# عنس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عنس

العَنْسُ: الناقة الصُلبة، ويقال هي التي اعْنَوْنَسَ ذنبها، أي وَفَرَ. وعَنَسَتِ الجارية تَعْنُسُ بالضم عُنوساً وعِناساً، فهي عانِسٌ، وذلك إذا طال مكثها في منزل أهلها بعد إدراكها حتَّى خرجت من عداد الأبكار. هذا ما لم تتزوَّج، فإن تزوَّجت مرَّةً فلا يقال عَنَسَتْ. قال الأعشى:
والبيضُ قد عَنَسَتْ وطال جِراؤُهاونَشَأْنَ في فَـنَـنٍ وفـي أذْوادِ
وقوله في فننٍ، أي في نعمة. وأصلها أغصان الشجر. ويقال للرجل أيضاً: عانِسٌ. قال أبو قيس ابن رفاعة:
منَّا الذي هو ما إنْ طَرَّ شارِبُهُوالعانِسونَ ومنَّا المُرْدُ والشيبُ
والجمع عُنْسٌ وعُنَّسٌ. قال أبو زيد: وكذلك عَنَّسَتِ الجارية تَعْنيساً. وقال الأصمعيّ: لا يقال عَنَّسَتْ، ولكن عُنِّسَتْ على ما لم يسمّ فاعله. وعَنَّسَها أهلها. وقال الكسائي: العانِسُ فوق المُعْصِرِ. ويقال: فلانٌ لم تُعْنِسُ السِنُّ وجهَهُ، أي لم تغيِّره إلى الكبر. قال سويد الحارثي:
فتًى قَبَلٌ لم تُعْـنِـس الـسـنُّ وجـهَـهُ		سوى خُلْسَةٍ في الرأس كالبرق في الدُجا

### Türkçe

**العَنْسُ**: sağlam dişi deve; ve denilir ki o, kuyruğu **اعْنَوْنَسَ** olan (dişi deve)dir; yani çoğaldı. Ve genç kız **عَنَسَتِ**; **تَعْنُسُ** (ötre ile) **عُنوساً** ve **عِناساً** (olur); o hâlde o **عانِسٌ**’dir; bu, idrakinden sonra evlenmeksizin ailesinin evinde kalışı uzadığı zaman; tâ ki bâkireler sayısından çıkıncaya kadar. Bu, evlenmediği sürece böyledir; eğer bir kere evlenirse artık **عَنَسَتْ** denilmez. A‘şâ dedi ki:
والبيضُ قد **عَنَسَتْ** وطال جِراؤُهاونَشَأْنَ في فَـنَـنٍ وفـي أذْوادِ

Ve onun “**في فننٍ**” sözü; yani bir nimet içinde. Aslı ise ağaç dallarıdır. Erkeğe de denilir: **عانِسٌ**. Ebû Kays b. Rifâ‘a dedi ki:
منَّا الذي هو ما إنْ طَرَّ شارِبُهُوالعانِسونَ ومنَّا المُرْدُ والشيبُ

Ve çoğulu **عُنْسٌ** ve **عُنَّسٌ**’tur. Ebû Zeyd dedi ki: aynı şekilde genç kız **عَنَّسَتِ**; **تَعْنيساً**. Asma‘î dedi ki: **عَنَّسَتْ** denilmez; fakat faili adlandırılmamış üzere **عُنِّسَتْ** (denilir). Ve ailesi onu **عَنَّسَها**. Kisâî dedi ki: **العانِسُ** **المُعْصِرِ**’in üstündedir. Ve denilir: falan kimse; **لم تُعْنِسُ السِنُّ وجهَهُ**; yani onu yaşlılığa doğru değiştirmedi. Süveyd el-Hârisî dedi ki:
فتًى قَبَلٌ لم تُعْـنِـس الـسـنُّ وجـهَـهُ		سوى خُلْسَةٍ في الرأس كالبرق في الدُجا
