# عنفص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عنفص

العنفص، بالكسر  ، مكتوب في سائر النسخ بالأحمر، على أنه مستدرك على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره في  ع ف ص  ، على أن النون زائدة وفيه خلاف، وما ذهب إليه الجوهري فهو رأي الصرفيين، وإياه تبع الصاغاني في التكملة:  المرأة البذيئة  ، عن الأصمعي، أو  القليلة الحياء  ، عن أبي عمرو، وخص بعضهم به الفتاة. وأنشد الجوهري للأعشى:
  ليست بسوداء ولا عنفص                      تسارق الطرف إلى داعر

  قال الليث: هي  القليلة الجسم  . وقال ابن دريد: هي  الكثيرة الحركة  في المجيء والذهاب. يقال: هي  الداعرة الخبيثة  ، وأنشد شمر:
  لعمرك ما ليلى بورهاء عنفص                      ولا عشة خلخالها يتقـعـقـع قال ابن عباد: هي  القصيرة  . وقال ابن السكيت: هي  المختالة المعجبة  . قال ابن فارس هو من عفصت الشيء، إذا لويته، كأنها عوجاء الخلق، وتميل إلى ذوي الدعارة. قيل العنفص:  جرو الثعلب الأنثى  . العنفص أيضا:  السيئ الخلق  من الرجال.
  والعنفصة  : المرأة  الكثيرة الكلام. و  هي أيضا  المنتنة الريح  ، كل ذلك عن ابن عباد.  والتعنفص: الصلف، والخفة، والخيلاء، والزهو  ، عن ابن عباد.

### Türkçe

**العنفص** (kesre ile), diğer nüshaların tamamında kırmızı ile yazılmıştır; şu üzere ki o, **الجوهري** üzerine müstedrektir; ve öyle değildir; bilakis onu **ع ف ص**’ta zikretti; şu üzere ki **النون** ziyadedir; ve onda ihtilaf vardır; ve **الجوهري**’nin gittiği şey, sarfçıların görüşüdür; ve ona **الصاغاني** “**التكملة**”de tâbi oldu: kadının **المرأة البذيئة**’si, **الأصمعي**’den; yahut **القليلة الحياء**’sı, **أبي عمرو**’dan; ve bazısı onu kızla tahsis etti. Ve **الجوهري** **الأعشى**’ya şu beyti okuttu:

  Siyah değildir ve **عنفص** değildir
  Bakışı bir fâhire doğru çalar

**الليث** dedi: o, **القليلة الجسم**’dur. Ve **ابن دريد** dedi: o, geliş ve gidişte **الكثيرة الحركة**’dir. Denilir: o, **الداعرة الخبيثة**’dir. Ve **شمر** şu beyti okuttu:

  Ömrüne yemin olsun, Leylâ ne **ورهاء** ne **عنفص**’tır
  Ne de halhalı takırdayan bir **عشة**’dır

**ابن عباد** dedi: o, **القصيرة**’dir. Ve **ابن السكيت** dedi: o, **المختالة المعجبة**’dir. **ابن فارس** dedi: o, “**عفصت الشيء**”dendir; onu büktüğün zaman; sanki o, yaratılışı eğridir; ve fuhuş sahiplerine meyleder. Denildi: **العنفص**: **جرو الثعلب الأنثى**’dır. **العنفص** ayrıca: erkeklerden **السيئ الخلق** olandır.

Ve **العنفصة**: **الكثيرة الكلام** olan kadındır. Ve **هي أيضا** **المنتنة الريح** olandır; bunların hepsi **ابن عباد**’dandır. Ve **التعنفص**: **الصلف، والخفة، والخيلاء، والزهو**’dur; **ابن عباد**’dan.
