# عنكب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عنكب

العنكبوت: دويبه تنسج في الهواء وعلى رأس البئر نسجا رقيقا مهلهلا، وهي م. قال شيخنا: قد سبق أن سيبويه قال: إذا كانت النون ثانية فلا تجعل زائدة إلا بثبت، وهذا الكلام نقله الجوهري عنه في عندليب، كما أشرنا إليه ثمة، وذكر الجوهري العنكبوت في عكب فكلامه كالصريح في أصالتها كما قلنا في عندليب قبله. وكلام الجوهري أو صريحه أن النون زائدة لأنه لم يجعل لها بناء خاصا، بل أدخلها في عكب من غير نظر، والله أعلم. وصرح الشيخ ابن هشام في رسالة الدليل بأن أصالة النون هو الصحيح، وهو مذهب سيبويه، لجمعه على عناكب، وأطال في بسطه، وعليه فوزنه فعللوت، والله أعلم. وأما القول بزيادتها فيكون وزنه فنعلوت، انتهى. قلت الذي روى عن سيبويه أنه ذكرها في موضعين، فقال في موضع عناكب فناعل، وقال في موضع آخر: فعالل، والنحويون كلهم يقولون: عنكبوت فعللوت، فعلى القول الأول تكون النون زائدة، فيكون اشتقاقها من العكب، وهو الغلظ، حققه الصاغاني. والعنكبوت مؤنثة وقد تذكر وعبارة الأزهري: وربما ذكر في الشعر قال أبو النجم:
  مما يسدي العنكبوت إذ خلا قال أبو حاتم: أظنه إذ خلا المكان والموضع. وأما قوله:
  كأن نسج العنكبوت المرمل فإنما ذكر لأنه أراد النسج، ولكنه جره على الجوار. قال الفراء: العنكبوت أنثى، وقد يذكرها بعض العرب، وأنشد قوله:
  على هطالهم منهم بيوت                      كأن العنكبوت هو ابتناها هطال: جبل. قال: والتأنيث في العنكبوت هو الأكثر وهي العكنباة في لغة اليمن، أي بتقديم الكاف على النون قال:
  كأنما يسقط من لغامها
  بيت عكنباة على زمامها يقال لها أيضا: العنكباة أي بتقديم النون على الكاف. قال السخاوي في سفر السعادة: العنكبوت والعنكباة بمعنى واحد والعنكبوه بالهاء في آخره حكى سيبويه العنكباء مستشهدا على زيادة التاء في عنكبوت فلا أدري أهو اسم للواحد أم هو اسم للجمع. قال الصاغاني: وهاتان بلغة أهل اليمن. قال ابن الأعرابي: الذكر منها عنكب وهي عنكبة وقيل: العنكب: جنس العنكبوت، وهو يذكر ويؤنث أعني العنكبوت. قال المبرد: العنكبوت أنثى ويذكر، والعنزروت أنثى ويذكر، والبرنموت أنثى ولا يذكر، وهو الجمل الذلول. وقول ساعدة بن جؤية:
  مقت نساء بالحجاز صوالحا                      وإنا مقتنا كل سوداء عنكب

  قال السكري: العنكب هنا القصيرة. وقال ابن جني: يجوز أن يكون العنكب هنا هو العنكب الذي هو العنكبوت، وهو الذي ذكر سيبويه أنه لغة في عنكبوت، وذكر معه أيضا العنكباء إلا أنه وصف به وإن كان اسما لما كان فيه معنى الصفة من السواد والقصر، كذا في لسان العرب. ج عنكبوتات وعناكب، وعناكيب، عن اللحياني، وتصغيرها عنيكب وعنيكيب. قال شيخنا: وعن الأصمعي وقطرب: عناكبيت. وهذا من الشاذ الذي لا يعول عليه؛ لاجتماع أربعة أحرف بعد ألفه وكذلك قالا في تصغيره عنيكبيت، وهذا من المردود الذي لا يقبل. والعكاب ككتاب والعكب بضمتين، والأعكب كلها أسماء الجموع وليست بجمع؛ لأن العنكبوت رباعي ذكره غير واحد في ع ك ب. وفي لسان العرب: العنكبوت: دود يتولد في الشهد، ويفسد عنه العسل، عن أبي حنيفة. وعن الأزهري: يقال للتيس: إنه لمعنكب القرن، وهو الملتوي القرن حتى صار كأنه حلقة. والمشعنب: المستقيم. وعن الفراء في قوله تعالى: مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا قال: ضرب الله بيت العنكبوت مثلا لمن اتخذ من دون الله وليا أنه لا ينفعه ولا يضره كما أن بيت العنكبوت لا يقيها حرا ولا بردا. ومما يستدرك عليه: عنكب كجعفر: ماء بأجإ لبني فرير ابن عنين بن سلامان.

