# عنم (ع-ن-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والنون والميم معهما
ع ن م، ن ع م، م ع ن، م ن ع مستعملات
عنم:
العَنَمُ: شجر من شجر السّواك، ليّن الأغصان لطيفها، كأنها بنان جارية. الواحدة: عَنَمة. ويقال: العَنَمُ: شوك الطّلح.
والعَنَمةُ: ضَرْبٌ من الوزغ مثل العَظاية إلاّ أنّها أحسن منها وأشدّ بياضاً. قال رؤبة:
يبدين أطرافاً لطافاً عَنَمُهْ
نعم:
نَعِمَ يَنْعَمُ نَعْمةً فهو نَعِمٌ ناعمٌ بيّنُ المَنْعَم. قال:
هذا أوانِي وأوانِكنَّهْ
ليس النّعيم دائماً لكنَّهْ
والنَّعماءُ اسم النَّعمةِ. والنَّعيمُ: الخفضُ والدَّعة. والنِّعْمةُ: اليد الصّالحة، وأنعم الله عليه.
وجارية ناعمةٌ مُنَعَّمةٌ، وأَنْعَمَ الله بك عيناً، ونَعِمَ بك عيناً، أي: أقرّ بك عَيْنَ من تحبّ.
وتقول: نُعْمَةُ عينٍ، ونعماء عين، ونُعام عَين. والنّعمة: المسرّة.
ونعم الرّجلُ فلانٌ، وإنّه لنعما ونعيم.
نَعَمْ: كقولك: بَلَى، إلاّ أنّ نَعَمْ في جواب الواجب.
والنُّعَامَى: اسم ريح الجنوب. قال:
مَرَتْهُ الجَنُوبُ فلـمْ يعـتـرفْ		خِلافَ النُّعامَى من الشَّام ريحا
والنَّعامُ الذَّكَرُ وهو الظّليم.
والنّعامة: الخشبةُ المُعْتَرِضة على الرّجامين تتعلق عليها البكرة، وهما نعامتان.
وزعموا أنّ ابن النَّعامة من الطُّرُقِ كأنّه مركبُ النَّعامة. قال:
ويكون مركبُكِ القَعودُ ورَحْلَهُ		وابنُ النَّعامَةِ عندَ ذلك مركبي
ويقال: ليس ابنُ النَّعامةِ ههنا الطريق، ولكنّه صدرُ القَدَم. وهو الطّريقُ أيضاً. ويقال: قد خَفَّتْ نَعامَتُهم، أي: استمرّ بِهِمُ السّيرُ. والنَّعَمُ: الإِبلُ إذا كثرت. وزَعَم المفسّرون أنّ النَّعَمَ الشّاءُ والإبلُ، في قول الله عزّ وجلّ: "ومن النَّعامِ حمولةً وفرشاً".
والنَّعائِمُ: من منازِل القَمَر.. والأَنْعَمانِ: واديانِ.
وتقول: دَقَقْتُهً دقّاً نِعِمّاً، أي: زدته على الدّقّ. وأحْسَنَ وأَنْعَمَ، أي زاد على الإحسان.
يَنْعَمُ: حيّ من اليمن. نَعْمانُ: أرض بالحجاز أو بالعراق.
وفلان من عَيْشِهِ في نُعْمٍ.
نُعَيْمٌ ونُعمانُ: اسمان.
معن:
أمْعَنَ الفرسُ ونحوه إمعاناً، إذا تباعد يعدو. ومَعَنَ يَمْعَنُ مَعْناً أيضاً.
والماعون يفسّر بالذكاء والصّدقة. ويقال: هو أسقاط البيت، نحو الفَأْس، والقِدْر، والدلو.
مَعْنٌ: اسم رجل.
منع:
مَنَعْتُه أَمْنَعُه مَنْعاً فامْتَنَعَ، أي: حُلتُ بينه وبين إرادته. ورجل منيع: لا يُخْلَصُ إليه، وهو في عزٍّ ومَنَعَةٍ، ومنعة يخفّف ويثقّل، وامرأة منيعة: متمنّعة لا تُؤاتى على فاحشة، قد مَنُعَتْ مَناعةً، وكذلك الحصن ونحوه. ومَنُعَ مَناعةً إذا لم يُرَمْ. ومَناعِ بمعنى امنَعْ قال:
مَناعِها من إبلٍ مَناعِها

##### Türkçe

باب **العين** ve **النون** ve **الميم** onlarla birlikte

**ع ن م**، **ن ع م**، **م ع ن**، **م ن ع** kullanımdadırlar
**عنم**:
**العَنَمُ**: **السّواك** ağacından bir ağaç; dalları yumuşak, ince ve naziktir; sanki bir cariyenin parmakları gibidir. Tekili: **عَنَمة**. Ve denilir ki: **العَنَمُ**: **الطّلح** dikenidir.
Ve **العَنَمةُ**: **العَظاية** gibi bir tür **الوزغ**; ancak ondan daha güzel ve daha şiddetli beyazdır. **رؤبة** dedi ki:
لطاف uçlar gösterirler, onun **عَنَمُهْ**’u

**نعم**:
**نَعِمَ** **يَنْعَمُ** **نَعْمةً**; o hâlde o **نَعِمٌ** **ناعمٌ**’dir; **المَنْعَم**’ı açık olandır. Dedi ki:
Bu benim kaplarım ve sizin kaplarınızdır
**النّعيم** daimî değildir, fakat o...
Ve **النَّعماءُ**: **النَّعمةِ**’nin adıdır. Ve **النَّعيمُ**: yumuşaklık ve rahatlıktır. Ve **النِّعْمةُ**: iyi el (iyilik), ve Allah ona ihsanda bulundu.
Ve **ناعمةٌ** **مُنَعَّمةٌ** bir cariye; ve “Allah seninle gözü serin kılsın”; ve “seninle gözü serin oldu”, yani: sevdiğinin gözünü seninle karar kıldı.
Ve dersin: **نُعْمَةُ عينٍ** ve **نعماء عين** ve **نُعام عَين**. Ve **النّعمة**: sevinçtir.
Ve “ne iyi adamdır falan”, ve o gerçekten **لنعما** ve **نعيم**’dir.
**نَعَمْ**: “**بَلَى**” demen gibi; ancak **نَعَمْ** vacibin cevabındadır.
Ve **النُّعَامَى**: güney rüzgârının adıdır. Dedi ki:
**الجَنُوبُ** onu geçti de tanımadı; **النُّعامَى**’nın aksine, Şam’dan bir rüzgâr
Ve **النَّعامُ** erkek olanıdır; o da **الظّليم**’dir.
Ve **النّعامة**: **الرّجامين** üzerine enlemesine olan tahta; üzerine makara asılır; ikisi iki **نعامتان**’dır.
Ve zannettiler ki **ابن النَّعامة** yollardandır; sanki **النَّعامة**’nin biniti gibidir. Dedi ki:
Senin binitin **القَعودُ** ve onun semeri olur; ve o sırada benim binitim **ابنُ النَّعامَةِ**
Ve denilir ki: **ابنُ النَّعامةِ** burada yol değildir; fakat o, ayağın üst kısmıdır. Ve o, yol da olur. Ve denilir ki: “onların **نَعامَتُهم** hafifledi”, yani: yürüyüş onlarla sürdü. Ve **النَّعَمُ**: develer, çoğaldığı zaman. Ve müfessirler zannettiler ki **النَّعَمَ** koyun ve develerdir; Allah azze ve celle’nin sözü hakkında: “Ve **النَّعامِ**’dan yük taşıyan ve sergi olan.”
Ve **النَّعائِمُ**: ayın menzillerindendir. Ve **الأَنْعَمانِ**: iki vadidir.
Ve dersin: onu **دقّاً نِعِمّاً** dövdüm, yani: dövmeye artırdım. Ve **أحْسَنَ** ve **أَنْعَمَ**, yani: ihsana artırdı.
**يَنْعَمُ**: Yemen’den bir kabiledir. **نَعْمانُ**: Hicaz’da yahut Irak’ta bir yerdir.
Ve falan, yaşayışında **نُعْمٍ** içindedir.
**نُعَيْمٌ** ve **نُعمانُ**: iki addır.

**معن**:
At ve benzeri **أمْعَنَ** **إمعاناً**; uzaklaşıp koştuğu zaman. Ve **مَعَنَ** **يَمْعَنُ** **مَعْناً** da.
Ve **الماعون** zekâ ve sadaka ile tefsir edilir. Ve denilir ki: o, evin döküntüleridir; **الفَأْس** ve **القِدْر** ve kova gibi.
**مَعْنٌ**: bir adam adıdır.

**منع**:
Onu **مَنَعْتُه** **أَمْنَعُه** **مَنْعاً**; derken **فامْتَنَعَ**; yani: onunla isteği arasına girdim. Ve **منيع** bir adam: ona ulaşılıp erişilmez; o, izzet ve **مَنَعَةٍ** içindedir. Ve **منعة** hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **منيعة** bir kadın: çekingen; fuhuş üzerine razı olunmaz; **مَناعةً** ile **مَنُعَتْ**; kale ve benzeri de böyledir. Ve **مَنُعَ** **مَناعةً**: hedeflenmediği zaman. Ve **مَناعِ** “**امنَعْ**” mânâsınadır. Dedi ki:
Onun **مَناعِها**’sı develerdendir; onun **مَناعِها**’sı

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَنَمُ: شجرٌ ليُّن الأغصان، يشبَّه به بنانُ الجواري. وقال أبو عبيدة: هو أطراف الخرّوب الشامي. وقال:
فلم أسمعْ بمُرْضِعَةٍ أمالتْ		لَهاةَ الطفلِ بالعَنمِ المَسوكِ
وينشد قول النابغة:
بمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كأن بَنانَهُعَنَمٌ على أغصانه لم يُعْقَدِ
فهذا يدلُّ على أنه نبتٌ لا دودٌ. وبنانٌ مُعَنمٌ، أي مخضوبٌ.

##### Türkçe

**العَنَمُ**: Dalları yumuşak bir ağaçtır; câriyelerin parmak uçları ona benzetilir. Ebû Ubeyde dedi: O, Şâmî keçiboynuzunun uçlarıdır. Ve dedi:
“İşitmedim ki bir emziren, **العَنمِ** ile ovulmuş (şey) ile çocuğun küçük dilini eğmiş olsun.”

Nâbiga’nın sözünü rivayet eder:
“Yumuşak, kınalanmış (bir el) ile; sanki onun parmakları, dalları üzerinde düğümlenmemiş **عَنَمٌ** (gibi).”

