# عنكب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عنكب

العَنْكَبُوتُ: دُوَيْبَّة تَنْسُجُ، في الهواءِ وعلى رأْس البئر، نَسْجاً رقيقاً مُهَلْهَلاً، مؤَنثة، وربما ذُكِّرت في الشعر؛ قال أَبو النجم:
 مما يُسَدِّي العَنْكَبُوتُ إِذ خَلا
قال أَبو حاتم: أَظنه إِذ خَلا الـمَكانُ، والموضعُ؛ وأَما قوله: كأَنَّ نَسْجَ العَنْكَبُوتِ الـمُرْمِلِ
فإِنما ذَكَّره لأَنه أَراد النَّسْجَ، ولكنه جَرَّه على الجِوارِ. قال الفراء: العَنْكَبُوت أُنثى، وقد يُذَكِّرها بعض العرب؛ وأَنشد قوله: على هَطَّالِهم منهم بُيوتٌ،  *  كأَنَّ العَنْكَبُوتَ هو ابْتَناها(1) (1 قوله «على هطالهم» قال في التكملة هطال كشداد: جبل.)
قال: والتأْنيث في العنكبوت أَكثر؛ والجمع: العَنْكبوتاتُ، وعَنَاكِبُ، وعَنَاكِـيبُ؛ عن اللحياني، وتصغيرها: عُنَيْكِبٌ وعُنَيْكِـيبٌ، وهي بلغة اليمن: عَكَنْباةٌ؛ قال: كأَنما يَسْقُطُ، من لُغامِها،  *  بَيْتُ عَكَنْباةٍ على زِمامِها ويقال لها أَيضاً: عَنْكَباه وعَنْكَبُوه. وحكى سيبويه: عَنْكَباء، مستشهداً على زيادة التاءِ في عَنْكَبُوتٍ، فلا أَدري أَهو اسمٌ للواحد، أَم للجمع. وقال ابن الأَعرابي: العَنْكَبُ الذَّكَرُ منها، والعَنْكَبةُ الأُنثى. وقيل: العَنْكَبُ جنس العَنْكَبُوت، وهو يذكر ويؤَنث، أَعني العَنْكَبُوتَ. قال الـمُبَرِّدُ: العَنْكَبُوتُ أُنثى، ويذكَّر. والعَنْزَروت أُنثى ويذكر، والبُرْغُوثُ أُنثى ولا يذكر، وهو الجمل الذَّلول؛ وقول ساعدة بن جؤَية: مَقَتَّ نِساءً، بالحجاز، صَوالِـحاً،  *  وإِنَّا مَقَتْنا كلَّ سَوْداءَ عَنْكَبِ قال السُّكَّرِيُّ: العَنْكَبُ، هنا، القصيرة. وقال ابن جني: يجوز أَن يكون العَنْكَبُ، ههنا، هو العَنْكَبُ الذي ذكر سيبويه أَنه لغة في عَنْكَبُوت، وذَكَر معه أَيضاً العَنْكَباء، إِلاَّ أَنه وُصِفَ به، وإِن كان اسماً لما كان فيه معنى الصفة من السَّوادِ والقِصَر، ومثلُه من الأَسماءِ الـمُجْراة مُجْرَى الصفة، قوله: لَرُحْتَ، وأَنتَ غِربالُ الإِهابِ
والعنكبوت: دودٌ يتولد في الشُّهْد، ويَفْسُدُ عنه العَسل؛ عن أَبي حنيفة. الأَزهري: يقال للتَّيْس إِنه لـمُعَنْكَبُ القَرْنِ، حتى صار كأَنه حَلْقةٌ. والـمُشَعْنَـِبُ: الـمُسْتقيم. الفراء: في قوله تعالى: مَثَلُ الذين اتَّخَذوا من دون اللّه أَولياء، كمَثل العنكبوت اتَّخَذَتْ بيتاً؛ قال: ضَرَبَ اللّهُ بيتَ العَنْكَبُوتِ مثلاً لِـمَنِ اتَّخَذَ من دون اللّه وَليّاً أَنه لا ينفعُه ولا يضرُّه، كما أَن بيت العنكبوت لا يَقيها حَرّاً ولا بَرْداً. ويقال لبيتِ العنكبوتِ: العُكْدُبةُ.

