# عنك (ع-ن-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والنون معهما
) ع ك ن، ع ن ك، ك ن ع، ن ك ع مستعملات و ن ع ك، ك ع ن مهملان( عكن: العُكَنُ: الأطواء في بطن الجارية السمينة، ويجوز جارية عكناء، ولم يجزه الضرير، قال: ولكنهم يقولون: مُعَكَّنة. وواحدة العُكَنِ: عُكْنة. قال الأعشي:
إليها وإن حُسِـرَتْ أكـلة		يوافي لأخرى عظيم العُكَنْ
وتعكَّنَ الشيء تعكُّنا، أي: آرتكم بعضُه على بعض، وانثني.
عنك: العانكُ: لون من الحُمْرة. دمٌ عانكٌ، وعِرْقٌ عانكٌ: في لونه صفرة. والعانك من الرمل: الذي في لونه حمرة. قال ذو الرمة:
على أُقْحُوان في حناديج حُرَّةٍ		يناصي حشاها عانك متكاوس
والعِنْكُ: سدفة من اللّيل. يقال: مضى من الليل عِنْكٌ. والعِنْكٌ: البابُ بلغة اليمن كنع: الكَنْع: تشّنجٌ في الأصابع وتقبّضٌ. وقد كَنَعَ كَنْعاً فهو كَنِعٌ، أي شَنِجٌ.
قال:
أنحى أبو لَقِطٍ حزّاً بشَفْرتـه		فأصبحت كفُّهُ اليُمُنَى بها كَنَعُ
وقال ابن أحمر:
ترى كَعبه قد كان كعبَيْنِ مـرّة		وتحسسَبُهُ قد عاش دهراً مُكَنَّعا
وتكنَّعَ فلان بفلان، أي تضبث به وتعلّق. وكنع الموت يكنَع كنوعاً، أي: اقترب.
قال الأحوص:
يلوذُ حِذاء الموتِ والموتُ كانعُ

وكَنَعَتِ العُقابُ إذا ضَمَّتّ جناحَيْها للانقضاض، فهي كانعة جانحة. قال:
قعوداً على أبوابهم يَثمـدونـهـم		رمى الله في تلك الأكف الكوانع
وأكنَعَ الشيء: لانَ وخضع. قال:
من نَفِثِه والرّفقِ حتّى أكْنَعا
والاكتناع: العطف. اكتنع عليه، أي عطف. والاكتناع: الاجتماع. قال:
ساروا جميعاً حذار الكهل فاكتنعوا		بين الإياد وبين الهجفة الغـدقـه
وكنعان بن سام بن نوح إليه ينسب الكنعانيون وكانوا يتكلمون بلغة تقارب العربية نَكع: الأنكع: المتقشّر مع حمرة لونٍ شديدةٍ. وقد نَكِعَ ينكَعُ. ونكعة الطرثوث: نبت من أعلاه إلى أسفله قدرُ إصبع، وعليه قشر أحمر كأنه نقط. ونكعه مثل كسعه إذا ضرب بظهر قدمه على دبره.
قال:
بني ثعل لا تنكوا العنز إنـه		بني ثعل من ينكع العنز ظالم
يقول: العنز سمحة الدّرّة، تحتاج إلى أن تُنكَعَ كما تنكع النّعجة، يقول: أحسنوا الحلب. ويقال: أنكعه الله، أي: أبغضه.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **النون** onlarla birlikte
( **ع ك ن**، **ع ن ك**، **ك ن ع**، **ن ك ع** kullanımdadır; **ن ع ك**، **ك ع ن** ise ihmâl edilmiştir )
**عكن**: **العُكَنُ**: semiz cariyenin karnındaki kıvrımlar; ve **جارية عكناء** caizdir; **الضرير** bunu caiz görmedi, dedi ki: fakat onlar **مُعَكَّنة** derler. **العُكَنِ**’in bir tanesi: **عُكْنة**. **الأعشي** dedi ki:
إليها وإن حُسِـرَتْ أكـلة		يوافي لأخرى عظيم **العُكَنْ**
Ve **تعكَّنَ** şey **تعكُّنا**: yani, onun bir kısmı bir kısmı üzerine bindi ve katlandı.

**عنك**: **العانكُ**: kızıllıktan bir renk. **دمٌ عانكٌ** ve **عِرْقٌ عانكٌ**: renginde sarılık vardır. Kumdan **العانك**: renginde kızıllık olan. **ذو الرمة** dedi ki:
على أُقْحُوان في حناديج حُرَّةٍ		يناصي حشاها عانك متكاوس
Ve **العِنْكُ**: geceden bir karanlık. Denir: geceden **عِنْكٌ** geçti. Ve **العِنْكٌ**: Yemen lügatinde kapıdır.

**كنع**: **الكَنْع**: parmaklarda kasılma ve büzülme. Ve gerçekten **كَنَعَ** **كَنْعاً**; o halde o **كَنِعٌ**’dir; yani: **شَنِجٌ** (kasılmış).
Dedi ki:
أنحى أبو لَقِطٍ حزّاً بشَفْرتـه		فأصبحت كفُّهُ اليُمُنَى بها كَنَعُ
Ve **ابن أحمر** dedi ki:
ترى كَعبه قد كان كعبَيْنِ مـرّة		وتحسسَبُهُ قد عاش دهراً مُكَنَّعا
Ve **تكنَّعَ** falan falanla: yani ona yapıştı ve tutundu. Ve **كنع** ölüm **يكنَع** **كنوعاً**: yani yaklaştı.
**الأحوص** dedi ki:
يلوذُ حِذاء الموتِ والموتُ كانعُ

Ve **كَنَعَتِ** kartal, kanatlarını dalış için topladığı zaman; o halde o **كانعة** **جانحة**’dır. Dedi ki:
قعوداً على أبوابهم يَثمـدونـهـم		رمى الله في تلك الأكف الكوانع
Ve **أكنَعَ** şey: yumuşadı ve boyun eğdi. Dedi ki:
من نَفِثِه والرّفقِ حتّى أكْنَعا
Ve **الاكتناع**: bükme. **اكتنع** ona: yani büktü. Ve **الاكتناع**: toplanma. Dedi ki:
ساروا جميعاً حذار الكهل فاكتنعوا		بين الإياد وبين الهجفة الغـدقـه
Ve **كنعان بن سام بن نوح**: ona **الكنعانيون** nisbet edilir; ve onlar Arapçaya yaklaşan bir dille konuşurlardı.

**نَكع**: **الأنكع**: şiddetli bir renk kızıllığı ile birlikte kabuk bağlamış olan. Ve gerçekten **نَكِعَ** **ينكَعُ**. Ve **نكعة الطرثوث**: yukarısından aşağısına bir parmak miktarı (uzunluğunda) bir bitki; ve üzerinde, sanki benekler gibi, kırmızı bir kabuk vardır. Ve **نكعه** onun misli **كسعه** gibidir; dibi üzerine ayağının üstüyle vurduğu zaman.
Dedi ki:
بني ثعل لا تنكوا العنز إنـه		بني ثعل من ينكع العنز ظالم
Der ki: keçi sütü bol ve yumuşaktır; **تُنكَعَ** edilmeye muhtaçtır, tıpkı koyun **تنكع** edildiği gibi; der ki: sağmayı güzel yapın. Ve denir: **أنكعه الله**: yani ona buğzettirdi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَنَكَ اللبن، أي خثُر. والعانِكُ: رملةٌ فيها تعقُّدٌ لا يقدر البعيرُ على المشي فيها إلا أن يحبوَ. يقال: قد اعْتَنَكَ البعير. والعانِكُ: الأحمر. يقال: دمٌ عانِكٌ. والعِنْكُ، بالكسر: ثُلث الليل الباقي، عن الأصمعيّ. وأنشد:
ليلُ التمامِ غيرَ عِنْكٍ أدْهَما
وقال أبو عمرو: يقال أتانا بعد عِنْكٍ من الليل، أي بعد هزيع من الليل. والعِنْكُ: البابُ، لغةٌ يمانيةٌ. والمِعْنَكُ: المِغْلَقُ.

##### Türkçe

**عَنَكَ** süt; yani koyulaştı (pıhtılaştı). Ve **العانِكُ**: içinde öyle bir düğümlenme bulunan bir kumdur ki deve, ancak emekleyerek onda yürüyebilir. Denir ki: deve **اعْتَنَكَ**. Ve **العانِكُ**: kırmızı. Denir ki: **دمٌ عانِكٌ**. Ve **العِنْكُ**, kesre ile: gecenin kalan üçte biri; **الأصمعيّ**’den. Ve şu beyit okunmuştur:
**ليلُ التمامِ غيرَ عِنْكٍ أدْهَما**
Ve Ebû Amr dedi: “Bize geceden bir **عِنْكٍ**’den sonra geldi” denir; yani geceden bir parça (hezi‘)den sonra. Ve **العِنْكُ**: kapı; Yemen lehçesi. Ve **المِعْنَكُ**: kilitli (kapalı) olan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع النون
عنك ، عكن ، كنع ، نكع ، كعن : مستعملة .
عنك : ابن شميل : جاء من السَّمَك بعِنْكٍ ، أي شيء كثير منه . وجاءنا من الطَّعام بعِنْكٍ ، أي بشيء كثير منه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال العانك : الرَّملة التي فيها تعقُّد حتَّى يبقى فيها البعير لا يقدر على السَّير فيها . يقال قد اعتنك .
وقال الليث : العانك : لونٌ من الحمرة . دم عانكٌ ، إذا كان في لونه صُفرة . وأنشد :
أو عانكٍ كدم الذبيح مُدامِ
قال : والعانك من الرَّمل في لونه حُمرة .
قلت : كلُّ ما قاله الليث في العانك ، فهو خطأٌ وتصحيف . والذي أراده الليث من صفة الحُمرة فهو عاتك بالتاء ، وقد مرَّ تفسيره في بابه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : سمعتُ أعرابيّاً يقول :
أتانا فلانٌ بنبيذ عاتكٍ
يصيِّر الناسكَ مثل الفاتك
وأما العانك من الرمال فهو الذي فسَّره الأصمعي ، لا ما فيه حُمرة .
وأما ما استشهد به من قوله :
أو عانكٍ كدم الذَّبيح مُدامِ
فإنِّي سمعت الإياديَّ يروي عن شمر أنَّ أبا عبيدٍ أنشده :
أو عاتقٍ كدم الذبيح . . .
فإنْ كان وقع لليث بالكاف فهو عاتك بالتاء ، كما روى ابن الأعرابي عن من قال من الأعراب : أتانا بنبيذ عاتك ، أي بنبيذ أحمر .
وقال الليث : العِنْك : سُدفة من الليل . وقال الأصمعيّ وغيره : أتانا فلانٌ بعد عِنكٍ من الليل ، أي بعد ساعة وبعد هُدْء . ويقال مكث عِنكاً ، أي عصراً وزماناً .
ثعلب عن عمرو عن أبيه : أعنكَ الرجلُ ، إذا تَجَر في العُنوك ، وهي الأبواب . وأعنكَ : وقَعَ في العِنْكة ، واحدها عِنْك ، وهو الرَّمل الكثير .
وقال ابن دريد : عنكْتُ البابَ وأعنكتُه ، إذا أغلقتَه ، لغة يمانية .
أبو تراب عن الأصمعي : العِنْك : الثلث الباقي من اللَّيل . وقال أبو عمرو : العِنْك ثلثُه الثاني .
وقال ابن الأعرابيّ : يقال للباب العِنْك ، ولصانِعه الفَيْتَق .
عكن : قال الليث وغيره : العُكَن : الأطواء في بطن الجارية من السِّمن . ولو قيل جارية عكْناءُ لجاز ، ولكنهم يقولون معكَّنة . وواحدة العُكَن عُكْنة .
ويقال تعكَّن الشيءُ تعكُّناً ، إذا رُكِمَ بعضُه على بعضٍ وانثنى .
وقال ابن الأعرابي : عُكَن الدِّرع : أثناؤها ؛ يقال درعٌ ذاتُ عُكَن ، إذا كانت واسعةً تَثَنَّى على اللابس من سَعَتها .
أبو عبيد عن الفراء قال : العَكْنانُ
والعَكَنانُ : الإبل الكثيرة العظيمة . وأنشد :
هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنَانْ
كنع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : قال أعرابيّ : ( لا والذي أكنَعُ به ) ، أي أحلف به . وروي عن الأصمعي أنه قال : سمعتُ أعرابياً يدعو : ( ربِّ أعوذ بك من الخُنوع والكُنوع ) فسألته عنهما فقال : الخُنوع : الغدر . والخانع : الذي يضع رأسه للسَّوءة يأتي أمراً قبيحاً فيرجع عارُه عليه فيستحي منه وينكِّس رأسه . قال : والكُنوع : التَّصاغُر عند المسألة . وقال غيره : الكنوع : الذلُّ والخضوع .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بعث خالد بن الوليد إلى ذي الخَلَصَة ليهدمها ، وفيها صنم يعبدونه ، فقال له السَّادن : ( لا تفعلْ فإنها مُكنِّعتُك ) ، أخبرني المنذريّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : المكنَّع : المتقفِّع اليد . وقال أبو عبيد : الكانع : الذي تقبَّضت يده ويبِست . وأراد الكافر بقوله إنها مكنِّعتُك ، أي تخبل أعضاءَك وتيبِّسها .
وفي حديث آخر : أنّ المشركين يوم أُحُد لمَّا قَرُبوا من المدينة ( كَنَّعوا عنها ) ، ومعنى كنَّعُوا ، أي أحجموا عن الدُّخول فيها وانقبضوا .
ويقال اكتنع اللَّيل ، إذا حضَر ودنا . وقال الشاعر :
آبَ هذا الليل واكتنعا
وما من روى بيت النابغة :
بزوراء في أكنافها المسكُ كانع
فمعناه اللاصق بها .
وأمرٌ أكنعُ : ناقص ؛ وأمور كُنْع . ومنه قول الأحنف بن قيس : ( كلُّ أمرٍ ذي بالٍ لم يُحمَدِ الله عليه فهو أكنع ) .
وقال أبو عمرو : الكُنوع : الطمع . والكانع : السائل الخاضع . وروى بيتاً فيه :
رمَى الله في تلك الأكفّ الكوانع
ومعناه الدَّواني للسؤال والطمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : الكانع : الذي قد تدانَى وتصاغر وتقاربَ بعضُه من بعض . والمكتنع : الحاضر .
وقال ابن دريد : أسير كانع : قد ضمَّه القِدُّ . وأنشد بيت النابغة :
بَزَوراءَ في حافاتها المسكُ كانعُ
قال : أراد تكانفَ المسك وتراكُبَه .
وروى إسحاق بن الفرج للأصمعي : يقال بضَّعه ، وكنَّعه ، وكوّعه ، بمعنًى واحد .
عمرو عن أبيه : الكنيع : المكسور اليد . والكنيع : العادل من طريقٍ إلى غيره . يقال كنَعوا عنّا ، أي عدلوا .
سلمة عن الفرّاء قال : المُكنَعَة : اليد الشَّلاَّء .
وقال ابن شميل : كُنِع الرجلُ ، إذا صُرع على حَنَكه . واكتنع فلانٌ منّي ، أي دنا منّي .
وقال الليث : الأكنع والكَنِع : الذي قد تشنَّجتْ يدُه . قال : وتكنَّعَ فلانٌ بفلانٍ ، إذا تضبَّثَ به وتعلَّق . وقال متمم :
وعانٍ ثَوَى في القِدِّ حتّى تكنَّعا
أي تقبَّض واجتمع . وكنع الموتُ كنوعاً ، إذا دنا وقرب . وأنشد :
إنّي إذا الموتُ كنَعْ
وكنعت العُقابُ ، إذا ضمَّت جناحيها للانقضاض ، فهي كانعة جانحة . وقال في قوله :
رمى الله في تلك الأنوفِ الكوانعِ
قال : هي اللازقةُ بالوجوه . قال : والاكتناع : التعطُّف ؛ يقال اكتَنَع عليه ، أي عطفَ عليه .
قال : وكنعان بن سام بن نُوح ، إليه ينسب الكنعانيُّون ، وكانوا أمّة يتكلمون بلغةٍ تضارع العربيَّة . قال : وأكنع الرجل ، للشيء ، إذا ذلّ له وخضع . وقال العجاج :
مِن نفثهِ والرِّفقِ حتّى اكنَعا
نكع : أبو عبيد عن أبي عمرو : النَّكِعة من النساء : الحمراء اللون . قال : والنَّكوع : القصيرة من النساء ، وجمعها نُكُع . وأنشد لابن مقبل :
لا سُودٌ ولا نُكُعُ
وأخبرني المنذريّ عن الحرَّاني عن ابن السكِّيت قال : سمعت ابن الأعرابي يقول : أحمر كالنَّكَعة ، قال : وهي ثمرة النُّقاوَى ، وهو نبتٌ أحمر . قال : ويقال هو أحمر مثل نَكَعة الطُّرثوث . قال : وأخبرنا ثعلب عن ابن الأعرابيّ حكى عن بعضهم أنه قال : ( فكانت عيناه أشدَّ حمرةً من النُّكعة ) هكذا رواه بضم النون لنا قلت : وسماعي من الأعراب نَكَعة قال : وهي جَنَاةُ ثمرِ شجرة حمراءُ كالنَّبق في استدارته .
وقال اللحياني : أحمر نكِعٌ وأحمر عاتك .
وقال الليث : الأنكع : المتقشِّر الأنف ، وقد نَكِع ينكَع نكَعاً مع حمرة لونٍ شديدة .
قلت : وقد رأيت نكَعة الطُّرثوث في أعلاها كأنها ثُومة ذكرِ الرجل مشربة حُمرة .
وقال الليث : يقال كسعه ونكَعه ، إذا ضربَ دبرَه بظهر قدمهِ . وأنشد :
بنِي ثُعَلٍ لا تَنكَعوا العنزَ إنّه
بنِي ثُعَلٍ من ينكَع العنزَ ظالمُ
وقال الأصمعيّ : النَّكْع : الإعجال عن الأمر ؛ يقال نكعته عن ذلك الأمر ، إذا أعجلتَه . وقال عديّ بن زيد :
تُقْنصك الخيل وتصطادك ال
طَّير ولا تُنكَع لَهْوَ القَنِيصْ
وقال ابن الأعرابي : لاتُنكَع : لا تُمنَع .
وقال ابن شميل : المنكَع : الراجع وراءه ، وقد أنكعَه .
وروى أبو ترابٍ عن واقعٍ السُّلميّ : نكَع عن الأمر ونَكلَ بمعنًى واحد . وأنشد أبو حاتم في الإنكاع بمعنى الإعجال :
أرى إبلي لا تُنكَعُ الوِردَ شُرَّداً
إذا شُلَّ قومٌ عن وُرودٍ وكُعْكِعوا
كعن : أبو عمرو : الإكعان : فتور النشاط . وقد أكعنَ إكعاناً . وأنشد لطَلْق بن عديَ يصف نعامتين وقد شدَّ فارسٌ عليهما :
والمهرُ في آثارهنّ يَقبِصُ
قَبصاً تخال الهِقلَ منه يَنكِصُ
حتى اشمعلَّ مُكْعِناً ما يَهبِصُ
قلت : وأنا واقف في هذا الحرف .

