# عنس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عنس

عَنَسَتْ
1 عَنَسَتْ ذ , (S, A, Mgh, O, Msb, K,) aor. عَنُسَ (S, A, O, Msb, K) and عَنِسَ ; (A, O, Msb, K;) and عَنِسَتْ, aor. عَنَسَ ; (A, O, K;) inf. n. عُنُوس (S, A, Mgh, O, Msb, K) and عِنَاسٌ, (S, A, O, K,) or the latter is a simple subst.; (Msb;) and ↓ أَعْنَسَتْ; (O, K;) and ↓ عَنَّسَتْ, (AZ, S, A, Mgh, O, K,) or this last has an intensive signification, (Msb,) inf. n. تَعْنِيسٌ; (AZ, S, Mgh, O;) and ↓ عَنِّسَتْ; (K;) or, accord. to As, (S, Mgh, O, Msb, TA,) you do not say عَنَسَتْ, (Msb,) or you do not say ↓ عَنَّسَتْ, (S, O,) or you do not say either of these two, (Mgh, TA,) but you say ↓ عُنِّسَتْ; (S, Mgh, O, TA;) or, accord. to some, you say عَنَسَتْ and ↓ عُنّسَتْ, but not ↓ عَنَّسَتْ; (TA;) or what As says is, that you say ↓ عَنَّسَتْ, with fet-h and teshdeed, and عَنَسَتْ, without teshdeed, contr. to what J says; (IB, TA;) She (a girl, S, A, Mgh, O, K, or woman, A, Msb) became of middle age, remaining a virgin, (A, Mgh,) not having married; (Mgh;) she stayed long in the abode of her family after she had attained to puberty, until she ceased to be reckoned among virgins, and did not marry: (S, A, O, Msb, K:) of one who has once married, you say not thus. (S, O, Msb.) Also عَنَسَ He (a man) became advanced in age without having married. (O, * Msb.)

٢
2 عَنَّسَتْ ذ and عُنِّسَتْ , inf. n. تَعْنِيسٌ: see 1, in seven places. -A2- عَنَّسَهَا أَهْلُهَا, (inf. n. as above, K,) Her family restrained her (namely a girl or woman) from marriage (Lth, A, Mgh, * Msb) until she was of middle age; (A, Mgh; *) or until she had passed the period of youthfulness but had not yet become aged; (TA;) or long after she had attained to puberty, until she had ceased to be reckoned among virgins. (S, O, Msb, K.)

أَعْنَسَتْ
4 أَعْنَسَتْ ذ : see 1. -A2- اعنس He nourished, or brought up, a girl who became of middle age remaining a virgin, not marrying; expl. by رَبَّى عَانِسًا. (TA.) -A3- اعنسهُ He, or it, altered him, or it. (K.) You say فُلَانٌ لَمْ تُعْنِسِ السِّنُّ وَجْهَهُ Such a one, age did not alter his face. (S, O. *) And اعنس الشَّيْبُ وَجْهَهُ, (O, K,) or رَأْسَهُ, (T, TA,) Hoariness interspersed his face, (O, K,) or his head. (TA.)

اِعْنَوْنَسَ
12 اِعْنَوْنَسَ ذ , (S,) inf. n. اِعْنِينَاسٌ, (O, K,) It (the tail of a she-camel) was, or became, full, or ample, (S, O, K,) and long, in its hair. (O, K.)

عَنْسٌ
عَنْسٌ ذ A rock. (TA.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) (assumed tropical:) A she-camel that is hard, or firm, (IAar, S, O, K, TA,) or strong, (TA,) such as is termed بَازِل, when she is of full age, and has become very strong, and full in her bones and her limbs; not applied to any other [beast]: (IAar, TA:) or whose tail has become full, or ample: (S:) pl. عِنَاسٌ and عُنُوسٌ. (IAar, ISd, TA.) ― -b3- And An eagle: (O, K;) because of its hardness: (TA:) and so عَنْزٌ; (O;) or this signifies “ a female eagle. ” (S, O, K, in art. عنز.)

