# عنظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عنظ

العُنْظُوان والعِنْظِيانُ: الشِّرِّير المُتَسمِّع البَذِيُّ الفحّاش؛ قال الجوهري: هو فُعْلوان، وقيل: هو الساخِر المُغْرِي، والأُنثى من كل ذلك بالهاء. الفراء: العُنْظُوان الفاحش من الرجال والمرأَة عُنْظُوانة. قال ابن بري: المعروف عِنْظِيانٌ. ويقال للفحّاش: حِنْظِيانٌ وخِنْظِيانٌ وحِنْذيانٌ وخِنْذِيانٌ وعِنْظِيان.
يقال: هو يُعَنْظِي ويُحنْذِي ويُخَنْذِي ويُحَنْظِي ويُخَنْظِي، بالحاء والخاء معاً، ويقال للمرأَة البَذِيّة: هي تُعَنْظي وتُخنظي إِذا تسَلَّطت بلسانها فأَفْحشت. وعَنْظَى به: سَخِر منه وأَسمعه القبيح وشتمه؛ قال جَنْدَل بن المُثَنَّى الطُّهَوِي يُخاطب امرأَته:
لقد خَشِيتُ أَن يَقُومَ قابِري،
ولم تُمارِسْكِ، من الضَّرائرِ
كلُّ شَذاةٍ جَمّةِ الصَّرائرِ،
شِنْظِيرةٍ سائلةِ الجَمائرِ
حتى إِذا أَجْرَسَ كلُّ طائرِ،
قامَتْ تُعَنْظِي بكِ سَمْع الحاضِرِ،
تُوفِي لَكِ الغَيْظَ بمُدٍّ وافِرِ،
ثم تُغادِيكِ بصُغْرٍ صاغِرِ،
حتى تَعُودِي أَخْسَرَ الخَواسِرِ
تُعَنْظِي بك أَي تُغْرِي وتُفْسِد وتُسَمِّع بك وتَفْضَحُك بشَنِيع الكلام، بِمَسْمَع من الحاضر وتذْكُركِ بسُوء عند الحاضرين وتُنَدِّدُ بك وتُسمعكِ كلاماً قبيحاً. وقال أَبو حنيفة: العُنْظوانة الجرادة الأُنثى، والعُنْظَّبُ الذكر. قال: والعُنْظُوان شجر، وقيل: نبت أَغبرُ ضخْم، وربما استظَلَّ الإِنسان في ظلِّه. وقال أَبو عمرو: كأَنه الحُرْضُ والأَرانِبُ تأْكله، وزقيل: هو ضرب من النبات إِذا أَكثر منه البعير وَجِعَ بطنُه، وقيل: هو ضرب من الحَمْض معروف يشبه الرِّمْثَ غير أَنّ الرّمْث أَبْسَطُ منه ورَقاً وأَنْجَعُ في النَّعَم، قال الأَزهري: ونونه زائدة وأَصل الكلمة عين وظاء وواو؛ قال الراجز:
حَرَّقَها وارِسُ عُنْظُوانِ،
فاليومُ منها يوْمُ أَرْوَنانِ
واحدته عُنْظُوانة. وعُنْظوان: ماء لبني تَميم معروف.

### Türkçe

**العُنْظُوان** ve **العِنْظِيانُ**: kötü (şerli), kulak kabartan, edepsiz, çok söven (ağzı bozuk); el-Cevherî dedi: o **فُعْلوان** veznindedir; ve denildi ki: o, alay eden, kışkırtan kimsedir; bütün bunların dişisi, **الهاء** ile (yapılan)dır. el-Ferrâ: **العُنْظُوان** erkeklerden ve kadından olan fahiş (ağzı bozuk) kimsedir; kadın: **عُنْظُوانة**. İbn Berrî dedi: bilinen (şekil) **عِنْظِيانٌ**’dır. Ve çok sövene: **حِنْظِيانٌ** ve **خِنْظِيانٌ** ve **حِنْذيانٌ** ve **خِنْذِيانٌ** ve **عِنْظِيان** denir.

Denir ki: o **يُعَنْظِي** ve **يُحنْذِي** ve **يُخَنْذِي** ve **يُحَنْظِي** ve **يُخَنْظِي** (yapar); **الحاء** ve **الخاء** ile birlikte. Ve edepsiz kadına denir: o **تُعَنْظي** ve **تُخنظي** (yapar), diliyle musallat olup da fuhşiyata daldığı zaman. Ve **عَنْظَى به**: onunla alay etti, ona çirkini işittirdi ve ona sövdü; Cendel b. el-Müsennâ et-Tuhavî, karısına hitap ederek dedi:
لقد خَشِيتُ أَن يَقُومَ قابِري،
ولم تُمارِسْكِ، من الضَّرائرِ
كلُّ شَذاةٍ جَمّةِ الصَّرائرِ،
شِنْظِيرةٍ سائلةِ الجَمائرِ
حتى إِذا أَجْرَسَ كلُّ طائرِ،
قامَتْ تُعَنْظِي بكِ سَمْع الحاضِرِ،
تُوفِي لَكِ الغَيْظَ بمُدٍّ وافِرِ،
ثم تُغادِيكِ بصُغْرٍ صاغِرِ،
حتى تَعُودِي أَخْسَرَ الخَواسِرِ

**تُعَنْظِي بك** yani: kışkırtır ve bozar ve seninle (ilgili) işittirir ve seni çirkin sözle rezil eder; hazır bulunanın işitmesiyle, hazır bulunanların yanında seni kötüyle anar ve seni teşhir eder ve sana çirkin söz işittirir. Ebû Hanîfe dedi: **العُنْظوانة** dişi çekirgedir, **العُنْظَّبُ** ise erkektir. Dedi: ve **العُنْظُوان** bir ağaçtır; ve denildi ki: tozlu (boz), iri bir bitkidir; bazen insan onun gölgesinde gölgelenir. Ebû Amr dedi: sanki o **الحُرْضُ** gibidir ve tavşanlar onu yer; ve denildi: o, bitkiden bir türdür; deve ondan çokça yerse karnı ağrır. Ve denildi: o, bilinen **الحَمْض**’dan bir türdür; **الرِّمْثَ**’e benzer; ancak **الرّمْث** ondan yaprakça daha yaygındır ve davarlarda daha faydalıdır. el-Ezherî dedi: onun **النون**’u ziyadedir; kelimenin aslı **عين** ve **ظاء** ve **واو**’dur; er-râciz dedi:
حَرَّقَها وارِسُ عُنْظُوانِ،
فاليومُ منها يوْمُ أَرْوَنانِ

Onun bir tanesi **عُنْظُوانة**’dir. Ve **عُنْظوان**: Benî Temîm’e ait, bilinen bir sudur.
