# عنف (ع-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والنّون والفاء معهما
ع ن ف، ع ف ن، ن ع ف، ن ف ع، ف ن ع مستعملات
عنف:
العُنْف: ضدّ الرفق. عَنَفَ يَعْنُفُ عَنْفاً فهو عنيفٌ. وعنّفته تعنيفاً، ووجدت له عليك عُنْفاً ومشقّة.
وعُنْفُوانُ الشّباب: أوّل بهجته، وكذلك النّبات. قال:
تلومُ امْرأً في عُنْفُوانِ شبابهِ		وتتركُ أشياعَ الضّلالةِ حُيَّرا
وقال:
وقد دعاها العُنْفُوان المخلس
واعتَنَفْتُ الشيءَ كرهتُه.
عفن:
عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً فهو عَفِنٌ، وهو الشيء الذي فيه نُدُوَّةٌ يُحبس في موضع فيفسد فإذا مَسَسْتَه تفتّت. وعَفِنَ الخُبْزُ أيضاً إذا فَسَدَ وعَشَّشَ.
نعف:
النَّعْفُ من الأرض: المكانُ المرتفع في اعتراض، ويقال: ناحية من الجبل، وناحية من رأسه. والرّجل ينتعِفُ إذا ارتقى نَعْفاً. قال العجّاج:
والنَّعْفُ بين الأُسْحُمانِ الأطولِ
وقال رؤبة:
بادرْنَ ريح مطر وبَرْقا
وظلمة الليل نِعافاً بُلْقا
والنَّعْفُ: ذُؤابة النَعل. والنَّعَفَةُ: أَدَمَة تضطربُ خلْف مؤخّر الرّحْل.
نفع:
النّفع: ضدّ الضَّرّ. نفعه نَفْعاً، وانتفعت بكذا.
والنَّفْعة في جانبَي المزادة، يشقّ الأديمُ فيجعل في كلّ جانبٍ نَفْعة.
نُفَيْعٌ: اسم رجل.
فنع:
الفَنَعُ: نشرُ المسكِ ونَفْحَتُهُ، ونشرُ الثّناءِ الحسَن. يقال: له فَنَعٌ في الجود، قال:
وفروعٍ سابِغٍ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
أي: ذي نَشْر.
ومال ذو فَنَعٍ، وذو فَنَأٍ، أي: ذو كَثْرةٍ. والفَنَعُ أكْثَرُ وأَعْرف.

##### Türkçe

باب **العين** و**النّون** و**الفاء** onlarla birlikte
ع ن ف، ع ف ن، ن ع ف، ن ف ع، ف ن ع kullanılanlardır

**عنف**:
**العُنْف**: **الرِّفْق**’in zıddı. **عَنَفَ** **يَعْنُفُ** **عَنْفاً**; o hâlde o **عَنِيفٌ**’dir. Ve onu **تَعْنِيفاً** **عَنَّفْتُ**; ve senin aleyhine ona bir **عُنْفاً** ve bir meşakkat buldum.
Ve **عُنْفُوانُ الشّباب**: onun sevinç ve parlaklığının ilki; bitki de böyledir. Dedi ki:
تلومُ امْرأً في **عُنْفُوانِ** شبابهِ		وتتركُ أشياعَ الضّلالةِ حُيَّرا
Ve dedi ki:
وقد دعاها **العُنْفُوان** المخلس
Ve **اعتَنَفْتُ** şeyi: onu kerih gördüm.

**عفن**:
**عَفِنَ** şey **يَعْفَنُ** **عَفَناً**; o hâlde o **عَفِنٌ**’dir; ve o, içinde bir **نُدُوَّةٌ** bulunan, bir yerde hapsedilen, böylece bozulan şeydir; sonra ona dokunduğunda ufalanır. Ve **عَفِنَ** ekmek de, bozulduğu ve küflendiği zaman.

**نعف**:
Yerden **النَّعْفُ**: enlemesine bir yükselti olan yer; ve denilir: dağın bir yanı, ve onun başının bir yanı. Ve adam **يَنْتَعِفُ**: bir **نَعْفاً**’a yükseldiği zaman. **العجّاج** dedi ki:
والنَّعْفُ بين الأُسْحُمانِ الأطولِ
Ve **رؤبة** dedi ki:
بادرْنَ ريح مطر وبَرْقا
وظلمة الليل نِعافاً بُلْقا
Ve **النَّعْفُ**: nalın püskülü. Ve **النَّعَفَةُ**: eyerin arka kısmının arkasında çalkalanan bir deri parçası.

**نفع**:
**النّفع**: **الضَّرّ**’ın zıddı. Ona **نَفْعاً** fayda verdi; ve şununla faydalandım: **انتفعت** بكذا.
Ve **النَّفْعة** kırbanın iki yanında olur; deri yarılır da her bir yanda bir **نَفْعة** yapılır.
**نُفَيْعٌ**: bir adamın adıdır.

**فنع**:
**الفَنَعُ**: miskin yayılması ve onun kokusu; ve güzel övgünün yayılması. Denilir: cömertlikte onun için bir **فَنَعٌ** vardır. Dedi ki:
وفروعٍ سابِغٍ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
Yani: yayılışı olan.
Ve **ذو فَنَعٍ** olan mal, ve **ذو فَنَأٍ** olan; yani: çokluk sahibi. Ve **الفَنَعُ** daha çoktur ve daha bilinir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُنْفُ: ضدُّ الرفق. تقول منه: عَنُفَ عليه بالضم وعَنُفَ به أيضاً. والعَنيفُ: الذي ليس له رِفْقٌ بركوب الخيل؛ والجمع عُنُفٌ. واعْتَنَفْتُ الأمر: إذا أخذتَه بعنف. واعْتَنَفْتُ الأرض، أي كرهتها. وهذه إبلٌ مُعْتَنِفةٌ، إذا كانت في بلدٍ لا يوافقها. والتَعْنيفُ: التعبير واللوم. وعُنْفُوانُ الشيء: أوّلُه. يقال: هو في عُنفُوانِ شبابه. وعُنْفُوانُ النبات: أوله.

##### Türkçe

**العُنْفُ**: **الرفق**’in zıddı. Ondan şöyle dersin: üzerine damme ile **عَنُفَ** ona karşı, ve **عَنُفَ** onunla da. Ve **العَنيفُ**: atlara binmede **رِفْقٌ**’i olmayan kimse; çoğulu **عُنُفٌ**. Ve **اعْتَنَفْتُ الأمر**: onu şiddetle aldığın zaman. Ve **اعْتَنَفْتُ الأرض**; yani ondan hoşlanmadım. Ve bunlar **مُعْتَنِفةٌ** develerdir; kendisine uymayan bir beldede oldukları zaman. Ve **التَعْنيفُ**: azarlama ve kınama. Ve **عُنْفُوانُ الشيء**: onun evveli. Denir ki: o, gençliğinin **عُنفُوانِ**’ındadır. Ve **عُنْفُوانُ النبات**: onun evveli.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والنون والفاء
عنف ، عفن ، فنع ، نفع ، نعف : مستعملة .
عنف : قال الليث : العُنْفُ ضد الرفق ، يقال عَنُفَ به يَعْنُف عُنْفاً فهو عَنيف إذا لم يكن رفيقاً في أمره . قال : وأعنفته أنا ، وعنّفته تعنيفاً . قال : وعُنْفوان الشباب أوّل بهجته ، وكذلك عُنْفُوان النبات .
قلت : عُنْفُوان فُعْلُوان من العُنْف ضدّ الرفق ، ويجوز أن يكون الأصل فيه : أُنْفُوَان ، من ائتنفت الشيء واستأنفته ، إذا اقتبلتَه ، فقُلبت الهمزة عيناً ، فقيل : عُنْفوان . وسمعت بعض تميم يقول : اعتنفت الأمر بمعنى ائتنفته ، واعتنفنا المراعي ، أي رعينا أُنفها . وهذا كقولهم : ( أعن ترسّمت ) ، موضع ( أأن ترسّمت ) .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العبَّاس أن ابن الأعرابيّ أنشده :
لم يَخْتَرِ البَيْتَ على التعزُّبِ
ولا اعْتِنَافَ رُجْلَةٍ عن مركب
قال : والاعتناف الكراهة ، يقول لم يختر كراهة الرُّجلة فيركبَ ويدع الرُجْلة ، ولكنه اشتهى الرجلة ، وأنشد في الاعتناف بمعنى الكراهة :
إذا اعْتَنَفَتْني بلدةٌ لم أكن بها
نسيباً ولم تُسْدَدْ عليَّ المطالب
وقال أبو عُبَيد عن أصحابه : اعْتَنَفْتُ الشيء : كرهته ، ووجدت له عليّ مشقّة وعُنْفاً .
وقال أبو عبيدة : اعتنفت الأمر اعتنافاً جهِلته ، وأنشد قول رؤبة :
بأربع لايَعْتَنِفْنَ العَفْقا
أي لا يجهلْن شدّة العَدْو . قال : واعتنفت الأمر اعتنافاً أي أتيته ولم يكن لي به علم .
وقال أبو نُخَيْلة :
نَعَيْتَ امرأً زَيْناً إذا تُعْقَدُ الحُبَا
وإن أُطْلِقَتْ لم تَعْتَنِفْهُ الوقائع
يريد : لم تجده الوقائع جاهلاً بها .
وقال بن شميل : قال الباهلي : أكلتُ طعاماً فاعتنفتُه ، أي أنكرته . قلت : وذلك إذا لم يوافقه .
ويقال : طريق مُعْتَنِفٌ أي غير قاصد . وقد اعتنف اعتنافاً إذا جار ولم يقصد ، وأصله من اعتنفت الشيء إذا أخذته أو أتيته غير حاذق به ولا عالم .
عفن : الليث : عَفِن الشيء يَعْفَنُ عَفَناً فهو عَفِنٌ ، وهو الشيء الذي فيه نُدُوّة ويُحْبَس في موضع مغموم فَيَعْفَنُ ويَفْسُد .
وقال اللحياني وغيره : عَفَنَ في الجبل وعَثَن فيه ، إذا صَعَّد فيه ، جاء به في باب الفاء والثاء .
فنع : قال الليث : الفَنَعُ نَفْحَة المسك ، ونَشْر الثناء الحسن . وقال سُوَيد بن أبي كاهل :
وفُرُوع سابغ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
أبو عبيد : الفَنَع : الكرم والعطاء والجود الواسع . وقال أبو العباس : أنشدنا ابن الأعرابي :
أظلَّ بَيْتي أم حسناء ناعمةً
عَيَّرَتْني أم عَطَاء الله ذي الفَنَعِ
قال : الفَنَعِ : الكثير من كل شيء ، وكذلك الفَنِيعُ ، والفَنْع . ويقال : له فَنَعٌ في الجود ، ومال ذو فنعٍ وفَنَأ ، أي ذو كثرة . قال : والفَنَعُ أعرف وأكثر في كلامهم ، قاله الليث .
نفع : قال الليث : يقال : نَفَعَ يَنْفَعُ نَفْعاً فهو نافع ، والنفْع ضدّ الضَّر ، وفلان ينتفع بكذا وكذا . قال : والنِّفعُ في المزادة في جانبيها ، يُشَقُّ الأديم فيُجْعَلُ في جانبيها ، في كل جانب نِفْعَةٌ .
وروى أبو العباس عن ابن نَجْدة قال أبو زيد : النَّفْعَةُ العصا ، وهي فَعْلَةٌ من النَّفْع .
عمرو عن أبيه : يقال أنفع الرجل إذا اتجَّر في النَّفَعَاتِ وهي العِصِيُّ .
وقال اللحياني : ما عندهم نَفِيعَةٌ أي منفعة . ويقال : رجل نفَّاعٌ : إذا كان ينفع الناس ولا يضرّهم .
نعف : قال الليث : النَّعْفُ من الأرض المكان المرتفِع في اعتراض ، وانْتَعَف الرجلُ إذا ارتقى نعفاً . قال :
والنَّعْفَةُ : ذؤابة النعل ، والنَّعَفة : أَدَم يَضرب خلف شَرْخ الرَّحْلِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : النَّعفة : الجلدة التي تعلّق على آخِرَةِ الرَّحْل .
شمر عن ابن الأعرابيّ : النَّعْفَة في النعل : السير الذي يضرب ظهر القدم من قبل وحْشِيِّها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : النَّعْف ما ارتفع عن الوادي إلى الأرض ، وليس بالغليظ .
وقال غيره : النَّعَف : ما انحدر عن غِلظ الجبل ، وارتفع عن مَجْرَى السيل ، ومثله الخَيْف .
وقال أبو عبيد : يقال نعَافٌ نُعَّف ، وقِفَافٌ قُفَّف .
وقال ابن الأعرابي : نَعْف الرملة : مقدَّمها ، وما استَرقّ منها .
وفي ( النوادر ) : أخذت نَاعِفَةَ القُنَّة ، وراعفتها ، وطارفتها ، ورُعَافها ، وقائِدَتها ، كل هذا : متقادُها . اللحياني : يقال : ضعيف نَعِيفٌ إِتْباعٌ له . وقال غيره : الانْتِعَافُ : وضوح الشخص وظهوره .
يقال :
من أين انْتعفَ الراكبُ أي من أين وَضَحَ ومن أين ظَهَر . والمُنْتعفُ الحَدُّ بين الحَزْنِ والسَّهلِ . وقال البَعيثُ :
بمُنْتَعَفِ بين الحُزُونَةِ والسّهْل
وقال ذو الرمة :
قطعتُ بنعف مَعْقُلَةَ العِدَالا
يريد : ما استرقَّ من رمله .