Bu, onun bir bitki olduğuna, bir kurt olmadığına delâlet eder. Ve **بَنانٌ مُعَنمٌ**, yani kınalanmış.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والنون والميم
عنم ، عمن ، منع ، معن ، نعم : مستعملات .
عنم : قال الليث : العَنمُ : ضرب من شجر السِّوَاكِ لَيِّنُ الأغصان لَطِيفُها ، كأنها بنان العَذَارى ، واحدتها عَنَمَةٌ . قال : ويقال العَنَمُ : شَوْكُ الطَّلْحِ . قال : والعَنَمُ ضرب من الوَزَغِ يشبه العَظَاية ، إلاَّ أنه أحسن منها وأشدُّ بياضاً . وقال رؤبة :
يُبدين أطرافاً لِطَافاَ عَنَمُهْ
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَنَمُ : شجرة حِجَازِيَّةُ لها ثمرة حمراء يُشَبَّهُ بها البنانُ المَخْضُوبَةٌ .
وقال أبو خَيْرَةَ : العَنَمُ له ثمرة حمراءُ يُشَبَّهُ بها البنان المخضوب .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير العَنَمِ أَنهُ الوَزَغُ وَشَوْكُ الطَّلْحِ غيرُ صحيح .
وقال ابن الأعرابي في موضع : العَنَمُ يُشْبِهُ العُنَّابَ ، الواحدةُ عَنَمةٌ ، قال : والعَنَمُ : الشَّجر الحُمْرُ .
وقال أبو عمرو : أَعْنَمَ إذا رعى الغَنَمَ ، وهو شجر يحمل ثَمراً أَحْمرَ مثل العُنَّاب ، والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ .
وقال ابن الأعرابي : العَنْمة : الشَّقَّةُ في شَفَةِ الإنسان ، قال : والعَنْمِيُّ الحَسَنُ
الوَجْه المُشْرَبُ حمرةً .
وقال أبو زيد في كتاب ( النوادر ) : العَنَمُ واحدته عَنَمة ، وهي أغصان تنبت في سُوقِ العِضَاهِ رَطْبَةٌ لا تُشْبِهُ سائر أغصانه ، أحمر النَّوْر ، يتفرق أَعالي نَوْرِهِ بأربع فرق ، كأنه فَنَنٌ من أراكة يخرجن في الشِّتَاءِ والقَيْظ .
نعم : قال الليث : نَعِمَ يَنْعَمُ نَعْمَةً فهو نَعِمٌ بَيِّنُ المَنْعَمِ .
أبو عُبيد عن الأصمعي : نَعِمَ يَنْعِمُ ويجوز يَنْعَمُ ، فهو ناعم .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء ، قالوا : نزلوا منزلاً يَنْعِمُهُمْ وَيَنْعَمُهُمْ ويَنْعُمُهم وَيُنْعِمُهُم عَيْناً ، أربع لغات .
وقال اللِّحياني : نَعِمَك الله عيناً ، ونَعِمَ الله بِك عَيْناً ونَعِمَ وأنعم الله بك عَيناً ، قال : وحكى الكسائيّ : نزل القوم منزلاً يَنْعُمُهُم ويَنْعمَهُم وَيْنعُمُهم ويُنْعِمُهم ، والعرب تقول : نَعَمْ ونُعْمَى عَيْنٍ ، ونَعَامَ عَيْنٍ ، ونَعْمَةَ عين ونَعِمَ عَينٍ ونِعَامَ عين ، حكاه كلَّه اللحياني ، وقال : يا نُعْم عيني ، أي يا قُرَّة عيني ، وأنشد الكسائي فيه :
صبَّحك الله بخيرٍ باكرِ
بنُعْمِ عين وشبابٍ فاخر
قال : ونَعْمَةُ العيش : حُسْنُه وغَضَارَتُه ، والمذكّر منه نَعْمٌ ، ويجمع أَنْعُما .
قال : ونِعْمَةُ الله : مَنُّه وعَطَاؤُه بكسر النون ، وقال الله جلّ وعزّ : ( فِى الاَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ) ( لقمان : 20 ) . قال الفراء : قرأه ابن عباس : ( نعمة ) قال : ولو كانت نعمة لكانت نعمة دون نعمة أو فوق نعمة ، قال الفراء : وقرىء ( نِعَمه ) وهو وجه جيّد ، لأنه قد قال : ( شَاكِراً لاَِّنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ ) ( النّحل : 121 ) ، فهذا جمع النعم ، وهو دليل على أن ( نعمه ) جائز . وقال ابن عباس : النعمة الظاهرة : الإسلام ، والباطنة : ستر الذنوب .
وقال أبو الهيثم : واحدة الأنْعُمِ نِعْمَةٌ ، وواحدة الأشُدِّ شِدَّةٌ .
وقال الزّجاج : قرأ بعضهم : ( الْعَلِىُّ الْكَبِيرُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِّنْ ءَايَاتِهِ إِنَّ فِى ذَلِكَ ) ( لقمَان : 31 ) ، وقرىء : ( بنعمَات الله ) بفتح العين وكسرها . ويجوز ( بنعْمات الله ) بإسكان العين . فأمَّا الكسر فعلى من جمع كِسْرة كِسِرات ، ومن أسكن فهو أجود الأوجه على من جمع كِسْرة كِسْرات ، ومن قرأ ( بنعمَات الله ) فلأن الفتح أخفّ الحركات ، وهو أخفّ في الكلام من : ( نِعِمات الله ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ ) ( القَلَم : 2 ) ، يقول : ما أنت بإنعام الله عليك وحمدك إيّاه على نعمته بمجنون .
والنِّعمة بالكسر اسم من : أنعم الله عليه يُنعم إنعاماً ونِعْمَةً ، أُقيم الاسم مُقَام الإنعام ، كقولك : أنفقت عليه إنفاقاً ونَفَقَةً بمعنى واحد .
عمرو عن أبيه : أنعم الرجلُ إذا شيَّع صديقه حافياً خُطوات ، وأنعم : أفضل وزاد ، وفي الحديث : ( إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليين كما ترون الكوكب الدُرّيّ في أُفُق السماء ، وإن أبا بكر وعمر منهم وأَنْعَما . قال أبو عبيد ، قال الكسائيّ
في قوله : وأَنْعما ) ، أي زادا على ذلك ، يقال : قد أحسنتَ إليّ وأنعمت ، أي زدت على الإحسان ، ودققتُ دواء فأنعمتُ دقّه ، أي بالغت وزدت ؛ وأنشد ابن الأعرابي :
سمين الضواحي لم تؤرِّقه ليلةً
وأنعم أبكارُ الهُمُوم وعونُها
الضواحي : ما بدأ من جسده ، لم تؤرقه ليلةً أبكار الهموم وعونها وأنعم ، أي وزاد على هذه الصفة .
وقال أبو عمرو : أبكار الهموم : مافجئَك وعُونها : ما كان همّاً بعد همّ . وحرب عَوَان إذا كانت بعد حرب كانت قبلها . ويقال : جارية منعَّمة ومناعَمَة ، أي مترَفة . ونعّم فلان ولده إذا ترَّفهم .
ويقال : ناعِمْ حبلَكَ وغيره ، أي أُحْكِمْهُ .
والتنعيم : موضع يقرب من مكة . والنَّعامة هذا الطائر يجمع نَعَاماً ونعامات ونعائم .
الأصمعي : ومن أسماء الجَنُوب النُّعامى على فُعالَى .
وقال الليث : النَّعَام بغيرها : الظليم ، والنعامة الأنثى . قلت : وجائز أن يقال للذكر نعامة بالهاء ، وكذلك الأنثى يقال لها نعامة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الزُّرْنُوقَان : منارتان تبنيان على رَأْسِ البئر ، والنعامة : الخشبة المعترِضة على الزُرنوقين ، ثم تعلّق القامة وهي البَكَرَةُ من النّعامة ، فإن كانت الزرانيق من خشب فهي دِعَمٌ .
وقال أبو الوليد الكلابيّ : إذا كانتا من خشب فهما النعامتان ، قال والمعترضة عليهما هي العَجَلة ، والغَرْبُ معلَّق بها .
قلت : وقد تكون النعامتان خشبتين يضم طرفاهما الأعليان ويُرْكَزُ طرفاهما الأسفلان في الأرض ، أحدهما من هذا الجانب ، والآخر من الجانب الآخر ويُصْقعان بحبل ثم يُمَدُّ طرفا الحبل إلى وتدين مثبتين في الأرض أو حجرين ضخمين وتعلّق القامة بين شُعْبَتَيْ النعامتين .
وقول الله جلّ وعزّ : ( إِن تُبْدُواْ الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِىَ ) ( البقرة : 271 ) ، ومثله : ( إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ) ( النِّساء : 58 ) .
قال أبو عبيد : قرأ أبو جعفر وشَيْبَة ونافع وعاصم وأبو عمرو : ( فنِعْما ) بكسر النون وجَزْم العين وتشديد الميم ، وقرأ حمزة والكسائي : ( فَنَعِمَّا ) بفتح النون وكسر العين .
وذكر أبو عبيد حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين قال لعمرو بن العاص : ( نَعِمَّا بالمال الصالح للرجل الصالح ) ، وأنه يختار هذه من أجل هذه الرواية .
وقال الزّجاج : النحويّون لا يجيزون مع إدغام الميم تسكين العين ويقولون إن هذه الرواية في ( نعما ) ليست بمضبوطة .
ورُوي عن عاصم أنه قرأ : ( فنِعِمَّا ) بكسر النون والعين .
وأما أبو عمرو فكان مذهبه في هذه كسرة خفيفة مختلسة .
والأصل في نعْم ، نَعِمَ ، ونِعِم ثلاث لغات . وما في تأويل الشيء في نِعِمَّا ،
المعنى : نعم الشيء هي .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) ، فإن الفراء قال : الأنْعَامُ ههنا بمعنى النَّعَم ، والنَّعَمُ يذكر ويؤنّث . ولذلك قال جلّ وعزّ : ( مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) ، والعرب إذا أفردت النعم لم يريدوا بها إلا الإبل ، فإذا قالوا : الأنعام ، أرادوا بها الإبل والبقر والغنم . قال الله تعالى : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ) ( الأنعَام : 142 ) الآية ، ثم قال : ( ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ) ( الأنعام : 143 ) أي خلق منها ثمانية أزواج . وكان الكسائي يقول في قوله جلّ وعزّ : ( نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) قال : أراد في بطون ما ذكرنا .
قال : ومثله قوله :
مثل الفراخ نَتَقَتْ حواصله .
قال : أراد حواصل ما ذكرنا .
وقال آخر في تذكير النعم :
في كلّ عام نَعَم تَحْوونه
يُلْقِحُه قوم وتَنْتِجُونه
ومن العرب من يقول للإبل إذا كثرت الأنعام والأناعيم . وقول الله جلّ وعزّ ) فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ ) ( المَائدة : 95 ) ، دخل في النعم ههنا الإبل والبقر والغنم والله أعلم .
عمرو عن أبيه قال : من أسماء الروضة : الناعمة والواضعة والناصفة والغَلْباء واللفَّاء . وروى سلمة عن الفراء قالت الدُّبَيْرية يقال : حُقْت الحَشْرَبَةَ ونَعَمَتُها وصُلْتها . أي كنستها ، وهي المِحْوَقَة والمِنْعَم والمِصْوَل : المكنسة .
وقال الليث : النعامة : صخرة في الركيَّة ناشزة . قال : وزعموا أن ابن النعامة من الطرق كأنه مَرْكب النعامة في قوله :
وابن النعامة يوم ذلك مركبي
قال : ويقال : خفت نعامتهم أي استمرّ بهم السير .
وقال النحويون في نعم وبئس إذا كان معهما اسم جنس بغير ألف ولام فهو نصب أبداً ، وإذا كانت فيه الألف واللام فهو رفع أبداً ، وذلك قولك : نعم رجلاً زيد ونعم الرجل زيد ، نصبت رجلاً على التمييز ، ولا يعمل نعم وبئس في اسمٍ علمٍ ، إنما تعملان في اسم منكور دالّ على جنس أو اسم فيه ألف ولام يدلّ على جنس ، وإذا قلت بئسما فعل ، أو نعم ما فعل فالمعنى : بئس شيئاً ونعم شيئاً فعل ، كذلك قول الله : ( إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ (ِ ( النِّساء : 58 ) به معناه نعم شيئاً يعظكم به .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُواْ نَعَمْ ) ( الأعرَاف : 44 ) . وفي بعض اللغات : نَعِمْ ، في معنى نَعَم ، موقوفة الآخر ، لأنها حرف جاء لمعنى ، وإنما يجاب بها الاستفهام الذي لا جحد فيه . وقد يكون نَعَمْ تصديقاً ، قال ذلك النحويون .
وروى أبو العباس بإسناده عن الكسائي قال : نَعَمْ يكون تصديقاً ويكون عِدَةً .
وقال اللحياني يقال للإنسان : إنه لخفيف النعامة إذا كان ضعيف العقل . وقال أبو
عبيدة في كتاب ( الخيل ) : النعامة : الجلدة التي تَغْشى الدماغ ، ونحو ذلك قال الأصمعي ، وقال أبو عبيدة : يقال : أتيت أرضاً فنعَّمتني أي وافقتني وأقمت بها ، وتنعَّمت فلاناً : أتيته على غير دابَّة ، وتنعّم فلان قدميه أي ابتذلهما .
وقال الفراء : ابن النعامة عِرْق في الرجْل ، قال وسمعته من العرب .
وقال أبو عمرو النعامة الظلمة ، والعرب تقول : أصمّ من نعامة ، وذلك أنها لا تلوي على شيء إذا جَفَلت ، ويقولون : أشمّ من هَيْق لأنه يَشَمّ الريح . وقال الراجز :
أشمّ من هَيْق وأهدَى من جمل
ويقولون : أموق من نعامة ، وأشرد من نعامة ، ومؤوقها : تركُها بيضها وحَضنها بيض غيرِها ، ويقال أجبن من نعامة ، وأعدى من نعامة ، ويقال ركب فلان جناحي نعامة إذا جدَّ في أمره ، ويقال للمنهزمين : أضحَوا نعاماً ، ومنه قول بِشر :
فأمّا بنو عامر بالنِّسار فكانوا غداة لَقُونا نعاما
وتقول العرب للقوم إذا ظعنوا مسرعين : خفّت نعامتهم ، وشالت نعامتهم ، ويقال للعذارى : كأنهن بيض نعام ، ويقال للفرس : له ساقا نعامة لقصر ساقيه ، وله جؤجؤ نعامة لارتفاع جؤجِئها . ومن أمثالهم : ما يجمع بين الأرْوَى والنعام ، وذلك أن مساكن الأروى شَعَف الجبال ، ومساكن النعام السهولة ، فهما لا يجتمعان أبداً . ويقال لمن يكثر علله عليك : ما أنت إلاّ نعامة ، يعنون قوله :
ومثل نعامة تُدعى بعيرا
تُعاظمه إذا ما قيل طيري
ولو قيل احملي قالت فإني
من الطير المرِبَّة بالوُكور
ويقولون للذي يرجع خائباً : جاء كالنعامة لأن الأعراب يقولون : إن النعامة ذهبت تطلب قرنين : فقطعوا أذنيها فجاءت بلا أذنين ، وفي ذلك يقول بعضهم :
أو كالنعامة إذا غدت من بيتها
يصاغ قرناها بغير أذِين
فاجتُثَّت الأذنان منها فانتهت
جَمّاء ليس من ذوات قرون
عمرو عن أبيه : شالت نعامتهم إذا تفرقت كلمتهم ، وشالت نعامتهم إذا ذهب عزهم وشالت نعامتهم إذا دَرَست طريقتهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ابن النعامة : عَظْم الساق ، وابن النعامة : عِرْق الرجل ، وابن النعامة مَحَجَّة الطريق ، وابن النعامة : الفرس الفاره .
وابن النعامة : الساقي الذي يكون على البئر .
والنَّعماء والنُّعمى ضدّ البأساء والبؤسى ، ونَعْمان : اسم جبل بين مكّة والطائف ، والنعائم منزل من منازل القمر ، والعرب تسميها : النعام الصادر ، وهي أربعة كواكب مربّعة في طرف المجرَّة ، وهي شأمية .
وقال ابن الأعرابي : النعامة الرِّجْل ، والنَّعَامَةُ الساق ، والنعامة الفَيْج المستعجِل ، والنعامة الفَرَحُ ، والنعامة
الإكرام والنعامة المحجَّة الواضحة ، ومن أمثالهم : أَنْتَ كصاحبة النعامة ، وكان من قصّتها أنها وجدت نعامة قد غصَّت بصُعرورة فأخذتها وربطتها بخمارها إلى شجرة ، ثم دنت من الحيّ فهتفت : من كان يَحُفُّنا ويَرُفُنا فليتَّرِكْ ، وقوَّضت بيتها لتحل على النعامة ، فانتهت إليها وقد أساغت غُصَّتها وأُفلتت ، وبقيت المرأة لا صَيْدها أحرزت ، ولا نصيبها من الحيّ حَفِظت . يقال ذلك عند المَزْرِيةِ على من يثق بغير الثقة .
وقال المبرد : النُعمان : الدم ، ولذلك قيل للشِّقِرِ : شقائق النعمان .
معن : قال الله عزّ وجلّ : ( ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ) ( المؤمنون : 50 ) . قال الفرّاء : ( ذات قرار ) : أرضٍ منبسطة .
وقوله : ( ومعين ) الماء الظاهر الجاري ، قال : ولك أن تجعل المعِين مفعولاً من العيون ولك أن تجعله فعيلاً من الماعون ، يكون أصله المَعْن ، والماعون الفاعول ، وقال عَبِيد :
واهية أو مَعِنِ مُمعن
أو هَضْبة دونها لُهُوب
ثعلب عن ابن الأعرابي : مَعَن الماء يَمْعَن إذا جرى ، وأمعن أيضاً ، قال : وأمعنته أنا ، ومياه مُعْنان ، قال : وقول النمر بن تَوْلب :
وإنّ ضياع مالك غَيْرُ مَعْن
أي غير حزم ولا كيس ، من قولهم : أمعن لي بحقّي إذا أقرّ به وانقاد .
وقال الله عزّ وجلّ : ( يُرَآءُونَ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ) ( المَاعون : 7 ) . روي عن عليّ ح أنه قال : الماعون : الزكاة . وقال الفراء : سمعت بعض العرب يقول : الماعون هو الماء بعينه ، وأنشدني فيه :
يَمُج صَبِيرُه الماعونَ صبّا
وقال الزّجاج : من جعل الماعون الزكاة فهو فاعول من المَعْن ، وهو الشيء القليل ، فسميت الزكاة ماعوناً بالشيء القليل ؛ لأنه يؤخذ من المال ربع عشره ، وهو قليل من كثير . قال الراعي :
قوم على الإسلام لمَّا يمنعوا
ما عونهم ويُبَدِّلوا تبديلا
ومنهم من قال : الماعون المعروف كله ، حتى ذكر القصعة والقِدْر والفأس .
وقال ثعلب : الماعون : كلّ ما يُستعار من قَدُوم وسُفْرَة وشَفْرة .
وقالت طائفة : الزكاة ، وعليه العمل .
وقال بعضهم : الماعون : الطاعة ، يقال : ضرب الناقةَ حتى أعطت ماعونها وانقادت .
وقال ابن الأعرابي : روض ممعون ، يُسقى بالماء الجاري .
وقال عَدِيّ بن زيد العِبَاديّ :
وذي تناوير ممعون له صَبَح
يغْدو أوابد قد أفلين أمهارا
ويقال للذي لا مال له : ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ .
وقال أبو عمرو : المَعْن : القليل ، والمَعْن : الكثير ، والمَعْن : الطويل ، والمَعْن : القصير ، والمَعْن : الإقرار بالحقّ ، والمَعْن : الذلّ ، والمَعْن : الجحود ، والكفر للنعم ،
والمَعْن : الماء الظاهر .
وقال الليث : المَعْن : المعروف ، والسَّعْن : الوَدَك ، قال ، ويقال معناه ماله قليل ولا كثير . وأنشد :
ولا ضيَّعتُه فأنامَ عنه
فإن ضياع مالك غير مَعْن
الليث : أمعن الفرس وغيره إذا تباعد في عَدْوه .
أبو زيد : أمْعَنَتِ الأرضُ ومُعِنَتْ إذا رَوِيت ، وقد مَعَنها المطرُ إذا تتابع عليها فأرواها .
ومَعِين : اسم مدينة باليمن . والمَعْن : الأديم في قوله :
ولا حبٍ كمَقَدّ المَعْن وعَّسَهُ
وقال ابن الأعرابي : المَعْنِيَّ : الكثير المال ، والمَعْنِيُّ : القليل المال .
وقال أبو عبيد : مَعَان القوم : منزلهم ، يقال : الكوفة مَعَان منا أي منزل منّا .
قلت : والميم من معان ميم مفعل .
عمرو عن أبيه : أمعن الرجل إذا كثر ماله ، وأمعن إذا قَلّ ماله ، وأمعن بالحق إذا أقر به بعد جحوده .
عمن : عُمَان : اسم كورة عربيّة ، يقال : أعمن وعمّن إذا أتى عُمَان . وقال رؤبة :
نَواى شآمٍ بان أم معمِّن
وقال ابن الأعرابيّ : العُمُن : المقيمون في مكان يقال : الرجل عامن وعَمون ، ومنه اشتق : عُمَان .
وروى عمرو عن أبيه : أعْمن : دام على المقام بعُمان ، قال : وعُمان يصرف ولا يصرف ، فمن جعله بلداً صرفه في حالتي المعرفة والنَّكرة ، ومن جعله بلدة ألحقه بطلحة .
وأما عَمَّان فهو بناحية الشأم : موضع ، يجوز أن يكون فَعْلان من عمّ يعمّ لا ينصرف معرفة وينصرف نكرة ، ويجوز أن يكون فعَّالاً من عَمن فينصرف في الحالتين إذا عُني به البلد .
منع : قال الليث : المَنعُ أن تَحُولَ بين الرجل وبين الشيء الذي يريده . يقال : مَنَعْتُهُ فامْتَنَعَ .
ورجل منيعٌ : لا يُخْلَصُ إليه ، وفلان في عز وَمَنَعَة ، ويقال : مَنْعة وامرأة مَنِعَةٌ : مُتَمَنِّعَةٌ لا تُؤَاتَى على فاحشة . وقد مَنُعَتْ مَنَاعَةً وكذلك حِصن منيع ، وقد مَنُعَ مناعة : إذا لم يُرَمْ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَنْعِيُّ : أكَّال المُنُوع : وهي السَّرَطَانَاتُ ، واحدها مَنْع . وقال غيره : رجل مَنُوع وَمَنَّاع إذا كان بخيلاً ممسِكاً ، قال الله تعالى : ( عَنِيدٍ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ) ( ق : 25 ) وقال في آية أخرى : ( جَزُوعاً وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً ) ( المعارج : 21 ) .
وقال ابن الأعرابيّ : رجل مَنُوع : يمنع غيره ، ورجل مَنِيعُ يمنع نفسه والمانع من صفات الله تعالى له معنيان ، أحدهما ما رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( اللَّهم لا مَانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ) فكأنه عزَّ وجلَّ يعطي من استحقّ العطاء ، ويمنع من لم يستحقّ إلاّ المنع ، ويعطي من يشاء ويمنع من يشاء ، وهو العادل في جميع ذلك ؛ والمعنى الثاني في
تفسير المانع : أنه تَبارك وتعالى يمنع أهل دينه أي يحوطهم وينصرهم ، ومن هذا يقال : فلان في مَنَعة أي في قوم يمنعونه ويحمونه ، وهذا المعنى في منعة الله بالغ ، إذ لا مَنَعة لمن لم يمنعه الله ، ولا يمتنع من لم يكن الله له مانعاً .
وقال ابن السِّكيت : المُتَمَنِّعَتانِ البَكْرة والعَنَاق تمنَّعان على السَّنةِ لفَنَائِهِمَا ، وأنهما تشبعان قبل الجِلَّة ، وهما المقاتلتان للزمان عن أنفسهما .
وروى ابن عرفة عن أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي أنه قال : المنِيع الممتنع ، والممنوع الذي يمنع غيره .
وقال عمرو بن معد يكرب :
براني حُبّ من لا أستطيع
ومن هو للذي أهوى مَنُوع

