# عنط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عنط

العنط، محركة: طول العنق وحسنه، أو الطول عامة، أي سواء كان في العنق أو في القوام. والعنطنط، كسمعمع: الطويل من الرجال، ومنهم من عم به، قال الجوهري: وأصل الكلمة ع ن ط فكررت، وقال الليث: اشتقاقه من عنط ولكنه أردف بحرفين في عجزه، وأنشد لرؤبة:
  بسلب ذي سلبات وخط
  يمطو السرى بعنق عنطنط وأنشد الأصمعي:
  بناعج عبل المطا عنطنطه
  أحزم جؤشوش القرا علبطه وهي بهاء، يقال: امرأة عنطنطة طويلة العنق مع حسن قوامها، ويقال: عنطها: طول قوامها لا يجعل مصدر ذلك إلا العنط، ولو قيل: عنطنطتها: طول عنقها لكان صوابا جائزا في الشعر، ولكنه يقبح في الكلام لطول الكلمة، وكذلك يوم عصبصب بين العصابة، وفرس غشمشم بين الغشم، ويقال: بين الغشمشمة. وقال أبو ليلى: رجل عنطنط، وفي حديث المتعة:  فتاة مثل البكرة العنطنطة  أي الطويلة العنق مع حسن قوام. ومن المجاز: العنطنطة: الإبريق، لطول عنقه. قال ابن سيده: وأنشدني بعض من لقيت:
  فقرب أكواسا له وعنطنطا                      وجاء بتفاح كثير دوارك والعنطيان، فعليان، بالكسر: أول الشباب، نقله الجوهري عن لأبي بكر بن السراج. وقال ابن الأعرابي: أعنط الرجل، إذا جاء بولد عنطنط، أي طويل. ومما يستدرك عليه: فرس عنطنطة، قال الشاعر:
  عنطنط تعدو به عنطنطه
  للماء تحت البطن منها غطمطه

### Türkçe

**العنط**, harekeli: boynun uzunluğu ve güzelliği; yahut genel olarak uzunluk; yani ister boyunda olsun ister boyda. Ve **العنطنط**, **كسمعمع**: erkeklerden uzun olan; onlardan kimi onu genelleştirdi. **الجوهري** dedi: Kelimenin aslı **ع ن ط**’dır; sonra tekrar edildi. **الليث** dedi: Onun اشتقاق’ı **عنط**’dandır; fakat onun sonunda iki harf ilave edilmiştir. Ve **رؤبة**’den şu beyit okundu:
  بسلب ذي سلبات وخط
  يمطو السرى بعنق **عنطنط**

Ve **الأصمعي** okudu:
  بناعج عبل المطا **عنطنطه**
  أحزم جؤشوش القرا علبطه

Ve o, **هاء** iledir. Denir ki: **امرأة عنطنطة**: boynu uzun, boyunun güzelliğiyle birlikte. Ve denir ki: **عنطها**: boyunun uzunluğu; bunun masdarı olarak ancak **العنط** kılınır. Eğer “**عنطنطتها**: boynunun uzunluğu” denilseydi, şiirde doğru ve caiz olurdu; fakat kelimenin uzunluğundan dolayı sözde çirkin olur. Ve aynı şekilde: **يوم عصبصب**: **العصابة** arasında; ve **فرس غشمشم**: **الغشم** arasında; ve denir ki: **بين الغشمشمة**. **أبو ليلى** dedi: **رجل عنطنط**. Ve **حديث المتعة**’de:  فتاة مثل البكرة **العنطنطة**  yani: boynu uzun, boyunun güzelliğiyle birlikte. Mecazdan: **العنطنطة**: ibrik; boynunun uzunluğundan dolayı. **ابن سيده** dedi: Bana karşılaştıklarımdan bazıları şu beyti okudu:
  فقرب أكواسا له و**عنطنطا**                      وجاء بتفاح كثير دوارك

Ve **العنطيان**, **فعليان** vezninde, kesre ile: gençliğin başlangıcı; **الجوهري** bunu **أبي بكر بن السراج**’dan nakletti. **ابن الأعرابي** dedi: **أعنط الرجل**: **عنطنط** bir çocuk getirdiği zaman; yani uzun. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **فرس عنطنطة**. Şair dedi:
  **عنطنط** تعدو به **عنطنطه**
  للماء تحت البطن منها غطمطه