##### Türkçe

باب **العين** و**النون** و**الفاء**
**عنف** ، **عفن** ، **فنع** ، **نفع** ، **نعف** : kullanımdadır.
**عنف** : Leys dedi: **العُنْفُ** yumuşaklığın zıddıdır; “ona karşı sert davrandı” denir: **عَنُفَ** onunla **يَعْنُف** **عُنْفاً**; o hâlde, işinde yumuşak olmadığında **عَنيف**tir. Dedi: Ben onu sertleştirdim: **أعنفته**; ve onu azarladım: **عنّفته** **تعنيفاً**. Dedi: **عُنْفوان الشباب** gençliğin sevinç ve parlaklığının başlangıcıdır; aynı şekilde **عُنْفُوان النبات** da (böyledir).
Ben dedim: **عُنْفُوان** **فُعْلُوان** veznindedir; **العُنْف**ten, yumuşaklığın zıddından. Aslı şu da olabilir: **أُنْفُوَان**; “bir şeyi karşıladığında” **ائتنفت الشيء** ve **استأنفته** (denir); hemze **عين**e çevrilmiş, böylece **عُنْفوان** denmiştir. Temîm’den bazılarının “onu karşıladım” mânasında **اعتنفت الأمر** dediğini işittim; ve “otlakların önünü otlattık” yani “onların önünü otlattık” mânasında **اعتنفنا المراعي** (dediler). Bu, onların “( **أعن ترسّمت** )” demeleri gibidir; “( **أأن ترسّمت** )” yerinde.
Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki İbnü’l-A‘râbî ona şu beyti okumuş:
لم يَخْتَرِ البَيْتَ على التعزُّبِ
ولا اعْتِنَافَ رُجْلَةٍ عن مركب
Dedi: **الاعتناف** kerâhettir; “binek üzerinde olmayı, bekârlık üzerine seçmedi; ve yaya yürümeyi kerih görüp biner ve yaya yürümeyi bırakır (diye değil); bilakis yaya yürümeyi arzuladı” der. Kerâhet mânasında **الاعتناف** hakkında şu beyti de okudu:
إذا اعْتَنَفَتْني بلدةٌ لم أكن بها
نسيباً ولم تُسْدَدْ عليَّ المطالب
Ebû ‘Ubeyd ashabından (naklen) dedi: **اعْتَنَفْتُ الشيء**: onu kerih gördüm; ve onda bana karşı bir meşakkat ve **عُنْفاً** buldum.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **اعتنفت الأمر اعتنافاً**: onu bilmedim; Ru’be’nin sözünü okudu:
بأربع لايَعْتَنِفْنَ العَفْقا
Yani: koşunun şiddetini bilmezlik etmesinler. Dedi: **واعتنفت الأمر اعتنافاً** yani: ona geldim; hâlbuki onun hakkında bana bir bilgi yoktu.
Ebû Nuhayle dedi:
نَعَيْتَ امرأً زَيْناً إذا تُعْقَدُ الحُبَا
وإن أُطْلِقَتْ لم تَعْتَنِفْهُ الوقائع
Muradı: vakıalar onu, onlar hakkında cahil bulmadı.
İbn Şümeyl dedi: Bâhilî dedi: Bir yemek yedim de **فاعتنفتُه**; yani onu yadırgadım. Ben dedim: Bu, ona uymadığı zaman (olur).
Ve denir: **طريق مُعْتَنِفٌ** yani kastetmeyen (yol). Ve **اعتنف اعتنافاً**: eğrildi ve kastetmedi; aslı, “onu aldığında yahut ona geldiğinde, onda mahir ve âlim olmadan” **اعتنفت الشيء** (denmesindendir).
**عفن** : Leys: **عَفِن** şey **يَعْفَنُ** **عَفَناً**; o hâlde o **عَفِنٌ**dir. O, içinde nem bulunan ve kapalı bir yerde hapsedilen şeydir; böylece **فَيَعْفَنُ** ve bozulur.
Lihyânî ve başkası dedi: Dağda **عَفَنَ** ve onda **عَثَن**; yani onda yukarı çıktı; bunu **الفاء** ve **الثاء** babında getirdi.
**فنع** : Leys dedi: **الفَنَعُ** miskin bir esintisidir; ve güzel övgünün yayılmasıdır. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
وفُرُوع سابغ أطرافُها
عَلَّلَتْها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
Ebû ‘Ubeyd: **الفَنَع** kerem, ihsan ve geniş cömertliktir. Ebû’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî bize okudu:
أظلَّ بَيْتي أم حسناء ناعمةً
عَيَّرَتْني أم عَطَاء الله ذي الفَنَعِ
Dedi: **الفَنَعِ**: her şeyden çok olandır; aynı şekilde **الفَنِيعُ** ve **الفَنْع** da (böyledir). Ve denir: Onun cömertlikte **فَنَعٌ**ı vardır; ve **مال ذو فنعٍ وفَنَأ**; yani çokluk sahibi. Dedi: **الفَنَعُ** onların sözünde daha bilinen ve daha çok olandır; bunu Leys söyledi.
**نفع** : Leys dedi: Denir: **نَفَعَ** **يَنْفَعُ** **نَفْعاً**; o hâlde o **نافع**tır. **النَّفْع** zararının zıddıdır; ve falan kimse şundan şundan faydalanır. Dedi: **النِّفعُ** su tulumunda iki yanında (bulunan parçadır); deri yarılır da iki yanına konur; her yanda bir **نِفْعَةٌ** vardır.
Ebû’l-‘Abbâs, İbn Nejde’den rivayet etti: Ebû Zeyd dedi: **النَّفْعَةُ** değnektir; o, **النَّفْع**ten **فَعْلَةٌ**dır.
Amr, babasından (naklen): Denir: Adam **أنفع** etti; yani **النَّفَعَاتِ** ile ticaret yaptı; onlar değneklerdir.
Lihyânî dedi: Onlarda **نَفِيعَةٌ** yoktur; yani menfaat yoktur. Ve denir: **رجل نفَّاعٌ**: insanlara fayda verir de onlara zarar vermezse.
**نعف** : Leys dedi: **النَّعْفُ** yerden, enlemesine yükselmiş yerdir; adam **انْتَعَف** eder; yani bir **نعف**a yükselir. Dedi:
**والنَّعْفَةُ**: nalının püskülüdür; ve **النَّعَفة**: eyerin yarığının arkasına vurulan deridir.
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den (naklen): **النَّعفة**: eyerin arkasına asılan deridir.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den (naklen): Nalda **النَّعْفَة**: ayağın üstüne, dış yanından vurulan kayıştır.
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den (naklen): **النَّعْف** vadiden yere doğru yükselen şeydir; kalın değildir.
Başkası dedi: **النَّعَف** dağın kalınlığından aşağı inen ve sel yatağından yukarı yükselen şeydir; benzeri **الخَيْف**tir.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Denir: **نعَافٌ نُعَّف** ve **قِفَافٌ قُفَّف**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **نَعْف الرملة**: kumluğun önü; ve ondan incelen (kısmı).
( **النوادر** )’de: **أخذت نَاعِفَةَ القُنَّة** ve **راعفتها** ve **طارفتها** ve **رُعَافها** ve **قائِدَتها**; bütün bunlar: onun önden gidişidir. Lihyânî: Denir: **ضعيف نَعِيفٌ**; ona tâbidir. Başkası dedi: **الانْتِعَافُ**: şahsın açıklığı ve görünmesidir.
Denir:
**من أين انْتعفَ الراكبُ** yani: nereden açığa çıktı ve nereden göründü. **والمُنْتعفُ**: sert yer ile düz yer arasındaki sınırdır. Ba‘îs dedi:
بمُنْتَعَفِ بين الحُزُونَةِ والسّهْل
Zü’r-Rumme dedi:
قطعتُ بنعف مَعْقُلَةَ العِدَالا
Muradı: kumluğunun incelen kısmı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والنون وما يثلثهما([1]))
(عني) العين والنون والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: الأوّل القَصْد للشيء بانكماشٍ فيه وحِرْصٍ عليه، والثاني دالٌّ على خُضوع وذُلّ، والثالث ظهورُ شيء وبروزُه.
 فالأوّل منه([2]) عُنِيت بالأمر وبالحاجة. قال ابن الأعرابيّ: عَنِي بحاجتي وعُنِي- وغيره قال أيضاً ذلك. ويقال مثل ذلك: تعنّيت أيضاً، كل ذلك يقال -عِنايةً وعُنِياً فأنا مَعْنيّ به وعَنٍ به. قال الأصمعيّ: لا يقال عَنِيَ. قال الفرّاء: رجل عانٍ بأمري، أي مَعْنِيّ به. وأنشد:
عانٍ بِقصْوَاها طويلُ الشُّغْلِ *** له جَفيرانِ وأيُّ نَبْلِ([3])
 ومن الباب: عَناني هذا الأمر يَعنينِي عِنايةً، وأنا معنِيٌّ [به] واعتنيت به وبأمره.
 والأصل الثاني قولهم: عَنَا يَعنو، إذا خضَع. والأسيرُ عانٍ. قال أبو عمرو: أَعْنِ هذا الأسير([4]) ، أي دَعْه حتَّى ييبَس القِدّ عليه. قال زهير:
ولولا أن ينالَ أبا طَرِيفٍ *** إسارٌ من مَليكٍ أو عَنَاءُ([5])
 قال الخليل: العُنُوّ والعَناء: مصدرٌ للعاني. يقال عانٍ أقرَّ بالعُنُوّ، وهو الأسير. والعاني: الخاضع المتذلّل. قال الله تعالى:﴿وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِلْحَيِّ القَيُّومِ﴾ [طه 111] . وهي تَعنُو عُنوّاً. ويقال للأسير: عنا يعنو. قال:
* ولا يقال طَوَالَ الدَّهرِ عانيها *
 وربّما قالوا: أَعْنُوه، أي ألقوه في الإسار. وكانت تلبية أهلِ اليمن في الجاهلية هذا:
جاءت إليك عانيه *** عبادُك اليمانِيَهْ
كيما تحجّ الثَانيهْ  *** على قِلاصٍ ناجِيَه
 ويقولون: العاني: العبد. والعانية: الأمَة. قال أبو عمرو: وأعنيته* إذا جعلتَه مملوكاً. وهو عانٍ بَيِّن العَناء. والعَنوة: القَهر. يقال أخذناها عَنْوة، أي قهراً بالسيف. ويقال: جئت إليك عانياً، أي خاضعاً. ويقولون([6]) : العَنوة: الطاعة. قال:
* هلَ أنتَ مُطيعِي أيُّها القلبُ عَنوةً *
 والعناء معروف، وهو من هذا. قال الشيبانيُّ: رُبَّتْ عَنْوةٍ لك من هذا الأمر، أي عناء. قال القطاميّ:
وَنأتْ بحاجتنا ورُبَّتَ عَنوةٍ *** لك من مواعدها التي لم تَصدُقِ([7])
 قالوا: وتقول العرب: عَنَوْتُ عند فلانٍ عُنُوّاً، إذا كنتَ أسيراً عنده. ويقولون في الدعاء على الأسير: لا فَكَّ الله عُنْوَته! بالضم، أي إساره.
 ومن هذا الباب، وهو عندنا قياسٌ صحيح: العَنِيَّة، وذلك أنها تُعنِّي كأنّها تُذِلّ وتَقْهَر وتشتدُّ على من طُلِيَ بها. والعَنِيَّة: أبوال الإبل تَخْثُر، وذلك إذا وُضعت في الشَّمس. ويقولون: بَل العَنِيّة بولٌ يُعْقَد بالبَعْر. قال أوس:
كأنّ كُحَيلاً مُعْقَداً أو عَنيَّةً *** على رَجْع ذفراها من اللِّيث واكفُ([8])
 قال أبو عبيد من أمثال العرب: "عَنِيَّةٌ تَشِفي الجَرَب([9]) "، يضرب مثلاً لمن يُتداوَى بعقله ورأيه([10]) ، كما تُداوَى الإبل الجَرْبَى بالعنيَّة. قال بعضهم: عَنَّيت البعير، أي طليتُه بالعَنِيّة. وأنشد:
على كلِّ حرباء رعيل كأنّه *** حَمُولةُ طالٍ بالعَنيَّة ممهلِ([11])
 والأصل الثالث: عُنْيان الكِتاب، وعُنوانه، وعُنْيانه. وتفسيره عندنا أنّه البارز منه إذا خُتم. ومن هذا الباب مَعنى الشَّيء. ولم يزد الخليل على أنْ قال: معنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحاله التي يَصِير إليها أمره([12]) .
 قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ما أعرِف معناه ومَعناته. والذي يدلُّ عليه قياسُ اللُّغة أنَّ المعنى هو القَصْد الذي يَبرُز ويَظهر في الشَّيْء إذا بُحث عنه. يقال: هذا مَعنَى الكلامِ ومعنى الشِّعر، أي الذي يبرز من مكنون ما تضمَّنه اللَّفظ. والدَّليل على القياس قول العرب: لم تَعْنِ هذه الأرضُ شيئاً ولم تَعْنُ أيضاً، وذلك إذا لم تُنبت، فكأنَّها إذ كانت كذا فإنّها لم تُفِد شيئاً ولم تُبْرِز خيراً. ومما يصحِّحه قولُ القائل([13]) :
ولم يَبقَ بالخلصاء مِمّا عَنَتْ به  *** من البَقْل إلاَّ يُبْسُها وهَجيرُها
 ومما يصحِّحه أيضاً قولهم: عَنَتِ القِرْبةُ تَعنُو، وذلك إذا سال ماؤها. قال المتنخِّل:
* تعنو بِمَخْرُوتٍ([14]) *
 قال الخليل: عنوانُ الكتابِ يقال منه: عَنَّيْت الكتاب، وعنَّنْته، وعَنْوَنته. قال: وهو فيما ذَكَروا مشتقٌّ من المعنَى. قال غيره: مَن جعل العنوان من المعنى قال: عَنَّيت بالياء في الأصل. وعُنوانٌ تقديرهُ فُعْوَال. وقولك عَنْونْت فهو فَعْولْت. قال الشَّيباني: يقال ما عَنَا من فلانٍ خيرٌ، وما يعنو من عملك هذا خيرٌ عَنْواً.
(عنب) العين والنون والباب أُصَيلٌ يدلُّ على ثمرٍ معروف، وكلمةٍ غير ذلك.
 فالثَّمر العِنَب، واحدته عِنَبة. ويقولون: ليس في كلامهم فِعَلة إلاّ عِنَبة. وربمَّا قالوا للعِنَب العِنَباء. قال:
* العِنَباء المتَنَقّى والتِّينْ ([15]) *
 وربَّما جمعوا العنب على الأعناب. ويقال رجل عانِبٌ، أي كثير العنب، كما يقال تامرٌ ولابنٌ.
 والكلمة الأخرى: العَنَبان، على وزن فَعَلان: الوَعِل الطَّويل القرون. قال:
* يشدُّ شدّ العَنَبانِ البارِحِ *
 ويقال للظَّبْي النَّشيط: العَنَبان، ولا يُبنَى منه فِعْل.
(عنت) العين والنون والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَشَقّة وما أشبَهَ ذلك، ولا يدلُّ على صحّة ولا سهولة.
 قال الخليل: العَنَت: المشقّة تدخلُ على اللسان. تقول عَنِتَ فلان، أي لِقيَ عَنَتاً، يعني مشقّة. وأعْنَتَه فلانٌ إعناتاً، إذا أدخل عليه عَنَتاً. وتَعَنَّته تَعَنُّتاً، إذا سأله عن شيء أراد به اللَّبْسَ عليه والمشقّة.
 قال ابن دريد([16]) : العَنَت: العَسْف والحمل على المكروه. أعْنَتَه يُعْنته إعناتاً.
 ويُحمَل على هذا ويقاسُ عليه([17]) ، فيقال للآثِم: عَنِت عَنَتاً، إذا اكتسب مأثماً. قال الفَرّاء في قولـه تعالى: ﴿ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ العَنَتَ مِنْكُمْ﴾ [النساء 25]، أي يرخّص لكم في تزويج الإماء إذا خافَ أحدُكم أن يَفجُر. قال الزّجَّاج: العَنَت في اللغة: المَشَقّة الشديدة. يقال أكَمَةٌ عَنوتٌ، أي شاقّة. قال المبرِّد: العَنَت هاهنا: الهلاك: وقال غيره: معناه ذلك لمن خاف أن تحمله الشَّهْوَةُ على الزِّنَى، فيلقى الإثمَ العظيمَ في الآخرة.
(عنج) العين والنون والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على جَذْبِ شيء بشيء يمتدّ، كحبلٍ وما أشبهه. قال الخليل: العِنَاح: سَيْر أو خيط يُشدُّ في أسفل الدّلو، ثمَّ يشَدُّ في عُروتها. وكلُّ شيء لـه ذلك فهو عِنَاج. فإذا انقطع الحبلُ أمسك العِناجُ الدَّلوَ أن تقع في البئر. قال: [وكلُّ] شيء تجذبه إليك فقد عَنَجتَه. قال:
قومٌ إذا عقَدوا عَقداً لجارهم *** شدوا العِنَاج وشدُّوا فوقه الكَرَبا([18])
 وقال آخر:
وبعضُ القولِ ليس له عِناجٌ *** كسَيلِ الماء ليس لـه إتاءُ([19])
الإتاء: المادّة. وجمع العِناج عُنُج، وثلاثةُ أعنِجة. والرجل يَعْنُِج إليه رأسَ بعيره، أي يجذِبُه بخِطامه. ويقال: إنّ العِناج إنّما يكون في عُرَى الدَّلو، ولا يكون في أسفلها. وأنشد:
لها عِناجانِ وسِتُّ آذانْ([20])  *** واسعةُ الفَرْغ أديمان اثنانْ
قال ابنُ الأعرابيّ: عَنَجْت الدّلو وأعْنَجْتُها. قال أبو زيد: العَنْج: جذبُك رأسَها وأنت راكبُها. يعني النّاقة. قال أبو عُبيدة: من أمثالهم في الذي لا يَقبل الرّياضة: "عَوْدٌ يُعَلّم العَنْج". وأما الذي ذكرناه من قوله:
* وبعض القول ليس له عِناجٌ *
 فقال أبو عمرو بن العلاء: العِناج في القول: أن يكون [له] حصاةٌ فيتكلّم بعلمٍ ونَظر، وإذا لم يكن لـه عِناج خرجَ منه ما لا يريد صاحبُه. ومعنى هذا الكلام ألاَّ يكون لكلامه خِطام ولا زِمام، فهو يذهب بحيث لا معنى لـه. وتقول العرب: عِناج أمْرِ فلان، أي مَقَاده ومِلاك أمره. وأمّا العُنجوج فالرَّائِع من الخيل، والجمع عناجيج. قال الشّاعر:
نحنُ صَبَحْنا عامراً وعَبْسا *** جُرْداً عناجيجَ سبقْن الشَّمْسا([21])
 فمحتملٌ أن يكون اسماً موضوعاً من غير قياس كسائر ما يشذُّ عن الأصول، ومحتمل أن يكون سمِّي بذلك لطوله أو طول عنقِه، فقياسٌ بالحبل الطويل.
 قال أبو عبيدة: العُنجوج من الخيل: الطويل العُنق، والأنثى عنجوجة. ومما يؤيِّد هذا التَّأويلَ قولهم: استقام عُنْجُوج القومِ، أي سَنَنُهم. فهذا يصحِّح ذاك؛ لأن السَّنَن يمتدُّ أيضاً.
 وممَّا حُمِل على هذا تشبيهاً قولُهم: عناجيج الشَّباب، وهي أسبابه. قال ابن أحمر:
* ومضَتْ عناجيجُ الشَّباب الأغْيَدِ *
 ويقولون: رجل مِعْنَج، إذا تعرَّض في الأمور، كأنّه أبداً يمدُّ بسبب منها فيتعلَّق به.
(عند) العين والنون والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مجاوزةٍ وتركِ طريق الاستقامة. قال الخليل: عَنَد الرّجل، وهو عانِدٌ، يَعْنُد عُنودَاً، إذا عَتا وطَغى وجاوَزَ قَدْرَه. ومنه المعانَدة، وهي أن يعرف الرّجُل الشيءَ، ويأبى أن يقبله. يقال: عَنَدَ فلانٌ عن الأمر، إذا حادَ عنه. والعَنُود من الإِبل: الذي لا يخالط الإبل، إنما هو في ناحية. قال:
وصاحبٍ ذي رِيبةٍ عَنُودِ  *** بَلّدَ عني أسوأ التبليدِ
 ويقال: رجلٌ عنودٌ، إذا كان وحدَه لا يُخالِط الناس. وأنشد:
ومولى عَنودٍ ألحقته جريرةٌ  *** وقد تُلْحِق المولى العَنودَ الجرائرُ([22])