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والنون وما يثلثهما([1]))
(عني) العين والنون والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: الأوّل القَصْد للشيء بانكماشٍ فيه وحِرْصٍ عليه، والثاني دالٌّ على خُضوع وذُلّ، والثالث ظهورُ شيء وبروزُه.
 فالأوّل منه([2]) عُنِيت بالأمر وبالحاجة. قال ابن الأعرابيّ: عَنِي بحاجتي وعُنِي- وغيره قال أيضاً ذلك. ويقال مثل ذلك: تعنّيت أيضاً، كل ذلك يقال -عِنايةً وعُنِياً فأنا مَعْنيّ به وعَنٍ به. قال الأصمعيّ: لا يقال عَنِيَ. قال الفرّاء: رجل عانٍ بأمري، أي مَعْنِيّ به. وأنشد:
عانٍ بِقصْوَاها طويلُ الشُّغْلِ *** له جَفيرانِ وأيُّ نَبْلِ([3])
 ومن الباب: عَناني هذا الأمر يَعنينِي عِنايةً، وأنا معنِيٌّ [به] واعتنيت به وبأمره.
 والأصل الثاني قولهم: عَنَا يَعنو، إذا خضَع. والأسيرُ عانٍ. قال أبو عمرو: أَعْنِ هذا الأسير([4]) ، أي دَعْه حتَّى ييبَس القِدّ عليه. قال زهير:
ولولا أن ينالَ أبا طَرِيفٍ *** إسارٌ من مَليكٍ أو عَنَاءُ([5])
 قال الخليل: العُنُوّ والعَناء: مصدرٌ للعاني. يقال عانٍ أقرَّ بالعُنُوّ، وهو الأسير. والعاني: الخاضع المتذلّل. قال الله تعالى:﴿وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِلْحَيِّ القَيُّومِ﴾ [طه 111] . وهي تَعنُو عُنوّاً. ويقال للأسير: عنا يعنو. قال:
* ولا يقال طَوَالَ الدَّهرِ عانيها *
 وربّما قالوا: أَعْنُوه، أي ألقوه في الإسار. وكانت تلبية أهلِ اليمن في الجاهلية هذا:
جاءت إليك عانيه *** عبادُك اليمانِيَهْ
كيما تحجّ الثَانيهْ  *** على قِلاصٍ ناجِيَه
 ويقولون: العاني: العبد. والعانية: الأمَة. قال أبو عمرو: وأعنيته* إذا جعلتَه مملوكاً. وهو عانٍ بَيِّن العَناء. والعَنوة: القَهر. يقال أخذناها عَنْوة، أي قهراً بالسيف. ويقال: جئت إليك عانياً، أي خاضعاً. ويقولون([6]) : العَنوة: الطاعة. قال:
* هلَ أنتَ مُطيعِي أيُّها القلبُ عَنوةً *
 والعناء معروف، وهو من هذا. قال الشيبانيُّ: رُبَّتْ عَنْوةٍ لك من هذا الأمر، أي عناء. قال القطاميّ:
وَنأتْ بحاجتنا ورُبَّتَ عَنوةٍ *** لك من مواعدها التي لم تَصدُقِ([7])
 قالوا: وتقول العرب: عَنَوْتُ عند فلانٍ عُنُوّاً، إذا كنتَ أسيراً عنده. ويقولون في الدعاء على الأسير: لا فَكَّ الله عُنْوَته! بالضم، أي إساره.
 ومن هذا الباب، وهو عندنا قياسٌ صحيح: العَنِيَّة، وذلك أنها تُعنِّي كأنّها تُذِلّ وتَقْهَر وتشتدُّ على من طُلِيَ بها. والعَنِيَّة: أبوال الإبل تَخْثُر، وذلك إذا وُضعت في الشَّمس. ويقولون: بَل العَنِيّة بولٌ يُعْقَد بالبَعْر. قال أوس:
كأنّ كُحَيلاً مُعْقَداً أو عَنيَّةً *** على رَجْع ذفراها من اللِّيث واكفُ([8])
 قال أبو عبيد من أمثال العرب: "عَنِيَّةٌ تَشِفي الجَرَب([9]) "، يضرب مثلاً لمن يُتداوَى بعقله ورأيه([10]) ، كما تُداوَى الإبل الجَرْبَى بالعنيَّة. قال بعضهم: عَنَّيت البعير، أي طليتُه بالعَنِيّة. وأنشد:
على كلِّ حرباء رعيل كأنّه *** حَمُولةُ طالٍ بالعَنيَّة ممهلِ([11])
 والأصل الثالث: عُنْيان الكِتاب، وعُنوانه، وعُنْيانه. وتفسيره عندنا أنّه البارز منه إذا خُتم. ومن هذا الباب مَعنى الشَّيء. ولم يزد الخليل على أنْ قال: معنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحاله التي يَصِير إليها أمره([12]) .
 قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ما أعرِف معناه ومَعناته. والذي يدلُّ عليه قياسُ اللُّغة أنَّ المعنى هو القَصْد الذي يَبرُز ويَظهر في الشَّيْء إذا بُحث عنه. يقال: هذا مَعنَى الكلامِ ومعنى الشِّعر، أي الذي يبرز من مكنون ما تضمَّنه اللَّفظ. والدَّليل على القياس قول العرب: لم تَعْنِ هذه الأرضُ شيئاً ولم تَعْنُ أيضاً، وذلك إذا لم تُنبت، فكأنَّها إذ كانت كذا فإنّها لم تُفِد شيئاً ولم تُبْرِز خيراً. ومما يصحِّحه قولُ القائل([13]) :
ولم يَبقَ بالخلصاء مِمّا عَنَتْ به  *** من البَقْل إلاَّ يُبْسُها وهَجيرُها
 ومما يصحِّحه أيضاً قولهم: عَنَتِ القِرْبةُ تَعنُو، وذلك إذا سال ماؤها. قال المتنخِّل:
* تعنو بِمَخْرُوتٍ([14]) *
 قال الخليل: عنوانُ الكتابِ يقال منه: عَنَّيْت الكتاب، وعنَّنْته، وعَنْوَنته. قال: وهو فيما ذَكَروا مشتقٌّ من المعنَى. قال غيره: مَن جعل العنوان من المعنى قال: عَنَّيت بالياء في الأصل. وعُنوانٌ تقديرهُ فُعْوَال. وقولك عَنْونْت فهو فَعْولْت. قال الشَّيباني: يقال ما عَنَا من فلانٍ خيرٌ، وما يعنو من عملك هذا خيرٌ عَنْواً.
(عنب) العين والنون والباب أُصَيلٌ يدلُّ على ثمرٍ معروف، وكلمةٍ غير ذلك.
 فالثَّمر العِنَب، واحدته عِنَبة. ويقولون: ليس في كلامهم فِعَلة إلاّ عِنَبة. وربمَّا قالوا للعِنَب العِنَباء. قال:
* العِنَباء المتَنَقّى والتِّينْ ([15]) *
 وربَّما جمعوا العنب على الأعناب. ويقال رجل عانِبٌ، أي كثير العنب، كما يقال تامرٌ ولابنٌ.
 والكلمة الأخرى: العَنَبان، على وزن فَعَلان: الوَعِل الطَّويل القرون. قال:
* يشدُّ شدّ العَنَبانِ البارِحِ *
 ويقال للظَّبْي النَّشيط: العَنَبان، ولا يُبنَى منه فِعْل.
(عنت) العين والنون والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَشَقّة وما أشبَهَ ذلك، ولا يدلُّ على صحّة ولا سهولة.
 قال الخليل: العَنَت: المشقّة تدخلُ على اللسان. تقول عَنِتَ فلان، أي لِقيَ عَنَتاً، يعني مشقّة. وأعْنَتَه فلانٌ إعناتاً، إذا أدخل عليه عَنَتاً. وتَعَنَّته تَعَنُّتاً، إذا سأله عن شيء أراد به اللَّبْسَ عليه والمشقّة.
 قال ابن دريد([16]) : العَنَت: العَسْف والحمل على المكروه. أعْنَتَه يُعْنته إعناتاً.
 ويُحمَل على هذا ويقاسُ عليه([17]) ، فيقال للآثِم: عَنِت عَنَتاً، إذا اكتسب مأثماً. قال الفَرّاء في قولـه تعالى: ﴿ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ العَنَتَ مِنْكُمْ﴾ [النساء 25]، أي يرخّص لكم في تزويج الإماء إذا خافَ أحدُكم أن يَفجُر. قال الزّجَّاج: العَنَت في اللغة: المَشَقّة الشديدة. يقال أكَمَةٌ عَنوتٌ، أي شاقّة. قال المبرِّد: العَنَت هاهنا: الهلاك: وقال غيره: معناه ذلك لمن خاف أن تحمله الشَّهْوَةُ على الزِّنَى، فيلقى الإثمَ العظيمَ في الآخرة.
(عنج) العين والنون والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على جَذْبِ شيء بشيء يمتدّ، كحبلٍ وما أشبهه. قال الخليل: العِنَاح: سَيْر أو خيط يُشدُّ في أسفل الدّلو، ثمَّ يشَدُّ في عُروتها. وكلُّ شيء لـه ذلك فهو عِنَاج. فإذا انقطع الحبلُ أمسك العِناجُ الدَّلوَ أن تقع في البئر. قال: [وكلُّ] شيء تجذبه إليك فقد عَنَجتَه. قال:
قومٌ إذا عقَدوا عَقداً لجارهم *** شدوا العِنَاج وشدُّوا فوقه الكَرَبا([18])
 وقال آخر:
وبعضُ القولِ ليس له عِناجٌ *** كسَيلِ الماء ليس لـه إتاءُ([19])
الإتاء: المادّة. وجمع العِناج عُنُج، وثلاثةُ أعنِجة. والرجل يَعْنُِج إليه رأسَ بعيره، أي يجذِبُه بخِطامه. ويقال: إنّ العِناج إنّما يكون في عُرَى الدَّلو، ولا يكون في أسفلها. وأنشد:
لها عِناجانِ وسِتُّ آذانْ([20])  *** واسعةُ الفَرْغ أديمان اثنانْ
قال ابنُ الأعرابيّ: عَنَجْت الدّلو وأعْنَجْتُها. قال أبو زيد: العَنْج: جذبُك رأسَها وأنت راكبُها. يعني النّاقة. قال أبو عُبيدة: من أمثالهم في الذي لا يَقبل الرّياضة: "عَوْدٌ يُعَلّم العَنْج". وأما الذي ذكرناه من قوله:
* وبعض القول ليس له عِناجٌ *
 فقال أبو عمرو بن العلاء: العِناج في القول: أن يكون [له] حصاةٌ فيتكلّم بعلمٍ ونَظر، وإذا لم يكن لـه عِناج خرجَ منه ما لا يريد صاحبُه. ومعنى هذا الكلام ألاَّ يكون لكلامه خِطام ولا زِمام، فهو يذهب بحيث لا معنى لـه. وتقول العرب: عِناج أمْرِ فلان، أي مَقَاده ومِلاك أمره. وأمّا العُنجوج فالرَّائِع من الخيل، والجمع عناجيج. قال الشّاعر:
نحنُ صَبَحْنا عامراً وعَبْسا *** جُرْداً عناجيجَ سبقْن الشَّمْسا([21])
 فمحتملٌ أن يكون اسماً موضوعاً من غير قياس كسائر ما يشذُّ عن الأصول، ومحتمل أن يكون سمِّي بذلك لطوله أو طول عنقِه، فقياسٌ بالحبل الطويل.
 قال أبو عبيدة: العُنجوج من الخيل: الطويل العُنق، والأنثى عنجوجة. ومما يؤيِّد هذا التَّأويلَ قولهم: استقام عُنْجُوج القومِ، أي سَنَنُهم. فهذا يصحِّح ذاك؛ لأن السَّنَن يمتدُّ أيضاً.
 وممَّا حُمِل على هذا تشبيهاً قولُهم: عناجيج الشَّباب، وهي أسبابه. قال ابن أحمر:
* ومضَتْ عناجيجُ الشَّباب الأغْيَدِ *
 ويقولون: رجل مِعْنَج، إذا تعرَّض في الأمور، كأنّه أبداً يمدُّ بسبب منها فيتعلَّق به.
(عند) العين والنون والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مجاوزةٍ وتركِ طريق الاستقامة. قال الخليل: عَنَد الرّجل، وهو عانِدٌ، يَعْنُد عُنودَاً، إذا عَتا وطَغى وجاوَزَ قَدْرَه. ومنه المعانَدة، وهي أن يعرف الرّجُل الشيءَ، ويأبى أن يقبله. يقال: عَنَدَ فلانٌ عن الأمر، إذا حادَ عنه. والعَنُود من الإِبل: الذي لا يخالط الإبل، إنما هو في ناحية. قال:
وصاحبٍ ذي رِيبةٍ عَنُودِ  *** بَلّدَ عني أسوأ التبليدِ
 ويقال: رجلٌ عنودٌ، إذا كان وحدَه لا يُخالِط الناس. وأنشد:
ومولى عَنودٍ ألحقته جريرةٌ  *** وقد تُلْحِق المولى العَنودَ الجرائرُ([22])

