# عنقد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عنقد

عنقود بالضم، أهمله الجوهري هنا، وهو علم ثور قال:
  يا رب سلم قصبات عنقود وأما عنقود العنب فقد مر ذكره في ع ق د ومن لغاتها: العنقاد، قال:
  إذ لمتي سوداء كالعنقاد
  كلمة كانت على مصاد قال شيخنا أطلقه، كما أطلق في عنقود العنب فيما مر فأوهم الفتح، بناء على أصالة النون، ولا قائل به، بل لا يعرف فيه إلا الضم ونونه صرح الجماهير بأنها زائدة، هنا وهناك، فإفراده بترجمة وتمييزها بالحمرة بناء على أنه من التراجم الزائدة على الصحاح، من العجائب الداعية للافتضاح.

### Türkçe

**عنقود** (ضمme ile); Cevherî onu burada ihmal etti; o, bir boğanın özel adıdır. Dedi ki:
  “Ey Rabbim, **عنقود**’un kamışlarını selâmette kıl.” Ve **عنقود العنب**’a gelince, onun zikri **ع ق د**’de geçmişti. Dillerinden (varyantlarından) biri de: **العنقاد**’dır. Dedi ki:
  “Ziraçlarım siyah, **العنقاد** gibi.”
  **مصاد** üzere olan bir kelime. Şeyhimiz dedi ki: Onu mutlak kullandı; daha önce geçtiği üzere **عنقود العنب**’da da mutlak kullandı da fethi vehmettirdi; **النون**’un aslî oluşuna binaen; hâlbuki buna kail yoktur; bilakis onda ancak ضمme bilinir; ve **نونه**’nun زائد olduğuna cumhur, burada da orada da, açıkça hükmetmiştir. Öyleyse onu bir tercüme ile tek başına vermesi ve onu kırmızıyla temyiz etmesi, **الصحاح**’a ziyade olan tercümelerden olduğu esasına binaen, rezilliği gerektiren acayiplerdendir.