 قال: وأمّا العَنيد، فهو من التجبُّر، لذلك خالفوا بين العَنيد، والعَنود، والعاند. ويقال للجبّار العَنيدِ: لقد عَنَد عَنْداً وعُنُوداً.
 قال الخليل: العِرق العاند: الذي يتفجَّر منه الدّمُ فلا يكاد يَرقَأ. تقول: عَنِد عِرقُه.
 قال ابن دُريد([23]) : طريقٌ عاند، أي مائل. وناقة عَنودٌ، إذا تنكّبت الطّريقَ مِن نشاطها وقوّتها. قال الراجز:
إذا ركبتمْ فاجعَلوني وَسَطا *** إنِّي كبيرٌ لا أُطيق العُنَّدَا([24])
 ما عنه عُنْدَُدٌ([25]) : أي ما منه بدّ، فهذا من الباب. تفسير ما عنه عَنْدَُد، أي ما عنه مَيل ولا حَيدُودة. قال جندل:
ما الموتُ إلاّ مَنْهل مُستَوْرَدُ  *** لا تأمَننْه ليس عنه عُنْدَُدُ
ويقال: *أعْنَدَ في قَيئِه، إذا لم ينقطع. قال يعقوب: عِرْقٌ عاند قد عَنَدَ يَعْنُد دمُه، أي بأخذ في شِقّ. قال:
وأيُّ شيء لا يحبُّ ولدَهُ *** حتى الحبارى ويَدُفُّ عَنَدَه([26])
 أي ناحية منه يُراعيه. ويقال: استَعْنَدَ البعيرُ، إذا غَلَب قائدَه على الزِّمام فجرّه. ومن الباب مثلٌ من أمثالهم: "إنَّ تحت طِرِّيقَتِهِ لعِنْدَأْوَةً". الطِّرِّيقة: اللِّين. يقال: إن تحت ذلك اللِّين لعظمةً وتجاوُزاً وتعدِّياً.
 فأمّا قولُهم: زيدٌ عِنْدَ عمرو، فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس، كأنَّه قد مال عن الناسِ كلِّهم إليه حتى قرُبَ منه ولزِقَ به.
(عنـز) العين والنون والزاء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على تنحّ وتعزُّل، والآخر جنسٌ من الحيوان.
 فالأول: قولهم: اعتنَز فلانٌ، أي تنحَّى وترك النّاحيةَ اعتنازاً. ويقال: مالي عنه مُعْتَنَزٌ، أي مُعتَزَل، وأنشدوا:
كأنِّي سهيلٌ واعتنازُ محلِّه  *** تعرُّضُه في الأفق ثم يجورُ
 والأصل الآخر العَنْز: الأنثى من المِعْزى ومن الأوعال والظِّباء. ويقال للأنثى من أولاد الظباء عَنْز، وثلاثُ أعنُز، والجمع عِنَازٌ. قال أبو حاتم: لم أسمع في الغَنَم إلاّ ثلاث أعنُز، ولم أسمع العِنَازَ إلاّ في الظباء. ويقولون: العَنْز: ضربٌ من السمك. وربما قالوا للأنثى من العِقبان عَنْز. قال بعضهم: العَنْز: العُقاب. وكلُّ ذلك مِمَّا حُمِل على العَنْز من الغنم.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وعن الأوَّل: العَنَزة، كهيئة العَصا. وبه سمِّيَ عَنَزَة من العرب.
 ومن الباب الأوَّل قولهم مُعَنَّز الوجه، إذا كان خفيفَ لحمِ الوجه. وهذا كأنه مشبَّه بالعَنْز من الغنم. ومن الأماكن عُنَيزةُ، وهي أرضٌ. قال مهلهل:
كأنَّا غُدْوةً وبني أبِينا *** بجنب عُنَيزةٍ رَحَيَا مُديرِ([27])
 (عنس) العين والنون والسين أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على شدّةٍ في شيء وقوَّة. قال الخليل: العَنْس: اسمٌ من أسماء الناقة، يقال إنما سميت عنساً إذا تمّت سنُّها، واشتدَّت قوَّتُها ووَفُرت عظامُها وأعضاؤها؛ واعنونَسَ ذنَبُها؛ واعنيناسُه: وفور هُلْبِه وطُوله. قال الطرِمَّاح يصف الثَّوْر:
يمسح الأرض بمُعْنَوْنِسٍ *** مثل مئلاة النِّياحِ القيامْ ([28])
وقال العجّاج:
كم قد حَسَرْنا من عَلاةٍ عَنْس *** كَبْدَاءَ كالقوس وأُخرى جَلْسِ([29])
 ومن الباب: عَنسَت المرأة، وهي تَعْنُسُ عُنوساً، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكرٌ لم تَزَوَّجْ. وعَنَّسها أهلُها تعنيساً، إذا حبسوها عن الأزواج حتى جازت فَتَاءَ السّنّ، ولم تُعَجِّز بعدُ. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّ ذلك حين اشتدادها وقوّتها. ويقال امرأة معنَّسة، والجمع مَعانس ومُعَنَّسات، وهي عانِس والجمع عوانس. وأنشد:
وعِيطٍ كأسرابِ القطا قد تشوّفت *** معاصيرُها والعاتقات العوانسُ([30])
 وجمع عانسٍ عُنَّس. قال:
* في خَلْقِ غرّاءَ تبذّ العُنَّسا([31]) *
 وذكر الأصمعيُّ أنه يقال في الرِّجال أيضاً: عانس، وهو الذي لم يتزوّجْ. وأنشد:
مِنَّا الذي هو ما إن طَرَّ شاربُه *** والعانسون ومِنَّا المُرْدُ والشِّيبُ([32])
وذكر بعضُهم أنَّ العنْس: الصَّخرة. وبها تُشَبَّه الناقة الصُّلْبة فتسمى عَنْساً. وليس ذلك ببعيد.
(عنش) العين والنون والشين أُصَيل لعلّه أن يكون صحيحاً. وإن صحَّ فهو يدلُّ على تمرُّسٍ بشيء. يقولون: فلانٌ يُعَانِشُ النَّاسَ، أي يقاتلهم ويتمرَّس بهم. ويُعانِش: يظالم. وينشدون:
إذاً لأتاه كلُّ شاكٍ سِلاحُه  *** يُعانِشُ يومَ البأس ساعِدهُ جَزْلُ
 ويقولون: عانشت الرّجل: عانقتُه. وينشدون لساعِدَة:
عِناشُ عَدُوٍّ لا ينالُ مُشَمِّراً  *** بِرَجْلٍ إذا ما الحربُ شُبَّ سعيرُها([33])
وهذا إن لم يكن من باب الإبدال وأن يكون الشين بدلاً من القاف فما أدري كيف هو. ونرجو أن يكون صحيحاً إن شاء الله.
 قال ابن دريد([34]) : عنَشت الشيءَ أعنِشُهُ عَنْشاً، إذا عطفتَه. *وهذا أيضاً قريبٌ من الذي ذكرناه.
(عنص) العين والنون والصاد أُصَيل صحيحٌ على شيء من الشَّعَْر. قال الخليل: العَُِنْصُوة: الخُصْلة من الشَّعر. قال الشاعر:
عناصِيَ رأسي فهي من ذاك تعجب	لقد عَيَّرَتْنِي الشَّيبَ عرسي ومَسَّحت
 ومما يُقاس على هذا قولُهم: بأرضِ بني فلانٍ عَنَاصٍ من النَّبت؛ وكذلك الشَّعر إذا كان قليلاً متفرِّقاً، الواحد عُنصُوَة. قال أبو النَّجم:
إن يُمْسِ رأسي أشمطَ العَناصِي  *** كأنما فرَّقَه مُناصِي([35])
قال الفرّاء: يقال: ما بقي من مالِه إلاّ عَنَاصٍ، وذلك إذا بقِي منه اليسير. قال ابنُ الأعرابي: العُنْصُوة: قُنْزُعة في جانب الرأس.
(عنط) العين والنون والطاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على طول جسمٍ وحُسنِ قوام.
 قال الخليل: العَنطْنط، اشتقاقه من عَنَط، ولكنَّه قد أُردِف بحرفين في عَجُزه. قال رؤبة:
* يَمطُو السُّرَى بعنُق عَنَطْنَطِ([36]) *
وامرأة عَنَطْنطة: طويلة العُنُق مع حُسْن قَوام. قال يصف رجلاً وفرساً:
عَنَطْنَطٌ تعدو به عَنطنطهْ  *** للماء تحت البطن منْه غطمطهْ([37])

(عنف) العين والنون والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الرِّفق. قال الخليل: العُنْف: ضدُّ الرِّفق. تقول عَنُفَ يعنُف عُنْفاً فهو عنيف، إذا لم يَرفُق في أمره. وأعنفته أنا. ويقال: اعتنفْت الشّيء، إذا كرهتَه ووجدتَ له عُنْفاً عليك ومشَقّة. ومن الباب: التعنيف، وهو التَّشديد في اللوم. فأمَّا العُنْفُوان فأوَّل الشّيء، يقال عُنفُوان الشَّباب، وهو أوَّلـه، فهذا ليس من الأوّل، إنّما هذا من باب الإبدال، وهو أنّ العينَ مبدلةٌ من همزة، والأصل الأنْف؛ وأنفُ كلِّ شيء: أوّله. قال:
وقد دَعاها العُنفوانُ المُخْلِسُ	ماذا تقول بِنتَها تلمَّسُ
وقال آخَر:
تلومُ امرأً في عنفوانِ شبابِه  *** وتترك أشْياعَ الضَّلال تحين
(عنق) العين والنون والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء، إمَّا في ارتفاعٍ وإمَّا في انسياح.
فالأوَّل العنُق، وهو وُصْلة ما بين الرّأس والجسد، مذكّر ومؤنَّث، وجمعه أعناق. ورجلٌ أعنق، أي طويل العنُق. وجبلٌ أعنَقُ: مشرِف. ونجدٌ أعنق، وهضْبةٌ عنقاء. وامرأةٌ عنقاءُ: طويلة العنُق. وهَضْبة مُعنِقة أيضاً. قال:
عيطاء مُعْنِقَةٍ يكون أنيسُها *** وُرْقَ الحمام جميمُها لم يؤكَلِ([38])
قال الأصمعيّ: المُعَنِّقات([39]) مثل المُعْنِقات. قال عُمَر بن لجأ:
* ومن هَضْب الأَرومِ مُعَنِّقات *
قال أبو عمرو: المُعنِّق: الطويل. وأنشد:
* في تامكٍ مثل النَّقا المُعنِّقِ *
قال أبو عمرو: العنقاء فيما يقال: طائرٌ لم يبق إلاّ اسمُه. وسمِّيت عنقاءَ لبياضٍ كانَ في عُنقها وفي المثَل لما لا يوجَد: "طارت به العَنْقاء". فأمَّا قولهم للجماعة عُنُق، فقياسه صحيح، لأنَّه شيءٌ يتّصلُ بعضُه ببعض. قال الله تعالى: ﴿فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾  [الشعراء 4]، أي جماعتُهم. ألاَ ترى أنَّه قال:(خَاضِعِينَ)، ولو كانت الأعناق أنفُسها لقال خاضعة أو خاضعات. وإلى هذا ذهبَ أبو زيد. وقال النحويُّون: لمّا كانت الأعناقُ مضافةً إليهم رَدَّ الفعل إليهم دونَها.
قال محمد بن يزيد: لمّا كان خضوعُ أهلها بخضوع أعناقهم أخبرَ عنهم، لأنَّ المعنى راجعٌ إليهم. والعرب تقول: ذلت عنُقي لفلانٍ، وخضَعت رقبتي له، أي خضعت لـه، وذلك كما قالوا في ضدِّه: لوى عنقَه عنِّي ولم تَلِنْ لي أَخادِعُه، أي لم يخضع لي ولم يَنقَدْ.
قال الدريديّ: أعنَقْتُ الكلبَ أُعْنِقه إعناقاً، إذا جعلت في عنقه قِلادةٍ أو وترا([40])
والمِعنقة: مِعنقة الكَلْب، وهي قِلادتُه. ويقال لما سطع من الرِّياح: أعناق الرِّياح. ويقولون: أعنَقَت الريح بالتراب. قال الخليل: اعتُنِقَت الدّابّةُ في الوَحْل، إذا أخرجت عنقَها. قال رؤبة:
* خارجةً أعناقُها من معتَنَقْ([41]) *
المعتَنق: مخرج أعناق الجِبال من السراب، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها([42]) والاعتناق من المعانقة أيضاً، غير أنَّ المعانَقةَ في المودّة، والاعتناق في الحربِ ونحوِها. تقول اعتنَقُوا في الحرب، ولا تقول تعانقوا. والقياس واحد، غير أنّهم اختاروا الاعتناقَ في الحرب، والمعانقةَ في المودّةِ ونحوها. فإذا خَصَّصَتْ بالفعل واحداً دون الآخر لم تَقُل إلاّ عانق فلانٌ فلاناً. وقد يقال للواحد اعتَنَق. قال زُهير:
يَطعْنُهم ما ارتَمَوْا حتَّى إذا اطَّعنُوا *** ضاربَ حتَّى إذا ما ضاربوا اعتَنَقا([43])
قال يونس بن حَبيب: عنَقتُ البعير، إذا ضربتَ عنقَه، كما يقال رَأسْتُهُ. قال الخليل: يقال تعنَّق الأرنبُ في العانِقاء، وهو جُحْرٌ مملوء تراباً رخواً يكون للأرنب واليربوعِ إذا خافا. وربَّما دخل ذلك التراب، فيقال: تعنّق؛ لأنَّه يدسُّ رأسَه وعنقَه فيه ويمضي حتَّى يصيرَ تحته.
قال ابنُ الأعرابيّ: العانقاء: ترابُ لُغَّيزَى اليربوع([44]) وتراب مجراه. ولغَّيزاه: حَفْراهُ في جانِبَي الجُحْر([45]) . قال قُطرب: عنُق الرّحِم: ما استدقّ منها ممَّا يلي الحَيَاء. قال أبو حاتم: عنق الكَرِش: أسفَلُها. قال: والعُنُق والقِبَّة شيءٌ واحد. ويقال: عنَّقَت كوافير النَّخل([46]) ، إذا طالت ولم تفلّق، وهو التعنيق. يقال بُسْرةٌ معنِّقة، إذا بقي منها حول القِمَع مثل الخاتَم، وذلك إذا بلغ الترطيبُ قريباً من قِمَعها. والأعنَق: رجلٌ من العرب، وهو قيس بن الحارث بن همام، وسمِّيَهُ لطول عنُقه. وينسب إليه قوم يقال لهم بنو الأعنق، وهم بطنٌ من وائل بن قاسط. وقوم آخرون من اليمن يقال لهم بنو العَنْقاء. قال الخليل: العنقاء ثعلبة ابن عمرو بن مالك، من خزاعة، قال قوم: سُمِّيَه لطول عنُقه، وذهب بلفظه إلى تأنيث العنُق. كقولهم:
* وعنترةُ الفَلْحاءُ([47]) *
أنّثه لمّا ذهب إلى الشَّفة. وقال:
أو العَنْقاءِ ثعلبةَ بن عمروٍ  *** دِماءُ القومِ للكَلبَى شفاءُ([48])
قال قطرب: تقول العربُ في الشَّيء لا يفارق: هو منك عُنُقَ الحمامة([49]) ، يريد طوقَها لأنه لا يفارق أبداً.
ومن الباب: العَنَق من سير الدوابّ، والنعت معناق وعَنِيق. يقال بِرذَوْن عنيق، وسيرٌ عنيق. قال:
لما رأتني عَنَقي دبيبُ  *** وقد أُرَى وعَنَقي سُرحوبُ
قال أبو عبيدة: العَنَق: المُسْبَطِرُّ من السَّير. وهذا هو الذي ذكرناه في أصل الباب: أنَّ البابَ موضوعٌ على الامتداد. قال ابن السكِّيت: أعنقَ الفرسُ يُعنِق إعناقاً، وهو المشْيُ الخفيف. وبِرذَوْنٌ مِعناق. وفي المثل: "لأُلحِقَنَّ قَطُوفها بالمِعناق". قال أبو حاتم: المِعناق من الإبل: الخفيفة تريد المرتَع ولا تَرتَع. ويقال المعانيق من الإبل: التي لا تَقْنَع بالمرتع نكداً منها وقِلَّة خير، لا يزالُ راعيها في تعبٍ. ومعنى هذا أنها تمدُّ أبداً أعناقَها لما بين أيديها. وأنشد:
السَّقْيَ وَ الرِّعْيَةَ والمشيَ المِئَلّّ ***
وهو بحمد الله يكفيني العملْ
وطلبَ الذّوْدِ المعانيق الأوَلْ
قال بعضُ أهلِ اللُّغة: أعنقت: ماجت في مَرَاعيها فلم تَرتَع لطلب كلأٍ آخَر. قال ابنُ الأعرابيّ في قول ابن أحمر:
تظل بناتُ أعنَقَ مُسرَجاتٍ  *** لرُؤيتها يرُحْنَ وَيغتدينا([50])
قال يريد ببنات أعنق: كل دابَّةٍ أعنَقَت، من فرسٍ أو بعير، وإنِّما يصف دُرّة. يقول: تظلُّ الدواب مُسْرَجةً في طلبها والنَّظرِ إليها. فأمَّا العَنْقاء، فيقال هي الدَّاهية، وسمِّيت بذلك تقبيحاً وتهويلاً، كأنَّها شيءٌ طويل العنُق. قال:
يحمِلْنَ عنقاءَ وعنقفيرا  *** والدَّلوَ والدَّيلمَ والزَّفِيرا([51])

