# عنقز (ع-ن-ق-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - ق - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عنقز:
العَنْقَزُ: من المَرْزَنْجُوش، قال الأخطل:
ألا آسلَمْ سَلِمْتَ أبا خالدٍ		وحيَّاكَ ربُّكَ بالعَنْقَـزِ
وقال بعضهم: العَنْقَزُ جُرْدانُ الحِمار. والعَنْقَزُ: السمُّ الذُّعافُ الذي لا يُناظَر أيْ يقتُلُ في ساعتِه. والعَنْقَزُ: الداهِيةُ.

##### Türkçe

عنقز:
**العَنْقَزُ**: **المَرْزَنْجُوش**’tandır; el-Ahtal dedi ki:
Dikkat et, selâm ver; selâmet buldun ey Ebû Hâlid;		rabbin seni **بالعَنْقَـزِ** ile diriltsin.
Bazıları dedi ki: **العَنْقَزُ** eşeğin **جُرْدانُ**’udur. Ve **العَنْقَزُ**: karşı konulmayan, yani iki saatinde öldüren öldürücü zehirdir. Ve **العَنْقَزُ**: musibettir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَنْقَزُ: قضيب الحمار.

##### Türkçe

**العَنْقَزُ**: eşeğin kamışı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَنْقَزُ والعُنْقُزُ؛ الأَخيرة عن كراع: المَرْزَنْجُوش، قال ابن بري: والعُنْقُزانُ مثله؛ قال أَبو حنيفة: ولا يكون في بلاد العرب وقد يكون بغيرها، ومنه يكون هناك اللاَّذَنُ؛ قال الأَخطل يهجو رجلاً: أَلا اسْلَمْ، سَلِمْتَ أَبا خالِدٍ
وحَيَّاكَ رَبُّكَ بالعَنْقَزِ
ورَوَّى مُشاشَكَ بالخَنْدَرِيـ
سِ قَبْل الممات فلا تَعْجَزِ
أَكَلْتَ القِطاطَ فأَفْنَيْتَها
فهل في الخَنانِيصِ من مَغْمَزِ؟
ودِيُنكَ هذا كدين الحِما
رِ، بل أَنتَ أَكْفَرُ من هُرْمُزِ
وقيل: العَنْقَزُ جُرْدانُ الحمار
(* قوله« وقيل العنقز جردان الحمار»
وهو المراد في الأبيات حتى يكون هجواً.) والعَنْقَزُ: أَصلُ القَصَبِ الغَضِّ، وهو بالراء أَعلى، وكذلك حكاه كراع بالراء أَيضاً. وفي حديث قُسٍّ ذكر العُنْقُزان؛ العُنْقُزُ أَصل القَصَب الغَضّ. والعُنْقُزُ أَبناء الدَّهاقِينِ، وقيل: العَنْقَزُ السَّمُّ
(* قوله« وقيل العنقز السم إلخ» كذا
بالأصل بوزن جعفر، وتبعه شارح القاموس. وعبارة المجد: والعنقزة، بهاء، الراية والداهية والسم.) والعَنْقَزُ: الداهية من كتاب أَبي عمرو، والله أَعلم.

##### Türkçe

**العَنْقَزُ** ve **العُنْقُزُ**; sonuncusu Kِرَاع’dan: **المَرْزَنْجُوش**; dedi ki
İbn Berrî: ve **العُنْقُزانُ** da onun gibidir; dedi ki Ebû Hanîfe: Arap beldelerinde olmaz, başka yerlerde olabilir; ve ondan orada **اللاَّذَنُ** olur; dedi ki el-Ahtal bir adamı hicvederek:

أَلا اسْلَمْ، سَلِمْتَ أَبا خالِدٍ
وحَيَّاكَ رَبُّكَ بالعَنْقَزِ
ورَوَّى مُشاشَكَ بالخَنْدَرِيـ
سِ قَبْل الممات فلا تَعْجَزِ
أَكَلْتَ القِطاطَ فأَفْنَيْتَها
فهل في الخَنانِيصِ من مَغْمَزِ؟
ودِيُنكَ هذا كدين الحِما
رِ، بل أَنتَ أَكْفَرُ من هُرْمُزِ

Ve denildi: **العَنْقَزُ** eşeğin **جُرْدانُ**’ıdır
(*Sözü “ve denildi **العنقز** eşeğin **جردان**’ıdır”
ve beyitlerde murad edilen odur ki hiciv olsun.) Ve **العَنْقَزُ**: taze kamışın kökü
dır; ve o **بالراء** ile daha yüksektir; Kِرَاع onu **بالراء** ile de böylece nakletti. Ve Kuss’un hadisinde
**العُنْقُزان** zikredildi; **العُنْقُزُ** taze kamışın köküdür. Ve **العُنْقُزُ** **الدَّهاقِينِ**’in oğullarıdır,
ve denildi: **العَنْقَزُ** zehirdir
(*Sözü “ve denildi **العنقز** zehirdir ilh.”: asılda böylece
**بوزن جعفر** olarak; ve Kāmûs şârihi ona tâbi oldu. Mecd’in ibaresi: ve **العنقزة**,
**بهاء** ile, sancak ve musibet ve zehir.) Ve **العَنْقَزُ**: Ebû Amr’un kitabından, musibettir; ve Allah
daha iyi bilir.