### Türkçe

**العَنْكَبُوتُ**: havada ve kuyunun başında, ince, gevşek bir dokuma dokuyan küçük bir canlı; müennestir; şiirde bazen müzekker de yapılmıştır; dedi ki
Ebû’n-Necm:
 مما يُسَدِّي **العَنْكَبُوتُ** إِذ خَلا

Ebû Hâtim dedi: zannederim “yer, mevki boşaldığı zaman” demektir; ama onun sözü:
كأَنَّ نَسْجَ **العَنْكَبُوتِ** الـمُرْمِلِ

Bunu ancak, dokumayı kastettiği için müzekker yaptı; fakat onu komşuluk (civâr) üzere mecrûr kıldı. Ferrâ dedi: **العَنْكَبُوت** dişidir; bazı Araplar onu müzekker yapar; ve onun sözünü inşâd etti:
على هَطَّالِهم منهم بُيوتٌ،  *  كأَنَّ **العَنْكَبُوتَ** هو ابْتَناها(1)
(1 “على هطالهم” sözü: Tekmile’de “هطال” (شداد vezninde): bir dağ, dedi.)

Dedi: **العنكبوت**ta te’nîs daha çoktur; cem‘i: **العَنْكبوتاتُ** ve **عَنَاكِبُ** ve **عَنَاكِـيبُ**; Lihyânî’den. Onun tasğîri: **عُنَيْكِبٌ** ve **عُنَيْكِـيبٌ**; Yemen lehçesinde ise: **عَكَنْباةٌ**; dedi:
كأَنما يَسْقُطُ، من لُغامِها،  *  بَيْتُ **عَكَنْباةٍ** على زِمامِها

Ona ayrıca **عَنْكَباه** ve **عَنْكَبُوه** da denir. Sîbeveyh nakletti: **عَنْكَباء**; **عَنْكَبُوتٍ**’ta **التاء**’nın ziyadesine şahit getirerek; bu sebeple bilmiyorum: tekil için bir isim midir, yoksa çoğul için mi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: ondan **العَنْكَبُ** erkeğidir, **العَنْكَبةُ** dişidir.

Ve denildi: **العَنْكَبُ** , **العَنْكَبُوت**’un cinsidir; müzekker de yapılır müennes de; yani **العَنْكَبُوتَ**. Müberred dedi: **العَنْكَبُوتُ** dişidir, ve müzekker yapılır. **العَنْزَروت** dişidir ve müzekker yapılır; **البُرْغُوثُ** dişidir ve müzekker yapılmaz; ve o, uysal devedir. Sâ‘ide b. Cü’eyye’nin sözü:
مَقَتَّ نِساءً، بالحجاز، صَوالِـحاً،  *  وإِنَّا مَقَتْنا كلَّ سَوْداءَ **عَنْكَبِ**

Sükkerî dedi: **العَنْكَبُ**, burada, kısa boyludur. İbn Cinnî dedi: caizdir ki **العَنْكَبُ**, burada, Sîbeveyh’in **عَنْكَبُوت** için bir lehçe olduğunu zikrettiği **العَنْكَبُ** olsun; onunla birlikte **العَنْكَباء**’yı da zikretti; ancak onunla vasfedildi; her ne kadar isim olsa da, onda siyahlık ve kısalık bakımından sıfat manası bulunduğu için. Sıfatın yürütüldüğü isimlerden bunun benzeri, şu sözdür:
لَرُحْتَ، وأَنتَ غِربالُ الإِهابِ

Ve **العنكبوت**: bal peteğinde türeyen bir kurtçuktur; balı bozar; Ebû Hanîfe’den. Ezherî: teke için “şüphesiz o **لـمُعَنْكَبُ القَرْنِ**” denir; nihayet sanki bir halka olmuş gibi. Ve **الـمُشَعْنَـِبُ**: dosdoğru olan. Ferrâ: Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: “Allah’tan başka veliler edinenlerin misali, bir ev edinen **العنكبوت** misali gibidir”; dedi: Allah, Allah’tan başka bir veli edinen kimse için **العَنْكَبُوتِ**’un evini misal olarak vurdu: ona ne fayda verir ne zarar verir; tıpkı **العنكبوت**un evinin onu ne sıcaktan ne soğuktan korumaması gibi. Ve **العنكبوت**un evine **العُكْدُبةُ** denir.