ويقال إن المُعْنِق من جَلَد الأرض: ما صلُب وارتفَع وما حواليه سهلٌ، وهو منقادٌ طولاً نحوَ ميل وأقلَّ من ذلك، والجمع مَعانِق.
ومن الباب العَنَاق: الأنثى من أولاد المَعْز، والجمع عُنوق. قال جميل:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ
*ويقال للرَّجُل إذا تحوَّلَ من الرِّفعة إلى الدَّناءة: "العُنُوقُ بعد النُّوق"، أي صرتَ راعياً للعُنوق بعدما كنتَ راعياً للنُّوق. قال ابن الأعرابيّ: العَنَاق مِن حينِ تُلقيها أمُّها حتى تُجْذِعَ بعد فِطامها بشهرين، وهي ابنة خمسةِ أشهر. قال أبو عبيدة: العَنَاق يقع على الأنثى من أولادِ الغَنَم، ما بين أن تُولَد إلى أن يأتِيَ عليها الحولُ وتصير عَنْزاً. وشاةٌ معناقٌ، إذا كانت تلد العُنوق. وأنشد:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])
وعَنَاق الأرض: شيء أصغر من الفَهْد. فأمّا قولهم للخَيْبَة عَناق، فليس بأصل على ما ذكرنا. ووجْهُ ذلك عندنا أنَّ العرب ربما لقَّبت بعضَ الأشياء بلقبٍ يكنون به عن الشيء، كما يلقِّبون الغَدْر كَيْسان، وما أشبَهَ هذا. فلذلك كنَوْا عن الخَيبة بالعَناق. وربما قالوا العَناقة بالهاء. قال:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ
الأوْس: العطيّة والعِوَض. يقال: أُسْـتُه أَوْساً. وقال آخر في العَنَاقِ:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])
وعلى هذا أيضاً يُحمَلُ ما حكاه ابن السكِّيت، أنَّ العناقَ الدَّاهية. وأنشد:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])
فأمّا الذي يروونه من قولهم: ماؤكم هذا عَناقُ الأرض، وإنّه ماء الكذب، والحديثُ الذي ذكر فيه، فمما تكثَّر به الحكايات، وتُحْشَى به الكتُب، ولا معنى له، ولا فائدةَ فيه.
(عنك) العين والنون والكاف أصلانِ: أحدهما لونٌ من الألوان. والآخر ارتباكٌ في الأمر واستغلاقٌ في الشيء.
فالأوّل: العانك، قال الخليل: هو لونٌ من الحمرة؛ يقال دَمٌ عانِكٌ. قال:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *
وغيره برواية: "أو عاتق". وقال: عرق عانِكٌ، إذا كان في لونه حُمرة. قال ذو الرُّمَّة:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])
والأصل الآخر: المعتَنِك من الإبل: الذي إذا اشتدَّ عليه الرّمل بَرَك وحبا عليه. قال:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال اعتنك البعير، إذا مشى في رملٍ عانك، أي كثير، فهو لا يقدِر على المشْي فيه إلاّ أن يحبُو. وأنشد هذا البيت. ومعناه: إن لم تحمِلْ لي على نفسكَ حَمْلَ هذا البعير على نفسه في الرَّمل فقد هلكتُ.
ومن الباب العِنْك، قال الخليل: وهو الباب. وقال ابن دُريد: عنَكْتُ الباب وأعنكته، أي أغلقتُه، لغةٌ يمانية. وهذا يصحح ما ذكرناه من قياسِ هذا الأصل الثاني.
ومما يقرب من هذا العَُِنك من اللَّيل، وهي سُدْفةٌ منه. وذلك أنَّ الظُّلمة كأنّها تسدُّ باب الضَّوء. والكلمةُ صحيحة، أعنِي أن العِنْك الظُّلْمة. وأنشد:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
ومما يقرُبُ من هذا إنْ صحَّ شيءٌ ذكره يونس، قال: عَنك اللبن، إذا خَثر.
(عنم) العين والنون والميم ليس بأصلٍ يُقاس عليه، وإنما هو نبْتٌ أو شيءٌ يشبَّه به. قالوا: العَنَم: شجر من شجر السِّواك، ليِّنُ الأغصان لطيفُها، كأنّه بنانُ جاريةٍ، الواحدةُ عَنَمة. وممّا شُبِّه بذلك العَنَمة، قال الخليل: هي العَظَاية. وقال رؤبة:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])
السَّدَم: الكَلَف بالشيء. والله أعلم.
--------------ـ
([1]) موضع هذه التكملة بياض في الأصل.
([2]) في الأصل: "من".
([3]) الرجز في المجمل واللسان (عني).
([4]) في الأصل: "هذا البعير"، والكلام يقتضي ما أثبت، وفي اللسان: "وإذ قلت أعنوه فمعناه أبقوه في الإسار".
([5]) روايته في الديوان 78: * أثام من مليك أو لحاء *
([6]) في الأصل: "ويقول".
([7]) ديوان القطامي 35، واللسان (عنا).
([8]) ديوان أوس بن حجر 15 واللسان (عنا).
([9]) وكذا في المجمل. وفي أمثال الميداني (1: 425): "عنيته تشفي الجرب".
([10]) في الأصل: "لعقله ورأيه"، صوابه ما أثبت. وفي أمثال الميداني: "يضرب للرجل الجيد الرأي يستشفى برأيه فيما ينوب.
([11]) كذا ورد البيت في الأصل.
([12]) العبارة بعينها وردت في اللسان (عنا 341).
([13]) هو ذو الرمة. ديوانه 305، واللسان (عنا). وسيأتي في (هجر) .
([14]) قطعة من بيت له. وفي اللسان: "تعنو بمخروت له ناضح". والبيت بتمامه في ديوان الهذليين (2: 2):
نعنو بمخروت لـه ناضح *** ذو ريق يغذو وذو شلشل
([15]) الرجز لبعض بني أسد، كما في المخصص (16: 67). وأنشده في (11: 71). وقبله، كما في المخصص واللسان (عنب): * يطعمن أحياناً وحيناً يسقين *
([16]) الجمهرة (2: 20).
([17]) في الأصل: "ويقال عليه".
([18]) البيت للحطيئة في ديوانه 7 واللسان (عنج) .
([19]) البيت للربيع بن أبي الحقيق، كما في البيان (3: 186)، انظر معه الحيوان (3: 68) واللسان (عنج، أتا) .
([20]) البيت في المخصص (16: 186). وأنشد أبو زيد في نوادره 129:
لا دلو إلا مثل دلو أهبان *** واسعة الفرغ أديمان اثنان
مما تنقت من عكاظ الركبان *** إذا استقلت رجف العمودان
لها عناجان وست آذان
([21]) في الأصل: "سبقنا الشمسا".
([22]) البيت في اللسان (عند).
([23]) الجمهرة (2: 283)
([24]) جمع بين الطاء والدال في القافية، وهو الإكفاء. الجمهرة واللسان (عند) وأدب الكاتب 371 والاقتضاب 415.
([25]) في الأصل: "عند"، صوابه في المجمل واللسان. والعندد، بفتح الدال الأولى وضمها كما ضبط في المجمل واللسان.
([26]) أنشده في مجالس ثعلب 268. وانظر اللسان (عند) وقد أورده في (حبر 232) بهيئة النثر.
([27]) من أبيات في معجم البلدان (عنيزة). والقصيدة طويلة مشروحة في أمالي القالي (2: 129-123). وأبياتها ثلاثون.
([28]) ديوان الطرماح 104 واللسان (عنس). وفي الديوان: "مئلاة الفئام"، قال شارحه: "الفئام الجماعات".
([29]) من أرجوزة من ملحقات ديوانه 78-80. والبيت الأول في اللسان (عنس) بدون نسبة. والجلس: الوثيقة الجسيمة. وفي الأصل: "حبس" تحريف، صوابه في الديوان.
([30]) لذي الرمة في ديوانه 320 واللسان (عنس). وإنشاده فيهما: "وعيطا" وقبله في الديوان:
مراعاتك الآجال ما بين شارع  *** إلى حيث حادت عن عناق الأواعس
([31]) للعجاج في ديوانه 31 برواية: * أزمان غراء تروق العنسا *
([32]) لأبي قيس بن رفاعة، كما سبق في تخريجه (طر).
([33])ديوان الهذليين (2: 215) واللسان (عنش).
([34])في الجمهرة (3: 62).
([35])الرجز في اللسان (عنص، نصى).
([36]) ديوان رؤبة 84 واللسان (عنط).
([37]) الرجز في اللسان (عنط).
([38]) : لأبي كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 97)، واللسان (عنق). وفي الأصل: "عيناء"صوابه من الديوان. وبدله في اللسان: "عنقاء".
([39]) في الأصل: "المنعقات"، تحريف.
([40]) الجمهرة (3: 132).
([41]) مجالس ثعلب 418 واللسان (عنق). وقبله كما في الديوان 104:
تبدو لنا أعلامه بعد الغرق  *** في قطع الآل وهبوات الدقق
 ([42]) ثعلب: "لات بها السراب فالتف بها فلم يبلغ أعاليها، أي اعتنقها السراب"
([43]) ديوان زهير 54 واللسان (عنق).
([44]) يقال لغيزى، بتشديد الغين وتخفيفها، في الأصل: "لغزى"، كما هي في الموضع التالي: "لغزاه"، صوابهما ما أثبت.
([45]) في الأصل: "الحفر".
([46]) ورد اللفظ وتفسيره في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([47]) قطعة من بيت لشريح بن بحير بن أسعد التغلبي. أنشد له في اللسان (فلح):
ولو أن قومي قوم سوء أذلة  *** لأخرجني عوف بن عوف وعصيد
وعنترة الفلحاء جاء ملأما  *** كأنه فند من عماية أسود
     وعصيد هذا هو حصن بن حذيفة. أو عيينة بن حصن.
([48]) البيت لعوف بن الأحوص كما في الحيوان (2: 9). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 171- 173) .
([49]) هذا التعبير مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([50]) البيت بدون نسبة في اللسان (عنق). وأنشده في المجمل لابن أحمر، وقال: "ففيه قولان يقال إنه أراد النساء وأنهن يذهبن إلى رؤية هذه الدرة وقد أسرجن. ويقال إنه أراد الخيل يسرجن في طلب هذه الدرة. فمن روى الأولى كسر الراء". وفي اللسان: "قال أبو العباس اختلفوا في أعنق فقال قائل هو اسم فرس: وقال آخرون: هو دهقان كثير المال من الدهاقين. فمن جعله رجلاً رواه مسرجات
- أي بكسر الراء- ومن جعله فرساً رواه مسرحات".
([51]) سبق الرجز وتخريجه في (دلي).
([52]) قبلهما في اللسان (عنق): * لهفي على شاة أبي السباق *
([53]) في الأصل: "أساريكم". ورواية اللسان (عنق، قرا) وإصلاح المنطق 304: "سباياكم".
([54]) الرجز في اللسان (عنق) وإصلاح المنطق 204.
([55]) لحسان بن ثابت في ديوانه 362. والبيت في اللسان (عتق)، وعجزه في (عنك) والمخصص  (11: 76) . وصدره: * كالمسك تخلطه بماء سحابة *
([56]) ديوان ذي الرمة 315 واللسان (حندج).
([57]) لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (عنك). وفي شرح الديوان: "حرة، يعني رملة حرة".
([58]) في الأصل: "أولى حب".
([59]) البيت الأول في اللسان (عنم) . وهما في ديوانه 150.

ـ

##### Türkçe

Ve denilir ki sertleşmiş yerden **المُعْنِق**: sertleşip yükselen ve çevresi düz olan şeydir; o, uzunlamasına bir mil kadar ve ondan daha az bir şeye doğru uzanıp gider; çoğulu **مَعانِق**’tir.

Ve bu bâbdandır **العَنَاق**: **المَعْز** yavrularından dişi olan; çoğulu **عُنوق**. Cemîl dedi ki:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ

Ve denilir ki bir adama, yücelikten aşağılığa dönüştüğünde: “**العُنُوقُ بعد النُّوق**”, yani **النُّوق**’a çoban iken **العُنوق**’a çoban oldun. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَنَاق**, annesi onu doğurduğu andan, sütten kesilmesinden iki ay sonra **تُجْذِعَ** oluncaya kadardır; o, beş aylık bir dişidir. Ebû ‘Ubeyde dedi ki: **العَنَاق**, **الغَنَم** yavrularından dişiye, doğmasından üzerine bir yıl gelinceye ve **عَنْزاً** oluncaya kadar söylenir. Ve **شاةٌ معناقٌ**, eğer **العُنوق** doğuruyor ise. Ve inşad etti:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])

Ve **عَنَاق الأرض**: **الفَهْد**’den daha küçük bir şeydir. Ama onların başarısızlığa **عَناق** demeleri, zikrettiğimiz üzere asıl değildir. Bunun yönü bize göre şudur: Araplar bazen bazı şeyleri, şeyden kinaye ettikleri bir lakapla lakaplandırırlar; nitekim **الغَدْر**’e **كَيْسان** lakabını verirler ve buna benzer. Bu sebeple başarısızlıktan **العَناق** ile kinaye ettiler. Ve bazen **العَناقة**’yı **الهاء** ile söylediler. Dedi ki:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ

**الأوْس**: bağış ve bedeldir. Denilir: **أُسْـتُه أَوْساً**. Ve bir başkası **العَنَاقِ** hakkında dedi:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])

Ve bunun üzerine de, İbnü’s-Sikkît’in naklettiği, **العناق**’ın felâket olduğu (sözü) hamledilir. Ve inşad etti:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])

Ama onların şu sözünden rivayet ettikleri: “Suyunuz bu, **عَناقُ الأرض**’tır; o, yalan suyudur” ve içinde onun zikredildiği hadis, rivayetlerin çoğaltıldığı ve kitapların doldurulduğu şeylerdendir; onun bir manası yoktur ve onda bir fayda yoktur.

(**عنك**) **العين** ve **النون** ve **الكاف** iki asıldır: birisi renklerden bir renktir. Diğeri işte dolaşıklık ve şeyde kapalılıktır.

Birincisi: **العانك**. Halîl dedi ki: o, kızıllıktan bir renktir; denilir: **دَمٌ عانِكٌ**. Dedi ki:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *

Ve başkası, rivayetle: “**أو عاتق**”. Ve dedi: **عرق عانِكٌ**, eğer renginde kızıllık var ise. Zü’r-Rumme dedi ki:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])

Diğer asıl: develerden **المعتَنِك**: kum ona şiddetli geldiğinde çöken ve onun üzerinde emekleyen kimsedir. Dedi ki:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: denilir: **اعتنك البعير**, eğer çok, yani bol kumda yürüdü ise; o, onda ancak emekleyerek yürümeye güç yetirir. Ve bu beyti inşad etti. Manası: eğer kendine, bu devenin kumda kendine yüklenmesi gibi bir yük yüklenmezsen, helâk oldum.