##### Türkçe

باب العين والكاف مع النون
**عنك** ، **عكن** ، **كنع** ، **نكع** ، **كعن** : kullanımdadır.

**عنك** : İbn Şümeyl: “Balıktan **بِعِنْكٍ** geldi”, yani ondan çok bir şey. “Yemekten bize **بِعِنْكٍ** geldi”, yani ondan çok bir şey ile.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **العانك** dedi: İçinde düğümlenme bulunan kum; öyle ki deve onun içinde kalır, içinde yürümeye güç yetiremez. “**اعتنك**” denir.

Leys dedi: **العانك**: kızıllıktan bir renk. **دم عانكٌ**: renginde sarılık bulunduğu zaman. Şu beyitle şahit getirdi:
أو عانكٍ كدم الذبيح مُدامِ

Dedi: ve **العانك** kumdan, renginde kızıllık olan (şey)dir.

Dedim: Leys’in **العانك** hakkında söylediği her şey hatadır ve tashîftir. Leys’in kızıllık sıfatından muradı **عاتك** (ت ile)dir; onun açıklaması kendi babında geçti.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: dedi: Bir bedevîyi şöyle derken işittim:
أتانا فلانٌ بنبيذ عاتكٍ
يصيِّر الناسكَ مثل الفاتك

Kumdan **العانك** ise, el-Asmaî’nin açıkladığıdır; içinde kızıllık olan değildir.

“Şu sözü”nden şahit getirdiği şeye gelince:
أو عانكٍ كدم الذَّبيح مُدامِ

Ben, el-İyâdî’nin Şemr’den rivayetle Ebû Ubeyd’in ona şöyle inşad ettiğini işittim:
أو عاتقٍ كدم الذبيح . . .

Eğer Leys’e **الكاف** ile vaki olduysa, o **عاتك** (ت ile)dir; İbnü’l-A‘râbî’nin, bedevîlerden söyleyen kimse hakkında rivayet ettiği gibi: “Bize **بنبيذ عاتك** ile geldi”, yani kırmızı nebiz ile.

Leys dedi: **العِنْك**: geceden bir karanlık. El-Asmaî ve başkaları dedi: “Falan bize geceden **بعد عِنكٍ** sonra geldi”, yani bir saatten sonra ve bir sükûnetten sonra. “**مكث عِنكاً**” denir, yani bir ikindi ve bir zaman kaldı.

Sa‘leb, Amr’dan, babasından: “Adam **أعنكَ** etti”, yani **العُنوك** içinde ticaret yaptı; o da kapılardır. Ve **أعنكَ**: **العِنْكة** içine düştü; onun teki **عِنْك**tir; o da çok kumdur.

İbn Düreyd dedi: “Kapıyı **عنكْتُ** ve **أعنكتُه**”, onu kapattığın zaman; Yemen lehçesi.

Ebû Turâb, el-Asmaî’den: **العِنْك**: geceden kalan üçte bir. Ebû Amr dedi: **العِنْك** onun ikinci üçte biridir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kapıya **العِنْك** denir; onu yapana **الفَيْتَق** (denir).

**عكن** : Leys ve başkaları dedi: **العُكَن**: cariyenin karnındaki şişkin kıvrımlar; semizlikten. “Cariye **عكْناءُ**” denilse caiz olurdu; fakat onlar **معكَّنة** derler. **العُكَن**in teki **عُكْنة**dir.

“Şey **تعكَّن** etti **تعكُّناً**” denir; bir kısmı bir kısmı üzerine yığıldığı ve kıvrıldığı zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **عُكَن الدِّرع**: onun kıvrımları; “Zırh **ذاتُ عُكَن**” denir; geniş olduğu zaman, genişliğinden dolayı giyenin üzerinde kıvrılır.

Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **العَكْنانُ**
ve **العَكَنانُ**: çok, iri develer. Şu beyitle:
هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنَانْ

**كنع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: Bir bedevî dedi: “( لا والذي أكنَعُ به )”, yani onunla yemin ederim. El-Asmaî’den rivayet edildiğine göre dedi: Bir bedevîyi şöyle dua ederken işittim: “( ربِّ أعوذ بك من الخُنوع والكُنوع )”; ikisini ona sordum, dedi: **الخُنوع**: hainlik. **الخانع**: başını ayıp için eğen; çirkin bir iş yapar, sonra onun ayıbı kendisine döner; ondan utanır ve başını eğer. Dedi: **الكُنوع**: isteme sırasında küçülme. Başkası dedi: **الكنوع**: zillet ve boyun eğme.

Hadiste: Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) Hâlid b. el-Velîd’i **ذي الخَلَصَة**’ye onu yıkması için gönderdiği; içinde onların taptığı bir put vardı; ona hizmet eden dedi ki: “( لا تفعلْ فإنها مُكنِّعتُك )”. Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **المكنَّع**: eli büzülmüş olan. Ebû Ubeyd dedi: **الكانع**: eli büzülmüş ve kurumuş olan. Kâfirin “o senin **مُكنِّعتُك**” sözünden muradı: uzuvlarını bozup kurutmasıdır.

Başka bir hadiste: müşriklerin Uhud günü Medine’ye yaklaştıklarında “( كَنَّعوا عنها )”; **كنَّعوا**’nun manası: içine girmekten çekindiler ve geri durdular.

“Gece **اكتنع** etti” denir; hazır bulunduğu ve yaklaştığı zaman. Şair dedi:
آبَ هذا الليل واكتنعا

Nâbiga’nın beytini kim rivayet ettiyse:
بزوراء في أكنافها المسكُ كانع
onun manası: ona yapışık olandır.

**أمرٌ أكنعُ**: eksik; ve işler **كُنْع**. Bundan, el-Ahnef b. Kays’ın sözü: “( كلُّ أمرٍ ذي بالٍ لم يُحمَدِ الله عليه فهو أكنع )”.

Ebû Amr dedi: **الكُنوع**: tamah. **الكانع**: boyun eğen dilenci. İçinde şu olan bir beyit rivayet etti:
رمَى الله في تلك الأكفّ الكوانع
manası: isteme ve tamah için yaklaşan eller.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الكانع**: yaklaşmış, küçülmüş ve bir kısmı bir kısmına yaklaşmış olan. **المكتنع**: hazır bulunan.

İbn Düreyd dedi: **أسير كانع**: kayış onu toplamış (sıkmış) olan. Nâbiga’nın beytini inşad etti:
بَزَوراءَ في حافاتها المسكُ كانعُ
dedi: miskin birbirini kuşatmasını ve üst üste binmesini murad etti.

İshâk b. el-Ferec, el-Asmaî için rivayet etti: “**بضَّعه** denir, **كنَّعه** denir, **كوّعه** denir; tek bir manada.”

Amr, babasından: **الكنيع**: eli kırık olan. Ve **الكنيع**: bir yoldan başkasına sapan. “Bizden **كنَعوا**” denir; yani saptılar.

Seleme, el-Ferrâ’dan: **المُكنَعَة**: felçli el.

İbn Şümeyl dedi: Adam **كُنِع** oldu; çenesi üzerine devrildiği zaman. “Falan benden **اكتنع** etti”, yani bana yaklaştı.

Leys dedi: **الأكنع** ve **الكَنِع**: eli kasılıp büzülmüş olan. Dedi: “Falan falana **تكنَّعَ** etti”; ona yapışıp tutunduğu zaman. Mütemmim dedi:
وعانٍ ثَوَى في القِدِّ حتّى تكنَّعا
yani büzüldü ve toplandı. “Ölüm **كنع** etti **كنوعاً**” denir; yaklaştığı ve yakın olduğu zaman. Şu beyitle:
إنّي إذا الموتُ كنَعْ

“Kartal **كنعت** etti” denir; kanatlarını dalmak için topladığı zaman; o **كانعة جانحة**dır. Şu sözü hakkında:
رمى الله في تلك الأنوفِ الكوانعِ
dedi: yüzlere yapışık olanlardır. Dedi: **الاكتناع**: şefkatle yönelme; “Ona **اكتَنَع** etti” denir; yani ona yöneldi.

Dedi: **كنعان بن سام بن نُوح**; ona nispetle **الكنعانيُّون**; onlar, Arapçaya yakın bir dille konuşan bir ümmet idiler. Dedi: Adam bir şey için **أكنع** etti; ona zelil olup boyun eğdiği zaman. el-Accecc dedi:
مِن نفثهِ والرِّفقِ حتّى اكنَعا

**نكع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kadınlardan **النَّكِعة**: kırmızı renkli olan. Dedi: **النَّكوع**: kadınlardan kısa olan; çoğulu **نُكُع**. İbn Mukbil’den şu beyitle:
لا سُودٌ ولا نُكُعُ

Münzirî bana, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: “**أحمر كالنَّكَعة**”; dedi: o, **النُّقاوَى**’nın meyvesidir; o kırmızı bir bitkidir. Dedi: “O, **نَكَعة الطُّرثوث** gibi kırmızıdır” denir. Dedi: Sa‘leb bize, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: bazılarından, onun şöyle dediğini nakletti: “( فكانت عيناه أشدَّ حمرةً من النُّكعة )”; bize bunu **النون**’u zamme ile böyle rivayet etti. Dedim: Bedevîlerden işittiğim **نَكَعة**dır. Dedi: o, yuvarlaklığında nebk gibi, kırmızı bir ağacın meyvesinin derilmişidir.

