَخْلَقَ الدَّهْرُ بِجَوٍّ طَلَلا،
مثلَ ما أَخْلَقَ سَيْفُ خِلَلا
وتَداعَتْ أَرْبَعٌ دَفَّافَةٌ،
تَرَكَتْه هامِداً مُنْتَخِلا
من جَنُوبٍ ودَبُورٍ حِقْبَةً،
وصَباً تُعْقبُ رِيحاً شَمْأَلا
وَيْلَ عَنْزٍ واسْتَوَتْ راكِبَةً
فوقَ صَعْب، لم يُقَتَّلْ ذُلُلا
شَرَّ يَوْمَيْها وأَغْواهُ لها،
رَكِبَتْ عَنْزٌ بِحِدْجٍ جَمَلا
لا تُرَى من بيتها خارِجَةً،
وتَراهُنَّ إِليها رَسَلا
مُنِعَتْ جَوّاً، ورامَتْ سَفَراً
تَرَكَ الخَدَّيْنِ منها سَبَلا
يَعْلَمُ الحازِمُ ذو اللُّبِّ بِذا،
أَنما يُضْرَبُ هذا مَثَلا

Ve “**شر يوميها**”yı, zarf üzerine “**ركبت**” ile nasbetti; yani: “En kötü gününde bir **حدج** içinde bir deveye bindi.” Ve **العَنَزَةُ**: yarım mızrak kadar yahut biraz daha fazla bir değnektir; onda mızrak ucu gibi bir **سِنانٌ** vardır. Ve denildi ki: alt ucunda mızrağın **زُجّ**’u gibi bir **زُجٌّ** vardır; büyük ihtiyar ona dayanır. Ve denildi ki: o, değnekten daha uzun, mızraktan daha kısadır; **العُكَّازَةُ** ona yakındır. Ondan (şu) hadis: **أُبيّ ابن خلف** iki memesi arasından **العَنَزَة** ile vurulduğunda dedi ki: “Beni **ابنُ أَبي كَبْشَة** öldürdü.”

Ve **تَعَنَّزَ** ve **اعْتَنَزَ**: insanlardan uzak durdu ve onlardan çekildi. Ve denildi ki: **المُعْتَنِزُ**, bir şeyden mahrum bırakılmamak için insanlarla birlikte oturmayan kimsedir. Ve **عَنَزَ الرجلُ**: saptı; “Falan **مُعْتَنِزاً** indi” denir; yani insanlardan bir kenarda, yalnız olarak indi. Onu **مُعْتَنِزاً** ve **مُنْتَبِذاً** gördüm: onu insanlardan çekilmiş gördüğümde. Şair dedi ki:

أَباتَكَ اللهُ في أَبياتِ مُعْتَنِزٍ،
عن المَكارِمِ، لا عَفٍّ ولا قارِي

Yani: ne misafire ikram eder. Ve bir adam, yüz eti az olup burun kemiğinde **شَمَمٌ** bulunduğunda **مُعَنَّزُ الوجه**’dir. **عُنِّزَ وجه الرجل**: eti azaldı. Bir bedevînin bir adama “O, **مُعَنَّزُ اللِّحْيَة**’dir” dediğini işittim; **أَيو داود بُزْرِيش** onu şöyle açıkladı: sanki sakalını teke sakalına benzetti.

Ve **العَنْزُ** ve **عَنْزٌ**, ikisi birden: belirli bir tümsektir. Ve **عَنْزُ**: **عَنْز اليمامة** denilen bir kadının adıdır; o, keskin bakışla vasfedilendir. Ve **عَنْزٌ**: bir erkeğin adıdır; aynı şekilde **عِنازٌ**. Ve **عُنَيْزَةُ**: bir kadının adıdır; **عَنَزَة**’nin küçültmesidir. Ve **عَنَزَةُ** ile **عُنَيْزَةُ**: bir kabiledir. Ezherî dedi: **عُنَيْزَة** çölde bilinen bir yerdir; **عُنَيْزَة** bir kabiledir. Ezherî dedi: Araplardan bir kabile; onlara nisbet edilir de “falan **العَنَزِيّ**” denir; kabilenin adı **عَنَزَةُ**’dır. Ve **عَنَزَةُ**: Rebîa’dan bir kolun babasıdır; o, **عَنَزَة ابن أَسد بن ربيعة بن نِزار**’dır. Şairin şu sözüne gelince:

دَلَفْتُ له بِصَدْرِ العَنْزِ لَمَّا
تَحامَتْهُ الفَوارِسُ والرِّجالُ

Bu, bir atın adıdır. Ve şairin sözünde **العَنْزُ**:

إِذا ما العَنْزُ من مَلَقٍ تَدَلَّتْ

O, dişi **العُقاب**’dır. Ve **عُنَيْزَةُ**: bir yerdir; onunla, İmru’ul-Kays’ın şu sözü hakkında bazıları açıklama yaptı:

ويوم دَخَلْتُ الخِدْرَ خِدْرَ عُنَيْزَةٍ

Ve **عُنازة**: bir suyun adıdır. Ahtal dedi ki:

رَعَى عُنازَةَ حتى صَرَّ جُنْدُبُها،
وذَعْذَعَ المالَ يومٌ تالِعٌ يَقِرُ