Ve bu bâbdandır **العِنْك**. Halîl dedi ki: o, kapıdır. İbn Düreyd dedi ki: **عنَكْتُ الباب** ve **أعنكته**, yani onu kapattım; Yemenî bir dildir. Bu, ikinci aslın kıyasından zikrettiğimizi doğrular.

Ve buna yakın olan şeylerden: geceden **العَُِنك**, o, ondan bir **سُدْفةٌ**’dir. Bu da, karanlığın sanki ışığın kapısını kapatması sebebiyledir. Kelime sahihtir; yani **العِنْك** karanlıktır. Ve inşad etti:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ

Ve buna yakın olan şeylerden, eğer Yûnus’un zikrettiği bir şey sahih ise: dedi ki: **عَنك اللبن**, eğer pıhtılaştı ise.

(**عنم**) **العين** ve **النون** ve **الميم** kıyas edilecek bir asıl değildir; ancak bir bitkidir yahut ona benzetilen bir şeydir. Dediler ki: **العَنَم**: **السِّواك** ağaçlarından bir ağaçtır; dalları yumuşak, ince ve naziktir; sanki bir cariyenin parmaklarıdır; tekili **عَنَمة**’dir. Buna benzetilen şeylerden **العَنَمة**: Halîl dedi ki: o, **العَظَاية**’dir. Rü’be dedi ki:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])

**السَّدَم**: bir şeye düşkünlüktür. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـ
([1]) Bu eklemenin yeri asılda boştur.
([2]) Asılda: “من”.
([3]) Recez, el-Mücmel ve el-Lisân’da (**عني**).
([4]) Asılda: “هذا البعير”; söz, tespit ettiğimizi gerektirir; Lisân’da: “وإذ قلت أعنوه فمعناه أبقوه في الإسار”.
([5]) Dîvân’da rivayeti 78: * أثام من مليك أو لحاء *
([6]) Asılda: “ويقول”.
([7]) Katamî dîvânı 35, Lisân (**عنا**).
([8]) Evs b. Hacer dîvânı 15 ve Lisân (**عنا**).
([9]) Mücmel’de de böyledir. Meydânî’nin Emsâl’inde (1: 425): “عنيته تشفي الجرب”.
([10]) Asılda: “لعقله ورأيه”; doğrusu tespit ettiğimdir. Meydânî’nin Emsâl’inde: “يضرب للرجل الجيد الرأي يستشفى برأيه فيما ينوب.
([11]) Beyit asılda böyle gelmiştir.
([12]) İbarenin aynısı Lisân’da (**عنا 341**) gelmiştir.
([13]) O, Zü’r-Rumme’dir. Dîvânı 305, Lisân (**عنا**). Ve (**هجر**)’de gelecektir.
([14]) Ona ait bir beytin parçasıdır. Lisân’da: “تعنو بمخروت له ناضح”. Beyit tamamıyla Dîvânü’l-Hüzeliyyîn’de (2: 2):
نعنو بمخروت لـه ناضح *** ذو ريق يغذو وذو شلشل
([15]) Recez, el-Muhassas’ta (16: 67) olduğu üzere Benî Esed’dendir. (11: 71)’de inşad etti. Ondan önce, el-Muhassas ve Lisân’da (**عنب**): * يطعمن أحياناً وحيناً يسقين *
([16]) el-Cemhere (2: 20).
([17]) Asılda: “ويقال عليه”.
([18]) Beyit, Dîvân’ında 7 ve Lisân’da (**عنج**) Hutay’e’nindir.
([19]) Beyit, el-Beyân’da (3: 186) olduğu üzere Rebî‘ b. Ebî’l-Hakîk’indir; onunla birlikte el-Hayevân (3: 68) ve Lisân’a (**عنج، أتا**) bak.
([20]) Beyit el-Muhassas’ta (16: 186). Ebû Zeyd, Nevâdir’inde 129’da inşad etti:
لا دلو إلا مثل دلو أهبان *** واسعة الفرغ أديمان اثنان
مما تنقت من عكاظ الركبان *** إذا استقلت رجف العمودان
لها عناجان وست آذان
([21]) Asılda: “سبقنا الشمسا”.
([22]) Beyit Lisân’da (**عند**).
([23]) el-Cemhere (2: 283)
([24]) Kafiyede **الطاء** ile **الدال**’i birleştirdi; bu **الإكفاء**’dır. el-Cemhere ve Lisân (**عند**) ve Edebü’l-Kâtib 371 ve el-İktidâb 415.
([25]) Asılda: “عند”; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır. **العندد**, birinci **الدال**’in fethi ve zammıyla, Mücmel ve Lisân’da ضبط edildiği gibidir.
([26]) Sa‘leb meclislerinde 268’de inşad etti. Lisân’a (**عند**) bak; onu (**حبر 232**)’de nesir biçiminde getirmiştir.
([27]) Mu‘cemü’l-Büldân’da (**عنيزة**) bir kasideden beyitlerdir. Kaside uzun, şerhli olarak Emâlî’l-Kâlî’de (2: 129-123). Beyitleri otuzdur.
([28]) Tırmâh dîvânı 104 ve Lisân (**عنس**). Dîvân’da: “مئلاة الفئام”; şârihi dedi ki: “**الفئام** topluluklardır”.
([29]) Dîvânının eklerinden bir urcûze (78-80). Birinci beyit Lisân’da (**عنس**) nisbesizdir. **الجلس**: sağlam, iri (şey). Asılda: “حبس” tahriftir; doğrusu dîvândadır.
([30]) Zü’r-Rumme’nindir; dîvânında 320 ve Lisân’da (**عنس**). İkisine göre inşadı: “وعيطا”; ve ondan önce dîvânda:
مراعاتك الآجال ما بين شارع  *** إلى حيث حادت عن عناق الأواعس
([31]) ‘Accâc’ındır; dîvânında 31 rivayetiyle: * أزمان غراء تروق العنسا *
([32]) Ebû Kays b. Rifâ‘a’nındır; daha önce (طر) tahricinde geçti.
([33]) Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (2: 215) ve Lisân (**عنش**).
([34]) el-Cemhere’de (3: 62).
([35]) Recez Lisân’da (**عنص، نصى**).
([36]) Rü’be dîvânı 84 ve Lisân (**عنط**).
([37]) Recez Lisân’da (**عنط**).
([38]) Ebû Kebîr el-Hüzelî’nindir. Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (2: 97) ve Lisân (**عنق**). Asılda: “عيناء”; doğrusu dîvândandır. Lisân’da onun yerine: “عنقاء”.
([39]) Asılda: “المنعقات”; tahrif.
([40]) el-Cemhere (3: 132).
([41]) Sa‘leb meclisleri 418 ve Lisân (**عنق**). Ondan önce, dîvânda 104’te olduğu üzere:
تبدو لنا أعلامه بعد الغرق  *** في قطع الآل وهبوات الدقق
([42]) Sa‘leb: “لات بها السراب فالتف بها فلم يبلغ أعاليها، أي اعتنقها السراب”
([43]) Züheyr dîvânı 54 ve Lisân (**عنق**).
([44]) **لغيزى** için, **الغين**’in şeddeli ve hafifli (okunuşuyla) denilir; asılda: “لغزى”, bir sonraki yerde olduğu gibi: “لغزاه”; ikisinin doğrusu tespit ettiğimdir.
([45]) Asılda: “الحفر”.
([46]) Lafız ve tefsiri Kâmûs’ta geldi; Lisân’da gelmedi.
([47]) Şurayh b. Buhayr b. Es‘ad et-Teğlibî’nin bir beytinden parçadır. Lisân’da (**فلح**) ona inşad etti:
ولو أن قومي قوم سوء أذلة  *** لأخرجني عوف بن عوف وعصيد
وعنترة الفلحاء جاء ملأما  *** كأنه فند من عماية أسود
Ve bu **عصيد**, Husn b. Huzeyfe’dir; yahut ‘Uyeyne b. Husn.
([48]) Beyit, el-Hayevân’da (2: 9) olduğu üzere ‘Avf b. el-Ahvas’ındır. el-Mufaddaliyât’ta (1: 171-173) bir kasidedendir.
([49]) Bu ifade, yaygın sözlüklerde gelmeyenlerdendir.
([50]) Beyit, Lisân’da (**عنق**) nisbesizdir. Mücmel’de onu İbn Ahmer’e inşad etti ve dedi ki: “onda iki söz vardır: denilir ki kadınları kastetti ve onların bu inciyi görmeye gittiklerini, hâlbuki eyerlenmiş olduklarını (kastetti). Ve denilir ki atları kastetti; bu inciyi aramak için eyerlenirler. Birincisini rivayet eden **الراء**’ı kesreler.” Lisân’da: “Ebû’l-‘Abbâs dedi: **أعنق** hakkında ihtilaf ettiler; bir söyleyen dedi ki o bir atın adıdır; başkaları dedi ki o, çok malı olan bir **دهقان**dır, **الدهاقين**’dendir. Onu adam yapan, **مسرجات** diye rivayet eder — yani **الراء**’ı kesre ile —; onu at yapan ise **مسرحات** diye rivayet eder.”
([51]) Recez daha önce (دلي)’de geçti ve tahrici yapıldı.
([52]) İkisinden önce Lisân’da (**عنق**): * لهفي على شاة أبي السباق *
([53]) Asılda: “أساريكم”. Lisân (**عنق، قرا**) ve Islahu’l-Mantık 304 rivayeti: “سباياكم”.
([54]) Recez Lisân’da (**عنق**) ve Islahu’l-Mantık 204.
([55]) Hassân b. Sâbit’indir; dîvânında 362. Beyit Lisân’da (**عتق**); onun ikinci mısraı (**عنك**)’ta ve el-Muhassas’ta (11: 76). Birinci mısraı: * كالمسك تخلطه بماء سحابة *
([56]) Zü’r-Rumme dîvânı 315 ve Lisân (**حندج**).
([57]) Rü’be’nindir; dîvânında 118 ve Lisân’da (**عنك**). Dîvân şerhinde: “**حرة**; yani serbest kumluk”.
([58]) Asılda: “أولى حب”.
([59]) Birinci beyit Lisân’da (**عنم**). İkisi de dîvânında 150.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ن ف
ساق عنيف وقد عنف به وعليه وعنّفه‏:‏ لامه وعيّره‏.‏
ومنه قول سيبويه‏:‏ لم أعنّفه‏.‏
وقال طفيل‏:‏ فأصبحت قد عنفت بالجهل أهله وعرّيَ أفراس الصبا ورواحله وكان ذلك في عنفوان شبابه وأنفوانه‏.‏
واعتنف الشيء وائتنفه بمعنًى‏.‏
وتقول‏:‏ هو في عنفوان أمره وعنفوان عمره‏.‏
وتقول‏:‏ لعنت لحية المنافق وعنفقته شر العنافق‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ تظل ذرى نخل امريء القيس نسوةً قباحاً وأشياخاً لئام العنافق

##### Türkçe

ع ن ف
**ساق**: şiddetli; ve onunla ve onun üzerine şiddet etti; ve onu şiddetle azarladı: onu kınadı ve ayıpladı.
Ve ondan, Sîbeveyh’in sözü: “Onu şiddetle azarlamadım.”
Ve Tufeyl dedi:
“Derken sabahladım; cehaletle onun ehlini şiddetle azarlamış olarak; ve gençliğin atlarını ve bineklerini çıplak bıraktım.”
Ve bu, onun gençliğinin **عنفوان**’ında ve **أنفوان**’ında idi.
Ve **اعتنف** şeyi ve **ائتنفه**, bir mânâ ile.
Ve dersin: O, işinin **عنفوان**’ında ve ömrünün **عنفوان**’ındadır.
Ve dersin: “Münafığın sakalına lanet olsun; ve onun **عنفقته**’sine, **العنافق**’ın en kötüsü (olsun).”
Ve Zû’r-Rumme dedi:
“İmru’ul-Kays’ın hurmalarının tepeleri, çirkin kadınlar ve alçak **العنافق** ihtiyarlar (üzerinde) gölgelenip durur.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُنْف الخُرْقُ بالأَمر وقلّة الرِّفْق به، وهو ضد الرفق. عَنُفَ به وعليه يَعْنُفُ عُنْفاً وعَنافة وأَعْنَفه وعَنَّفه تَعْنيفاً، وهو عَنِيفٌ إذا لم يكن رَفيقاً في أَمره. واعْتَنَفَ الأَمرَ: أَخذه بعُنف. وفي الحديث: إن اللّه تعالى يُعْطِي على الرِّفْق ما لا يُعطي على العنف؛ هو، بالضم، الشدة والمَشَقّة، وكلُّ ما في الرفق من الخير ففي العنف من الشرّ مثله. والعَنِفُ والعَنِيفُ: المُعتَنِف؛ قال:
شَدَدْت عليه الوَطْء لا مُتظالِعاً،
ولا عَنِفاً، حتى يَتِمَّ جُبُورُها
أَي غير رَفِيق بها ولا طَبّ باحتمالها، وقال الفرزدق:
إذا قادَني يومَ القِيامة قائدٌ
عَنِيفٌ، وسَوَّاقٌ يَسوقُ الفَرَزْدَقا
والأَعنفُ: كالعَنِيف والعَنِفِ كقولك اللّه أَكبر بمعنى كبير؛ وكقوله: لعَمْرُك ما أَدْري وإني لأَوْجَلُ
بمعنى وَجِل؛ قال جرير:
تَرَفَّقْتَ بالكِيرَينِ قَيْنَ مُجاشعٍ،
وأَنت بهَزِّ المَشْرَفِيّةِ أَعْنَفُ
والعَنِيفُ: الذي لا يُحسن الركوب وليس له رفق بركوب الخيل، وقيل: الذي لا عهد له بركوب الخيل، والجمع عُنُفٌ؛ قال:
لم يَرْكَبُوا الخيلَ إلا بعدَما هَرِمُوا،
فهم ثِقالٌ على أَكْتافِها عُنُف
وأَعْنف الشيءَ: أَخذه بشدَّة. واعتنف الشيءَ: كرهه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
لم يَخْتَرِ البيتَ على التَّعَزُّبِ،
ولا اعْتِنافَ رُجْلةٍ عن مَرْكَبِ
يقول: لم يختر كراهةَ الرُّجْلة فيركب ويدَع الرُّجلة ولكنه اشتهى الرجلة. واعْتَنَف الأَرضَ: كَرِهَها واسْتَوخَمها. واعْتَنَفَتْه الأَرضُ نفْسُها: نَبَتْ عليها
(* قوله «نبت عليها إلخ» كذا في الأصل، وعبارة
القاموس وشرحه: واعتنفتني الأرض نفسها: نبت ولم توافقني.) ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في معنى الكراهة:
إذا اعْتَنَفَتْني بَلْدةٌ، لم أَكن لها
نَسِيّاً، ولم تُسْدَدْ عليَّ المَطالِبُ
أَبو عبيد: اعْتَنَفْتُ الشيء كَرهْتُه ووجدت له عليَّ مشقَّة وعُنْفاً. واعْتَنَفْت الأَمر اعْتِنافاً: جَهِلْته؛ وأَنشد قول رؤبة: بأَرْبعٍ لا يَعْتَنِفْنَ العَفْقا
أَي لا يَجْهَلن شدّة العَدْو. قال: واعتفْتُ الأَمْر اعْتِنافاً أَي أَتَيْتُه ولم يكن لي به علم؛ قال أَبو نُخَيْلةَ:
نَعَيْتُ امْرَأً زَيْناً إذا تُعْقَدُ الحُبى،
وإن أُطْلِقَتْ، لم تَعْتَنِفْه الوَقائعُ
يريد: لم تَجِدْه الوقائعُ جاهلاً بها. قال الباهلي: أَكلت طَعاماً فاعْتَنَفْتُه أَي أَنكرْتُه، قال الأَزهري: وذلك إذا لم يُوافِقْه. ويقال: طريق مُعْتَنِفٌ أَي غيرُ قاصِدٍ. وقد اعْتَنَفَ اعْتِنافاً إذا جارَ ولم يَقْصِد، وأَصله من اعتنفْت الشيءَ إذا أَخذْته أَو أَتيته غير حاذق به ولا عالم. وهذه إبل مُعْتَنِفة إذا كانت في بلد لا يُوافِقُها. والتعْنِيفُ: التَّعْيير واللَّوم. وفي الحديث: إذا زَنت أَمةُ أَحدكم فليَجْلدْها ولا يُعَنِّفْها التعْنِيفُ: التوْبيخُ والتقْريعُ واللَّوم؛ يقال: أَعْنَفْته وعَنَّفْته، معناه أَي لا يجمَع عليها بين الحَدّ والتوْبيخ؛ قال الخطابي: أَراد لا يَقْنَعُ بتَوْبيخها على فِعْلها بل يُقيم عليها الحدّ لأَنهم كانوا لا ينكرون زِنا الإماء ولم يكن عندهم عَيْباً؛ وقوله أَنشده اللحياني:
فقَذَفَتْ ببيْضةٍ فيها عُنُفْ
فسره فقال: فيها غِلَظٌ وصَلابة.
وعُنْفُوانُ كلِّ شيء: أَوّله، وقد غَلب على الشباب والنبات؛ قال عدي بن زيد العبادي:
أَنْشَأْتَ تَطَّلِبُ الذي ضَيَّعْتَه
في عُنْفُوانِ شَبابِك المُتَرَجْرجِ
قال الأَزهري: عُنفوان الشباب أَوّلُ بَهْجته، وكذلك عُنْفُوان النبات. يقال: هو في عُنفوان شبابه أَي أَوْله؛ وأَنشد ابن بري:
رأَتْ غُلاماً قد صَرَى في فِقْرَتِهْ
ماءَ الشَّبابِ عُنْفوانَ سَنْبَتِه
(* قوله «رأت غلاماً» كذا بالأصل، والذي في الصحاح في مادة صرى: رب غلام قد إلخ.)
وفي حديث معاوية: عُنْفُوانَ المَكْرَعِ أَي أَوَّلَه. وعُنْفُوان: فُعْلوان من العُنْف ضد الرفق، قال: ويجوز أَن يكون الأَصل فيه أُنْفُوان من ائتَنَفْت الشيء واسْتَأْنَفْته إذا اقْتَبَلْتَه فأَقبل إذا ابْتَدأْتَه، فقلبت الهمزة عيناً فقيل عُنفوان، قال: وسمعت بعض تميم يقول اعْتنفْت الأَمر بمعنى ائتَنَفْته. واعْتَنَفْنا المَراعِيَ أَي رَعَينا أُنُفَها، وهذا كقولهم: أَعن تَرَسّمْت، في موضع أَأَن تَرَسمت. وعُنْفُوانُ الخَمر: حِدَّتُها. والعُنْفوان: ما سال من العنب من غير اعْتِصار. والعُنْفُوة: يبِيس النَّصيّ وهو قطعة من الحَليّ.