 قال: وأمّا العَنيد، فهو من التجبُّر، لذلك خالفوا بين العَنيد، والعَنود، والعاند. ويقال للجبّار العَنيدِ: لقد عَنَد عَنْداً وعُنُوداً.
 قال الخليل: العِرق العاند: الذي يتفجَّر منه الدّمُ فلا يكاد يَرقَأ. تقول: عَنِد عِرقُه.
 قال ابن دُريد([23]) : طريقٌ عاند، أي مائل. وناقة عَنودٌ، إذا تنكّبت الطّريقَ مِن نشاطها وقوّتها. قال الراجز:
إذا ركبتمْ فاجعَلوني وَسَطا *** إنِّي كبيرٌ لا أُطيق العُنَّدَا([24])
 ما عنه عُنْدَُدٌ([25]) : أي ما منه بدّ، فهذا من الباب. تفسير ما عنه عَنْدَُد، أي ما عنه مَيل ولا حَيدُودة. قال جندل:
ما الموتُ إلاّ مَنْهل مُستَوْرَدُ  *** لا تأمَننْه ليس عنه عُنْدَُدُ
ويقال: *أعْنَدَ في قَيئِه، إذا لم ينقطع. قال يعقوب: عِرْقٌ عاند قد عَنَدَ يَعْنُد دمُه، أي بأخذ في شِقّ. قال:
وأيُّ شيء لا يحبُّ ولدَهُ *** حتى الحبارى ويَدُفُّ عَنَدَه([26])
 أي ناحية منه يُراعيه. ويقال: استَعْنَدَ البعيرُ، إذا غَلَب قائدَه على الزِّمام فجرّه. ومن الباب مثلٌ من أمثالهم: "إنَّ تحت طِرِّيقَتِهِ لعِنْدَأْوَةً". الطِّرِّيقة: اللِّين. يقال: إن تحت ذلك اللِّين لعظمةً وتجاوُزاً وتعدِّياً.
 فأمّا قولُهم: زيدٌ عِنْدَ عمرو، فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس، كأنَّه قد مال عن الناسِ كلِّهم إليه حتى قرُبَ منه ولزِقَ به.
(عنـز) العين والنون والزاء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على تنحّ وتعزُّل، والآخر جنسٌ من الحيوان.
 فالأول: قولهم: اعتنَز فلانٌ، أي تنحَّى وترك النّاحيةَ اعتنازاً. ويقال: مالي عنه مُعْتَنَزٌ، أي مُعتَزَل، وأنشدوا:
كأنِّي سهيلٌ واعتنازُ محلِّه  *** تعرُّضُه في الأفق ثم يجورُ
 والأصل الآخر العَنْز: الأنثى من المِعْزى ومن الأوعال والظِّباء. ويقال للأنثى من أولاد الظباء عَنْز، وثلاثُ أعنُز، والجمع عِنَازٌ. قال أبو حاتم: لم أسمع في الغَنَم إلاّ ثلاث أعنُز، ولم أسمع العِنَازَ إلاّ في الظباء. ويقولون: العَنْز: ضربٌ من السمك. وربما قالوا للأنثى من العِقبان عَنْز. قال بعضهم: العَنْز: العُقاب. وكلُّ ذلك مِمَّا حُمِل على العَنْز من الغنم.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وعن الأوَّل: العَنَزة، كهيئة العَصا. وبه سمِّيَ عَنَزَة من العرب.
 ومن الباب الأوَّل قولهم مُعَنَّز الوجه، إذا كان خفيفَ لحمِ الوجه. وهذا كأنه مشبَّه بالعَنْز من الغنم. ومن الأماكن عُنَيزةُ، وهي أرضٌ. قال مهلهل:
كأنَّا غُدْوةً وبني أبِينا *** بجنب عُنَيزةٍ رَحَيَا مُديرِ([27])
 (عنس) العين والنون والسين أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على شدّةٍ في شيء وقوَّة. قال الخليل: العَنْس: اسمٌ من أسماء الناقة، يقال إنما سميت عنساً إذا تمّت سنُّها، واشتدَّت قوَّتُها ووَفُرت عظامُها وأعضاؤها؛ واعنونَسَ ذنَبُها؛ واعنيناسُه: وفور هُلْبِه وطُوله. قال الطرِمَّاح يصف الثَّوْر:
يمسح الأرض بمُعْنَوْنِسٍ *** مثل مئلاة النِّياحِ القيامْ ([28])
وقال العجّاج:
كم قد حَسَرْنا من عَلاةٍ عَنْس *** كَبْدَاءَ كالقوس وأُخرى جَلْسِ([29])
 ومن الباب: عَنسَت المرأة، وهي تَعْنُسُ عُنوساً، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكرٌ لم تَزَوَّجْ. وعَنَّسها أهلُها تعنيساً، إذا حبسوها عن الأزواج حتى جازت فَتَاءَ السّنّ، ولم تُعَجِّز بعدُ. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّ ذلك حين اشتدادها وقوّتها. ويقال امرأة معنَّسة، والجمع مَعانس ومُعَنَّسات، وهي عانِس والجمع عوانس. وأنشد:
وعِيطٍ كأسرابِ القطا قد تشوّفت *** معاصيرُها والعاتقات العوانسُ([30])
 وجمع عانسٍ عُنَّس. قال:
* في خَلْقِ غرّاءَ تبذّ العُنَّسا([31]) *
 وذكر الأصمعيُّ أنه يقال في الرِّجال أيضاً: عانس، وهو الذي لم يتزوّجْ. وأنشد:
مِنَّا الذي هو ما إن طَرَّ شاربُه *** والعانسون ومِنَّا المُرْدُ والشِّيبُ([32])
وذكر بعضُهم أنَّ العنْس: الصَّخرة. وبها تُشَبَّه الناقة الصُّلْبة فتسمى عَنْساً. وليس ذلك ببعيد.
(عنش) العين والنون والشين أُصَيل لعلّه أن يكون صحيحاً. وإن صحَّ فهو يدلُّ على تمرُّسٍ بشيء. يقولون: فلانٌ يُعَانِشُ النَّاسَ، أي يقاتلهم ويتمرَّس بهم. ويُعانِش: يظالم. وينشدون:
إذاً لأتاه كلُّ شاكٍ سِلاحُه  *** يُعانِشُ يومَ البأس ساعِدهُ جَزْلُ
 ويقولون: عانشت الرّجل: عانقتُه. وينشدون لساعِدَة:
عِناشُ عَدُوٍّ لا ينالُ مُشَمِّراً  *** بِرَجْلٍ إذا ما الحربُ شُبَّ سعيرُها([33])
وهذا إن لم يكن من باب الإبدال وأن يكون الشين بدلاً من القاف فما أدري كيف هو. ونرجو أن يكون صحيحاً إن شاء الله.
 قال ابن دريد([34]) : عنَشت الشيءَ أعنِشُهُ عَنْشاً، إذا عطفتَه. *وهذا أيضاً قريبٌ من الذي ذكرناه.
(عنص) العين والنون والصاد أُصَيل صحيحٌ على شيء من الشَّعَْر. قال الخليل: العَُِنْصُوة: الخُصْلة من الشَّعر. قال الشاعر:
عناصِيَ رأسي فهي من ذاك تعجب	لقد عَيَّرَتْنِي الشَّيبَ عرسي ومَسَّحت
 ومما يُقاس على هذا قولُهم: بأرضِ بني فلانٍ عَنَاصٍ من النَّبت؛ وكذلك الشَّعر إذا كان قليلاً متفرِّقاً، الواحد عُنصُوَة. قال أبو النَّجم:
إن يُمْسِ رأسي أشمطَ العَناصِي  *** كأنما فرَّقَه مُناصِي([35])
قال الفرّاء: يقال: ما بقي من مالِه إلاّ عَنَاصٍ، وذلك إذا بقِي منه اليسير. قال ابنُ الأعرابي: العُنْصُوة: قُنْزُعة في جانب الرأس.
(عنط) العين والنون والطاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على طول جسمٍ وحُسنِ قوام.
 قال الخليل: العَنطْنط، اشتقاقه من عَنَط، ولكنَّه قد أُردِف بحرفين في عَجُزه. قال رؤبة:
* يَمطُو السُّرَى بعنُق عَنَطْنَطِ([36]) *
وامرأة عَنَطْنطة: طويلة العُنُق مع حُسْن قَوام. قال يصف رجلاً وفرساً:
عَنَطْنَطٌ تعدو به عَنطنطهْ  *** للماء تحت البطن منْه غطمطهْ([37])