Lihyânî dedi: **أحمر نكِعٌ** ve **أحمر عاتك**.

Leys dedi: **الأنكع**: burnu soyulan; ve **نَكِع** olur, **ينكَع** **نكَعاً**; şiddetli bir renk kızıllığı ile.

Dedim: **نكَعة الطُّرثوث**’u üst tarafında gördüm; sanki erkeğin uzvunun başı gibi, kızıllıkla karışık.

Leys dedi: “Onu tekmeledi ve **نَكَعه**” denir; ayağının üstüyle kıçına vurduğu zaman. Şu beyitle:
بنِي ثُعَلٍ لا تَنكَعوا العنزَ إنّه
بنِي ثُعَلٍ من ينكَع العنزَ ظالمُ

El-Asmaî dedi: **النَّكْع**: işten acele ettirme; “Onu o işten **نكعته**” denir; onu acele ettirdiğin zaman. Adiyy b. Zeyd dedi:
تُقْنصك الخيل وتصطادك ال
طَّير ولا تُنكَع لَهْوَ القَنِيصْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: “**لاتُنكَع**”: engellenme.

İbn Şümeyl dedi: **المنكَع**: geriye dönen; ve onu **أنكعَه**.

Ebû Turâb, Vâkı‘ es-Sülemî’den rivayet etti: “İşten **نكَع** etti ve **نَكلَ**”; tek bir manada. Ebû Hâtim, **الإنكاع**’da acele ettirme manasında şu beyiti inşad etti:
أرى إبلي لا تُنكَعُ الوِردَ شُرَّداً
إذا شُلَّ قومٌ عن وُرودٍ وكُعْكِعوا

**كعن** : Ebû Amr: **الإكعان**: canlılığın gevşemesi. Ve **أكعنَ** olur, **إكعاناً**. Talq b. Adiyy’den, iki devekuşunu vasfederken—bir süvari onların üzerine sürmüşken—şu beyitle:
والمهرُ في آثارهنّ يَقبِصُ
قَبصاً تخال الهِقلَ منه يَنكِصُ
حتى اشمعلَّ مُكْعِناً ما يَهبِصُ

Dedim: Ben bu harfte duruyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والنون وما يثلثهما([1]))
(عني) العين والنون والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: الأوّل القَصْد للشيء بانكماشٍ فيه وحِرْصٍ عليه، والثاني دالٌّ على خُضوع وذُلّ، والثالث ظهورُ شيء وبروزُه.
 فالأوّل منه([2]) عُنِيت بالأمر وبالحاجة. قال ابن الأعرابيّ: عَنِي بحاجتي وعُنِي- وغيره قال أيضاً ذلك. ويقال مثل ذلك: تعنّيت أيضاً، كل ذلك يقال -عِنايةً وعُنِياً فأنا مَعْنيّ به وعَنٍ به. قال الأصمعيّ: لا يقال عَنِيَ. قال الفرّاء: رجل عانٍ بأمري، أي مَعْنِيّ به. وأنشد:
عانٍ بِقصْوَاها طويلُ الشُّغْلِ *** له جَفيرانِ وأيُّ نَبْلِ([3])
 ومن الباب: عَناني هذا الأمر يَعنينِي عِنايةً، وأنا معنِيٌّ [به] واعتنيت به وبأمره.
 والأصل الثاني قولهم: عَنَا يَعنو، إذا خضَع. والأسيرُ عانٍ. قال أبو عمرو: أَعْنِ هذا الأسير([4]) ، أي دَعْه حتَّى ييبَس القِدّ عليه. قال زهير:
ولولا أن ينالَ أبا طَرِيفٍ *** إسارٌ من مَليكٍ أو عَنَاءُ([5])
 قال الخليل: العُنُوّ والعَناء: مصدرٌ للعاني. يقال عانٍ أقرَّ بالعُنُوّ، وهو الأسير. والعاني: الخاضع المتذلّل. قال الله تعالى:﴿وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِلْحَيِّ القَيُّومِ﴾ [طه 111] . وهي تَعنُو عُنوّاً. ويقال للأسير: عنا يعنو. قال:
* ولا يقال طَوَالَ الدَّهرِ عانيها *
 وربّما قالوا: أَعْنُوه، أي ألقوه في الإسار. وكانت تلبية أهلِ اليمن في الجاهلية هذا:
جاءت إليك عانيه *** عبادُك اليمانِيَهْ
كيما تحجّ الثَانيهْ  *** على قِلاصٍ ناجِيَه
 ويقولون: العاني: العبد. والعانية: الأمَة. قال أبو عمرو: وأعنيته* إذا جعلتَه مملوكاً. وهو عانٍ بَيِّن العَناء. والعَنوة: القَهر. يقال أخذناها عَنْوة، أي قهراً بالسيف. ويقال: جئت إليك عانياً، أي خاضعاً. ويقولون([6]) : العَنوة: الطاعة. قال:
* هلَ أنتَ مُطيعِي أيُّها القلبُ عَنوةً *
 والعناء معروف، وهو من هذا. قال الشيبانيُّ: رُبَّتْ عَنْوةٍ لك من هذا الأمر، أي عناء. قال القطاميّ:
وَنأتْ بحاجتنا ورُبَّتَ عَنوةٍ *** لك من مواعدها التي لم تَصدُقِ([7])
 قالوا: وتقول العرب: عَنَوْتُ عند فلانٍ عُنُوّاً، إذا كنتَ أسيراً عنده. ويقولون في الدعاء على الأسير: لا فَكَّ الله عُنْوَته! بالضم، أي إساره.
 ومن هذا الباب، وهو عندنا قياسٌ صحيح: العَنِيَّة، وذلك أنها تُعنِّي كأنّها تُذِلّ وتَقْهَر وتشتدُّ على من طُلِيَ بها. والعَنِيَّة: أبوال الإبل تَخْثُر، وذلك إذا وُضعت في الشَّمس. ويقولون: بَل العَنِيّة بولٌ يُعْقَد بالبَعْر. قال أوس:
كأنّ كُحَيلاً مُعْقَداً أو عَنيَّةً *** على رَجْع ذفراها من اللِّيث واكفُ([8])
 قال أبو عبيد من أمثال العرب: "عَنِيَّةٌ تَشِفي الجَرَب([9]) "، يضرب مثلاً لمن يُتداوَى بعقله ورأيه([10]) ، كما تُداوَى الإبل الجَرْبَى بالعنيَّة. قال بعضهم: عَنَّيت البعير، أي طليتُه بالعَنِيّة. وأنشد:
على كلِّ حرباء رعيل كأنّه *** حَمُولةُ طالٍ بالعَنيَّة ممهلِ([11])
 والأصل الثالث: عُنْيان الكِتاب، وعُنوانه، وعُنْيانه. وتفسيره عندنا أنّه البارز منه إذا خُتم. ومن هذا الباب مَعنى الشَّيء. ولم يزد الخليل على أنْ قال: معنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحاله التي يَصِير إليها أمره([12]) .
 قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ما أعرِف معناه ومَعناته. والذي يدلُّ عليه قياسُ اللُّغة أنَّ المعنى هو القَصْد الذي يَبرُز ويَظهر في الشَّيْء إذا بُحث عنه. يقال: هذا مَعنَى الكلامِ ومعنى الشِّعر، أي الذي يبرز من مكنون ما تضمَّنه اللَّفظ. والدَّليل على القياس قول العرب: لم تَعْنِ هذه الأرضُ شيئاً ولم تَعْنُ أيضاً، وذلك إذا لم تُنبت، فكأنَّها إذ كانت كذا فإنّها لم تُفِد شيئاً ولم تُبْرِز خيراً. ومما يصحِّحه قولُ القائل([13]) :
ولم يَبقَ بالخلصاء مِمّا عَنَتْ به  *** من البَقْل إلاَّ يُبْسُها وهَجيرُها
 ومما يصحِّحه أيضاً قولهم: عَنَتِ القِرْبةُ تَعنُو، وذلك إذا سال ماؤها. قال المتنخِّل:
* تعنو بِمَخْرُوتٍ([14]) *
 قال الخليل: عنوانُ الكتابِ يقال منه: عَنَّيْت الكتاب، وعنَّنْته، وعَنْوَنته. قال: وهو فيما ذَكَروا مشتقٌّ من المعنَى. قال غيره: مَن جعل العنوان من المعنى قال: عَنَّيت بالياء في الأصل. وعُنوانٌ تقديرهُ فُعْوَال. وقولك عَنْونْت فهو فَعْولْت. قال الشَّيباني: يقال ما عَنَا من فلانٍ خيرٌ، وما يعنو من عملك هذا خيرٌ عَنْواً.
(عنب) العين والنون والباب أُصَيلٌ يدلُّ على ثمرٍ معروف، وكلمةٍ غير ذلك.
 فالثَّمر العِنَب، واحدته عِنَبة. ويقولون: ليس في كلامهم فِعَلة إلاّ عِنَبة. وربمَّا قالوا للعِنَب العِنَباء. قال:
* العِنَباء المتَنَقّى والتِّينْ ([15]) *
 وربَّما جمعوا العنب على الأعناب. ويقال رجل عانِبٌ، أي كثير العنب، كما يقال تامرٌ ولابنٌ.
 والكلمة الأخرى: العَنَبان، على وزن فَعَلان: الوَعِل الطَّويل القرون. قال:
* يشدُّ شدّ العَنَبانِ البارِحِ *
 ويقال للظَّبْي النَّشيط: العَنَبان، ولا يُبنَى منه فِعْل.
(عنت) العين والنون والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَشَقّة وما أشبَهَ ذلك، ولا يدلُّ على صحّة ولا سهولة.
 قال الخليل: العَنَت: المشقّة تدخلُ على اللسان. تقول عَنِتَ فلان، أي لِقيَ عَنَتاً، يعني مشقّة. وأعْنَتَه فلانٌ إعناتاً، إذا أدخل عليه عَنَتاً. وتَعَنَّته تَعَنُّتاً، إذا سأله عن شيء أراد به اللَّبْسَ عليه والمشقّة.
 قال ابن دريد([16]) : العَنَت: العَسْف والحمل على المكروه. أعْنَتَه يُعْنته إعناتاً.
 ويُحمَل على هذا ويقاسُ عليه([17]) ، فيقال للآثِم: عَنِت عَنَتاً، إذا اكتسب مأثماً. قال الفَرّاء في قولـه تعالى: ﴿ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ العَنَتَ مِنْكُمْ﴾ [النساء 25]، أي يرخّص لكم في تزويج الإماء إذا خافَ أحدُكم أن يَفجُر. قال الزّجَّاج: العَنَت في اللغة: المَشَقّة الشديدة. يقال أكَمَةٌ عَنوتٌ، أي شاقّة. قال المبرِّد: العَنَت هاهنا: الهلاك: وقال غيره: معناه ذلك لمن خاف أن تحمله الشَّهْوَةُ على الزِّنَى، فيلقى الإثمَ العظيمَ في الآخرة.
(عنج) العين والنون والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على جَذْبِ شيء بشيء يمتدّ، كحبلٍ وما أشبهه. قال الخليل: العِنَاح: سَيْر أو خيط يُشدُّ في أسفل الدّلو، ثمَّ يشَدُّ في عُروتها. وكلُّ شيء لـه ذلك فهو عِنَاج. فإذا انقطع الحبلُ أمسك العِناجُ الدَّلوَ أن تقع في البئر. قال: [وكلُّ] شيء تجذبه إليك فقد عَنَجتَه. قال:
قومٌ إذا عقَدوا عَقداً لجارهم *** شدوا العِنَاج وشدُّوا فوقه الكَرَبا([18])
 وقال آخر:
وبعضُ القولِ ليس له عِناجٌ *** كسَيلِ الماء ليس لـه إتاءُ([19])
الإتاء: المادّة. وجمع العِناج عُنُج، وثلاثةُ أعنِجة. والرجل يَعْنُِج إليه رأسَ بعيره، أي يجذِبُه بخِطامه. ويقال: إنّ العِناج إنّما يكون في عُرَى الدَّلو، ولا يكون في أسفلها. وأنشد:
لها عِناجانِ وسِتُّ آذانْ([20])  *** واسعةُ الفَرْغ أديمان اثنانْ
قال ابنُ الأعرابيّ: عَنَجْت الدّلو وأعْنَجْتُها. قال أبو زيد: العَنْج: جذبُك رأسَها وأنت راكبُها. يعني النّاقة. قال أبو عُبيدة: من أمثالهم في الذي لا يَقبل الرّياضة: "عَوْدٌ يُعَلّم العَنْج". وأما الذي ذكرناه من قوله:
* وبعض القول ليس له عِناجٌ *
 فقال أبو عمرو بن العلاء: العِناج في القول: أن يكون [له] حصاةٌ فيتكلّم بعلمٍ ونَظر، وإذا لم يكن لـه عِناج خرجَ منه ما لا يريد صاحبُه. ومعنى هذا الكلام ألاَّ يكون لكلامه خِطام ولا زِمام، فهو يذهب بحيث لا معنى لـه. وتقول العرب: عِناج أمْرِ فلان، أي مَقَاده ومِلاك أمره. وأمّا العُنجوج فالرَّائِع من الخيل، والجمع عناجيج. قال الشّاعر:
نحنُ صَبَحْنا عامراً وعَبْسا *** جُرْداً عناجيجَ سبقْن الشَّمْسا([21])
 فمحتملٌ أن يكون اسماً موضوعاً من غير قياس كسائر ما يشذُّ عن الأصول، ومحتمل أن يكون سمِّي بذلك لطوله أو طول عنقِه، فقياسٌ بالحبل الطويل.
 قال أبو عبيدة: العُنجوج من الخيل: الطويل العُنق، والأنثى عنجوجة. ومما يؤيِّد هذا التَّأويلَ قولهم: استقام عُنْجُوج القومِ، أي سَنَنُهم. فهذا يصحِّح ذاك؛ لأن السَّنَن يمتدُّ أيضاً.
 وممَّا حُمِل على هذا تشبيهاً قولُهم: عناجيج الشَّباب، وهي أسبابه. قال ابن أحمر:
* ومضَتْ عناجيجُ الشَّباب الأغْيَدِ *
 ويقولون: رجل مِعْنَج، إذا تعرَّض في الأمور، كأنّه أبداً يمدُّ بسبب منها فيتعلَّق به.
(عند) العين والنون والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مجاوزةٍ وتركِ طريق الاستقامة. قال الخليل: عَنَد الرّجل، وهو عانِدٌ، يَعْنُد عُنودَاً، إذا عَتا وطَغى وجاوَزَ قَدْرَه. ومنه المعانَدة، وهي أن يعرف الرّجُل الشيءَ، ويأبى أن يقبله. يقال: عَنَدَ فلانٌ عن الأمر، إذا حادَ عنه. والعَنُود من الإِبل: الذي لا يخالط الإبل، إنما هو في ناحية. قال:
وصاحبٍ ذي رِيبةٍ عَنُودِ  *** بَلّدَ عني أسوأ التبليدِ
 ويقال: رجلٌ عنودٌ، إذا كان وحدَه لا يُخالِط الناس. وأنشد:
ومولى عَنودٍ ألحقته جريرةٌ  *** وقد تُلْحِق المولى العَنودَ الجرائرُ([22])