##### Türkçe

**العُنْف**: işte kabalıkla davranmak ve onda **الرِّفْق**in azlığıdır; o, **الرفق**in zıddıdır. **عَنُفَ** onunla ve ona karşı **يَعْنُفُ** **عُنْفاً** ve **عَنافة**; ve onu **أَعْنَفه** ve onu **عَنَّفه** **تَعْنيفاً**; ve o, işinde **رَفيق** olmadığında **عَنِيفٌ**dur. Ve **اعْتَنَفَ الأَمرَ**: onu zorbalıkla aldı.

Ve hadiste: “Şüphesiz Allah Teâlâ **الرِّفْق** üzerine, **العنف** üzerine vermediğini verir”; o, (zammesiyle) şiddet ve meşakkattir; ve **الرفق**teki hayrın hepsi, **العنف**te onun misli şerden vardır. Ve **العَنِفُ** ve **العَنِيفُ**: **المُعتَنِف**; dedi ki:
شَدَدْت عليه الوَطْء لا مُتظالِعاً،
ولا عَنِفاً، حتى يَتِمَّ جُبُورُها
Yani ona karşı **رَفِيق** olmayan ve onu taşımada mahir bir tabip olmayan. Ve el-Ferezdak dedi:
إذا قادَني يومَ القِيامة قائدٌ
عَنِيفٌ، وسَوَّاقٌ يَسوقُ الفَرَزْدَقا

Ve **الأَعنفُ**: **العَنِيف** ve **العَنِف** gibidir; “Allah en büyüktür” sözün gibi, “büyük” mânâsında; ve şu sözü gibi:
لعَمْرُك ما أَدْري وإني لأَوْجَلُ
**وَجِل** mânâsında. Cerîr dedi:
تَرَفَّقْتَ بالكِيرَينِ قَيْنَ مُجاشعٍ،
وأَنت بهَزِّ المَشْرَفِيّةِ أَعْنَفُ

Ve **العَنِيفُ**: binmeyi iyi yapmayan ve atlara binmede kendisinde **رفق** olmayan kimsedir; ve denildi ki: atlara binmeye dair kendisinde ahdi olmayan kimsedir; çoğulu **عُنُفٌ**dur; dedi ki:
لم يَرْكَبُوا الخيلَ إلا بعدَما هَرِمُوا،
فهم ثِقالٌ على أَكْتافِها عُنُف

Ve **أَعْنف الشيءَ**: onu şiddetle aldı. Ve **اعتنف الشيءَ**: ondan hoşlanmadı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve okudu:
لم يَخْتَرِ البيتَ على التَّعَزُّبِ،
ولا اعْتِنافَ رُجْلةٍ عن مَرْكَبِ
Diyor ki: yaya oluşu kerih görerek binmeyi ve yaya oluşu terk etmeyi seçmedi; fakat yaya oluşu arzuladı. Ve **اعْتَنَف الأَرضَ**: onu kerih gördü ve onu ağır buldu. Ve **اعْتَنَفَتْه الأَرضُ نَفْسُها**: onun üzerinde bitki bitmedi
(* sözü “نبت عليها إلخ” asılda böyle; ve **القاموس** ve şerhinin ibaresi: “واعتنفتني الأرض نفسها: نبت ولم توافقني.”) ; ve İbnü’l-A‘râbî kerih görme mânâsında okudu:
إذا اعْتَنَفَتْني بَلْدةٌ، لم أَكن لها
نَسِيّاً، ولم تُسْدَدْ عليَّ المَطالِبُ

Ebû Ubeyd: **اعْتَنَفْتُ الشيء**: onu kerih gördüm ve onda üzerime meşakkat ve **عُنْفاً** buldum. Ve **اعْتَنَفْت الأَمر اعْتِنافاً**: onu bilmedim; ve Rü’be’nin sözünü okudu:
بأَرْبعٍ لا يَعْتَنِفْنَ العَفْقا
Yani koşunun şiddetini bilmezlik etmezler. Dedi ki: ve **اعتفْتُ الأَمْر اعْتِنافاً** yani onu yaptım ve onda bana bir bilgi yoktu; Ebû Nuhayle dedi:
نَعَيْتُ امْرَأً زَيْناً إذا تُعْقَدُ الحُبى،
وإن أُطْلِقَتْ، لم تَعْتَنِفْه الوَقائعُ
İster: vakıalar onu onda cahil bulmadı. Bâhilî dedi: bir yemek yedim de onu **اعْتَنَفْتُه** yani onu yadırgadım. Ezherî dedi: bu, ona uygun gelmediğinde olur. Ve denilir: **طريق مُعْتَنِفٌ** yani kasıtlı olmayan. Ve **اعْتَنَفَ اعْتِنافاً**: eğrildi ve kasdetmediğinde; ve aslı, **اعتنفْت الشيءَ**: onu aldığında yahut ona geldiğinde, onda mahir olmayan ve bilen olmayan (kimse gibi)dir. Ve bunlar, kendisine uygun gelmeyen bir beldede olduklarında **إبل مُعْتَنِفة**dir.

Ve **التعْنِيفُ**: ayıplama ve kınamadır. Ve hadiste: “Sizden birinin cariyesi zina ederse onu dövsün ve onu **يُعَنِّفْها** etmesin”; **التعْنِيفُ**: azarlama ve paylama ve kınamadır; denilir: onu **أَعْنَفْته** ve onu **عَنَّفْته**; mânâsı: yani ona had ile azarlamayı bir araya getirmesin. Hattâbî dedi: muradı, fiili üzerine onu azarlamakla yetinmeyip ona haddi ikame etmesidir; çünkü onlar cariyelerin zinasını inkâr etmezlerdi ve yanlarında ayıp değildi. Ve Lihyânî’nin okuttuğu sözü:
فقَذَفَتْ ببيْضةٍ فيها عُنُفْ
Onu tefsir etti de dedi ki: onda kabalık ve katılık vardır.

Ve **عُنْفُوانُ** her şeyin: onun evvelidir; ve gençlik ve bitki üzerine galip olmuştur; ‘Adiyy b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi:
أَنْشَأْتَ تَطَّلِبُ الذي ضَيَّعْتَه
في عُنْفُوانِ شَبابِك المُتَرَجْرجِ
Ezherî dedi: **عُنفوان الشباب** onun sevinçliliğinin evvelidir; ve aynı şekilde **عُنْفُوان النبات**. Denilir: o, **عُنفوان شبابه**ndedir, yani onun evvelindedir. Ve İbn Berrî okudu:
رأَتْ غُلاماً قد صَرَى في فِقْرَتِهْ
ماءَ الشَّبابِ عُنْفوانَ سَنْبَتِه
(* sözü “رأت غلاماً” asılda böyle; ve **الصحاح**ta **صرى** maddesinde: “رب غلام قد إلخ”.)

Ve Muâviye hadîsinde: **عُنْفُوانَ المَكْرَعِ** yani onun evveli. Ve **عُنْفُوان**: **فُعْلوان** veznindedir, **العُنْف**ten, **الرفق**in zıddı. Dedi ki: ve aslının, **ائتَنَفْت الشيء** ve onu **اسْتَأْنَفْته**den olması caizdir; onu karşıladığında; böylece başladığında; hemzeyi ayn’a çevirdi de **عُنفوان** denildi. Dedi ki: Temîm’den bazısının **اعْتنفْت الأَمر**i **ائتَنَفْته** mânâsında dediğini işittim. Ve **اعْتَنَفْنا المَراعِيَ** yani onun **أُنُفَها**sını otlattık; ve bu, onların “**أَعن تَرَسّمْت**” demeleri gibidir, “**أَأَن تَرَسمت**” yerinde. Ve **عُنْفُوانُ الخَمر**: onun keskinliğidir. Ve **العُنْفوان**: sıkma olmaksızın üzümden akan şeydir. Ve **العُنْفُوة**: **النَّصيّ**nin kurusudur; ve o, ziynetin bir parçasıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ن ف * * العُنْفُ * بالضم ضد الرفق تقول منه عَنُفَ عليه بالضم * عُنْفا * و * عَنُفَ * به أيضا و * التَّعْنِيف * التعيير واللوم و * عُنْفُوانُ * الشيء أوله

##### Türkçe

* ع ن ف * * **العُنْفُ** * (ضم ile) yumuşaklığın zıddıdır; ondan “ona karşı (ضم ile) **عَنُفَ**” dersin; **عُنْفا** (olarak). Ve onunla da **عَنُفَ**. Ve **التَّعْنِيف** ayıplama ve kınamadır. Ve bir şeyin **عُنْفُوانُ**’u onun evvelidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العنف، مثلثة العين واقتصر الجوهري، والصاغاني والجماعة على الضم فقط، وقالوا: هو ضد الرفق الخرق بالأمر، وقلة الرفق به، ومنه الحديث: ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف. عنف ككرم عليه، وبه يعنف عنفا وعنافة، وأعنفته أنا، وعنفت تعنيفا: عيرته ولمته، ووبخته بالتقريع. والعنيف: من لا رفق له بركوب الخيل والجمع عنف، نقله الجوهري، وقيل: هو الذي لا يحسن الركوب، وقيل: هو الذي لا عهد له بركوب الخيل، قال امرؤ القيس يصف فرسا:
  يزل الغلام الخف عن صهواته                      ويلوي بأثواب العنيف المثقل وشاهد الجمع:
  لم يركبوا الخيل إلا بعد ماهرموا                      فهم ثقال على أكتافها عـنـف والعنيف: الشديد من القول ومنه قول أبي صخر الهذلي يعرض بتأبط شرابا:
  فإن ابن ترنى إذا جئتكم                      أراه يدافع قولا عنيفا والعنيف أيضا: الشديد من السير. وقال الكسائي: يقال: كان ذلك منا عنفة بالضم وعنفة بضمتين، واعتنافا: أي ائتنافا قلبت الهمزة عينا، وهذه هي عنعنة بني تميم. وعنفوان الشيء، بالضم وعليه اقتصر الجوهري، وهو فعلوان من العنف، ويجوز أن يكون أصله أنفوان فقلبت الهمزة عينا وزاد ابن عباد: عنفوه، مشددة: أي أوله كما في الصحاح، أو أول بهجته كما في العين والتهذيب، وقد غلب على الشباب والنبات، قال عدي بن زيد العبادي:
  أنشأت تطلب الذي ضيعـتـه                      في عنفوان شبابك المترجرج وفي حديث معاوية: عنفوان المكرع أي: أوله، وشاهد النبات قوله:
  ماذا تقول نيبها تلمس
  وقد دعاها العنفوان المخلس ويقال: هم يخرجون عنفوانا عنفا عنفا، بالفتح، أي: أولا فأولا. وقال أبو عمرو: العنفة، محركة: الذي يضربه الماء فيدير الرحى. قال: والعنفة أيضا: ما بين خطي الزرع. وقال غيره: اعتنف الأمر: إذا أخذه بعنف وشدة. واعتنفه: ابتدأه قال الليث: وبعض بني تميم يقول: اعتنف الأمر، بمعنى ائتنفه وهذه هي العنعنة. وقال أبو عبيد: اعتنف الشيء: جهله ووجد له عليه مشقة وعنفا، ومنه قول رؤبة:
  بأربع لا يعتنفن العفقا أي: لا يجهلن شدة العدو. أو اعتنفه اعتنافا: إذا أتاه ولم يكن له به علم قال أبو نخيلة السعدي يرثي ضرار بن الحارث العنبري:
  نعيت امرأ زينا إذا تعتنفه الوقائع أي: ليس ينكرها.
 واعتنف الطعام والأرض اعتنافا: كرههما قال الباهلي: أكلت طعاما فاعتنفته؛ أي: أنكرته، قال الأزهري: وذلك إذا لم يوافقه، وقال غيره: اعتنف الأرض: إذا كرهها واستوخمها. واعتنفتني الأرض نفسها: نبت علي، ولم توافقني وأنشد ابن الأعرابي:
  إذا اعتنفتني بلدة لم أكن لهـا                      نسيا، ولم تسدد علي المطالب

  ويقال: هذه إبل معتنفة: إذا كانت في أرض لا توافقها. ويقال: اعتنف المجلس: إذا تحول عنه كائتنف، ومنه قول الشافعي رحمه الله تعالى: أحب للرجل إذا نعس في المجلس يوم الجمعة، ووجد مجلسا غره لا يتخطى فيه أحدا، أن يتحول عنه، ليحدث له بالقيام واعتناف المجلس ما يذعر عنه النوم، نقله الأزهري. واعتنف المراعي: إذا رعى أنفها وهذا كقولهم: أعن ترسمت في موضع: أأن ترسمت. ويقال: طريق معتنف: أي غير قاصد. وقد اعتنف اعتنافا إذا جار ولم يقصد، وأصله من اعتنفت الشيء: إذا أخذته، أو أتيته غير حاذق به ولا عالم. ويوجد هنا في بعض النسخ زيادة قوله: وعنفه: لامه بعنف وشدة وسقط من بعض النسخ، وقد تقدم التعنيف بمعنى التوبيخ والتعيير.
 ومما يستدرك عليه: العنيف: من لم يرفق في أمره، كالعنف، ككتف، والمعتنف، قال:
  شددت عليه الوطء لا متظالعا                      ولا عنفا حتى يتم جبورهـا أي: غير رفيق بها، ولا طب باحتمالها، وقال الفرزدق:
  إذا قادني يوم الـقـيامة قـائد                      عنيف وسواق يسوق الفرزدقا والأعنف كالعنيف، والعنف، كقوله:
  لعمرك ما أدري وإني لأوجل بمعنى وجل، قال جرير:
  ترفقت بالكيرين قين مجاشع                      وأنت بهز المشرفية أعنف وأعنف الشيء: أخذه بشدة، والعنف، بضمتين: الغلظ والصلابة، وبه فسر اللحياني ما أنشده:
  فقذفت ببيضة فيها عنف وعنفوان الخمر: حدتها. والعنفوان: ما سال من العنب من غير اعتصار. والعنفوة: يبيس النصي.

##### Türkçe

**العنف**: **العين**’in üç harekesiyle (okunur); el-Cevherî ise (bunu) kısaltıp (yalnızca birini zikretti); es-Sâğânî ve cemaat de yalnızca zamme üzere (okunuşu) ile yetindiler ve dediler ki: O, **الرفق**’ın zıddıdır; işte **الخرق بالأمر** (vardır), ve onda az **الرفق** (bulunması). Ondandır hadis: “Ve **الرفق** üzerine verdiğini, **العنف** üzerine vermez.”