(عنف) العين والنون والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الرِّفق. قال الخليل: العُنْف: ضدُّ الرِّفق. تقول عَنُفَ يعنُف عُنْفاً فهو عنيف، إذا لم يَرفُق في أمره. وأعنفته أنا. ويقال: اعتنفْت الشّيء، إذا كرهتَه ووجدتَ له عُنْفاً عليك ومشَقّة. ومن الباب: التعنيف، وهو التَّشديد في اللوم. فأمَّا العُنْفُوان فأوَّل الشّيء، يقال عُنفُوان الشَّباب، وهو أوَّلـه، فهذا ليس من الأوّل، إنّما هذا من باب الإبدال، وهو أنّ العينَ مبدلةٌ من همزة، والأصل الأنْف؛ وأنفُ كلِّ شيء: أوّله. قال:
وقد دَعاها العُنفوانُ المُخْلِسُ	ماذا تقول بِنتَها تلمَّسُ
وقال آخَر:
تلومُ امرأً في عنفوانِ شبابِه  *** وتترك أشْياعَ الضَّلال تحين
(عنق) العين والنون والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على امتدادٍ في شيء، إمَّا في ارتفاعٍ وإمَّا في انسياح.
فالأوَّل العنُق، وهو وُصْلة ما بين الرّأس والجسد، مذكّر ومؤنَّث، وجمعه أعناق. ورجلٌ أعنق، أي طويل العنُق. وجبلٌ أعنَقُ: مشرِف. ونجدٌ أعنق، وهضْبةٌ عنقاء. وامرأةٌ عنقاءُ: طويلة العنُق. وهَضْبة مُعنِقة أيضاً. قال:
عيطاء مُعْنِقَةٍ يكون أنيسُها *** وُرْقَ الحمام جميمُها لم يؤكَلِ([38])
قال الأصمعيّ: المُعَنِّقات([39]) مثل المُعْنِقات. قال عُمَر بن لجأ:
* ومن هَضْب الأَرومِ مُعَنِّقات *
قال أبو عمرو: المُعنِّق: الطويل. وأنشد:
* في تامكٍ مثل النَّقا المُعنِّقِ *
قال أبو عمرو: العنقاء فيما يقال: طائرٌ لم يبق إلاّ اسمُه. وسمِّيت عنقاءَ لبياضٍ كانَ في عُنقها وفي المثَل لما لا يوجَد: "طارت به العَنْقاء". فأمَّا قولهم للجماعة عُنُق، فقياسه صحيح، لأنَّه شيءٌ يتّصلُ بعضُه ببعض. قال الله تعالى: ﴿فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾  [الشعراء 4]، أي جماعتُهم. ألاَ ترى أنَّه قال:(خَاضِعِينَ)، ولو كانت الأعناق أنفُسها لقال خاضعة أو خاضعات. وإلى هذا ذهبَ أبو زيد. وقال النحويُّون: لمّا كانت الأعناقُ مضافةً إليهم رَدَّ الفعل إليهم دونَها.
قال محمد بن يزيد: لمّا كان خضوعُ أهلها بخضوع أعناقهم أخبرَ عنهم، لأنَّ المعنى راجعٌ إليهم. والعرب تقول: ذلت عنُقي لفلانٍ، وخضَعت رقبتي له، أي خضعت لـه، وذلك كما قالوا في ضدِّه: لوى عنقَه عنِّي ولم تَلِنْ لي أَخادِعُه، أي لم يخضع لي ولم يَنقَدْ.
قال الدريديّ: أعنَقْتُ الكلبَ أُعْنِقه إعناقاً، إذا جعلت في عنقه قِلادةٍ أو وترا([40])
والمِعنقة: مِعنقة الكَلْب، وهي قِلادتُه. ويقال لما سطع من الرِّياح: أعناق الرِّياح. ويقولون: أعنَقَت الريح بالتراب. قال الخليل: اعتُنِقَت الدّابّةُ في الوَحْل، إذا أخرجت عنقَها. قال رؤبة:
* خارجةً أعناقُها من معتَنَقْ([41]) *
المعتَنق: مخرج أعناق الجِبال من السراب، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها([42]) والاعتناق من المعانقة أيضاً، غير أنَّ المعانَقةَ في المودّة، والاعتناق في الحربِ ونحوِها. تقول اعتنَقُوا في الحرب، ولا تقول تعانقوا. والقياس واحد، غير أنّهم اختاروا الاعتناقَ في الحرب، والمعانقةَ في المودّةِ ونحوها. فإذا خَصَّصَتْ بالفعل واحداً دون الآخر لم تَقُل إلاّ عانق فلانٌ فلاناً. وقد يقال للواحد اعتَنَق. قال زُهير:
يَطعْنُهم ما ارتَمَوْا حتَّى إذا اطَّعنُوا *** ضاربَ حتَّى إذا ما ضاربوا اعتَنَقا([43])
قال يونس بن حَبيب: عنَقتُ البعير، إذا ضربتَ عنقَه، كما يقال رَأسْتُهُ. قال الخليل: يقال تعنَّق الأرنبُ في العانِقاء، وهو جُحْرٌ مملوء تراباً رخواً يكون للأرنب واليربوعِ إذا خافا. وربَّما دخل ذلك التراب، فيقال: تعنّق؛ لأنَّه يدسُّ رأسَه وعنقَه فيه ويمضي حتَّى يصيرَ تحته.
قال ابنُ الأعرابيّ: العانقاء: ترابُ لُغَّيزَى اليربوع([44]) وتراب مجراه. ولغَّيزاه: حَفْراهُ في جانِبَي الجُحْر([45]) . قال قُطرب: عنُق الرّحِم: ما استدقّ منها ممَّا يلي الحَيَاء. قال أبو حاتم: عنق الكَرِش: أسفَلُها. قال: والعُنُق والقِبَّة شيءٌ واحد. ويقال: عنَّقَت كوافير النَّخل([46]) ، إذا طالت ولم تفلّق، وهو التعنيق. يقال بُسْرةٌ معنِّقة، إذا بقي منها حول القِمَع مثل الخاتَم، وذلك إذا بلغ الترطيبُ قريباً من قِمَعها. والأعنَق: رجلٌ من العرب، وهو قيس بن الحارث بن همام، وسمِّيَهُ لطول عنُقه. وينسب إليه قوم يقال لهم بنو الأعنق، وهم بطنٌ من وائل بن قاسط. وقوم آخرون من اليمن يقال لهم بنو العَنْقاء. قال الخليل: العنقاء ثعلبة ابن عمرو بن مالك، من خزاعة، قال قوم: سُمِّيَه لطول عنُقه، وذهب بلفظه إلى تأنيث العنُق. كقولهم:
* وعنترةُ الفَلْحاءُ([47]) *
أنّثه لمّا ذهب إلى الشَّفة. وقال:
أو العَنْقاءِ ثعلبةَ بن عمروٍ  *** دِماءُ القومِ للكَلبَى شفاءُ([48])
قال قطرب: تقول العربُ في الشَّيء لا يفارق: هو منك عُنُقَ الحمامة([49]) ، يريد طوقَها لأنه لا يفارق أبداً.
ومن الباب: العَنَق من سير الدوابّ، والنعت معناق وعَنِيق. يقال بِرذَوْن عنيق، وسيرٌ عنيق. قال:
لما رأتني عَنَقي دبيبُ  *** وقد أُرَى وعَنَقي سُرحوبُ
قال أبو عبيدة: العَنَق: المُسْبَطِرُّ من السَّير. وهذا هو الذي ذكرناه في أصل الباب: أنَّ البابَ موضوعٌ على الامتداد. قال ابن السكِّيت: أعنقَ الفرسُ يُعنِق إعناقاً، وهو المشْيُ الخفيف. وبِرذَوْنٌ مِعناق. وفي المثل: "لأُلحِقَنَّ قَطُوفها بالمِعناق". قال أبو حاتم: المِعناق من الإبل: الخفيفة تريد المرتَع ولا تَرتَع. ويقال المعانيق من الإبل: التي لا تَقْنَع بالمرتع نكداً منها وقِلَّة خير، لا يزالُ راعيها في تعبٍ. ومعنى هذا أنها تمدُّ أبداً أعناقَها لما بين أيديها. وأنشد:
السَّقْيَ وَ الرِّعْيَةَ والمشيَ المِئَلّّ ***
وهو بحمد الله يكفيني العملْ
وطلبَ الذّوْدِ المعانيق الأوَلْ
قال بعضُ أهلِ اللُّغة: أعنقت: ماجت في مَرَاعيها فلم تَرتَع لطلب كلأٍ آخَر. قال ابنُ الأعرابيّ في قول ابن أحمر:
تظل بناتُ أعنَقَ مُسرَجاتٍ  *** لرُؤيتها يرُحْنَ وَيغتدينا([50])
قال يريد ببنات أعنق: كل دابَّةٍ أعنَقَت، من فرسٍ أو بعير، وإنِّما يصف دُرّة. يقول: تظلُّ الدواب مُسْرَجةً في طلبها والنَّظرِ إليها. فأمَّا العَنْقاء، فيقال هي الدَّاهية، وسمِّيت بذلك تقبيحاً وتهويلاً، كأنَّها شيءٌ طويل العنُق. قال:
يحمِلْنَ عنقاءَ وعنقفيرا  *** والدَّلوَ والدَّيلمَ والزَّفِيرا([51])