 قال: وأمّا العَنيد، فهو من التجبُّر، لذلك خالفوا بين العَنيد، والعَنود، والعاند. ويقال للجبّار العَنيدِ: لقد عَنَد عَنْداً وعُنُوداً.
 قال الخليل: العِرق العاند: الذي يتفجَّر منه الدّمُ فلا يكاد يَرقَأ. تقول: عَنِد عِرقُه.
 قال ابن دُريد([23]) : طريقٌ عاند، أي مائل. وناقة عَنودٌ، إذا تنكّبت الطّريقَ مِن نشاطها وقوّتها. قال الراجز:
إذا ركبتمْ فاجعَلوني وَسَطا *** إنِّي كبيرٌ لا أُطيق العُنَّدَا([24])
 ما عنه عُنْدَُدٌ([25]) : أي ما منه بدّ، فهذا من الباب. تفسير ما عنه عَنْدَُد، أي ما عنه مَيل ولا حَيدُودة. قال جندل:
ما الموتُ إلاّ مَنْهل مُستَوْرَدُ  *** لا تأمَننْه ليس عنه عُنْدَُدُ
ويقال: *أعْنَدَ في قَيئِه، إذا لم ينقطع. قال يعقوب: عِرْقٌ عاند قد عَنَدَ يَعْنُد دمُه، أي بأخذ في شِقّ. قال:
وأيُّ شيء لا يحبُّ ولدَهُ *** حتى الحبارى ويَدُفُّ عَنَدَه([26])
 أي ناحية منه يُراعيه. ويقال: استَعْنَدَ البعيرُ، إذا غَلَب قائدَه على الزِّمام فجرّه. ومن الباب مثلٌ من أمثالهم: "إنَّ تحت طِرِّيقَتِهِ لعِنْدَأْوَةً". الطِّرِّيقة: اللِّين. يقال: إن تحت ذلك اللِّين لعظمةً وتجاوُزاً وتعدِّياً.
 فأمّا قولُهم: زيدٌ عِنْدَ عمرو، فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس، كأنَّه قد مال عن الناسِ كلِّهم إليه حتى قرُبَ منه ولزِقَ به.
(عنـز) العين والنون والزاء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على تنحّ وتعزُّل، والآخر جنسٌ من الحيوان.
 فالأول: قولهم: اعتنَز فلانٌ، أي تنحَّى وترك النّاحيةَ اعتنازاً. ويقال: مالي عنه مُعْتَنَزٌ، أي مُعتَزَل، وأنشدوا:
كأنِّي سهيلٌ واعتنازُ محلِّه  *** تعرُّضُه في الأفق ثم يجورُ
 والأصل الآخر العَنْز: الأنثى من المِعْزى ومن الأوعال والظِّباء. ويقال للأنثى من أولاد الظباء عَنْز، وثلاثُ أعنُز، والجمع عِنَازٌ. قال أبو حاتم: لم أسمع في الغَنَم إلاّ ثلاث أعنُز، ولم أسمع العِنَازَ إلاّ في الظباء. ويقولون: العَنْز: ضربٌ من السمك. وربما قالوا للأنثى من العِقبان عَنْز. قال بعضهم: العَنْز: العُقاب. وكلُّ ذلك مِمَّا حُمِل على العَنْز من الغنم.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وعن الأوَّل: العَنَزة، كهيئة العَصا. وبه سمِّيَ عَنَزَة من العرب.
 ومن الباب الأوَّل قولهم مُعَنَّز الوجه، إذا كان خفيفَ لحمِ الوجه. وهذا كأنه مشبَّه بالعَنْز من الغنم. ومن الأماكن عُنَيزةُ، وهي أرضٌ. قال مهلهل:
كأنَّا غُدْوةً وبني أبِينا *** بجنب عُنَيزةٍ رَحَيَا مُديرِ([27])
 (عنس) العين والنون والسين أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على شدّةٍ في شيء وقوَّة. قال الخليل: العَنْس: اسمٌ من أسماء الناقة، يقال إنما سميت عنساً إذا تمّت سنُّها، واشتدَّت قوَّتُها ووَفُرت عظامُها وأعضاؤها؛ واعنونَسَ ذنَبُها؛ واعنيناسُه: وفور هُلْبِه وطُوله. قال الطرِمَّاح يصف الثَّوْر:
يمسح الأرض بمُعْنَوْنِسٍ *** مثل مئلاة النِّياحِ القيامْ ([28])
وقال العجّاج:
كم قد حَسَرْنا من عَلاةٍ عَنْس *** كَبْدَاءَ كالقوس وأُخرى جَلْسِ([29])
 ومن الباب: عَنسَت المرأة، وهي تَعْنُسُ عُنوساً، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكرٌ لم تَزَوَّجْ. وعَنَّسها أهلُها تعنيساً، إذا حبسوها عن الأزواج حتى جازت فَتَاءَ السّنّ، ولم تُعَجِّز بعدُ. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّ ذلك حين اشتدادها وقوّتها. ويقال امرأة معنَّسة، والجمع مَعانس ومُعَنَّسات، وهي عانِس والجمع عوانس. وأنشد:
وعِيطٍ كأسرابِ القطا قد تشوّفت *** معاصيرُها والعاتقات العوانسُ([30])
 وجمع عانسٍ عُنَّس. قال:
* في خَلْقِ غرّاءَ تبذّ العُنَّسا([31]) *
 وذكر الأصمعيُّ أنه يقال في الرِّجال أيضاً: عانس، وهو الذي لم يتزوّجْ. وأنشد:
مِنَّا الذي هو ما إن طَرَّ شاربُه *** والعانسون ومِنَّا المُرْدُ والشِّيبُ([32])
وذكر بعضُهم أنَّ العنْس: الصَّخرة. وبها تُشَبَّه الناقة الصُّلْبة فتسمى عَنْساً. وليس ذلك ببعيد.
(عنش) العين والنون والشين أُصَيل لعلّه أن يكون صحيحاً. وإن صحَّ فهو يدلُّ على تمرُّسٍ بشيء. يقولون: فلانٌ يُعَانِشُ النَّاسَ، أي يقاتلهم ويتمرَّس بهم. ويُعانِش: يظالم. وينشدون:
إذاً لأتاه كلُّ شاكٍ سِلاحُه  *** يُعانِشُ يومَ البأس ساعِدهُ جَزْلُ
 ويقولون: عانشت الرّجل: عانقتُه. وينشدون لساعِدَة:
عِناشُ عَدُوٍّ لا ينالُ مُشَمِّراً  *** بِرَجْلٍ إذا ما الحربُ شُبَّ سعيرُها([33])
وهذا إن لم يكن من باب الإبدال وأن يكون الشين بدلاً من القاف فما أدري كيف هو. ونرجو أن يكون صحيحاً إن شاء الله.
 قال ابن دريد([34]) : عنَشت الشيءَ أعنِشُهُ عَنْشاً، إذا عطفتَه. *وهذا أيضاً قريبٌ من الذي ذكرناه.
(عنص) العين والنون والصاد أُصَيل صحيحٌ على شيء من الشَّعَْر. قال الخليل: العَُِنْصُوة: الخُصْلة من الشَّعر. قال الشاعر:
عناصِيَ رأسي فهي من ذاك تعجب	لقد عَيَّرَتْنِي الشَّيبَ عرسي ومَسَّحت
 ومما يُقاس على هذا قولُهم: بأرضِ بني فلانٍ عَنَاصٍ من النَّبت؛ وكذلك الشَّعر إذا كان قليلاً متفرِّقاً، الواحد عُنصُوَة. قال أبو النَّجم:
إن يُمْسِ رأسي أشمطَ العَناصِي  *** كأنما فرَّقَه مُناصِي([35])
قال الفرّاء: يقال: ما بقي من مالِه إلاّ عَنَاصٍ، وذلك إذا بقِي منه اليسير. قال ابنُ الأعرابي: العُنْصُوة: قُنْزُعة في جانب الرأس.
(عنط) العين والنون والطاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على طول جسمٍ وحُسنِ قوام.
 قال الخليل: العَنطْنط، اشتقاقه من عَنَط، ولكنَّه قد أُردِف بحرفين في عَجُزه. قال رؤبة:
* يَمطُو السُّرَى بعنُق عَنَطْنَطِ([36]) *
وامرأة عَنَطْنطة: طويلة العُنُق مع حُسْن قَوام. قال يصف رجلاً وفرساً:
عَنَطْنَطٌ تعدو به عَنطنطهْ  *** للماء تحت البطن منْه غطمطهْ([37])