**عنف** (fiili) **كرم** gibi “-e karşı” (kullanılır); onunla **يعنف**: **عنفًا** ve **عنافةً** (olarak). Ben onu **أعنفته** (yaptım). Ve **عنفت**: **تعنيفًا** (yaptım): onu ayıpladım ve kınadım; ve onu azarlama ile payladım.

Ve **العنيف**: atlara binmede kendisinde **رفق** olmayan (kimsedir); çoğulu **عنف**; el-Cevherî onu nakletti. Ve denildi ki: O, binmeyi güzel yapmayan kimsedir. Ve denildi ki: O, atlara binmeye dair kendisinde ahit/alışkanlık olmayan kimsedir. İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi:
  يزل الغلام الخف عن صهواته                      ويلوي بأثواب العنيف المثقل

Çoğulun şahidi:
  لم يركبوا الخيل إلا بعد ماهرموا                      فهم ثقال على أكتافها عـنـف

Ve **العنيف**: sözden şiddetli olandır; ondandır Ebû Sahr el-Hüzelî’nin, Tee’abbata Şerran’a tarizde sözü:
  فإن ابن ترنى إذا جئتكم                      أراه يدافع قولا عنيفا

Ve **العنيف** ayrıca: yürüyüşten şiddetli olandır.

El-Kisâî dedi: Denilir: “Bu bizden **عنفة** (zamme ile) idi” ve “**عنفة** (iki zamme ile)” ve “**اعتنافا**”: yani **ائتنافا**; hemze **عين**’e çevrildi; ve bu, Benî Temîm’in **عنعنة**’sidir.

Ve **عنفوان** (bir şeyin), zamme ile; el-Cevherî de onunla yetindi; o, **العنف**’ten **فعلوان** veznindedir. Ve caizdir ki aslı **أنفوان** olsun da hemze **عين**’e çevrilmiş olsun. İbn Abbâd artırdı: **عنفوه**, şeddeli: yani onun evveli; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yahut onun sevinç/parlaklığının evveli; **العين** ve **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve gençlik ve bitki üzerine galip olmuştur. Adiyy b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi:
  أنشأت تطلب الذي ضيعـتـه                      في عنفوان شبابك المترجرج

Muâviye’nin hadisinde: “**عنفوان** **المكرع**” yani: onun evveli. Bitkinin şahidi, onun sözü:
  ماذا تقول نيبها تلمس
  وقد دعاها العنفوان المخلس

Ve denilir: “Onlar **عنفوانا** çıkarlar: **عنفًا** **عنفًا**”, fetha ile; yani: önce önce.

Ebû ‘Amr dedi: **العنفة**, harekeli (yani fetha ile): suyun vurup değirmeni döndürdüğü (şey)dir. Dedi ki: Ve **العنفة** ayrıca: ekinin iki çizgisi arasıdır.

Başkası dedi: **اعتنف** işi: onu **عنف** ve şiddet ile aldığında. Ve **اعتنفه**: onu başlattı.

Leys dedi: Temîm’in bazısı der ki: “**اعتنف** işi”, **ائتنفه** manasında; ve bu, **العنعنة**’dir.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **اعتنف** şeyi: onu bilmedi; ve onda kendisine meşakkat ve **عنف** buldu. Ondandır Ru’be’nin sözü:
  بأربع لا يعتنفن العفقا
yani: koşunun şiddetini bilmezlik etmezler.

Yahut **اعتنفه**: **اعتنافا**: ona geldiğinde ve onunla ilgili kendisinde bilgi olmadığında. Ebû Nuhayle es-Sa‘dî, Dirâr b. el-Hâris el-‘Anberî’ye mersiye söyleyerek dedi:
  نعيت امرأ زينا إذا تعتنفه الوقائع
yani: onu inkâr etmez.

Ve **اعتنف** yemeği ve yeri: **اعتنافا**: ikisini kerih gördü. El-Bâhilî dedi: “Bir yemek yedim de onu **اعتنفته**”; yani: onu yadırgadım. El-Ezherî dedi: Bu, ona uygun düşmediğinde (olur). Başkası dedi: **اعتنف** yeri: onu kerih gördüğünde ve onu sağlıksız/uygunsuz bulduğunda.

Ve yerin kendisi beni **اعتنفتني**: bana bitki verdi (bana karşı bitti); ve bana uygun düşmedi. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  إذا اعتنفتني بلدة لم أكن لهـا                      نسيا، ولم تسدد علي المطالب

Ve denilir: “Bu, **إبل معتنفة**’dir”: kendisine uygun düşmeyen bir yerde olduğunda.

Ve denilir: **اعتنف** meclisi: ondan dönüp ayrıldığında; **كائتنف** gibi. Ondandır eş-Şâfi‘î (Allah ona rahmet etsin) sözü: “Erkeğe, cuma günü mecliste uyukladığında ve içinde kimseyi aşmadan (geçmeden) kendisine uygun bir meclis bulduğunda, ondan dönüp ayrılmasını severim; kalkma ve meclisi **اعتناف** etme ile kendisine uykuyu ürkütecek (bir şey) meydana gelsin diye.” El-Ezherî onu nakletti.

Ve **اعتنف** meraları: onun burnunu/önünü otladığında; bu, onların “Bir yerde **أعن ترسمت**: **أأن ترسمت**” demeleri gibidir.

Ve denilir: **طريق معتنف**: yani kasteden/doğru yönelen olmayan. Ve **اعتنف**: **اعتنافا** (yaptı): saptığında ve kastetmediğinde. Aslı, “Şeyi **اعتنفت**”: onu aldığında; yahut ona, onda mahir ve âlim olmaksızın geldiğinde (olandır).

Ve burada bazı nüshalarda şu sözün ziyadesi bulunur: “Ve **عنفه**: onu **عنف** ve şiddet ile kınadı”; bazı nüshalardan düşmüştür. Ve **التعنيف**’in, azarlama ve ayıplama manasında olduğu geçmişti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **العنيف**: işinde **رفق** etmeyen kimse; **العنف** gibi; **كتف** gibi (vezinde). Ve **المعتنف**. Dedi ki:
  شددت عليه الوطء لا متظالعا                      ولا عنفا حتى يتم جبورهـا
yani: ona karşı yumuşak olmayan; ve onun yükünü taşımada mahir/tabip olmayan.

El-Ferazdak dedi:
  إذا قادني يوم الـقـيامة قـائد                      عنيف وسواق يسوق الفرزدقا

Ve **الأعنف** **العنيف** gibidir. Ve **العنف**, onun sözü gibi:
  لعمرك ما أدري وإني لأوجل
**وجل** manasında. Cerîr dedi:
  ترفقت بالكيرين قين مجاشع                      وأنت بهز المشرفية أعنف

Ve **أعنف** şeyi: onu şiddetle aldı.

Ve **العنف**, iki zamme ile: kabalık ve katılıktır. Ve onunla el-Lihyânî, inşâd ettiğini tefsir etti:
  فقذفت ببيضة فيها عنف وعنفوان

Ve **عنفوان الخمر**: onun keskinliğidir.

Ve **العنفوان**: sıkma olmaksızın üzümden akan şeydir.

Ve **العنفوة**: **النصي**’nin kurusudur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَنُفَ بِهِ
1 عَنُفَ بِهِ ذ (S, MA, Mgh, O, Msb, K) and عَلَيْهِ, (S, Mgh, O, Msb, K,) with damm, (S, O,) like قَرُبَ, (Mgh, Msb,) or like كَرُمَ, (K,) aor. عَنُفَ , (MA, TA,) inf. n. عُنْفٌ (S, * MA, Mgh, O, * Msb, TA) and عَنَافَةٌ; (MA, Mgh, TA;) and عَنِفَ بِهِ, aor. عَنَفَ ; (MA;) [and عَنَفَ, inf. n. عَنْفٌ, is mentioned as syn. with عَنُفَ by Golius and Freytag, by the latter as on the authority of the S and K, in neither of which do I find it;] He was ungentle, rough, harsh, rigorous, severe, violent, or vehement, with him, or to him: (S, MA, Mgh, O, Msb, K, TA:) hence the phrase, عَنُفَ عَلَيْهِمْ فِى السَّوْقِ [He was ungentle, rough, &c., to them in driving]: (Mgh:) and ↓ عنّفهُ and عنّف عَلَيْهِ signify the same as عَنُفَ بِهِ: (MA:) you say عَنَّفْتُهُ, inf. n. تَعْنِيفٌ; and ↓ أَعْنَفْتُهُ; (Lth, O, K;) both meaning عَنُفْتُ عَلَيْهِ; (TK; [and the same is implied in the K;]) both from العُنْفُ: (Lth, O:) or ↓ التَّعْنِيفُ signifies the upbraiding, or reproaching; and blaming, reproving, or censuring: (S, O:) you say عنّفهُ, inf. n. تَعْنِيفٌ, (Msb, K, TA,) meaning he blamed, reproved, or censured, him; (Msb;) or did so with roughness or harshness, and vehemence; (K, TA;) omitted in some of the copies of the K; (TA;) or did so in anger or displeasure; (Msb;) upbraided, or reproached, him; blamed, reproved, or censured, him with reproach. (TA.)

2 عَنَّفَ see the preceding paragraph, in two places.

4 أَعْنَفَ see 1. ― -b2- اعنف الشَّىْءَ He took the thing (أَخَذَهُ [or this may mean he took to it, or set about it,]) with violence, or vehemence. (TA.) [See also 8, in two places. ― -b3- In Har p. 386, اعنفت الشىء is expl. as meaning ايتنفته اذا استقبلته: but in the lexicons I find only اعتنفته in this sense.]

تعنّف
5 تعنّف ذ is expl. by Golius as signifying Incommodè et imperitè aggressus fuit rem, et incepit; on the authority of the S: but it is اعتنف that has this, or a similar, meaning.]

اِعْتَنَفْتُ الأَمْرَ
8 اِعْتَنَفْتُ الأَمْرَ ذ I took to, or set about, the affair (أَخَذْتُهُ [for أَخَذْتُ فِيهِ or أَخَذْتُ أَفْعَلُهُ]) with ungentleness, roughness, violence, or vehemence. (S, O, Msb, K, TA. [See also 4.]) I entered into, engaged in, did, or performed, the affair, (أَتَيْتُهُ,) not having knowledge in it: (O, K, TA:) or (K) I was ignorant of the affair; (O, K, TA;) and found it troublesome, or difficult, and hard, to do; (TA;) whence the saying (O, TA) of Ru-beh, (TA,)
بِأَرْبَعٍ لَا يَعْتَنِفْنَ العَنَقَا
[With four legs not ignorant of the pace termed عَنَق]: (O, TA:) and [simply] I had no knowledge in the affair: (O:) and اعتنفت الشَّىْءَ I took to, or set about, the thing, (أَخَذْتُهُ [as above],) or I entered into, engaged in, did, or performed, the thing, (أَتَيْتُهُ,) not being skilled, nor having knowledge, in it. (TA. (See, again, 4.]) ― -b2- Also [simply] I began, or commenced, the affair: (O, * K:) some of the Benoo-Temeem use the phrase [thus] in the sense of اِئْتَنَفْتُهُ: (Lth, O, TA:) an instance of العَنْعَنَةُ. (TA.) See also عُنْفَة. ― -b3- And اِعْتَنَفْنَا المَرَاعِىَ We pastured [our cattle] upon the herbage that had not been pastured upon before, of the pasturages: (O, K: but the latter has اعتنف in the place of اعتنفنا:) an instance of the عَنْعَنَة of Temeem. (O.) ― -b4- And اعتنف المَجْلِسَ He removed from the sitting-place; (K, TA;) like اِئْتَنَفَ: (TA:) Esh-Shلfi'ee, after recommending that a man when he is drowsy in the sitting-place [in the mosque] on Friday, and finds another sitting-place without his treading therein upon any one, should remove from it, says, وَاعْتِنَافُ المَجْلِسِ مَا يَذْعَرُ عَنْهُ النَّوْمَ [i. e. And the removing from the sitting-place is a cause of scaring from him sleep]: making الاِعْتِنَافُ to be the putting himself in motion, and removing from place to place; which is like الاِئْتِنَاف [or the beginning, or commencing, anew]. (Az, O.) ― -b5- اِعْتَنَفْتُ الطَّعَامَ I disapproved, or disliked, the food that I had eaten; (El-Bلhilee, O, K, * TA;) it disagreeing with me. (Az, TA.) And اِعْتَنَفْتُ الأَرْضَ I disliked the land, (S, O, K, TA,) and deemed it insalubrious. (TA.) And اِعْتَنَفَتْنِى البِلَادُ, (O,) or الأَرْضُ, (K,) The country, or the land, disagreed with me, or was unsuitable to me. (O, K.) ― -b6- اعتنف الطَّرِيقُ [perhaps اُعْتُنِفَ (see the part. n.)] The road swerved from the right course. (TA.)

عَنْفٌ
عَنْفٌ ذ : see the next paragraph. -A2- هُمْ يَخْرُجُونَ عَنْفًا عَنْفًا means [They go forth one after another, or] first and then first; as also ↓ عُنْفُوَانًا. (O, K.)

عُنْفٌ
عُنْفٌ ذ (S, Mgh, O, K, &c.) and ↓ عَنْفٌ and ↓ عِنْفٌ [the first of which is an inf. n.] Ungentleness, roughness, harshness, rigorousness, severity, violence, or vehemence; (TA;) contr. of رِفْقٌ. (S, Mgh, O, K, TA.) It is said of God, in a trad., يُعْطِى عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِى عَلَى العُنْفِ [He gives on account of gentleness in the petitioner, what He will not give on account of ungentleness]. (O.)

عِنْفٌ
عِنْفٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عَنِفٌ
عَنِفٌ ذ : see عَنِيفٌ.

عُنُفٌ
عُنُفٌ ذ , with two dammehs, Roughness, and hardness: so expl. by Lh as used in the saying,
فَقَذَفَتْ بِبَيْضَةٍ فِيهَا عُنُفْ
[And she cast forth an egg in which were roughness and hardness]. (TA.)

كَانَ ذٰلِكَ مِنَّا عُنْفَةً
كَانَ ذٰلِكَ مِنَّا عُنْفَةً ذ , and ↓ عُنُفَةً, i. q. ↓ اِعْتِنَافًا, meaning اِئْتِنَافًا [i. e. That was, on our part, a beginning, or commencing]. (Ks, O, K.)

عَنَفَةٌ
عَنَفَةٌ ذ A thing [app. a wheel] which, being smitten [or put in motion] by water, turns a mill. (AA, O, K.) ― -b2- And The space between two lines of corn, or seed-produce. (AA, O, K.)

عُنُفَة
عُنُفَة ذ : see عُنْفَة.

عَنِيفٌ
عَنِيفٌ ذ Ungentle, [rough, harsh, rigorous, severe, violent, or vehement,] (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) in his affair; as also ↓ عَنْفٌ and ↓ أَعْنَفُ and ↓ مُعْتَنِفٌ; (TA;) [thus] as applied to a driver; (Mgh;) [and particularly] in the riding of horses; (S, O, K;) or who does not ride well; or who is not acquainted with the riding of horses: (TA:) pl. عُنُفٌ. (S, O.) And Hard, severe, violent, or vehement, applied to a saying, (O, K,) and to journeying, or a pace. (K.)

عُنْفُوٌّ
عُنْفُوٌّ ذ : see عُنْفُوَانٌ.

عُنْفُوَةٌ
عُنْفُوَةٌ ذ Such as is dried up of the [plant called] نَصِىّ, (TA in this art.,) or of the حَلِىّ, when it has become black, and old and withered, or wasted. (TA in art. عنث.)

عُنْفُوَانٌ
عُنْفُوَانٌ ذ , (S, O, Msb, K,) of the measure فُعْلُوَانٌ from العُنْفُ, or it may be originally أُنْفُوَانٌ, having the أ then changed into ع, (TA,) or it is from اِعْتَنَفْتُ الشَّىْءَ meaning “ I began, or commenced, the thing, ” (Ham p. 269,) and ↓ عُنْفُوٌّ also, (Ibn- 'Abbلd, TA,) The first of a thing: (S, O, Msb, K:) or the first of the beauty and brightness thereof: (Lth, O, K:) and (S, O, TA) predominantly (TA) of youth, or youthfulness, and of plants, or herbage. (S, O, TA.) You say, هُوَ فِى عُنْفُوَانِ شَبَابِهِ [He is in the prime, spring, or bloom, of his youth]. (S, O, Msb.) ― -b2- See also عَنْفٌ. ― -b3- عُنْفُوَانٌ also signifies The juice that flows from grapes without their being pressed. (TA.) ― -b4- And The force, or strength, of wine. (TA.)

أَعْنَفُ
أَعْنَفُ ذ : see عَنِيفٌ.