ويقال إن المُعْنِق من جَلَد الأرض: ما صلُب وارتفَع وما حواليه سهلٌ، وهو منقادٌ طولاً نحوَ ميل وأقلَّ من ذلك، والجمع مَعانِق.
ومن الباب العَنَاق: الأنثى من أولاد المَعْز، والجمع عُنوق. قال جميل:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ
*ويقال للرَّجُل إذا تحوَّلَ من الرِّفعة إلى الدَّناءة: "العُنُوقُ بعد النُّوق"، أي صرتَ راعياً للعُنوق بعدما كنتَ راعياً للنُّوق. قال ابن الأعرابيّ: العَنَاق مِن حينِ تُلقيها أمُّها حتى تُجْذِعَ بعد فِطامها بشهرين، وهي ابنة خمسةِ أشهر. قال أبو عبيدة: العَنَاق يقع على الأنثى من أولادِ الغَنَم، ما بين أن تُولَد إلى أن يأتِيَ عليها الحولُ وتصير عَنْزاً. وشاةٌ معناقٌ، إذا كانت تلد العُنوق. وأنشد:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])
وعَنَاق الأرض: شيء أصغر من الفَهْد. فأمّا قولهم للخَيْبَة عَناق، فليس بأصل على ما ذكرنا. ووجْهُ ذلك عندنا أنَّ العرب ربما لقَّبت بعضَ الأشياء بلقبٍ يكنون به عن الشيء، كما يلقِّبون الغَدْر كَيْسان، وما أشبَهَ هذا. فلذلك كنَوْا عن الخَيبة بالعَناق. وربما قالوا العَناقة بالهاء. قال:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ
الأوْس: العطيّة والعِوَض. يقال: أُسْـتُه أَوْساً. وقال آخر في العَنَاقِ:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])
وعلى هذا أيضاً يُحمَلُ ما حكاه ابن السكِّيت، أنَّ العناقَ الدَّاهية. وأنشد:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])
فأمّا الذي يروونه من قولهم: ماؤكم هذا عَناقُ الأرض، وإنّه ماء الكذب، والحديثُ الذي ذكر فيه، فمما تكثَّر به الحكايات، وتُحْشَى به الكتُب، ولا معنى له، ولا فائدةَ فيه.
(عنك) العين والنون والكاف أصلانِ: أحدهما لونٌ من الألوان. والآخر ارتباكٌ في الأمر واستغلاقٌ في الشيء.
فالأوّل: العانك، قال الخليل: هو لونٌ من الحمرة؛ يقال دَمٌ عانِكٌ. قال:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *
وغيره برواية: "أو عاتق". وقال: عرق عانِكٌ، إذا كان في لونه حُمرة. قال ذو الرُّمَّة:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])
والأصل الآخر: المعتَنِك من الإبل: الذي إذا اشتدَّ عليه الرّمل بَرَك وحبا عليه. قال:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال اعتنك البعير، إذا مشى في رملٍ عانك، أي كثير، فهو لا يقدِر على المشْي فيه إلاّ أن يحبُو. وأنشد هذا البيت. ومعناه: إن لم تحمِلْ لي على نفسكَ حَمْلَ هذا البعير على نفسه في الرَّمل فقد هلكتُ.
ومن الباب العِنْك، قال الخليل: وهو الباب. وقال ابن دُريد: عنَكْتُ الباب وأعنكته، أي أغلقتُه، لغةٌ يمانية. وهذا يصحح ما ذكرناه من قياسِ هذا الأصل الثاني.
ومما يقرب من هذا العَُِنك من اللَّيل، وهي سُدْفةٌ منه. وذلك أنَّ الظُّلمة كأنّها تسدُّ باب الضَّوء. والكلمةُ صحيحة، أعنِي أن العِنْك الظُّلْمة. وأنشد:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ
ومما يقرُبُ من هذا إنْ صحَّ شيءٌ ذكره يونس، قال: عَنك اللبن، إذا خَثر.
(عنم) العين والنون والميم ليس بأصلٍ يُقاس عليه، وإنما هو نبْتٌ أو شيءٌ يشبَّه به. قالوا: العَنَم: شجر من شجر السِّواك، ليِّنُ الأغصان لطيفُها، كأنّه بنانُ جاريةٍ، الواحدةُ عَنَمة. وممّا شُبِّه بذلك العَنَمة، قال الخليل: هي العَظَاية. وقال رؤبة:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])
السَّدَم: الكَلَف بالشيء. والله أعلم.
--------------ـ
([1]) موضع هذه التكملة بياض في الأصل.
([2]) في الأصل: "من".
([3]) الرجز في المجمل واللسان (عني).
([4]) في الأصل: "هذا البعير"، والكلام يقتضي ما أثبت، وفي اللسان: "وإذ قلت أعنوه فمعناه أبقوه في الإسار".
([5]) روايته في الديوان 78: * أثام من مليك أو لحاء *
([6]) في الأصل: "ويقول".
([7]) ديوان القطامي 35، واللسان (عنا).
([8]) ديوان أوس بن حجر 15 واللسان (عنا).
([9]) وكذا في المجمل. وفي أمثال الميداني (1: 425): "عنيته تشفي الجرب".
([10]) في الأصل: "لعقله ورأيه"، صوابه ما أثبت. وفي أمثال الميداني: "يضرب للرجل الجيد الرأي يستشفى برأيه فيما ينوب.
([11]) كذا ورد البيت في الأصل.
([12]) العبارة بعينها وردت في اللسان (عنا 341).
([13]) هو ذو الرمة. ديوانه 305، واللسان (عنا). وسيأتي في (هجر) .
([14]) قطعة من بيت له. وفي اللسان: "تعنو بمخروت له ناضح". والبيت بتمامه في ديوان الهذليين (2: 2):
نعنو بمخروت لـه ناضح *** ذو ريق يغذو وذو شلشل
([15]) الرجز لبعض بني أسد، كما في المخصص (16: 67). وأنشده في (11: 71). وقبله، كما في المخصص واللسان (عنب): * يطعمن أحياناً وحيناً يسقين *
([16]) الجمهرة (2: 20).
([17]) في الأصل: "ويقال عليه".
([18]) البيت للحطيئة في ديوانه 7 واللسان (عنج) .
([19]) البيت للربيع بن أبي الحقيق، كما في البيان (3: 186)، انظر معه الحيوان (3: 68) واللسان (عنج، أتا) .
([20]) البيت في المخصص (16: 186). وأنشد أبو زيد في نوادره 129:
لا دلو إلا مثل دلو أهبان *** واسعة الفرغ أديمان اثنان
مما تنقت من عكاظ الركبان *** إذا استقلت رجف العمودان
لها عناجان وست آذان
([21]) في الأصل: "سبقنا الشمسا".
([22]) البيت في اللسان (عند).
([23]) الجمهرة (2: 283)
([24]) جمع بين الطاء والدال في القافية، وهو الإكفاء. الجمهرة واللسان (عند) وأدب الكاتب 371 والاقتضاب 415.
([25]) في الأصل: "عند"، صوابه في المجمل واللسان. والعندد، بفتح الدال الأولى وضمها كما ضبط في المجمل واللسان.
([26]) أنشده في مجالس ثعلب 268. وانظر اللسان (عند) وقد أورده في (حبر 232) بهيئة النثر.
([27]) من أبيات في معجم البلدان (عنيزة). والقصيدة طويلة مشروحة في أمالي القالي (2: 129-123). وأبياتها ثلاثون.
([28]) ديوان الطرماح 104 واللسان (عنس). وفي الديوان: "مئلاة الفئام"، قال شارحه: "الفئام الجماعات".
([29]) من أرجوزة من ملحقات ديوانه 78-80. والبيت الأول في اللسان (عنس) بدون نسبة. والجلس: الوثيقة الجسيمة. وفي الأصل: "حبس" تحريف، صوابه في الديوان.
([30]) لذي الرمة في ديوانه 320 واللسان (عنس). وإنشاده فيهما: "وعيطا" وقبله في الديوان:
مراعاتك الآجال ما بين شارع  *** إلى حيث حادت عن عناق الأواعس
([31]) للعجاج في ديوانه 31 برواية: * أزمان غراء تروق العنسا *
([32]) لأبي قيس بن رفاعة، كما سبق في تخريجه (طر).
([33])ديوان الهذليين (2: 215) واللسان (عنش).
([34])في الجمهرة (3: 62).
([35])الرجز في اللسان (عنص، نصى).
([36]) ديوان رؤبة 84 واللسان (عنط).
([37]) الرجز في اللسان (عنط).
([38]) : لأبي كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 97)، واللسان (عنق). وفي الأصل: "عيناء"صوابه من الديوان. وبدله في اللسان: "عنقاء".
([39]) في الأصل: "المنعقات"، تحريف.
([40]) الجمهرة (3: 132).
([41]) مجالس ثعلب 418 واللسان (عنق). وقبله كما في الديوان 104:
تبدو لنا أعلامه بعد الغرق  *** في قطع الآل وهبوات الدقق
 ([42]) ثعلب: "لات بها السراب فالتف بها فلم يبلغ أعاليها، أي اعتنقها السراب"
([43]) ديوان زهير 54 واللسان (عنق).
([44]) يقال لغيزى، بتشديد الغين وتخفيفها، في الأصل: "لغزى"، كما هي في الموضع التالي: "لغزاه"، صوابهما ما أثبت.
([45]) في الأصل: "الحفر".
([46]) ورد اللفظ وتفسيره في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([47]) قطعة من بيت لشريح بن بحير بن أسعد التغلبي. أنشد له في اللسان (فلح):
ولو أن قومي قوم سوء أذلة  *** لأخرجني عوف بن عوف وعصيد
وعنترة الفلحاء جاء ملأما  *** كأنه فند من عماية أسود
     وعصيد هذا هو حصن بن حذيفة. أو عيينة بن حصن.
([48]) البيت لعوف بن الأحوص كما في الحيوان (2: 9). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 171- 173) .
([49]) هذا التعبير مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([50]) البيت بدون نسبة في اللسان (عنق). وأنشده في المجمل لابن أحمر، وقال: "ففيه قولان يقال إنه أراد النساء وأنهن يذهبن إلى رؤية هذه الدرة وقد أسرجن. ويقال إنه أراد الخيل يسرجن في طلب هذه الدرة. فمن روى الأولى كسر الراء". وفي اللسان: "قال أبو العباس اختلفوا في أعنق فقال قائل هو اسم فرس: وقال آخرون: هو دهقان كثير المال من الدهاقين. فمن جعله رجلاً رواه مسرجات
- أي بكسر الراء- ومن جعله فرساً رواه مسرحات".
([51]) سبق الرجز وتخريجه في (دلي).
([52]) قبلهما في اللسان (عنق): * لهفي على شاة أبي السباق *
([53]) في الأصل: "أساريكم". ورواية اللسان (عنق، قرا) وإصلاح المنطق 304: "سباياكم".
([54]) الرجز في اللسان (عنق) وإصلاح المنطق 204.
([55]) لحسان بن ثابت في ديوانه 362. والبيت في اللسان (عتق)، وعجزه في (عنك) والمخصص  (11: 76) . وصدره: * كالمسك تخلطه بماء سحابة *
([56]) ديوان ذي الرمة 315 واللسان (حندج).
([57]) لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (عنك). وفي شرح الديوان: "حرة، يعني رملة حرة".
([58]) في الأصل: "أولى حب".
([59]) البيت الأول في اللسان (عنم) . وهما في ديوانه 150.

