# عنق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عنق

- العنق: الجارحة، وجمعه أعناق. قال تعالى: ﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه﴾ [الإسراء/13]، ﴿مسحا بالسوق والأعناق﴾ [ص/33]، ﴿إذ الأغلال في أعناقهم﴾ [غافر/71]، وقوله تعالى: ﴿فاضربوا فوق الأعناق﴾ [الأنفال/ 12]، أي: رؤوسهم. ومنه: رجل أعنق: طويل العنق، وامرأة عنقاء، وكلب أعنق: في عنقه بياض، وأعنقته كذا: جعلته في عنقه، ومنه استعير: اعتنق الأمر، وقيل لأشراف القوم: أعناق. وعلى هذا قوله: ﴿فظلت أعناقهم لها خاضعين﴾ [الشعراء/4]. وتعنق الأرنب: رفع عنقه، والعناق: الأنثى من المعز، وعنقاء مغرب، قيل: هو طائر متوهم لا وجود له في العالم (راجع: حياة الحيوان 2/86).

### Türkçe

- **العنق**: organ; çoğulu **أعناق**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في **عنقه**﴾ [الإسراء/13], ﴿مسحا بالسوق و**الأعناق**﴾ [ص/33], ﴿إذ الأغلال في **أعناقهم**﴾ [غافر/71], ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فاضربوا فوق **الأعناق**﴾ [الأنفال/ 12], yani: başları. Bundan: **رجل أعنق**: boynu uzun; **وامرأة عنقاء**; **وكلب أعنق**: boynunda beyazlık olan; **وأعنقته كذا**: onu boynuna koydum; bundan ödünçlenmiştir: **اعتنق الأمر**; ve kavmin eşrafına **أعناق** denildi. Buna göre onun sözü: ﴿فظلت **أعناقهم** لها خاضعين﴾ [الشعراء/4]. Ve **تَعَنَّقَ الأرنب**: boynunu kaldırdı; **العناق**: keçinin dişisi; **وعنقاء مغرب**: denildi ki: o, âlemde varlığı olmayan, vehmedilmiş bir kuştur (bak: حياة الحيوان 2/86).