مُعْتَنَفٌ
مُعْتَنَفٌ ذ : see the next paragraph.

مُعْتَنِفٌ
مُعْتَنِفٌ ذ : see عَنِيفٌ. ― -b2- اـِبِلٌ مُعْتَنِفَةٌ Camels in a district, or country, that disagrees with them, or is unsuitable to them. (S, O, K. *) ― -b3- And طَرْيقٌ مُعْتَنِفٌ, (K,) or ↓ مُعْتَنَفٌ, (so in the O,) A road swerving from the right course. (O, K.)

##### Türkçe

**عَنُفَ بِهِ**

1 **عَنُفَ بِهِ** ذ (S, MA, Mgh, O, Msb, K) ve **عَلَيْهِ**, (S, Mgh, O, Msb, K,) damme ile, (S, O,) **قَرُبَ** gibi, (Mgh, Msb,) yahut **كَرُمَ** gibi, (K,) muzâri‘i **عَنُفَ**, (MA, TA,) mastarı **عُنْفٌ** (S, * MA, Mgh, O, * Msb, TA) ve **عَنَافَةٌ**; (MA, Mgh, TA;) ve **عَنِفَ بِهِ**, muzâri‘i **عَنَفَ**; (MA;) [ve **عَنَفَ**, mastarı **عَنْفٌ**, **عَنُفَ** ile eşanlamlı olarak Golius ve Freytag tarafından zikredilmiştir; ikincisi bunu S ve K’nin rivayeti üzere olarak (naklen) vermiştir; bunların hiçbirinde ben onu bulmuyorum;] O, onunla (ona karşı) yumuşak olmayan, kaba, sert, katı, şiddetli, zorlayıcı, yahut hiddetli idi: (S, MA, Mgh, O, Msb, K, TA:) buradan şu ibare: **عَنُفَ عَلَيْهِمْ فِى السَّوْقِ** [sürmede onlara karşı yumuşak olmayan, kaba, vb. idi]: (Mgh:) ve ↓ **عنّفهُ** ve **عنّف عَلَيْهِ** **عَنُفَ بِهِ** ile aynı mânaya gelir: (MA:) **عَنَّفْتُهُ**, mastarı **تَعْنِيفٌ**; ve ↓ **أَعْنَفْتُهُ** dersin; (Lth, O, K;) ikisi de **عَنُفْتُ عَلَيْهِ** mânasındadır; (TK; [ve K’de de bunun aynısı ima edilmiştir;]) ikisi de **العُنْفُ**’tan: (Lth, O:) yahut ↓ **التَّعْنِيفُ** azarlama yahut kınama; ve ayıplama, tekdir etme, yahut zemmetme mânasınadır: (S, O:) **عنّفهُ**, mastarı **تَعْنِيفٌ**, (Msb, K, TA,) yani onu ayıpladı, tekdir etti, yahut zemmetti; (Msb;) yahut bunu kabalık veya sertlikle ve şiddetle yaptı; (K, TA;) K’nin bazı nüshalarında düşürülmüştür; (TA;) yahut bunu öfke veya hoşnutsuzlukla yaptı; (Msb;) onu azarladı yahut kınadı; onu kınama ile ayıpladı, tekdir etti, yahut zemmetti. (TA.)

2 **عَنَّفَ**: önceki paragrafın iki yerinde bak.

4 **أَعْنَفَ**: 1’e bak. ― -b2- **اعنف الشَّىْءَ** O, şeyi (**أَخَذَهُ** [yahut bu, ona yöneldi yahut ona girişti mânasına olabilir,]) şiddetle yahut hiddetle aldı. (TA.) [Ayrıca 8’e de bak, iki yerde. ― -b3- Har s. 386’da **اعنفت الشىء** “**ايتنفته اذا استقبلته**” mânasında açıklanmıştır: fakat sözlüklerde bu mânada yalnız **اعتنفته** buluyorum.]

**تعنّف**

5 **تعنّف** ذ Golius tarafından, S’nin rivayeti üzere, “Incommodè et imperitè aggressus fuit rem, et incepit” mânasında açıklanmıştır: fakat bu mânaya, yahut benzerine, sahip olan **اعتنف**’tir.]

**اِعْتَنَفْتُ الأَمْرَ**

8 **اِعْتَنَفْتُ الأَمْرَ** ذ Ben işe (**أَخَذْتُهُ** [**أَخَذْتُ فِيهِ** yahut **أَخَذْتُ أَفْعَلُهُ** yerine]) yumuşak olmayarak, kabalıkla, şiddetle yahut hiddetle yöneldim yahut girişip başladım. (S, O, Msb, K, TA. [Ayrıca 4’e de bak.]) Ben işe girdim, ona girişip meşgul oldum, yaptım yahut icra ettim, (**أَتَيْتُهُ,) onda bilgi sahibi olmayarak: (O, K, TA:) yahut (K) ben işten habersizdim; (O, K, TA;) ve onu yapmayı meşakkatli yahut zor, ve güç buldum; (TA;) buradan Ru-beh’in (TA,) sözü (O, TA):
بِأَرْبَعٍ لَا يَعْتَنِفْنَ العَنَقَا
[**عَنَق** diye adlandırılan yürüyüş temposundan habersiz olmayan dört (ayak) ile]: (O, TA:) ve [sadece] ben işte bilgi sahibi değildim: (O:) ve **اعتنفت الشَّىْءَ** ben şeye yöneldim yahut girişip başladım, (**أَخَذْتُهُ** [yukarıdaki gibi],) yahut ben şeye girdim, ona girişip meşgul oldum, yaptım yahut icra ettim, (**أَتَيْتُهُ,) onda mahir olmayarak ve onda bilgi sahibi olmayarak. (TA. (Yine 4’e bak.]) ― -b2- Ayrıca [sadece] ben işe başladım: (O, * K:) Benû-Temîm’in bazısı bu ibareyi [böyle] **اِئْتَنَفْتُهُ** mânasında kullanır: (Lth, O, TA:) **العَنْعَنَةُ**’dan bir örnek. (TA.) Ayrıca **عُنْفَة**’ye bak. ― -b3- Ve **اِعْتَنَفْنَا المَرَاعِىَ** Biz, otlakların daha önce otlatılmamış olan otları üzerinde [hayvanlarımızı] otlattık: (O, K: fakat ikincisinde **اعتنف** **اعتنفنا** yerindedir:) Temîm’in **عَنْعَنَة**’sından bir örnek. (O.) ― -b4- Ve **اعتنف المَجْلِسَ** O, oturma yerinden ayrıldı; (K, TA;) **اِئْتَنَفَ** gibi: (TA:) Eş-Şâfi‘î, bir kimsenin Cuma günü oturma yerinde [mescidde] uyukladığında ve kimseye basmadan başka bir oturma yeri bulduğunda oradan ayrılmasını tavsiye ettikten sonra şöyle der: **وَاعْتِنَافُ المَجْلِسِ مَا يَذْعَرُ عَنْهُ النَّوْمَ** [yani: oturma yerinden ayrılmak, uykuyu ondan ürküten bir şeydir]: **الاِعْتِنَافُ**’ı, kendisini harekete koyma ve yerden yere ayrılma kılmıştır; bu da **الاِئْتِنَاف** [yahut yeniden başlama] gibidir. (Az, O.) ― -b5- **اِعْتَنَفْتُ الطَّعَامَ** Yediğim yemeği beğenmedim yahut sevmedim; (El-Bâhilee, O, K, * TA;) o, bana dokunduğu için. (Az, TA.) Ve **اِعْتَنَفْتُ الأَرْضَ** Ben toprağı (yeri) sevmedim, (S, O, K, TA,) ve onu sağlıksız saydım. (TA.) Ve **اِعْتَنَفَتْنِى البِلَادُ**, (O,) yahut **الأَرْضُ**, (K,) Ülke yahut yer bana dokundu, yahut bana uygun olmadı. (O, K.) ― -b6- **اعتنف الطَّرِيقُ** [muhtemelen **اُعْتُنِفَ** (ism-i fâile bak)] Yol doğru gidişten saptı. (TA.)

**عَنْفٌ**

**عَنْفٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak. -A2- **هُمْ يَخْرُجُونَ عَنْفًا عَنْفًا** [Onlar birbiri ardınca çıkarlar, yahut] önce sonra önce mânasınadır; bunun gibi ↓ **عُنْفُوَانًا** da. (O, K.)

**عُنْفٌ**

**عُنْفٌ** ذ (S, Mgh, O, K, &c.) ve ↓ **عَنْفٌ** ve ↓ **عِنْفٌ** [birincisi mastardır] Yumuşak olmama, kabalık, sertlik, katılık, şiddetlilik, zorlayıcılık, yahut hiddet; (TA;) **رِفْقٌ**’ın zıddı. (S, Mgh, O, K, TA.) Allah hakkında bir hadiste şöyle denmiştir: **يُعْطِى عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِى عَلَى العُنْفِ** [O, isteyenin yumuşaklığı sebebiyle, yumuşak olmama sebebiyle vermeyeceğini verir]. (O.)

**عِنْفٌ**

**عِنْفٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**عَنِفٌ**

**عَنِفٌ** ذ: **عَنِيفٌ**’e bak.

**عُنُفٌ**

**عُنُفٌ** ذ, iki damme ile, Kabalık ve sertlik: Lh tarafından, şu sözde kullanıldığı üzere, böyle açıklanmıştır:
فَقَذَفَتْ بِبَيْضَةٍ فِيهَا عُنُفْ
[Ve o, içinde kabalık ve sertlik bulunan bir yumurta attı]. (TA.)

**كَانَ ذٰلِكَ مِنَّا عُنْفَةً**

**كَانَ ذٰلِكَ مِنَّا عُنْفَةً** ذ, ve ↓ **عُنُفَةً**, yani ↓ **اِعْتِنَافًا**; **اِئْتِنَافًا** mânasında [yani: bu, bizden yana bir başlangıç idi]. (Ks, O, K.)

**عَنَفَةٌ**

**عَنَفَةٌ** ذ Su ile vurulunca [yahut harekete geçirilince] bir değirmeni döndüren bir şey [görünüşe göre bir çark]. (AA, O, K.) ― -b2- Ve iki ekin yahut tohum mahsulü çizgisi arasındaki boşluk. (AA, O, K.)

**عُنُفَة**

**عُنُفَة** ذ: **عُنْفَة**’ye bak.

**عَنِيفٌ**

**عَنِيفٌ** ذ Kendi işinde yumuşak olmayan, [kaba, sert, katı, şiddetli, zorlayıcı, yahut hiddetli], (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) ve bunun gibi ↓ **عَنْفٌ** ve ↓ **أَعْنَفُ** ve ↓ **مُعْتَنِفٌ**; (TA;) [böyle] sürücüye nispetle; (Mgh;) [ve özellikle] at binmede; (S, O, K;) yahut iyi binmeyen; yahut at binmeyi bilmeyen: (TA:) çoğulu **عُنُفٌ**. (S, O.) Ve sert, şiddetli, zorlayıcı, yahut hiddetli; bir söze (O, K) ve yolculuğa yahut bir yürüyüş temposuna nispetle. (K.)

**عُنْفُوٌّ**

**عُنْفُوٌّ** ذ: **عُنْفُوَانٌ**’a bak.

**عُنْفُوَةٌ**

**عُنْفُوَةٌ** ذ [bitki adı] **نَصِىّ**’den, (TA bu maddede,) yahut **حَلِىّ**’den, kararıp siyah olduğunda, ve yaşlanıp kuruduğunda yahut zayıflayıp tükendiğinde, kuruyup kalmış olan şey. (TA, madde **عنث**’te.)

**عُنْفُوَانٌ**

**عُنْفُوَانٌ** ذ, (S, O, Msb, K,) **فُعْلُوَانٌ** vezninde, **العُنْفُ**’tan; yahut aslında **أُنْفُوَانٌ** olup **أ**’nın sonra **ع**’a çevrilmiş olması mümkündür, (TA,) yahut **اِعْتَنَفْتُ الشَّىْءَ**’tan olup “ben şeye başladım” mânasındadır, (Ham s. 269,) ve ↓ **عُنْفُوٌّ** da, (Ibn- 'Abbâd, TA,) Bir şeyin ilki: (S, O, Msb, K:) yahut onun güzelliğinin ve parlaklığının ilki: (Lth, O, K:) ve (S, O, TA) çoğunlukla (TA) gençlik yahut gençlik hâli, ve bitkiler yahut otlar hakkında. (S, O, TA.) **هُوَ فِى عُنْفُوَانِ شَبَابِهِ** dersin [O, gençliğinin baharında/ilk parlaklığındadır]. (S, O, Msb.) ― -b2- Ayrıca **عَنْفٌ**’e bak. ― -b3- **عُنْفُوَانٌ** ayrıca, üzümün sıkılmadan ondan akan suyu mânasınadır. (TA.) ― -b4- Ve şarabın kuvveti yahut şiddeti. (TA.)

**أَعْنَفُ**

**أَعْنَفُ** ذ: **عَنِيفٌ**’e bak.

**مُعْتَنَفٌ**

**مُعْتَنَفٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**مُعْتَنِفٌ**

**مُعْتَنِفٌ** ذ: **عَنِيفٌ**’e bak. ― -b2- **اـِبِلٌ مُعْتَنِفَةٌ** Kendilerine dokunan yahut kendilerine uygun olmayan bir bölgede yahut ülkede bulunan develer. (S, O, K. *) ― -b3- Ve **طَرْيقٌ مُعْتَنِفٌ**, (K,) yahut ↓ **مُعْتَنَفٌ**, (O’da böyle,) Doğru yoldan sapan bir yol. (O, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَنُفَ
عَنُفَ U ( n. ac. عَنْف 1 ,  عُنْف 3 ,  عَنَاْفَة 22t )
a.  [ Bi or 'Ala ], Treated harshly, roughly; snubbed, bullied.

عَنَّفَ
عَنَّفَ II
a.  [ acc. ],  see I .

b.  Upbraided, reproached. spoke roughly, harshly, railed at.

أَعْنَفَ
أَعْنَفَ IV
a.  [ acc. ],  see I .

اِعْتَنَفَ
اِعْتَنَفَ VIII
a.  [ acc. ],  see I .

b.  Took by force, seized.

c.  Undertook rashly, set about hurriedly.

d.  Loathed, detested.
عَنْف 1 ,  عِنْف 2 ,  عُنْف 3 , Harshness, roughness; abruptness. -  عُنْفَة 3t ,  عُنُفَة 10t , Beginning, commencement, starting.
عَنِيْف
عَنِيْف 25 , ( pl. عُنُف 10 ),
a.  Rough, harsh, violent.

عَنْفًا
عَنْفًا
a.  Consecutively.

عُنُْفَةً
عُنُْفَةً
a.  Anew, afresh.

عُنْفُوَان الشَّبَاب
عُنْفُوَان الشَّبَاب
a.  The prime, bloom of youth.

عِنْفِس
عِنْفِس
a.  Arrogant, insolent.

عَنْفَش
عَنْفَش
a.  Long-beard.

##### Türkçe

**عَنُفَ**
**عَنُفَ** U (mastar: **عَنْف** 1, **عُنْف** 3, **عَنَاْفَة** 22t)
a. [بِـ veya عَلَى ile], sertçe, kabaca muamele etti; tersledi, zorbalık etti.

**عَنَّفَ**
**عَنَّفَ** II
a. [mef‘ûl ile], I’e bak.

b. Azarladı, kınadı; sertçe, haşin konuştu; üzerine bağırıp çağırdı.

**أَعْنَفَ**
**أَعْنَفَ** IV
a. [mef‘ûl ile], I’e bak.

**اِعْتَنَفَ**
**اِعْتَنَفَ** VIII
a. [mef‘ûl ile], I’e bak.

b. Zorla aldı, ele geçirdi.

c. Düşüncesizce üstlendi, aceleyle girişti.

d. Nefret etti, iğrendi.

**عَنْف** 1, **عِنْف** 2, **عُنْف** 3, sertlik, kabalık; ansızınlık. - **عُنْفَة** 3t, **عُنُفَة** 10t, başlangıç, başlama.

**عَنِيْف**
**عَنِيْف** 25, (çoğulu **عُنُف** 10),
a. kaba, sert, şiddetli.

**عَنْفًا**
**عَنْفًا**
a. ardı ardına.

**عُنُْفَةً**
**عُنُْفَةً**
a. yeniden, taze olarak.

**عُنْفُوَان الشَّبَاب**
**عُنْفُوَان الشَّبَاب**
a. gençliğin baharı, tazeliği.

**عِنْفِس**
**عِنْفِس**
a. kibirli, küstah.

**عَنْفَش**
**عَنْفَش**
a. uzun sakallı.