ـ

##### Türkçe

Ve denilir ki **المُعْنِق** yerin sert kısmındandır: sertleşip yükselen ve çevresi düz olan şey; o, uzunlamasına bir mil kadar ve bundan daha az bir ölçüye doğru uzanıp gider; çoğulu **مَعانِق**’tir.

Ve bu bâbdandır **العَنَاق**: **المَعْز** yavrularının dişisi; çoğulu **عُنوق**. Cemîl dedi ki:
إذا مرضت منها عَناقٌ رأيتَه  *** بسِكِّينِهِ مِن حولِها يتلهَّفُ

Ve denilir ki bir adama, yücelikten aşağılığa dönüştüğünde: “**العُنُوقُ بعد النُّوق**”; yani **العُنوق**’a çoban oldun, hâlbuki **النُّوق**’a çoban idin. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَنَاق** annesi onu attığı (doğurduğu) andan, sütten kesilmesinden iki ay sonra **تُجْذِعَ** oluncaya kadardır; o, beş aylıktır. Ebû Ubeyde dedi: **العَنَاق**, **الغَنَم** yavrularının dişisine, doğmasından üzerinden bir yıl geçip **عَنْزاً** oluncaya kadar olan şeye denir. Ve **شاةٌ معناقٌ**, eğer **العُنوق** doğuruyor ise. Ve inşad etti:
عَتيقةٍ من غَنمٍ عتاقِ  *** مرغوسةٍ مأمورةٍ مِعناقِ([52])

Ve **عَنَاق الأرض**: **الفَهْد**’den daha küçük bir şey. Ama onların başarısızlığa **عَناق** demeleri, zikrettiğimize göre asıl değildir. Bunun vechi bizim nezdimizde şudur: Araplar bazen bazı şeyleri, şeyden kinaye ettikleri bir lakapla lakaplandırırlar; nitekim **الغَدْر**’e **كَيْسان** lakabını takarlar ve buna benzer. Bu sebeple başarısızlıktan **العَناق** ile kinaye ettiler. Ve bazen **العَناقة** (ه ile) derler. Dedi ki:
لم ينالوا إلاَّ العَناقة مِنَّا  *** بئس أوْسُ المطالِبِ الجوّابِ

**الأوْس**: bağış ve bedel. Denilir: **أُسْـتُه أَوْساً**. Ve bir başkası **العَنَاقِ** hakkında dedi:
أمِن ترجيعِ قارِيَةٍ قتلتم  *** أساراكم وأُبتم بالعَناقِ([53])

Ve bunun üzerine de, İbnü’s-Sikkît’in hikâye ettiğini taşımak gerekir: **العناقَ** musibettir. Ve inşad etti:
إذا تمَطَّيْنَ على القَيَاقِي  *** لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَناقِ([54])

Ama onların rivayet ettikleri şu söz: “Suyunuz bu, **عَناقُ الأرض**’tür; o, yalan suyudur” ve içinde onun zikredildiği hadis; hikâyelerin çoğaltıldığı ve kitapların doldurulduğu şeylerdendir; onun bir manası yoktur ve onda bir fayda yoktur.

(**عنك**) **العين** ve **النون** ve **الكاف** iki asıldır: birincisi renklerden bir renktir. İkincisi işte dolaşıklık ve şeyde kapalılıktır.

Birincisi: **العانك**. Halîl dedi: o, kızıllıktan bir renktir; denilir: **دَمٌ عانِكٌ**. Dedi ki:
* أو عانكٍ كدمِ الذَّبيحِ مُدامِ([55]) *

Ve başkası, rivayetle: “**أو عاتق**”. Ve dedi: **عرق عانِكٌ**, eğer renginde kızıllık var ise. Zü’r-Rumme dedi:
على أقحوان في حَناديج حُرَّةٍ  *** يُناصِي حشاها عانكٌ متكاوِسُ([56])

Ve diğer asıl: develerden **المعتَنِك**: kum ona ağır geldiğinde çöken ve onun üzerinde emekleyen. Dedi ki:
* أودَيْتُ إن لم تحبُ حَبْوَ المعتنِك([57]) *

İbnü’l-A‘râbî dedi: Denilir: **اعتنك البعير**; eğer **رملٍ عانك**’ta, yani çok (yoğun) kumda yürürse; o, onda ancak emekleyerek yürümeye güç yetirir. Ve bu beyti inşad etti. Manası: Eğer bu devenin kumda kendi nefsine yüklediği yükü sen kendi nefsine benim için yüklenmezsen, helâk oldum.

Ve bu bâbdandır **العِنْك**. Halîl dedi: o, kapıdır. Ve İbn Düreyd dedi: **عنَكْتُ الباب** ve **أعنكته**, yani onu kapattım; Yemenî bir lugattır. Bu, ikinci aslın kıyasından zikrettiğimizi sahih kılar.

Ve buna yakın olanlardandır: geceden **العَُِنك**; o, ondan bir **سُدْفةٌ**’dir. Bu da şundandır: karanlık sanki ışığın kapısını kapatır. Ve kelime sahihtir; yani **العِنْك** karanlıktır. Ve inşad etti:
وفتيانِ صدقٍ قد بعثْتُ بَجُهْمةٍ  *** من اللَّيل لولا حُبُّ ظَمياءَ عَرَّسُوا([58])
فقاموا كُسَالَى يلمسون وخلفهُمْ *** من الليل عِنْكٌ كالنَّعامةِ أقعسُ

Ve buna yakın olanlardandır—eğer Yûnus’un zikrettiği bir şey sahih ise—dedi: **عَنك اللبن**; eğer pıhtılaştıysa.

(**عنم**) **العين** ve **النون** ve **الميم**, üzerine kıyas yapılacak bir asıl değildir; ancak bir bitkidir yahut onunla benzetilen bir şeydir. Dediler: **العَنَم**: **السِّواك** ağaçlarından bir ağaçtır; dalları yumuşak, ince olanı latiftir; sanki bir cariyenin parmaklarıdır; tekili **عَنَمة**’dir. Bununla benzetilen şeylerdendir **العَنَمة**; Halîl dedi: o, **العَظَاية**’dir. Rü’be dedi:
يُبْدِين أطرافاً لطافاً عنَمُهْ  *** إذْ حُبُّ أرْوَى هَمُّه وسَدَمُه([59])

**السَّدَم**: bir şeye düşkünlüktür. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ن م
لها معصم منعّم وبنان معنم‏.‏

##### Türkçe

ع ن م
Onun **مَعْصِم**’i yumuşatılmıştır; ve **بَنَان**’ı **مُعَنَّم**’dır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَنَمُ: شجر لَيِّنُ الأَغصانُ لَطِيفُها يُشَبَّهُ به البَنان كأَنه بَنان العَذارى، واحدتها عَنَمةٌ، وهو مما يستاك به، وقيل: العَنَمُ أَغصان تنبت في سُوق العِضاه رطبة لا تشبه سائر أَغصانها حُمْرُ اللون، وقيل: هو ضرب من الشجر له نَوْرٌ أَحمر تشبَّه به الأصابع المخضوبة؛ قال النابغة:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ، كأَنَّ بَنانَهُ
عَنَمٌ على أَغصانه لم يَعْقِدِ
قال الجوهري: هذا يدل على أَنه نَبْتٌ لا دُودٌ. وبَنَان
مُعَنَّمٌ أَي مخضوب. قال ابن بري: وقيل العَنَم
ثمر العَوْسَج، يكون أََحمر ثم يسودّ إذا نَضِجَ وعَقَد، ولهذا قال النابغة: لم يَعْقِدْ؛ يريد لم يُدْرِك بعد. وقال أَبو عمرو: العَنَم الزُّعْرُور؛ وقد ورد في حديث خزيمة: وأَخلَفَ الخُزَامَى وأَيْنَعَتِ العَنَمَةُ؛ وقيل: هو أَطراف الخَرُّوب الشامي؛ قال:
فَلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أَمالَتْ
لَهاةَ الطِّفْلِ بالعَنَمِ المَسُوكِ
قال ابن الأَعرابي: العَنَم شجرة حجازية، لها ثمرة حمْراء يُشَبَّه بها البَنان المخضوب. والعَنَم أَيضاً: شَوْك الطَّلْح. وقال أَبو حنيفة: العَتَمُ شجرة صغيرة تنبت في جوف السَّمُرة لها ثمر أَحمر. وعن الأَعْراب القُدُم: العَنَمُ شجرة صغيرة خضراء لها زَهْر شديد الحمرة. وقال مرَّة: العَنَمُ الخيوط التي يتعلق بها الكَرْم في تَعارِيشه، والواحدة من كل ذلك عَنَمةٌ. وبَنانٌ مُعْنَمٌ: مشبَّه بالعَنَم؛ قال رؤبة:
وَهْيَ تُرِيكَ مِعْضَداً ومِعْصَما
عَبْلاً، وأَطرافَ بَنانٍ مُعْنَما
وَضَعَ الجمعَ موضع الواحد، أَراد: وطَرَف بَنان مُعْنَمَا. وبَنَانٌ مُعَنَّم: مخضوب؛ حكاه ابن جني؛ وقال رؤبة:
يُبْدِينَ أَطْرافاً لِطافاً عَنَمُه
والعَنَمُ والعَنَمةُ: ضرب من الوَزَغ، وقيل: العَنَم كالعَظَايَةِ إلا أَنها أَشد بياضاً منها وأحسن. قال الأَزهري: الذي قيل في تفسير العَنَم إنه الوَزَغُ وشوك الطَّلْح غير صحيح، ونَسَبَ ذلك إلى الليث وأَنه هو الذي فسر ذلك على هذه الصورة. وقال ابن الأَعرابي في موضِع: العَنَمُ يشبه العُنَّاب، الواحدة عَنَمَة، قال: والعَنَم الشَّجَر الحُمْر. وقال أَبو عمرو: أَعْنَم إذا رعى العَنَم، وهو شجر يحمل ثمراً أَحمر مثل العُنَّاب. والعَنْمَةُ: الشَّقَّة في شفة الإنسان. والعَنْمِيُّ: الحَسَنُ الوجه المُشْرَبُ حُمْرَةً. وقال ابن دريد في كتاب النوادر: العَنَمُ واحدتها عَنَمَة، وهي أَغصان تنبت في سُوق العِضاه رطبة لا تشبه سائر أَغصانه، أَحمر اللون يتفرق أَعالي نوره بأَربَعِ فرق كأَنه فَنَنٌ من أَراكة، يخرجن في الشتاء والقيظ.
وعَيْنَمٌ: موضع. والعَيْنُوم: الضِّفْدَعُ الذكر.

##### Türkçe

**العَنَمُ**: Dalları yumuşak, ince olan bir ağaçtır; onunla **البَنان** (parmak uçları) benzetilir؛ sanki bakirelerin **بَنان**’ı gibidir. Onun bir teki **عَنَمةٌ**’dir. O, onunla misvak edinilen şeylerdendir. Ve denildi: **العَنَمُ**; **العِضاه** gövdelerinde yaş (taze) olarak biten, diğer dallarına benzemeyen, kırmızı renkli dallardır. Ve denildi: O, kırmızı bir çiçeği olan ağaç türüdür; onunla kınalanmış parmaklar benzetilir؛ **النابغة** dedi:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ، كأَنَّ بَنانَهُ
عَنَمٌ على أَغصانه لم يَعْقِدِ
**الجوهري** dedi: Bu, onun kurt değil bitki olduğuna delâlet eder. Ve **بَنان مُعَنَّمٌ**: yani kınalanmış. **ابن بري** dedi: Ve denildi: **العَنَم** **العَوْسَج**’in meyvesidir; kırmızı olur, sonra olgunlaşıp bağlayınca kararır; bunun için **النابغة** dedi: **لم يَعْقِدْ**; yani henüz erişmedi (olgunlaşmadı) demek ister. **أَبو عمرو** dedi: **العَنَم** **الزُّعْرُور**’dur. Ve **خزيمة** hadîsinde vârid olmuştur: “Ve **الخُزَامَى** geri kaldı ve **العَنَمَةُ** olgunlaştı.” Ve denildi: O, Şam keçiboynuzunun uçlarıdır; dedi:
فَلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أَمالَتْ
لَهاةَ الطِّفْلِ بالعَنَمِ المَسُوكِ
**ابن الأَعرابي** dedi: **العَنَم** Hicazî bir ağaçtır; kırmızı bir meyvesi vardır; onunla kınalanmış **البَنان** benzetilir. Ve **العَنَم** ayrıca: **الطَّلْح**’ın dikeni. **أَبو حنيفة** dedi: **العَتَمُ** küçük bir ağaçtır; **السَّمُرة**’nin iç kısmında biter; kırmızı bir meyvesi vardır. Eski bedevîlerden: **العَنَمُ** küçük, yeşil bir ağaçtır; çok şiddetli kırmızılıkta bir çiçeği vardır. **مرَّة** dedi: **العَنَمُ** asmanın, çardaklarındaki sarılışlarında tutunduğu iplerdir; bunların her birinin teki **عَنَمةٌ**’dir. Ve **بَنانٌ مُعْنَمٌ**: **العَنَم**’e benzetilmiş; **رؤبة** dedi:
وَهْيَ تُرِيكَ مِعْضَداً ومِعْصَما
عَبْلاً، وأَطرافَ بَنانٍ مُعْنَما
Çoğulu tekilin yerine koydu; muradı: ve **بَنان**’ın ucu **مُعْنَمَا**. Ve **بَنانٌ مُعَنَّم**: kınalanmış; bunu **ابن جني** rivayet etti; ve **رؤبة** dedi:
يُبْدِينَ أَطْرافاً لِطافاً عَنَمُه
Ve **العَنَمُ** ve **العَنَمةُ**: **الوَزَغ**’dan bir türdür. Ve denildi: **العَنَم** **العَظَايَةِ** gibidir; ancak ondan daha şiddetli beyaz ve daha güzeldir. **الأَزهري** dedi: **العَنَم**’in tefsirinde onun **الوَزَغُ** ve **الطَّلْح** dikeni olduğu söylenen şey sahih değildir; bunu **الليث**’e nisbet etti ve onun bunu bu suret üzere tefsir eden kimse olduğunu (söyledi). **ابن الأَعرابي** bir yerde dedi: **العَنَمُ** **العُنَّاب**’a benzer; bir teki **عَنَمَة**’dir. Dedi: ve **العَنَم** kırmızı ağaçtır. **أَبو عمرو** dedi: **أَعْنَم**; **العَنَم**’i otlattığı zaman; o, **العُنَّاب** gibi kırmızı meyve taşıyan bir ağaçtır. Ve **العَنْمَةُ**: insan dudağındaki yarıktır. Ve **العَنْمِيُّ**: yüzü güzel, kırmızılık karışmış olan. **ابن دريد** “Kitâbü’n-nevâdir”de dedi: **العَنَمُ**; onun bir teki **عَنَمَة**’dir; o, **العِضاه** gövdelerinde yaş (taze) olarak biten, diğer dallarına benzemeyen, kırmızı renkli dallardır; çiçeğinin üstleri dört parçaya ayrılır; sanki **أَراكة**’den bir dal gibidir; kışın ve yaz sıcağında çıkarlar.