(عنف) العين والنون والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الرِّفق. قال الخليل: العُنْف: ضدُّ الرِّفق. تقول عَنُفَ يعنُف عُنْفاً فهو عنيف، إذا لم يَرفُق في أمره. وأعنفته أنا. ويقال: اعتنفْت الشّيء، إذا كرهتَه ووجدتَ له عُنْفاً عليك ومشَقّة. ومن الباب: التعنيف، وهو التَّشديد في اللوم. فأمَّا العُنْفُوان فأوَّل الشّيء، يقال عُنفُوان الشَّباب، وهو أوَّلـه، فهذا ليس من الأوّل، إنّما هذا من باب الإبدال، وهو أنّ العينَ مبدلةٌ من همزة، والأصل الأنْف؛ وأنفُ كلِّ شيء: أوّله. قال:
وقد دَعاها العُنفوانُ المُخْلِسُ	ماذا تقول بِنتَها تلمَّسُ
وقال آخَر:
تلومُ امرأً في عنفوانِ شبابِه  *** وتترك أشْياعَ الضَّلال تحين
(عنق) العين والنون والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء، إمَّا في ارتفاعٍ وإمَّا في انسياح.
فالأوَّل العنُق، وهو وُصْلة ما بين الرّأس والجسد، مذكّر ومؤنَّث، وجمعه أعناق. ورجلٌ أعنق، أي طويل العنُق. وجبلٌ أعنَقُ: مشرِف. ونجدٌ أعنق، وهضْبةٌ عنقاء. وامرأةٌ عنقاءُ: طويلة العنُق. وهَضْبة مُعنِقة أيضاً. قال:
عيطاء مُعْنِقَةٍ يكون أنيسُها *** وُرْقَ الحمام جميمُها لم يؤكَلِ([38])
قال الأصمعيّ: المُعَنِّقات([39]) مثل المُعْنِقات. قال عُمَر بن لجأ:
* ومن هَضْب الأَرومِ مُعَنِّقات *
قال أبو عمرو: المُعنِّق: الطويل. وأنشد:
* في تامكٍ مثل النَّقا المُعنِّقِ *
قال أبو عمرو: العنقاء فيما يقال: طائرٌ لم يبق إلاّ اسمُه. وسمِّيت عنقاءَ لبياضٍ كانَ في عُنقها وفي المثَل لما لا يوجَد: "طارت به العَنْقاء". فأمَّا قولهم للجماعة عُنُق، فقياسه صحيح، لأنَّه شيءٌ يتّصلُ بعضُه ببعض. قال الله تعالى: ﴿فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾  [الشعراء 4]، أي جماعتُهم. ألاَ ترى أنَّه قال:(خَاضِعِينَ)، ولو كانت الأعناق أنفُسها لقال خاضعة أو خاضعات. وإلى هذا ذهبَ أبو زيد. وقال النحويُّون: لمّا كانت الأعناقُ مضافةً إليهم رَدَّ الفعل إليهم دونَها.
قال محمد بن يزيد: لمّا كان خضوعُ أهلها بخضوع أعناقهم أخبرَ عنهم، لأنَّ المعنى راجعٌ إليهم. والعرب تقول: ذلت عنُقي لفلانٍ، وخضَعت رقبتي له، أي خضعت لـه، وذلك كما قالوا في ضدِّه: لوى عنقَه عنِّي ولم تَلِنْ لي أَخادِعُه، أي لم يخضع لي ولم يَنقَدْ.
قال الدريديّ: أعنَقْتُ الكلبَ أُعْنِقه إعناقاً، إذا جعلت في عنقه قِلادةٍ أو وترا([40])
والمِعنقة: مِعنقة الكَلْب، وهي قِلادتُه. ويقال لما سطع من الرِّياح: أعناق الرِّياح. ويقولون: أعنَقَت الريح بالتراب. قال الخليل: اعتُنِقَت الدّابّةُ في الوَحْل، إذا أخرجت عنقَها. قال رؤبة:
* خارجةً أعناقُها من معتَنَقْ([41]) *
المعتَنق: مخرج أعناق الجِبال من السراب، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها([42]) والاعتناق من المعانقة أيضاً، غير أنَّ المعانَقةَ في المودّة، والاعتناق في الحربِ ونحوِها. تقول اعتنَقُوا في الحرب، ولا تقول تعانقوا. والقياس واحد، غير أنّهم اختاروا الاعتناقَ في الحرب، والمعانقةَ في المودّةِ ونحوها. فإذا خَصَّصَتْ بالفعل واحداً دون الآخر لم تَقُل إلاّ عانق فلانٌ فلاناً. وقد يقال للواحد اعتَنَق. قال زُهير:
يَطعْنُهم ما ارتَمَوْا حتَّى إذا اطَّعنُوا *** ضاربَ حتَّى إذا ما ضاربوا اعتَنَقا([43])
قال يونس بن حَبيب: عنَقتُ البعير، إذا ضربتَ عنقَه، كما يقال رَأسْتُهُ. قال الخليل: يقال تعنَّق الأرنبُ في العانِقاء، وهو جُحْرٌ مملوء تراباً رخواً يكون للأرنب واليربوعِ إذا خافا. وربَّما دخل ذلك التراب، فيقال: تعنّق؛ لأنَّه يدسُّ رأسَه وعنقَه فيه ويمضي حتَّى يصيرَ تحته.
قال ابنُ الأعرابيّ: العانقاء: ترابُ لُغَّيزَى اليربوع([44]) وتراب مجراه. ولغَّيزاه: حَفْراهُ في جانِبَي الجُحْر([45]) . قال قُطرب: عنُق الرّحِم: ما استدقّ منها ممَّا يلي الحَيَاء. قال أبو حاتم: عنق الكَرِش: أسفَلُها. قال: والعُنُق والقِبَّة شيءٌ واحد. ويقال: عنَّقَت كوافير النَّخل([46]) ، إذا طالت ولم تفلّق، وهو التعنيق. يقال بُسْرةٌ معنِّقة، إذا بقي منها حول القِمَع مثل الخاتَم، وذلك إذا بلغ الترطيبُ قريباً من قِمَعها. والأعنَق: رجلٌ من العرب، وهو قيس بن الحارث بن همام، وسمِّيَهُ لطول عنُقه. وينسب إليه قوم يقال لهم بنو الأعنق، وهم بطنٌ من وائل بن قاسط. وقوم آخرون من اليمن يقال لهم بنو العَنْقاء. قال الخليل: العنقاء ثعلبة ابن عمرو بن مالك، من خزاعة، قال قوم: سُمِّيَه لطول عنُقه، وذهب بلفظه إلى تأنيث العنُق. كقولهم:
* وعنترةُ الفَلْحاءُ([47]) *
أنّثه لمّا ذهب إلى الشَّفة. وقال:
أو العَنْقاءِ ثعلبةَ بن عمروٍ  *** دِماءُ القومِ للكَلبَى شفاءُ([48])
قال قطرب: تقول العربُ في الشَّيء لا يفارق: هو منك عُنُقَ الحمامة([49]) ، يريد طوقَها لأنه لا يفارق أبداً.
ومن الباب: العَنَق من سير الدوابّ، والنعت معناق وعَنِيق. يقال بِرذَوْن عنيق، وسيرٌ عنيق. قال:
لما رأتني عَنَقي دبيبُ  *** وقد أُرَى وعَنَقي سُرحوبُ
قال أبو عبيدة: العَنَق: المُسْبَطِرُّ من السَّير. وهذا هو الذي ذكرناه في أصل الباب: أنَّ البابَ موضوعٌ على الامتداد. قال ابن السكِّيت: أعنقَ الفرسُ يُعنِق إعناقاً، وهو المشْيُ الخفيف. وبِرذَوْنٌ مِعناق. وفي المثل: "لأُلحِقَنَّ قَطُوفها بالمِعناق". قال أبو حاتم: المِعناق من الإبل: الخفيفة تريد المرتَع ولا تَرتَع. ويقال المعانيق من الإبل: التي لا تَقْنَع بالمرتع نكداً منها وقِلَّة خير، لا يزالُ راعيها في تعبٍ. ومعنى هذا أنها تمدُّ أبداً أعناقَها لما بين أيديها. وأنشد:
السَّقْيَ وَ الرِّعْيَةَ والمشيَ المِئَلّّ ***
وهو بحمد الله يكفيني العملْ
وطلبَ الذّوْدِ المعانيق الأوَلْ
قال بعضُ أهلِ اللُّغة: أعنقت: ماجت في مَرَاعيها فلم تَرتَع لطلب كلأٍ آخَر. قال ابنُ الأعرابيّ في قول ابن أحمر:
تظل بناتُ أعنَقَ مُسرَجاتٍ  *** لرُؤيتها يرُحْنَ وَيغتدينا([50])
قال يريد ببنات أعنق: كل دابَّةٍ أعنَقَت، من فرسٍ أو بعير، وإنِّما يصف دُرّة. يقول: تظلُّ الدواب مُسْرَجةً في طلبها والنَّظرِ إليها. فأمَّا العَنْقاء، فيقال هي الدَّاهية، وسمِّيت بذلك تقبيحاً وتهويلاً، كأنَّها شيءٌ طويل العنُق. قال:
يحمِلْنَ عنقاءَ وعنقفيرا  *** والدَّلوَ والدَّيلمَ والزَّفِيرا([51])

ويقال إن المُعْنِق من جَلَد الأرض: ما صلُب وارتفَع وما حواليه سهلٌ، وهو منقادٌ طولاً نحوَ ميل وأقلَّ من ذلك، والجمع مَعانِق.
ومن الباب العَنَاق: الأنثى من أولاد المَعْز، والجمع عُنوق. قال جميل:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ
*ويقال للرَّجُل إذا تحوَّلَ من الرِّفعة إلى الدَّناءة: "العُنُوقُ بعد النُّوق"، أي صرتَ راعياً للعُنوق بعدما كنتَ راعياً للنُّوق. قال ابن الأعرابيّ: العَنَاق مِن حينِ تُلقيها أمُّها حتى تُجْذِعَ بعد فِطامها بشهرين، وهي ابنة خمسةِ أشهر. قال أبو عبيدة: العَنَاق يقع على الأنثى من أولادِ الغَنَم، ما بين أن تُولَد إلى أن يأتِيَ عليها الحولُ وتصير عَنْزاً. وشاةٌ معناقٌ، إذا كانت تلد العُنوق. وأنشد:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])
وعَنَاق الأرض: شيء أصغر من الفَهْد. فأمّا قولهم للخَيْبَة عَناق، فليس بأصل على ما ذكرنا. ووجْهُ ذلك عندنا أنَّ العرب ربما لقَّبت بعضَ الأشياء بلقبٍ يكنون به عن الشيء، كما يلقِّبون الغَدْر كَيْسان، وما أشبَهَ هذا. فلذلك كنَوْا عن الخَيبة بالعَناق. وربما قالوا العَناقة بالهاء. قال:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ
الأوْس: العطيّة والعِوَض. يقال: أُسْـتُه أَوْساً. وقال آخر في العَنَاقِ:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])
وعلى هذا أيضاً يُحمَلُ ما حكاه ابن السكِّيت، أنَّ العناقَ الدَّاهية. وأنشد:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])
فأمّا الذي يروونه من قولهم: ماؤكم هذا عَناقُ الأرض، وإنّه ماء الكذب، والحديثُ الذي ذكر فيه، فمما تكثَّر به الحكايات، وتُحْشَى به الكتُب، ولا معنى له، ولا فائدةَ فيه.
(عنك) العين والنون والكاف أصلانِ: أحدهما لونٌ من الألوان. والآخر ارتباكٌ في الأمر واستغلاقٌ في الشيء.
فالأوّل: العانك، قال الخليل: هو لونٌ من الحمرة؛ يقال دَمٌ عانِكٌ. قال:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *
وغيره برواية: "أو عاتق". وقال: عرق عانِكٌ، إذا كان في لونه حُمرة. قال ذو الرُّمَّة:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])
والأصل الآخر: المعتَنِك من الإبل: الذي إذا اشتدَّ عليه الرّمل بَرَك وحبا عليه. قال:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال اعتنك البعير، إذا مشى في رملٍ عانك، أي كثير، فهو لا يقدِر على المشْي فيه إلاّ أن يحبُو. وأنشد هذا البيت. ومعناه: إن لم تحمِلْ لي على نفسكَ حَمْلَ هذا البعير على نفسه في الرَّمل فقد هلكتُ.
ومن الباب العِنْك، قال الخليل: وهو الباب. وقال ابن دُريد: عنَكْتُ الباب وأعنكته، أي أغلقتُه، لغةٌ يمانية. وهذا يصحح ما ذكرناه من قياسِ هذا الأصل الثاني.
ومما يقرب من هذا العَُِنك من اللَّيل، وهي سُدْفةٌ منه. وذلك أنَّ الظُّلمة كأنّها تسدُّ باب الضَّوء. والكلمةُ صحيحة، أعنِي أن العِنْك الظُّلْمة. وأنشد:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
ومما يقرُبُ من هذا إنْ صحَّ شيءٌ ذكره يونس، قال: عَنك اللبن، إذا خَثر.
(عنم) العين والنون والميم ليس بأصلٍ يُقاس عليه، وإنما هو نبْتٌ أو شيءٌ يشبَّه به. قالوا: العَنَم: شجر من شجر السِّواك، ليِّنُ الأغصان لطيفُها، كأنّه بنانُ جاريةٍ، الواحدةُ عَنَمة. وممّا شُبِّه بذلك العَنَمة، قال الخليل: هي العَظَاية. وقال رؤبة:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])
السَّدَم: الكَلَف بالشيء. والله أعلم.
--------------ـ
([1]) موضع هذه التكملة بياض في الأصل.
([2]) في الأصل: "من".
([3]) الرجز في المجمل واللسان (عني).
([4]) في الأصل: "هذا البعير"، والكلام يقتضي ما أثبت، وفي اللسان: "وإذ قلت أعنوه فمعناه أبقوه في الإسار".
([5]) روايته في الديوان 78: * أثام من مليك أو لحاء *
([6]) في الأصل: "ويقول".
([7]) ديوان القطامي 35، واللسان (عنا).
([8]) ديوان أوس بن حجر 15 واللسان (عنا).
([9]) وكذا في المجمل. وفي أمثال الميداني (1: 425): "عنيته تشفي الجرب".
([10]) في الأصل: "لعقله ورأيه"، صوابه ما أثبت. وفي أمثال الميداني: "يضرب للرجل الجيد الرأي يستشفى برأيه فيما ينوب.
([11]) كذا ورد البيت في الأصل.
([12]) العبارة بعينها وردت في اللسان (عنا 341).
([13]) هو ذو الرمة. ديوانه 305، واللسان (عنا). وسيأتي في (هجر) .
([14]) قطعة من بيت له. وفي اللسان: "تعنو بمخروت له ناضح". والبيت بتمامه في ديوان الهذليين (2: 2):
نعنو بمخروت لـه ناضح *** ذو ريق يغذو وذو شلشل
([15]) الرجز لبعض بني أسد، كما في المخصص (16: 67). وأنشده في (11: 71). وقبله، كما في المخصص واللسان (عنب): * يطعمن أحياناً وحيناً يسقين *
([16]) الجمهرة (2: 20).
([17]) في الأصل: "ويقال عليه".
([18]) البيت للحطيئة في ديوانه 7 واللسان (عنج) .
([19]) البيت للربيع بن أبي الحقيق، كما في البيان (3: 186)، انظر معه الحيوان (3: 68) واللسان (عنج، أتا) .
([20]) البيت في المخصص (16: 186). وأنشد أبو زيد في نوادره 129:
لا دلو إلا مثل دلو أهبان *** واسعة الفرغ أديمان اثنان
مما تنقت من عكاظ الركبان *** إذا استقلت رجف العمودان
لها عناجان وست آذان
([21]) في الأصل: "سبقنا الشمسا".
([22]) البيت في اللسان (عند).
([23]) الجمهرة (2: 283)
([24]) جمع بين الطاء والدال في القافية، وهو الإكفاء. الجمهرة واللسان (عند) وأدب الكاتب 371 والاقتضاب 415.
([25]) في الأصل: "عند"، صوابه في المجمل واللسان. والعندد، بفتح الدال الأولى وضمها كما ضبط في المجمل واللسان.
([26]) أنشده في مجالس ثعلب 268. وانظر اللسان (عند) وقد أورده في (حبر 232) بهيئة النثر.
([27]) من أبيات في معجم البلدان (عنيزة). والقصيدة طويلة مشروحة في أمالي القالي (2: 129-123). وأبياتها ثلاثون.
([28]) ديوان الطرماح 104 واللسان (عنس). وفي الديوان: "مئلاة الفئام"، قال شارحه: "الفئام الجماعات".
([29]) من أرجوزة من ملحقات ديوانه 78-80. والبيت الأول في اللسان (عنس) بدون نسبة. والجلس: الوثيقة الجسيمة. وفي الأصل: "حبس" تحريف، صوابه في الديوان.
([30]) لذي الرمة في ديوانه 320 واللسان (عنس). وإنشاده فيهما: "وعيطا" وقبله في الديوان:
مراعاتك الآجال ما بين شارع  *** إلى حيث حادت عن عناق الأواعس
([31]) للعجاج في ديوانه 31 برواية: * أزمان غراء تروق العنسا *
([32]) لأبي قيس بن رفاعة، كما سبق في تخريجه (طر).
([33])ديوان الهذليين (2: 215) واللسان (عنش).
([34])في الجمهرة (3: 62).
([35])الرجز في اللسان (عنص، نصى).
([36]) ديوان رؤبة 84 واللسان (عنط).
([37]) الرجز في اللسان (عنط).
([38]) : لأبي كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 97)، واللسان (عنق). وفي الأصل: "عيناء"صوابه من الديوان. وبدله في اللسان: "عنقاء".
([39]) في الأصل: "المنعقات"، تحريف.
([40]) الجمهرة (3: 132).
([41]) مجالس ثعلب 418 واللسان (عنق). وقبله كما في الديوان 104:
تبدو لنا أعلامه بعد الغرق  *** في قطع الآل وهبوات الدقق
 ([42]) ثعلب: "لات بها السراب فالتف بها فلم يبلغ أعاليها، أي اعتنقها السراب"
([43]) ديوان زهير 54 واللسان (عنق).
([44]) يقال لغيزى، بتشديد الغين وتخفيفها، في الأصل: "لغزى"، كما هي في الموضع التالي: "لغزاه"، صوابهما ما أثبت.
([45]) في الأصل: "الحفر".
([46]) ورد اللفظ وتفسيره في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([47]) قطعة من بيت لشريح بن بحير بن أسعد التغلبي. أنشد له في اللسان (فلح):
ولو أن قومي قوم سوء أذلة  *** لأخرجني عوف بن عوف وعصيد
وعنترة الفلحاء جاء ملأما  *** كأنه فند من عماية أسود
     وعصيد هذا هو حصن بن حذيفة. أو عيينة بن حصن.
([48]) البيت لعوف بن الأحوص كما في الحيوان (2: 9). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 171- 173) .
([49]) هذا التعبير مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([50]) البيت بدون نسبة في اللسان (عنق). وأنشده في المجمل لابن أحمر، وقال: "ففيه قولان يقال إنه أراد النساء وأنهن يذهبن إلى رؤية هذه الدرة وقد أسرجن. ويقال إنه أراد الخيل يسرجن في طلب هذه الدرة. فمن روى الأولى كسر الراء". وفي اللسان: "قال أبو العباس اختلفوا في أعنق فقال قائل هو اسم فرس: وقال آخرون: هو دهقان كثير المال من الدهاقين. فمن جعله رجلاً رواه مسرجات
- أي بكسر الراء- ومن جعله فرساً رواه مسرحات".
([51]) سبق الرجز وتخريجه في (دلي).
([52]) قبلهما في اللسان (عنق): * لهفي على شاة أبي السباق *
([53]) في الأصل: "أساريكم". ورواية اللسان (عنق، قرا) وإصلاح المنطق 304: "سباياكم".
([54]) الرجز في اللسان (عنق) وإصلاح المنطق 204.
([55]) لحسان بن ثابت في ديوانه 362. والبيت في اللسان (عتق)، وعجزه في (عنك) والمخصص  (11: 76) . وصدره: * كالمسك تخلطه بماء سحابة *
([56]) ديوان ذي الرمة 315 واللسان (حندج).
([57]) لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (عنك). وفي شرح الديوان: "حرة، يعني رملة حرة".
([58]) في الأصل: "أولى حب".
([59]) البيت الأول في اللسان (عنم) . وهما في ديوانه 150.

