# عنص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عنص

العُنْصُوَة والعِنْصُوَة والعَنْصُوَة والعِنْصِيةُ والعَناصِي: الخُصْلةُ من الشعر قدر القُنْزُعةِ؛ قال أَبو النجم:
إِن يُمْسِ رَأْسي أَشْمَطَ العَناصِي،
كأَنما فَرّقَه مُناصِ،
عن هامةٍ كالحَجَرِ الوَبّاصِ
والعُنْصُوة والعِنْصُوة والعَنْصُوة: القطعة من الكَلإِ والبقيةُ من المال من النصف إِلى الثلث أَقلّ ذلك. وقال ثعلب: العَناصِي بقيّةُ كل شيء. يقال: ما بقي من ماله إِلا عَنَاصٍ، وذلك إِذا ذهب مُعْظَمُه وبقي نَبْذٌ منه؛ قال الشاعر:
وما تَرَك المَهْرِيُّ مِنْ جُلِّ مالِنا،
ولا ابْناهُ في الشهرين، إِلا العَناصِيَا
وقال اللحياني: عَنْصُوةُ كلِّ شيء بقيّتُه، وقيل: العَنْصُوة والعِنْصُوة والعُنْصُوة والعِنْصِيةُ قطعةٌ من إِبلٍ أَو غنمٍ. ويقال: في أَرض بني فلان عَناصٍ من النبت، وهو القليل المتفرق. والعَناصِي: الشعرُ المنتصب قائماً في تفَرُّقٍ. وأَعْنَصَ الرجل إِذا بقِيَت في رأْسه عَناصٍ من ضَفائِره، وبَقِيَ في رأْسه شعرٌ متفرِّق في نواحيه، الواحدةُ عُنْصُوةٌ، وهي فُعْلُوة، بالضم، وما لم يكن ثانيه نوناً فإِن العرب لا تَضُمُّ صَدْرَه مثل ثُنْدُوة، فأَما عَرْقُوةٌ وتَرْقوةٌ وقَرنوة فمفتوحات؛ قال الجوهري: وبعضهم يقول عَنْصُوة وثَنْدُوة وإِن كان الحرف الثاني منهما نوناً ويُلْحِقُهما بعَرْقُوةٍ وتَرْقُوةٍ وقَرْنُوة.

### Türkçe

**العُنْصُوَة** ve **العِنْصُوَة** ve **العَنْصُوَة** ve **العِنْصِيةُ** ve **العَناصِي**:
Saçtan bir tutam; **القُنْزُعةِ** miktarınca; Ebû’n-Necm dedi:
Eğer başım ak saçlı olarak akşamlarsa, **العَناصِي**(leri),
sanki onu ayırmış, **مُناصِ**,
**هامةٍ**den, **الحَجَرِ الوَبّاصِ** gibi.

Ve **العُنْصُوة** ve **العِنْصُوة** ve **العَنْصُوة**: otlaktan bir parça; ve maldan yarıdan üçte bire kadar olan kalıntı, bunun daha azı. Sa‘leb dedi: **العَناصِي** her şeyin kalıntısıdır. Denir: Malından **عَنَاصٍ**dan başka kalmadı; bu, çoğu gidip ondan bir parça kaldığı zaman olur; şair dedi:
Ve **المَهْرِيُّ** bizim bütün malımızdan bırakmadı,
ne de iki oğlu iki ayda, **العَناصِيَا**dan başka.

Ve el-Lihyânî dedi: Her şeyin **عَنْصُوةُ**su onun kalıntısıdır; ve denildi: **العَنْصُوة** ve **العِنْصُوة** ve **العُنْصُوة** ve **العِنْصِيةُ** deve yahut koyundan bir parçadır. Ve denir: Falan oğullarının arazisinde bitkiden **عَناصٍ** vardır; o, az ve dağınık olandır. Ve **العَناصِي**: dağınıklık içinde dik olarak ayakta duran saçtır. Ve adam **أَعْنَصَ** olur; başında örgülerinden **عَناصٍ** kaldığı zaman, ve başında kenarlarında dağınık saç kaldığı zaman; bir tanesi **عُنْصُوةٌ**dur; ve o **فُعْلُوة**dur, zamme ile; ve ikincisi **نوناً** olmayan şeyde, Araplar onun صدر’ını zamme yapmazlar; **ثُنْدُوة** gibi; fakat **عَرْقُوةٌ** ve **تَرْقوةٌ** ve **قَرنوة** ise fethalıdır; el-Cevherî dedi: Bazıları **عَنْصُوة** ve **ثَنْدُوة** der, her ne kadar ikisinin ikinci harfi **نوناً** olsa da; ve ikisini **عَرْقُوةٍ** ve **تَرْقُوةٍ** ve **قَرْنُوة**ya ilhak eder.