عَانِسٌ
عَانِسٌ ذ A woman who has become of middle age remaining a virgin, (Lth, A, Mgh,) not having married; (Lth, Mgh;) or a woman who has not married, but waits, or expects, to be married; (Fr, TA;) or who has stayed long in the abode of her family after having attained to puberty, until she has ceased to be reckoned among virgins, and has not married; (S, O, Msb, K;) beyond the age of her who is termed مُعْصِرٌ; (Ks, S, O;) and ↓ مُعَنَّسَةٌ signifies the same: (Fr, Mgh, TA:) pl. عَوَانِسُ and عُنْسٌ and عُنَّسٌ (S, O, K) and عُنُوسٌ: (O, K:) and the pl. of ↓ مُعَنَّسَةٌ is مَعَانِسُ and مُعَنَّسَاتٌ. (TA.) And عَانِسٌ is applied in like manner to a man, (S, O, K,) signifying One who is far advanced in age and has not married: (Msb, TA:) and its pl. is عَانِسُونَ. (S, O, TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) A camel fat, and complete, or perfect, in make: fem. with ة: (O, K, TA:) or [the pl.] عُنَّسٌ applied to camels means such as are above the بِكَارَة [pl. of بَكْرٌ]; i. e. the young in a middling degree. (TA.)

مُعَنَّسَةٌ
مُعَنَّسَةٌ ذ : see عَانِسٌ, in two places.

### Türkçe

عَنَسَتْ
1 **عَنَسَتْ** ذ , (S, A, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَنُسَ** (S, A, O, Msb, K) ve **عَنِسَ** ; (A, O, Msb, K;) ve **عَنِسَتْ**, muzâri‘i **عَنَسَ** ; (A, O, K;) mastarı **عُنُوس** (S, A, Mgh, O, Msb, K) ve **عِنَاسٌ**, (S, A, O, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **أَعْنَسَتْ**; (O, K;) ve ↓ **عَنَّسَتْ**, (AZ, S, A, Mgh, O, K,) yahut bu sonuncu şiddet (yoğunluk) mânâsına sahiptir, (Msb,) mastarı **تَعْنِيسٌ**; (AZ, S, Mgh, O;) ve ↓ **عَنِّسَتْ**; (K;) yahut As’a göre, (S, Mgh, O, Msb, TA,) **عَنَسَتْ** demezsin, (Msb,) yahut ↓ **عَنَّسَتْ** demezsin, (S, O,) yahut bu ikisinden hiçbirini demezsin, (Mgh, TA,) fakat ↓ **عُنِّسَتْ** dersin; (S, Mgh, O, TA;) yahut bazılarına göre, **عَنَسَتْ** ve ↓ **عُنّسَتْ** dersin, fakat ↓ **عَنَّسَتْ** değil; (TA;) yahut As’ın söylediği şudur: fetḥa ve teşdîd ile ↓ **عَنَّسَتْ** dersin, ve teşdîdsiz **عَنَسَتْ** dersin; J’nin söylediğinin aksine; (IB, TA;) O (bir kız, S, A, Mgh, O, K, yahut kadın, A, Msb) orta yaşlı oldu, bâkire olarak kalıp, (A, Mgh,) evlenmemiş olarak; (Mgh;) bulûğa erdikten sonra ailesinin ikametgâhında uzun süre kaldı, tâ ki bâkireler arasında sayılmaktan çıkıncaya kadar, ve evlenmedi: (S, A, O, Msb, K:) bir defa evlenmiş olan hakkında böyle denmez. (S, O, Msb.) Ayrıca **عَنَسَ**: O (bir erkek) evlenmemiş olarak yaşça ilerledi. (O, * Msb.)

٢
2 **عَنَّسَتْ** ذ ve **عُنِّسَتْ** , mastarı **تَعْنِيسٌ**: 1’e bak, yedi yerde. -A2- **عَنَّسَهَا أَهْلُهَا**, (mastarı yukarıdaki gibi, K,) Ailesi onu (yani bir kızı yahut kadını) evlilikten alıkoydu (Lth, A, Mgh, * Msb) tâ ki orta yaşlı oluncaya kadar; (A, Mgh; *) yahut gençlik devresini geçinceye kadar fakat henüz yaşlı olmamışken; (TA;) yahut bulûğa erdikten uzun süre sonra, tâ ki bâkireler arasında sayılmaktan çıkıncaya kadar. (S, O, Msb, K.)