ـ

##### Türkçe

Ve denir ki **المُعْنِق** yerin sert kısmındandır: sertleşip yükselen ve çevresi düz olan şey; o, uzunlamasına bir mil kadar ve bundan daha azına doğru uzanıp giden (münkat)tir; çoğulu **مَعانِق**’tir.

Ve bu bâbdandır **العَنَاق**: **المَعْز** yavrularının dişisi; çoğulu **عُنوق**. Cemîl dedi ki:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ

Ve denir ki, bir kimse yücelikten alçaklığa dönüştüğünde: “**العُنُوقُ بعد النُّوق**”, yani **النُّوق**’a çoban iken **العُنوق**’a çoban oldun. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَنَاق** annesi onu doğurduğu andan, sütten kesilmesinden iki ay sonra **تُجْذِعَ** oluncaya kadardır; o, beş aylık bir dişidir. Ebû Ubeyde dedi ki: **العَنَاق**, **الغَنَم** yavrularının dişisine, doğmasından üzerinden bir yıl geçip **عَنْزاً** oluncaya kadar olan süre içinde söylenir. Ve **شاةٌ معناقٌ**, eğer **العُنوق** doğuruyor ise. Ve şu beyit okunmuştur:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])

Ve **عَنَاق الأرض**: **الفَهْد**’den daha küçük bir şeydir. Ama onların başarısızlığa **عَناق** demeleri, zikrettiğimize göre asıl değildir. Bunun vechi bize göre şudur: Araplar bazen bazı şeyleri, şeyden kinaye ettikleri bir lakapla lakaplandırırlar; nitekim **الغَدْر**’e **كَيْسان** lakabını verirler ve buna benzer. Bu sebeple başarısızlıktan **العَناق** ile kinaye ettiler. Ve bazen **العَناقة** (ه ile) derler. Dedi ki:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ

**الأوْس**: bağış ve bedeldir. Denir ki: **أُسْـتُه أَوْساً**. Ve bir başkası **العَنَاقِ** hakkında dedi ki:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])

Ve buna göre de İbnü’s-Sikkît’in naklettiği, **العناقَ**’ın felâket (dâhiye) olduğu sözü taşınır. Ve şu beyit okunmuştur:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])

Ama onların şu sözünden rivayet ettikleri: “Suyunuz bu, **عَناقُ الأرض**’tür; o, yalan suyudur” ve içinde bunun zikredildiği hadis; rivayetlerin çoğaltıldığı ve kitapların doldurulduğu şeylerdendir; onun bir manası yoktur ve onda bir fayda yoktur.

(**عنك**) **العين** ve **النون** ve **الكاف** iki asıldır: birincisi renklerden bir renktir. İkincisi işte dolaşıklık ve şeyde kapalılıktır.

Birincisi: **العانك**. Halîl dedi ki: o, kızıllıktan bir renktir; denir ki: **دَمٌ عانِكٌ**. Dedi ki:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *

Ve başkası, “**أو عاتق**” rivayetiyle (nakletmiştir). Ve dedi ki: **عرق عانِكٌ**, eğer renginde kızıllık var ise. Zü’r-Rumme dedi ki:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])

Diğer asıl: develerden **المعتَنِك**: kum ona ağır geldiğinde çöken ve onun üzerinde emekleyen (habo) olandır. Dedi ki:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Denir ki: **اعتنك البعير**; eğer **رملٍ عانك** içinde yürürse; yani çok (kum) içinde; o, içinde yürümeye ancak emekleyerek güç yetirir. Ve bu beyti okudu. Manası: Eğer kendine, bu devenin kumda kendine yüklenmesi gibi benim için yüklenmezsen, helâk oldum.

Ve bu bâbdandır **العِنْك**. Halîl dedi ki: o, kapıdır. İbn Düreyd dedi ki: **عنَكْتُ الباب** ve **أعنكته**, yani onu kapattım; Yemenî bir dildir. Bu, ikinci asıl hakkında zikrettiğimiz kıyası doğrular.

Ve buna yakın olan şeylerdendir: geceden **العَُِنك**; o, ondan bir **سُدْفةٌ**’dir. Bu, karanlığın sanki ışığın kapısını kapatması sebebiyledir. Kelime sahihtir; yani **العِنْك** karanlıktır. Ve şu beyit okunmuştur:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ

Ve buna yakın olan şeylerdendir—eğer Yûnus’un zikrettiği bir şey sahih ise—dedi ki: **عَنك اللبن**; eğer pıhtılaştıysa.

(**عنم**) **العين** ve **النون** ve **الميم**, üzerine kıyas yapılacak bir asıl değildir; ancak bir bitkidir yahut ona benzetilen bir şeydir. Dediler ki: **العَنَم**: misvak ağacından bir ağaçtır; dalları yumuşak, ince ve latiftir; sanki bir cariyenin parmakları gibidir; tekili **عَنَمة**’dir. Ve bununla benzetilen şeylerdendir **العَنَمة**. Halîl dedi ki: o, **العَظَاية**’dir. Ru’be dedi ki:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])

