# عنز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عنز

العَنْزُ: الماعزة، وهي الأنثى من المَعْزِ. وكذلك العَنْز من الظباء والأوعال. وأمَّا قول رؤبة:
وإرَمٌ أخْرَسُ فوقَ عَنْزِ
فهو الأكمة، أي علمٌ مبنيٌّ من حجارة فوق أكمة. وكلُّ بناءٍ أصمَّ فهو أخرس. والعَنْزُ في قول الشاعر:
إذا ما العَنْزُ من مَلَق تدلَّتْ		ضُحَيًّا وهي طاويةٌ تَحومُ
هي العقاب الأنثى. والعَنَزَةُ بالتحريك: أطول من العصا وأقصرُ من الرمح، وفيه زُجٌّ كزُجِّ الرمح. واعْتَنَزَ الرجلُ، أي تنحَّى ونزل ناحيةً. قال الشاعر:
أباتك الله في أبيات مُعْـتَـنِـزٍعن المكارم لا عَفٍّ ولا قاري
أي ولا تقري الضيف.

### Türkçe

**العَنْزُ**: **الماعزة**’dir; o, **المَعْزِ**’den dişidir. Yine **العَنْز** **الظباء** ve **الأوعال**’dandır. Ama Rü’be’nin sözü:
وإرَمٌ أخْرَسُ فوقَ **عَنْزِ**
o, **الأكمة**’dir; yani bir **علمٌ**: taşlardan yapılmış bir bina, bir tümseğin üstünde. Ve her sağır bina, o **أخرس**’tır. Ve şairin sözünde **العَنْزُ**:
إذا ما **العَنْزُ** من مَلَق تدلَّتْ		ضُحَيًّا وهي طاويةٌ تَحومُ
o, dişi kartaldır. Ve **العَنَزَةُ** (harekeli): asadan daha uzun ve mızraktan daha kısadır; onda mızrağın **زُجّ**’u gibi bir **زُجّ** vardır. Ve **اعْتَنَزَ** adam; yani uzaklaştı ve bir tarafa indi. Şair dedi ki:
أباتك الله في أبيات مُعْـتَـنِـزٍعن المكارم لا عَفٍّ ولا قاري
yani ne (iffetli) ne de misafire ikram eden.