أَعْنَسَتْ
4 **أَعْنَسَتْ** ذ : 1’e bak. -A2- **اعنس**: O, bâkire olarak kalıp evlenmeyen orta yaşlı olan bir kızı besledi yahut büyüttü; **رَبَّى عَانِسًا** ile açıklanır. (TA.) -A3- **اعنسهُ**: O, yahut o (şey), onu değiştirdi, yahut onu (şeyi) değiştirdi. (K.) **فُلَانٌ لَمْ تُعْنِسِ السِّنُّ وَجْهَهُ** dersin: Falan kimse, yaş onun yüzünü değiştirmedi. (S, O. *) Ve **اعنس الشَّيْبُ وَجْهَهُ**, (O, K,) yahut **رَأْسَهُ**, (T, TA,) Ak düşme onun yüzüne, (O, K,) yahut başına karıştı. (TA.)

اِعْنَوْنَسَ
12 **اِعْنَوْنَسَ** ذ , (S,) mastarı **اِعْنِينَاسٌ**, (O, K,) O (dişi devenin kuyruğu) kıllarında dolgun, yahut geniş, (S, O, K,) ve uzun oldu. (O, K.)

عَنْسٌ
**عَنْسٌ** ذ Bir kaya. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) Sert yahut sağlam, (IAar, S, O, K, TA,) yahut güçlü, (TA,) tam yaşında iken ve pek kuvvetli olup kemiklerinde ve uzuvlarında dolgunlaşmışken **بَازِل** diye adlandırılan türden bir dişi deve; başka hiçbir [hayvana] uygulanmaz: (IAar, TA:) yahut kuyruğu dolgun yahut geniş olmuş olan: (S:) çoğulu **عِنَاسٌ** ve **عُنُوسٌ**. (IAar, ISd, TA.) ― -b3- Ve bir kartal: (O, K;) sertliğinden dolayı: (TA:) ve böylece **عَنْزٌ**; (O;) yahut bu “dişi kartal” mânâsına gelir. (S, O, K, md. عنز’da.)

عَانِسٌ
**عَانِسٌ** ذ Bâkire olarak kalıp orta yaşlı olmuş, (Lth, A, Mgh,) evlenmemiş; (Lth, Mgh;) yahut evlenmemiş fakat evlenmeyi bekleyen yahut uman bir kadın; (Fr, TA;) yahut bulûğa erdikten sonra ailesinin ikametgâhında uzun süre kalmış, tâ ki bâkireler arasında sayılmaktan çıkıncaya kadar, ve evlenmemiş olan; (S, O, Msb, K;) **مُعْصِرٌ** diye adlandırılanın yaşının ötesinde; (Ks, S, O;) ve ↓ **مُعَنَّسَةٌ** aynı mânâyı ifade eder: (Fr, Mgh, TA:) çoğulu **عَوَانِسُ** ve **عُنْسٌ** ve **عُنَّسٌ** (S, O, K) ve **عُنُوسٌ**: (O, K:) ve ↓ **مُعَنَّسَةٌ**’nin çoğulu **مَعَانِسُ** ve **مُعَنَّسَاتٌ**’tır. (TA.) Ve **عَانِسٌ** aynı şekilde bir erkeğe de uygulanır, (S, O, K,) “yaşça çok ilerlemiş ve evlenmemiş olan” mânâsında: (Msb, TA:) ve onun çoğulu **عَانِسُونَ**’dur. (S, O, TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Yapılışça semiz, ve tamam, yahut kusursuz bir deve: dişisi ة ile: (O, K, TA:) yahut [çoğul] **عُنَّسٌ** develere uygulandığında **بِكَارَة**’nin [**بَكْرٌ**’ün çoğulu] üstünde olanları ifade eder; yani orta derecede genç olanlar. (TA.)

مُعَنَّسَةٌ
**مُعَنَّسَةٌ** ذ : iki yerde **عَانِسٌ**’e bak.