**السَّدَم**: bir şeye düşkünlüktür. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـ
([1]) Bu tekmilenin yeri asılda boştur.
([2]) Asılda: “من”.
([3]) Recez, **المجمل** ve **اللسان**’da (**عني**).
([4]) Asılda: “هذا البعير”; söz, tespit ettiğimizi gerektirir; ve **اللسان**’da: “وإذ قلت أعنوه فمعناه أبقوه في الإسار”.
([5]) Dîvân’da rivayeti 78: * أثام من مليك أو لحاء *
([6]) Asılda: “ويقول”.
([7]) Dîvân **القطامي** 35, ve **اللسان** (**عنا**).
([8]) Dîvân **أوس بن حجر** 15 ve **اللسان** (**عنا**).
([9]) **المجمل**’de de böyledir. Ve **أمثال الميداني** (1: 425)’te: “عنيته تشفي الجرب”.
([10]) Asılda: “لعقله ورأيه”; doğrusu tespit ettiğimdir. Ve **أمثال الميداني**’de: “يضرب للرجل الجيد الرأي يستشفى برأيه فيما ينوب.
([11]) Beyit asılda böylece gelmiştir.
([12]) İbarenin aynısı **اللسان**’da (**عنا 341**) gelmiştir.
([13]) O, **ذو الرمة**’dir. Dîvânı 305, ve **اللسان** (**عنا**). Ve (**هجر**)’de gelecektir.
([14]) Ona ait bir beyitten bir parçadır. Ve **اللسان**’da: “تعنو بمخروت له ناضح”. Beyit tamamıyla **ديوان الهذليين** (2: 2)’dedir:
نعنو بمخروت لـه ناضح *** ذو ريق يغذو وذو شلشل
([15]) Recez, **بعض بني أسد**’indir; **المخصص** (16: 67)’de olduğu gibi. Ve onu (11: 71)’de okumuştur. Ve ondan önce, **المخصص** ve **اللسان** (**عنب**)’de olduğu gibi: * يطعمن أحياناً وحيناً يسقين *
([16]) **الجمهرة** (2: 20).
([17]) Asılda: “ويقال عليه”.
([18]) Beyit **الحطيئة**’nindir; dîvânında 7 ve **اللسان** (**عنج**).
([19]) Beyit **الربيع بن أبي الحقيق**’indir; **البيان** (3: 186)’da olduğu gibi; onunla birlikte **الحيوان** (3: 68) ve **اللسان** (**عنج، أتا**)’ya bak.
([20]) Beyit **المخصص** (16: 186)’dadır. Ebû Zeyd onu **نوادره** 129’da okumuştur:
لا دلو إلا مثل دلو أهبان *** واسعة الفرغ أديمان اثنان
مما تنقت من عكاظ الركبان *** إذا استقلت رجف العمودان
لها عناجان وست آذان
([21]) Asılda: “سبقنا الشمسا”.
([22]) Beyit **اللسان** (**عند**)’dedir.
([23]) **الجمهرة** (2: 283)
([24]) Kafiyede **الطاء** ile **الدال**’i birleştirmiştir; bu **الإكفاء**’dır. **الجمهرة** ve **اللسان** (**عند**) ve **أدب الكاتب** 371 ve **الاقتضاب** 415.
([25]) Asılda: “عند”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır. Ve **العندد**, birinci **الدال**’in fethi ve zammıyla, **المجمل** ve **اللسان**’da ضبط edildiği gibi.
([26]) Onu **مجالس ثعلب** 268’de okumuştur. Ve **اللسان** (**عند**)’a bak; onu (**حبر 232**)’de nesir şeklinde getirmiştir.
([27]) **معجم البلدان** (**عنيزة**)’de beyitlerdendir. Kaside uzun olup şerhlidir; **أمالي القالي** (2: 129-123)’dedir. Beyitleri otuzdur.
([28]) Dîvân **الطرماح** 104 ve **اللسان** (**عنس**). Ve dîvânda: “مئلاة الفئام”; şârihi dedi ki: “**الفئام** topluluklardır”.
([29]) Dîvânının eklerinden bir urcûzedendir 78-80. Birinci beyit **اللسان** (**عنس**)’de nisbesizdir. Ve **الجلس**: sağlam, iri (şey)dir. Asılda: “حبس” tahriftir; doğrusu dîvândadır.
([30]) **ذو الرمة**’nindir; dîvânında 320 ve **اللسان** (**عنس**). Ve ikisinde de okunuşu: “وعيطا”; ve ondan önce dîvânda:
مراعاتك الآجال ما بين شارع  *** إلى حيث حادت عن عناق الأواعس
([31]) **العجاج**’ın dîvânında 31, şu rivayetle: * أزمان غراء تروق العنسا *
([32]) **أبي قيس بن رفاعة**’nindir; daha önce (طر)’da tahricinde geçtiği gibi.
([33]) **ديوان الهذليين** (2: 215) ve **اللسان** (**عنش**).
([34]) **الجمهرة** (3: 62)’de.
([35]) Recez **اللسان** (**عنص، نصى**)’dadır.
([36]) Dîvân **رؤبة** 84 ve **اللسان** (**عنط**).
([37]) Recez **اللسان** (**عنط**)’dadır.
([38]) **أبي كبير الهذلي**’nindir. **ديوان الهذليين** (2: 97), ve **اللسان** (**عنق**). Asılda: “عيناء”; doğrusu dîvândandır. Ve onun yerine **اللسان**’da: “عنقاء”.
([39]) Asılda: “المنعقات”; tahrif.
([40]) **الجمهرة** (3: 132).
([41]) **مجالس ثعلب** 418 ve **اللسان** (**عنق**). Ve ondan önce, dîvânda 104’te olduğu gibi:
تبدو لنا أعلامه بعد الغرق  *** في قطع الآل وهبوات الدقق
([42]) **ثعلب**: “لات بها السراب فالتف بها فلم يبلغ أعاليها، أي اعتنقها السراب”
([43]) Dîvân **زهير** 54 ve **اللسان** (**عنق**).
([44]) **لغيزى** için, **الغين**’in şeddeli ve hafifletilmişiyle söylenir; asılda: “لغزى”, bir sonraki yerde olduğu gibi: “لغزاه”; doğruları tespit ettiğimdir.
([45]) Asılda: “الحفر”.
([46]) Lafız ve tefsiri **القاموس**’ta gelmiştir; **اللسان**’da gelmemiştir.
([47]) **شريح بن بحير بن أسعد التغلبي**’nin bir beyitinden parçadır. **اللسان** (**فلح**)’ta ona okumuştur:
ولو أن قومي قوم سوء أذلة  *** لأخرجني عوف بن عوف وعصيد
وعنترة الفلحاء جاء ملأما  *** كأنه فند من عماية أسود
     Ve bu **عصيد**, **حصن بن حذيفة**’dir. Yahut **عيينة بن حصن**.
([48]) Beyit **عوف بن الأحوص**’undur; **الحيوان** (2: 9)’da olduğu gibi. O, **المفضليات** (1: 171- 173)’te bir kasidedendir.
([49]) Bu ifade, yaygın sözlüklerde gelmemiştir.
([50]) Beyit **اللسان** (**عنق**)’ta nisbesizdir. Ve onu **المجمل**’de **ابن أحمر**’e okumuştur ve dedi ki: “ففيه قولان يقال إنه أراد النساء وأنهن يذهبن إلى رؤية هذه الدرة وقد أسرجن. ويقال إنه أراد الخيل يسرجن في طلب هذه الدرة. فمن روى الأولى كسر الراء”. Ve **اللسان**’da: “قال أبو العباس اختلفوا في أعنق فقال قائل هو اسم فرس: وقال آخرون: هو دهقان كثير المال من الدهاقين. فمن جعله رجلاً رواه مسرجات
- أي بكسر الراء- ومن جعله فرساً رواه مسرحات”.
([51]) Recez daha önce (دلي)’de geçti ve tahrici yapıldı.
([52]) İkisinden önce **اللسان** (**عنق**)’ta: * لهفي على شاة أبي السباق *
([53]) Asılda: “أساريكم”. **اللسان** (**عنق، قرا**) ve **إصلاح المنطق** 304 rivayeti: “سباياكم”.
([54]) Recez **اللسان** (**عنق**) ve **إصلاح المنطق** 204’te.
([55]) **حسان بن ثابت**’indir; dîvânında 362. Beyit **اللسان** (**عتق**)’tadır; ve onun ikinci mısraı (**عنك**)’ta ve **المخصص** (11: 76)’dadır. Ve onun birinci mısraı: * كالمسك تخلطه بماء سحابة *
([56]) Dîvân **ذي الرمة** 315 ve **اللسان** (**حندج**).
([57]) **رؤبة**’nindir; dîvânında 118 ve **اللسان** (**عنك**). Ve dîvân şerhinde: “حرة، يعني رملة حرة”.
([58]) Asılda: “أولى حب”.
([59]) Birinci beyit **اللسان** (**عنم**)’dadır. Ve ikisi dîvânında 150’dedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَنَكَ الرَّمْلُ يَعْنُكُ عُنُوكاً وتَعَنَّكَ: تعَقَّد وارتفع فلم يكن فيه طريق. ورَملة عانِكٌ: فيها تَعَقُّد لا يقدر البعير على المشي فيها إلا أَن يَحْبُوَ؛ يقال: قد أَعْنَك البعيرُ؛ ومنه قول رؤبة: أَوْدَيْتَ إن لم تَحْبُ حَبْوَ المُعْتَنِك
يقول: هلكتَ إن لم تحملْ حَمالَتي بجَهْد. واعْتَنَك البعير واستَعْنَك: حَبَا في العِانِكِ فلم يقدر على السير. وأَعنَكَ الرجلُ: وقع في العِنْكة، واحدها عِنْك، وهو الرمل الكثير. وفي حديث أُم سلمة: ما كان لك أَن تُعَنِّكيها؛ التَّعْنيك: المشقة والضيق والمنع، من اعْتَنَك البعيرُ إذا ارْتَطَمَ في الرمل لا يقدر على الخلاص منه، أَو من عَنَك البابَ وأَعْنَكَه إذا أَغلقه، وقد روي ما كان لك أَن تُعَنِّقِيها، بالقاف، وقد تقدم ذكره، وقد مر في ترجمة علك في وصف جرير منزله بِبيشَة وحُموض وعَلاك، وقع هذا الحرف على رواية الطبراني: وعَنَاك، بالنون، وفسر بالرمل، والرواية باللام، وقد تقدم ذكره. وعَنَكَت المرأةُ على زوجها: نَشَزت، وعلى أَبيها: عصته. ورواه ابن الأَعرابي: عَتَكَتْ، بالتاء. وعَنَكَ الفرسُ: حَمَلَ وكرَّ؛ قال:
نُتْبعُهم خَيْلاً لنا عَوانِكا
ورواه ابن الأَعرابي بالتاء أَيضاً، وقد تقدم. والعَانِكُ: اللازم، والتاء أَعلى. الليث: والعَانِكُ الأَحمر، يقال: دم عانكٌ وعِرْق عانِك إذا كان في لونه صفرة؛ وأَنشد:
أَو عانِكٍ كَدمِ الذبيح مُدامِ
والعانِكُ من الرمل: في لونه حمرة؛ قال الأَزهري: كل ما قاله الليث في العانك فهو خطأ وتصحيف، والذي أَراد الليث من صفة الحمرة فهو عاتك، بالتاء، وقد تقدم. وقال أَيضاً عن ابن الأَعرابي: سمعت أَعرابيّاً يقول أَتانا بنبيذ عاتك، يصيّر الناسك مثل الفَاتِك؛ والعانِكُ من الرمال: ما تَعَقَّد كما فسره الأَصمعي لا ما فيه حمرة؛ وأَما استشهاده بقوله: أَو عانك كدم الذبيح مدام
فإن الرواة يروونه: أَو عاتق، قال: وكذا الإيادي فيما رواه، وإن كان قد وقع لليث بالكاف فهو عاتك كما رويته عن ابن الأَعرابي.
والعِنْكُ والعَنْكُ والعُنْكُ: سُدْفَةٌ من الليل تكون من أَوّله إلى ثلثه، وقيل: قِطْعة مظلمة؛ حكاه ثعلب قال: والكسر أَفصح، والجمع أَعْناك، وقد تقدّمت في التاء. قال الأَزهري: روي لنا عن الأَصمعي أَتانا بعد عِنْك أَي بعد ساعة وهُدُوٍّ؛ ويقال: مكث عِنْكاً أَي عَصْراً وزماناً؛ قال أَبو تُراب: العِنْك الثلث الباقي من الليل؛ قال الشاعر:
باتا يَجُوسانِ، وقد تَجَرَّما،
ليلُ التَّمامِ غيرَ عِنْكٍ أَدْهَما
وقيل: هو الثلث الثاني. قال ابن بري: يقال عِنْك وعَنْك وعُنْك كما يقال عِنْدٌ
وعَنْد وعُنْدٌ، وعِنْكُ كل شيء ما عَظُم منه، يقال: جاءنا من السمك ومن الطعام بِعِنْكٍ أَي بشيء كثير منه. والعِنْكُ: الباب، يَمانية. وعَنَكَ البابَ وأَعْنكه: أَغلقه، يمانية. وأَعْنَك الرجلُ إذا تَجَرَ في العُنُوك، وهي الأَبواب. يقال للباب العِنْك، ولصانعه الفَيْتَق، والمِعْنَك: الغَلَق. وعَنَك اللبنُ أَي خَثُرَ.

##### Türkçe

**عَنَكَ** kum, **يَعْنُكُ** **عُنُوكاً** ve **تَعَنَّكَ**: düğümlendi ve yükseldi de içinde yol bulunmadı. Ve **رَملة عانِكٌ**: içinde, devenin ancak emekleyerek yürüyebileceği bir düğümlenme vardır; denir ki: deve **قد أَعْنَك**; ve ondan Rü’be’nin sözü:
أَوْدَيْتَ إن لم تَحْبُ حَبْوَ المُعْتَنِك
der ki: gücünle yükümü taşımazsan helâk oldun. Ve deve **اعْتَنَك** etti ve **استَعْنَك**: **العِانِكِ** içinde emekledi de yürümeye güç yetiremedi. Ve adam **أَعنَكَ**: **العِنْكة**’ye düştü; onun teki **عِنْك**’tir; o da çok kumdur. Ümmü Seleme hadîsinde: “Senin için onu **تُعَنِّكيها** etmen yoktu”; **التَّعْنيك**: meşakkat, darlık ve engellemedir; devenin, kumda çarpılıp ondan kurtulmaya güç yetiremediği vakit **اعْتَنَك** etmesinden; yahut kapıyı **عَنَك** edip **أَعْنَكَه** etmesinden, yani onu kapattığı vakit. Ve “Senin için onu **تُعَنِّقِيها** etmen yoktu” diye de, **القاف** ile rivayet edilmiştir; onun zikri daha önce geçti. Cerîr’in Bişe’deki menzilini, **حُموض** ve **عَلاك** ile vasfında, **علك** maddesinin tercümesinde geçti; bu harf, Taberânî’nin rivayeti üzere **وعَنَاك** olarak, **النون** ile vâki olmuştur ve kum ile tefsir edilmiştir; rivayet **باللام** iledir; onun zikri daha önce geçti. Ve kadın kocasına karşı **عَنَكَت**: başkaldırdı; babasına karşı: ona isyan etti. İbnü’l-A‘râbî onu **عَتَكَتْ** diye, **بالتاء** ile rivayet etti. Ve at **عَنَكَ**: saldırdı ve geri döndü; dedi ki:
نُتْبعُهم خَيْلاً لنا عَوانِكا
İbnü’l-A‘râbî onu **بالتاء** ile de rivayet etti; daha önce geçti. Ve **العَانِكُ**: yapışık olan (ayrılmayan); **التاء** daha üstündür. Leys: ve **العَانِكُ** kırmızıdır; denir ki: rengi sarılık bulunan olursa **دم عانكٌ** ve **عِرْق عانِك**; ve okudu:
أَو عانِكٍ كَدمِ الذبيح مُدامِ
Ve kumdan **العانِكُ**: renginde kızıllık olan. Ezherî dedi: Leys’in **العانك** hakkında söylediği her şey hatadır ve tashîftir; Leys’in kızıllık sıfatından muradı **عاتك**tır, **بالتاء** ile; daha önce geçti. Yine İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Bir bedevîyi işittim, “Bize **نبيذ عاتك** getirdi; nâsiki **الفَاتِك** gibi yapar” diyordu. Ve kumlardan **العانِكُ**: Asma‘î’nin tefsir ettiği üzere düğümlenen şeydir; içinde kızıllık olan değil. Onun şu sözüyle istişhâdı ise:
أَو عانك كدم الذبيح مدام
Râvîler onu “**أَو عاتق**” diye rivayet ederler; dedi: İyâdî de rivayet ettiği şeyde böyledir. Leys’e **بالكاف** ile vâki olmuş olsa da, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiğim üzere o **عاتك**tır.

Ve **العِنْكُ** ve **العَنْكُ** ve **العُنْكُ**: gecenin, başından üçte birine kadar olan bir karanlığıdır; ve “karanlık bir parça” denilmiştir; Sa‘leb onu nakletti; dedi: kesre daha fasîhtir; çoğulu **أَعْناك**tır; **التاء**da daha önce geçti. Ezherî dedi: Asma‘î’den bize rivayet olundu: “Bize **بعد عِنْك** geldi”, yani bir saat ve sükûnetten sonra; ve denir ki: **مكث عِنْكاً** kaldı, yani bir asır ve bir zaman. Ebû Turâb dedi: **العِنْك** gecenin kalan üçte biridir; şair dedi:
باتا يَجُوسانِ، وقد تَجَرَّما،
ليلُ التَّمامِ غيرَ عِنْكٍ أَدْهَما
Ve “ikinci üçte birdir” denilmiştir. İbn Berî dedi: **عِنْك** ve **عَنْك** ve **عُنْك** denir; nasıl ki **عِنْدٌ** ve **عَنْد** ve **عُنْدٌ** denir. Ve her şeyin **عِنْكُ**’u: ondan büyük olanıdır; denir ki: bize balıktan ve yemekten **بِعِنْكٍ** geldi, yani ondan çok bir şey ile. Ve **العِنْكُ**: kapıdır; Yemen lehçesidir. Ve kapıyı **عَنَكَ** etti ve **أَعْنكه**: onu kapattı; Yemen lehçesidir. Ve adam **أَعْنَك** etti: **العُنُوك** içinde ticaret yaptı; o da kapılardır. Kapıya **العِنْك** denir; onun yapıcısına **الفَيْتَق**; ve **المِعْنَك**: kilittir. Ve süt **عَنَك** etti, yani pıhtılaştı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عنك الرمل يعنك عنكا وعنوكا، وهي رملة عانك، تعقد وارتفع فلم يكن فيه طريق للبعير إلا أن يحبو كتعنك والجمع العوانك، قال ذو الرمة:
  على أقحوان في حناديج حرة                      يناصي حشاها عانك متكاوس وقال أيضا:
  كأن الفرند الخسرواني لثـنـه                      بأعطاف أنقاء العقوق العوانك وعنكت المرأة على بعلها: نشزت، وعلى أبيها: عصت. ورواه ابن الأعرابي: عتكت بالتاء، وقد تقدم. وعنك اللبن: خثر نقله الجوهري، ويروى بالتاء، وقد تقدم. وعنك فلان: ذهب في الأرض ويروى بالتاء، وقد تقدم. وعنك الفرس: حمل وكر قال:
  نتبعهم خيلا لنا عوانكا ورواه ابن الأعرابي بالتاء، وقد تقدم. وعنك الرمل والدم: اشتدت حمرتهما يقال: رمل عانك، ودم عانك، نقله الليث، وسيأتي إنكاره على الجوهري في آخر التركيب. وعنك البعير: سار في الرمل فلم يكد يتخلص منه هكذا في سائر النسخ، والصواب أعنك البعير، وأما عنك فلم يقل به أحد كاعتنك وهذه عن الجوهري، وهو قول ابن دريد، قال: ومنه قول رؤبة:
  فالذخر فيها عندنا والأجر لـك
  أوديت إن لم تحب حبو المعتنك يقول: هلكت إن لم تحمل حمالتي بجهد. وقال ابن دريد: عنك الباب يعنكه عنكا: أغلقه، كأعنكه لغة يمانية.
 والعانك: اللازم والتاء أعلى. والعانك: المرأة السمينة، عن ابن عباد. والعنك، بالكسر: الأصل يقال: هو من عنك سوء، ومن عنك صدق ويحرك والجمع أعناك. وقال الليث: العنك: سدفة من الليل تكون من أوله إلى ثلثه، أو قطعة منه مظلمة حكاه ثعلب أو الثلث الباقي منه، قاله أبو تراب، وأنشد:
  باتا يجوسان وقد تجرمـا
  ليل التمام غير عنك أدهما وقال الأصمعي: أتانا بعد عنك من الليل، أي: بعد ساعة وهدو ويثلث الكسر والفتح عن الليث، والضم عن ابن عباد. قال ثعلب: الكسر أفصح، وقال ابن بري: يقال: عنك وعنك وعنك، كما يقال: عند وعند وعند.