### Türkçe

**العنكبوت**: havada ve kuyunun başında ince, gevşek bir dokuma dokuyan küçük bir canlı; ve o **م**’dir. Şeyhimiz dedi: Daha önce geçmiştir ki Sîbeveyh dedi: **النون** ikinci olursa, sabit bir delil olmaksızın onu زائد kılma; bu sözünü Cevherî ondan **عندليب** hakkında nakletti, orada işaret ettiğimiz gibi; Cevherî **العنكبوت**’u **عكب**’de zikretti; onun sözü, **عندليب**’den önce söylediğimiz gibi, onun aslîliğinde sarih gibi. Cevherî’nin sözü yahut sarih olanı, **النون**’un زائد olduğudur; çünkü onun için özel bir yapı kılmadı, bilakis onu bakmaksızın **عكب**’e soktu; Allah daha iyi bilir. Şeyh İbn Hişâm **رسالة الدليل**’de, **النون**’un aslîliğinin sahih olduğunu açıkça söyledi; bu, Sîbeveyh’in mezhebidir; onu **عناكب** üzerine cem etmesinden dolayı; onu açıp yaymada uzattı; buna göre onun vezni **فعللوت**’tur; Allah daha iyi bilir. أما onun زائدliği sözüne gelince, onun vezni **فنعلوت** olur; bitti. Dedim: Sîbeveyh’ten rivayet olunan, onu iki yerde zikrettiğidir; **عناكب** yerinde dedi ki: **فناعل**; başka bir yerde dedi ki: **فعالل**; nahivcilerin hepsi derler ki: **عنكبوت** **فعللوت**’tur; birinci söz üzere **النون** زائد olur; böylece onun اشتقاقı **العكب**’den olur; o da kalınlıktır; Sâgânî onu tahkik etti. **العنكبوت** müennestir; ve bazen müzekker kılınır; Ezherî’nin ibaresi: ve bazen şiirde müzekker kılınır. Ebû’n-Necm dedi:
  مما يسدي **العنكبوت** إذ خلا
Ebû Hâtim dedi: Zannederim, yer ve mevki boşaldığında demektir. أما onun sözü:
  كأن نسج **العنكبوت** المرمل
Ancak onu müzekker kıldı; çünkü dokumayı kastetti; fakat onu civar üzere cerretti. Ferrâ dedi: **العنكبوت** dişidir; ve bazı Araplar onu müzekker kılar; ve onun sözünü inşad etti:
  على هطالهم منهم بيوت                      كأن **العنكبوت** هو ابتناها
**هطال**: bir dağ. Dedi: **العنكبوت**’ta te’nîs daha çoktur; ve Yemen lügatinde o **العكنباة**’dır; yani **الكاف**’ın **النون** üzerine takdimiyle. Dedi:
  كأنما يسقط من لغامها
  بيت **عكنباة** على زمامها
Ona ayrıca **العنكباة** da denir; yani **النون**’un **الكاف** üzerine takdimiyle. Sehâvî **سفر السعادة**’de dedi: **العنكبوت** ve **العنكباة** bir mânâdadır; ve sonunda **الهاء** ile **العنكبوه**; Sîbeveyh **العنكباء**’ı, **عنكبوت**’ta **التاء**’ın ziyadeliğine şahit getirerek nakletti; bu sebeple bilmem, o tekilin adı mıdır yoksa cem’in adı mıdır. Sâgânî dedi: Bu ikisi Yemen ehlinin lügatindendir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Onun erkeği **عنكب**’dır; ve o **عنكبة**’dir. Ve denildi: **العنكب**: **العنكبوت** cinsidir; ve o müzekker ve müennestir; yani **العنكبوت**’u kastediyorum. Müberred dedi: **العنكبوت** dişidir ve müzekker kılınır; ve **العنزروت** dişidir ve müzekker kılınır; ve **البرنموت** dişidir ve müzekker kılınmaz; ve o uysal devedir. Sâ‘ide b. Cüveyye’nin sözü:
  مقت نساء بالحجاز صوالحا                      وإنا مقتنا كل سوداء **عنكب**

Sükkerî dedi: **العنكب** burada kısa boylu (olan)dır. İbn Cinnî dedi: Caizdir ki **العنكب** burada, **العنكبوت** olan **العنكب** olsun; ve o, Sîbeveyh’in **عنكبوت** için bir lügat olduğunu zikrettiği şeydir; ve onunla birlikte **العنكباء**’ı da zikretti; ancak onunla vasıflandırdı; her ne kadar isim olsa da, onda sıfat mânâsı bulunduğu için; siyahlık ve kısalık gibi; **لسان العرب**’da böyledir. Onun cem‘i: **عنكبوتات** ve **عناكب**; ve **عناكيب**; Lihyânî’den. Ve onun tasğîri: **عنيكب** ve **عنيكيب**. Şeyhimiz dedi: Asma‘î ve Kutrub’dan: **عناكبيت**. Bu, kendisine dayanılmayan şâzdandır; çünkü elifinden sonra dört harfin toplanması sebebiyle; ikisi onun tasğîrinde de şöyle dedi: **عنيكبيت**; bu, kabul edilmeyen merdûddandır. Ve **العكاب** (kitap gibi) ve **العكب** (iki damme ile) ve **الأعكب**; bunların hepsi cem‘ isimleridir, cem‘ değildir; çünkü **العنكبوت** dörtlüdür; onu birden fazla kimse **ع ك ب**’de zikretti. **لسان العرب**’da: **العنكبوت**: bal peteğinde türeyen, balı bozan kurt; Ebû Hanîfe’den. Ezherî’den: Teke için denir: muhakkak o **لمعنكب القرن**’dur; o, boynuzu kıvrık olandır; ta ki halka gibi oldu. Ve **المشعنب**: düz olan. Ferrâ’dan, Yüce Allah’ın sözü hakkında: مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل **العنكبوت** اتخذت بيتا; dedi: Allah, Allah’tan başka bir velî edinen kimse için **العنكبوت**’un evini misal vurdu; onun kendisine fayda vermediği ve zarar vermediği gibi; nitekim **العنكبوت**’un evi de onu ne sıcaktan ne soğuktan korur. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **عنكب** (Ca‘fer gibi): Ecâ’da, Benî Ferîr b. ‘Anîn b. Selâmân’a ait bir su.
