# عنفش (ع-ن-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عنفش:
العِنْفِشُ: اللئيم القصيرُ. ومن النِّساء كذلك، قال الشاعر:
لعمرك ما لَيْلَى بَوْرهاءَ عِنْفِشٍ		ولا عَشَّةٍ مثل الذي يَتَعبَّـسُ

##### Türkçe

عنفش:
**العِنْفِشُ**: alçak, kısa boylu. Kadınlardan da böyledir. Şair dedi ki:
Ömrüne yemin olsun, Leylâ ne **بَوْرهاءَ** **عِنْفِشٍ**’tir		ne de **عَشَّةٍ**; **الذي يَتَعبَّـسُ** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العِنْفِشُ: اللئيم القصير. الأَزهري: أَتانا فلان مُعَنْفِشاً بلِحْيته ومُقَنْفِشاً. وفلان عِنْفاشُ اللحْيَة وعَنْفَشِيّ اللحية وقِسْبار اللحية إِذا كان طويلَها.

##### Türkçe

**العِنْفِشُ**: alçak (soysuz) kısa (kimse). **الأَزهري**: Falan bize sakalıyla **مُعَنْفِشاً** ve **مُقَنْفِشاً** olarak geldi. Ve falan, sakalın **عِنْفاشُ**’ıdır ve sakalın **عَنْفَشِيّ**’idir; sakalı uzun olduğunda ise sakalın **قِسْبار**’ıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رجل عنفش اللحية، بالفتح، وعنافشها، بالضم، وعنفشيشها، أهمله الجوهري. والذي في النوادر: رجل عنفاش اللحية وعنفشيشها، إذا كان طويلها، وكذلك قسبارها، وقيل: كثها، وليس هذا في النوادر، ويقال: أتانا فلان معنفشا بلحيته ومقنفشا، نقله الأزهري، فقول المصنف وعنفشيشها محل نظر، وكذا قوله عنفش، بالفتح، وإنما اللغة الجيدة عنفاش، وعنفشي، وعنافش. فتأمل. ومما يستدرك عليه: العنفش: اللئيم القصير.

##### Türkçe

**رجل عنفش اللحية**: fetha ile; **وعنافشها**: damme ile; **وعنفشيشها**; el-Cevherî onu ihmal etti. Nüktelerde olan ise: **رجل عنفاش اللحية وعنفشيشها**; onun (sakalının) uzunu olduğu zaman; ve yine onun **قسبارها**’sı (da böyledir). Ve “onun gürlüğü” denildi; bu ise Nüktelerde değildir. Ve denilir: “Falan bize sakalıyla **معنفشا** ve **مقنفشا** olarak geldi”; onu el-Ezherî nakletti. O hâlde musannifin “**وعنفشيشها**” sözü, düşünme yeridir; yine onun “**عنفش**: fetha ile” sözü de (öyledir). Ancak iyi dil **عنفاش** ve **عنفشي** ve **عنافش**’tır. Öyleyse düşün. Ve ona (musannife) karşı istidrâk edilenlerdendir: **العنفش**: alçak (kimse), kısa (boylu).