  والعنك من كل شيء: ما عظم منه يقال: جاءنا من السمك ومن الطعام بعنك، أي: بشيء كثير منه، قاله ابن شميل. وقال الليث: العنك: الباب بلغة أهل اليمن: قلت ومنه قولهم في معاملاتهم: وهذا عنك كذا، كما يقولون: باب كذا. والعنك بالضم: جمع عنيك للرمل المتعقد الكثير. والمعنك كمنبر: المغلق. وعنكه وأعنكه: أغلقه، وهذا قد تقدم قريبا، فهو تكرار. والعنك بالفتح: وهو تصحيف، والصواب بالتاء، وقد تقدم. وعنك كزفر: بالبحرين قاله نصر. وقال أبو عمرو: أعنك الرجل: تجر في العنوك، وهي الأبواب. قال: وأعنك: وقع في العانك، أي الرمل الكثير. وأما العاتك للأحمر، والدم العاتك، فكلاهما بالمثناة من فوق، ووهم الجوهري. قلت: وهذا الذي نقله الجوهري، وهو نص كتاب العين لليث، قال: والعانك: الأحمر، يقال: دم عانك: إذا كان في لونه صفرة، وأنشد:
  أو عانك كدم الذبيح مدام والعانك من الرمل: في لونه حمرة وهذا نص الليث، قال الأزهري: كل ما قاله الليث في العانك فهو خطأ وتصحيف، والذي أراد الليث من صفة الحفرة فهو عاتك بالتاء، وقد تقدم. وقال أيضا عن ابن الأعرابي: سمعت أعرابيا يقول: أتانا بنبيذ عاتك، يصير الناسك مثل الفالك، والعانك من الرمال: ما تعقد، كما فسره الأصمعي، لا ما فيه حمرة، وأما استشهاده بقوله أو عانك إلخ فإن الرواة يروونه أو عاتق قال: وكذا أنشدنيه الإيادي فيما رواه، وإن كان وقع لليث بالكاف، فهو عاتك كما رويته عن ابن الأعرابي، هذا نص الأزهري، ونبه عليه الصاغاني أيضا، وأما صاحب المجمل فإنه قلد الليث من غير تنبيه، ورام شيخنا الجواب عن الجوهري فلم يفعل شيئا.
 ومما يستدرك عليه: استعنك البعير: حبا في العانك فلم يقدر على السير، عن ابن دريد، ونقله الصاغاني.
 والتعنيك: المشقة والضيق والمنع، ومنه حديث أم سلمة: ما كان لك أن تعنكيها وهو من أعنك البعير واعتنك: إذا ارتطم في الرمل، أو من عنك الباب وأعنكه، وقد روي بالقاف، كما تقدم في ع ن ق. والعناك، كسحاب، وبه روي في حديث جرير وحموض وعناك: الرمل الكثير، هكذا رواه الطبراني وفسره. والعنكة: الرمل الكثير.
 ونبيذ عانك: قديم، نقله الليث، والصواب بالتاء.
 ويقال: مكث عنكا بالكسر، أي: عصرا، وزمانا، ويروى بالتاء.
 وقد ذكروا عناك: بليدة من نواحي حوران من أعمال دمشق يعمل فيها بسط وأكسية جيدة، قاله ياقوت.

##### Türkçe

**عنك**: kum **يعنك** **عنكا** ve **عنوكا**; o, **عانك** bir kumluktur: düğümlenir ve yükselir; böylece onda deve için yol olmaz; ancak emekleyerek (ilerler), **كتعنك**; çoğulu **العوانك**’tır. ذو الرمة dedi ki:
  Hür **حناديج**ler içinde bir **أقحوان** üzerine                      iç boşluğunu **عانك** (olan) bir (kum) ona karşı çekişir, büzüşmüş.
Ve yine dedi ki:
  Sanki خسرواني **الفرند** onun kıvrımı                      **أنقاء**’nın yan kıvrımlarında, **العقوق**’un **العوانك**’ı ile.

Kadın kocası üzerine **عنكت**: başkaldırdı; babası üzerine: isyan etti. İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti: **عتكت** (ت ile); ve (bu) geçti.

Süt **عنك**: pıhtılaştı; el-Cevherî onu nakletti; ve (bu) ت ile rivayet olunur; ve (bu) geçti.

Falan **عنك**: yeryüzünde gitti; ve (bu) ت ile rivayet olunur; ve (bu) geçti.

At **عنك**: yüklendi ve sıçradı; dedi ki:
  Onları, bizim için **عوانكا** (olan) atlarla takip ederiz.
İbnü’l-A‘râbî onu ت ile rivayet etti; ve (bu) geçti.

Kum ve kan **عنك**: ikisinin kızıllığı şiddetlendi; denir: **رمل عانك** ve **دم عانك**; el-Leys onu nakletti; ve terkibin sonunda el-Cevherî’ye karşı bunun inkârı gelecektir.

Deve **عنك**: kumda yürüdü de ondan neredeyse kurtulamadı; bütün nüshalarda böyle(ce). Doğrusu: **أعنك** deve; ama **عنك**’a gelince, hiç kimse onu söylemedi; **كاعتنك** gibi. Bu, el-Cevherî’dendir; ve o, İbn Düreyd’in sözüdür. Dedi ki: ve ondan, Ru’be’nin sözü:
  O hâlde azık onda bizde, ecir de senin için
  Helâk oldun, eğer **حبو المعتنك**’ı sevmezsen
Yani: helâk oldun, eğer yükümü güçlükle taşımazsan.

İbn Düreyd dedi: kapı **عنك**; onu **يعنكه** **عنكا**: onu kapattı; **أعنكه** gibi; Yemenî bir lügat.

Ve **العانك**: lâzım olan; ve ت daha yücedir.

Ve **العانك**: şişman kadın; İbn Abbâd’dan.

Ve **العنك** (kesre ile): asıl; denir: o, kötülüğün **عنك**’ındandır; ve doğruluğun **عنك**’ındandır; ve harekelenir; çoğulu **أعناك**.

El-Leys dedi: **العنك**: geceden bir karanlık; başından üçte birine kadar olur; yahut ondan karanlık bir parça; bunu Sa‘leb hikâye etti; yahut ondan kalan üçte bir; bunu Ebû Turâb söyledi. Ve (şu beyti) okudu:
  İkisi geceleyin dolaşıp durdular, ve (günah) işlediler
  Tam gecenin, **عنك**’tan başka, en karanlığı

El-Asma‘î dedi: bize geceden **عنك**’tan sonra geldi; yani: bir saat ve sükûnetten sonra. Kesre ve fetha el-Leys’ten; damme İbn Abbâd’dan (rivayet edilir). Sa‘leb dedi: kesre daha fasîhtir. İbn Berrî dedi: denir: **عنك** ve **عنك** ve **عنك**; nasıl ki denir: **عند** ve **عند** ve **عند**.

Ve her şeyden **العنك**: ondan büyüyen şey. Denir: bize balıktan ve yemekten **بعنك** geldi; yani: ondan çok bir şey ile; bunu İbn Şümeyl söyledi.

El-Leys dedi: **العنك**: Yemen ehlinin dilinde kapı. Dedim: ve ondan, muamelelerinde sözleri: “ve bu, şöyle şöyle **عنك**”; nasıl ki “şöyle şöyle kapı” derler.

Ve **العنك** (damme ile): düğümlü çok kum için **عنيك**’in çoğulu.

Ve **المعنك** (منبر gibi): kapatılmış olan.

Ve onu **عنكه** ve **أعنكه**: onu kapattı; bu, az önce geçti; o hâlde tekrardır.

Ve **العنك** (fetha ile): o, tashîftir; doğrusu ت iledir; ve (bu) geçti.

Ve **عنك** (زفر gibi): Bahreyn’de; bunu Nasr söyledi.

Ebû Amr dedi: adamı **أعنك**: **العنوك**’ta sürüklendi; o, kapılardır. Dedi ki: ve **أعنك**: **العانك**’a düştü; yani çok kum(a).

Ama **العاتك** (kızıl) için, ve **الدم العاتك** (kızıl kan) için, ikisi de üstten ikili (ت) iledir; el-Cevherî’nin vehmidir.

Dedim: el-Cevherî’nin naklettiği bu, el-Leys’in **العين** kitabının nassıdır. Dedi ki: ve **العانك**: kırmızı; denir: **دم عانك**: eğer renginde sarılık olursa. Ve (şu beyti) okudu:
  Yahut kesilmişin kanı gibi **عانك** (olan) şarap

Ve kumdan **العانك**: renginde kızıllık olan. Bu, el-Leys’in nassıdır.

El-Ezherî dedi: el-Leys’in **العانك** hakkında söylediği her şey hatadır ve tashîftir. El-Leys’in çukurun sıfatından muradı **عاتك** (ت ile)dir; ve (bu) geçti.

Ve yine İbnü’l-A‘râbî’den: bir bedevîyi işittim, diyordu: bize **نبيذ عاتك** getirdi; **الناسك** **الفالك** gibi olur.

Ve kumlardan **العانك**: düğümlenen şeydir; el-Asma‘î’nin onu tefsir ettiği gibi; kızıllık olan değil.

Onun “yahut **عانك** …” sözüyle istişhâdına gelince: râvîler onu “yahut **عاتق**” diye rivayet ederler. Dedi ki: ve bana onu, rivayet ettiği şeyde, el-İyâdî de böyle okuttu. Eğer el-Leys’e ك ile vâki olduysa, o, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiğim gibi **عاتك**’tır. Bu, el-Ezherî’nin nassıdır. Es-Sâğânî de ona dikkat çekti.

Ama **المجمل** sahibine gelince: el-Leys’i, uyarı olmaksızın taklit etti. Şeyhimiz el-Cevherî’den cevaplamayı istedi de hiçbir şey yapmadı.

Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerden: deve **استعنك**: **العانك** içinde emekledi de yürümeye güç yetiremedi; İbn Düreyd’den; es-Sâğânî onu nakletti.

Ve **التعنيك**: meşakkat, darlık ve engel. Ondan, Ümmü Seleme hadisi: “Senin için yoktu ki onu **تعنكيها**”; ve o, devenin **أعنك**’ından ve **اعتنك**’ından(dır): kumda saplanıp kalınca; yahut kapının **عنك**’ından ve onu **أعنكه**’dan. Ve (bu) **بالقاف** ile rivayet edilmiştir; **ع ن ق**’da geçtiği gibi.

Ve **العناك** (سحاب gibi): ve onunla Cerîr hadîsinde rivayet olundu. Ve **حموض** ve **عناك**: çok kum; bunu Taberânî böyle rivayet etti ve tefsir etti.

Ve **العنكة**: çok kum.

Ve **نبيذ عانك**: eski; el-Leys onu nakletti; doğrusu ت iledir.

Ve denir: **عنكا** (kesre ile) kaldı; yani: bir çağ ve bir zaman; ve (bu) ت ile rivayet olunur.

Ve **عناك**’ı zikrettiler: Dımaşk amellerinden, Havrân nahiyelerinden bir kasabacık; onda iyi yaygılar ve örtüler yapılır; bunu Yâkût söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَنَكَ
عَنَكَ U ( n. ac. عَنْك 1 ),
a.  Was heaped up ( sand ).

b.  Waded through sand.

أَعْنَكَ
أَعْنَكَ IV ,
a.  see I (b) .

تَعَنَّكَ
تَعَنَّكَ V ,
a.  see I (a) .

اِعْتَنَكَ
اِعْتَنَكَ VIII ,
a.  see I (b) .

عَاْنِك
عَاْنِك 21 ,
a.  see 25 .

عَنِيْك
عَنِيْك 25 , ( pl. عُنْك 3 ),
a.  Sandheap.

عَنْكَب
عَنْكَب ,  عَنْكَبُوْت ( pl. عَنَاْكِ٤ُ 47 ),
a.  Spider.

نَسْج العَنْكَبُوْت
نَسْج العَنْكَبُوْت
a.  Spider's web, cobweb.

##### Türkçe

**عَنَكَ**
**عَنَكَ** U ( n. ac. **عَنْك** 1 ),
a.  Yığıldı (kum).

b.  Kumun içinden geçti.

**أَعْنَكَ**
**أَعْنَكَ** IV ,
a.  I (b)’ye bak.

**تَعَنَّكَ**
**تَعَنَّكَ** V ,
a.  I (a)’ya bak.

**اِعْتَنَكَ**
**اِعْتَنَكَ** VIII ,
a.  I (b)’ye bak.

**عَاْنِك**
**عَاْنِك** 21 ,
a.  25’e bak.

**عَنِيْك**
**عَنِيْك** 25 , ( pl. **عُنْك** 3 ),
a.  Kum yığını.

**عَنْكَب**
**عَنْكَب** ,  **عَنْكَبُوْت** ( pl. **عَنَاْكِ٤ُ** 47 ),
a.  Örümcek.

**نَسْج العَنْكَبُوْت**
**نَسْج العَنْكَبُوْت**
a.  Örümcek ağı, örümcek ağı (cobweb).