**وعَيْنَمٌ**: bir yer. Ve **العَيْنُوم**: erkek kurbağa.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ن م * * العَنَمُ * بفتحتين شجر لين الأَغصان تُشبَّه به بنان الجواري وقال أبو عبيدة هو أطراف الخُرنوب الشامي وقول النابغة % عَنَم على أغصانه لم يعقد % يدُل على أنه نبت لا دود

##### Türkçe

* ع ن م * * **العَنَمُ** *iki fetha ile*; dalları yumuşak bir ağaçtır; onunla câriyelerin parmak uçları benzetilir. Ebû Ubeyde dedi ki: O, Şâmî keçiboynuzunun uçlarıdır. Nâbiga’nın sözü:
% **عَنَم** على أغصانه لم يعقد %
Onun, kurtçuk değil bir bitki olduğuna delâlet eder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العَنَمُ ) ، مُحَرَّكَةً : ( شَجَرَةٌ حِجَازِيَّةٌ لَهَا | ثَمَرَةٌ حَمْراءُ يُشَبَّهُ بِها البَنَانُ المَخْضوبُ ) ، | قاله ابنُ الأعْرابِيِّ : وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ في | النَّوادِرِ : العَنَمُ : أغْصانٌ تَنْبُتُ في سُوقِ | العِضاهِ رطِبَةٌ لا تُشْبِهُ سائِرُ أغْصانِهِ ، أَحْمَرُ | اللَّونِ ، تَتفَرَّق أعَالِي نَوْرِه بِأَرْبَعِ فِرَقٍ ، كَأَنَّه | فَنَنٌ من أَرَاكةٍ : يَخْرُجْنَ في الشِّتاءِ والقَيْظِ ، | وفي الصِّحاح : شَجَرٌ لَيِّنُ الأغْصانِ يُشَبَّهُ بِهِ | بَنَانُ الجَوارِي . وفي كِتابِ النَّباتِ : شَجَرةٌ | صَغيرةٌ تَنْبُتُ في جَوْفِ السَّمُرَةِ لَهَا ثَمَرٌ | أَحْمَرُ . وقالَ أبُو عَمْرٍ و : العَنَم الزُّعْرُورُ ، | ( أو أَطْرَافُ الخَرُّوبِ الشَّامِيِّ ) . نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ عن أبِي عُبَيْدَةَ ، وأنْشَدَ : | % ( فلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أمَالَتْ % | لَهَاةَ الطِّفْلِ بِالعَنَمِ المَسُوكِ ) % | | قالَ : ويُنْشَدُ قولُ النَّابِغَةِ : | % ( بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَه % | عَنَمٌ على أَغْصانِهِ لم يَعْقِدِ ) % | | قال : فهذا يَدُلُّ على أنَّهُ نَبْتٌ لا دُودٌ . | قال ابنُ بَرِّي : وقِيلَ العَنَمُ : ثمرُ العَوْسَجِ ، | يكونُ أحمرَ ثمَّ يَسْوَدُّ إذَا نَضِجَ وعَقَد ؛ | ولِهَذا قال النَّابِغَةُ : لم يَعْقِدِ ، يُريدُ لم يُدْرَكْ | بَعْدُ . | | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( أَعْنَمَ ) إذَا | ( رَعَاهُ ) ، وهو شَجرٌ أحمرُ يَحْمِل ثَمَرًا أحمَرَ | مِثلَ العُنَّابِ . | | ( و ) قال أبو حَنِيفَةَ مَرَّةً : العَنَمُ : | ( خُيوطٌ يَتَعَلَّقُ بِها الكَرْمُ في تَعَارِيشِه ) . | | ( و ) قال اللَّيْثُ : العَنَمُ : ( شَوْكُ الطَّلْحِ ) . | وردَّه الأزْهَرِيُّ ، وقال : غَيْرُ صَحِيحٍ . | | ( والعَنَمَةُ ) مُحَرَّكَةً ( واحِدَتُها ) ، ومِنْه | حَدِيثُ خُزَيْمَةَ :   وأَخْلَف الخُزَامَي وأيْنَعَتِ | العَنَمَةُ   . | | ( و ) العَنَمَة : ( ضَرْبٌ من الوَزَغِ ) ، |

| عن اللَّيْثِ ، ورَدَّهُ الأزْهَرِيُّ . وقال : غَيْرُ | صَحيحٍ ، وقِيلَ : هي كالعَظَايَةِ إلا أنَّها أَشدُّ | بَيَاضًا مِنْها وأَحْسَنُ . | | ( و ) عَنَمَةُ ، بِلا لاَمٍ : ( اسمُ ) رَجُلٍ سُمِّيَ | بالشَّجَرَةِ . | | وعَنَمَةُ بنُ عَدِيِّ بنِ عَبْدِ مَنافٍ | الجُهَنِيُّ ، وعَنَمَةُ المُزَنِيُّ والِدُ إِبْراهِيمَ ، | وعَبدُ اللهِ بنُ عَنَمَةَ : صحابيُّون . | | ( والعَنَمَةُ ) بالفتح : ( الشَّقَّةُ في شَفَةِ | الإنْسانِ ) . | | ( والعَنْمِيُّ : الوَجْهُ الحَسَنُ الحَسَنُ الأَحْمَرُ ) | المُشْرَبُ حُمْرَةً . | | ( والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ ) . | | ( وعَيْنَمٌ ) كَحَيْدَرٍ : ( ع . ) | | ( وبَنانٌ مُعَنَّمٌ ) كَمُعَظَّمٍ : ( مَخْضُوبٌ ) ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وابنُ جِنِّي . |

##### Türkçe

| | ( **العَنَمُ** ) , harekeli olarak: ( Hicazî bir ağaçtır; onun kırmızı bir meyvesi vardır; onunla **البَنَانُ المَخْضوبُ** (kınalanmış parmaklar) benzetilir ), bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. İbn Düreyd de **النَّوادِرِ**’de dedi ki: **العَنَمُ**: **العِضاهِ**’ın gövdelerinde biten dallardır; taze (yaş)dır; onun diğer dallarına benzemez; rengi kırmızıdır; çiçeğinin üst kısımları dört kısım ile ayrılır; sanki **أَرَاكةٍ**’den bir daldır; kışın ve yaz sıcağında çıkarlar. **الصِّحاح**’ta: dalları yumuşak bir ağaçtır; onunla **بَنَانُ الجَوارِي** (cariyelerin parmakları) benzetilir. **كِتابِ النَّباتِ**’ta: **السَّمُرَةِ**’nin iç boşluğunda biten küçük bir ağaçtır; onun kırmızı bir meyvesi vardır. Ebû ‘Amr da dedi: **العَنَم** **الزُّعْرُورُ**’dur, ( yahut **الخَرُّوبِ الشَّامِيِّ**’nin uçlarıdır ). Bunu el-Cevherî Ebû ‘Ubeyde’den nakletti ve şu beyti okudu: |
% ( فلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أمَالَتْ % |
لَهَاةَ الطِّفْلِ بِالعَنَمِ المَسُوكِ ) % |
| | Dedi ki: ve en-Nâbiga’nın sözü de rivayet edilir: |
% ( بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَه % |
عَنَمٌ على أَغْصانِهِ لم يَعْقِدِ ) % |
| | Dedi ki: bu, onun kurtçuk değil bitki olduğuna delâlet eder. İbn Berrî dedi ki: ve denildi ki **العَنَمُ**: **العَوْسَجِ**’in meyvesidir; kırmızı olur, sonra olgunlaşıp bağlayınca kararır; bunun için en-Nâbiga “**لم يَعْقِدِ**” dedi; “henüz erişilmedi”yi kasteder. |
| | ( ve ) Ebû ‘Amr dedi: ( **أَعْنَمَ** ) ( **رَعَاهُ** ) olduğu zaman; o, kırmızı bir ağaçtır; **العُنَّابِ** gibi kırmızı bir meyve taşır. |
| | ( ve ) Ebû Hanîfe bir defa dedi: **العَنَمُ**: ( onun çardaklarında asmanın tutunduğu ipliklerdir ). |
| | ( ve ) el-Leys dedi: **العَنَمُ**: ( **الطَّلْحِ**’ın dikeni ). el-Ezherî onu reddetti ve dedi: doğru değildir. |
| | ( **والعَنَمَةُ** ) harekeli olarak ( onun bir tanesi ); ve ondan Huzeyme hadisi:   وأَخْلَف الخُزَامَي وأيْنَعَتِ |
العَنَمَةُ   . |
| | ( ve ) **العَنَمَة**: ( **الوَزَغِ**’den bir türdür ), |

| el-Leys’ten; el-Ezherî onu reddetti. Ve dedi: doğru değildir. Ve denildi ki: o, **العَظَايَةِ** gibidir; ancak ondan daha şiddetli beyaz ve daha güzeldir. |
| | ( ve ) **عَنَمَةُ** , lamsız: ( bir adamın ismidir ); ağaç ile adlandırılmıştır. |
| | Ve **عَنَمَةُ** b. ‘Adî b. ‘Abd Menâf el-Cühenî, ve **عَنَمَةُ** el-Müzenî İbrâhîm’in babası, ve ‘Abdullâh b. **عَنَمَةَ**: sahâbîlerdir. |
| | ( **والعَنَمَةُ** ) fetha ile: ( insanın dudağındaki yarıktır ). |
| | ( **والعَنْمِيُّ : الوَجْهُ الحَسَنُ الحَسَنُ الأَحْمَرُ** ) kızıllıkla kızarmış. |
| | ( **والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ** ) . |
| | ( **وعَيْنَمٌ** ) Haydar gibi: ( ع . ) |
| | ( **وبَنانٌ مُعَنَّمٌ** ) Mu‘azzam gibi: ( **مَخْضُوبٌ** ), bunu el-Cevherî ve İbn Cinnî nakletti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اعنم
4 اعنم ذ He pastured upon, or depastured, the species of tree called عَنَم. (AA, K, * TA.)

عَنَمٌ
عَنَمٌ ذ A certain tree of El-Hijلz, having a red fruit, to which are likened the dyed fingers or ends of fingers: (IAar, K:) in the “ Nawلdir ” said to be sappy, or tender, branches, that grow upon the trunks of the [trees called] عِضَاه, not resembling the other branches thereof, red in colour, the upper parts of the blossoms of which divide into four divisions, like a branch of an أَرَاكَة [n. un. of أَرَاكٌ, q. v.]; coming forth in winter and in summer: (IDrd, TA:) or a species of trees having tender branches, to which are likened the fingers, or the ends of the fingers, of girls, or young women: (S:) in the “ Book of Plants ” [of AHn] said to be a small tree that grows in the midst, or interior part, of the سَمُرَة [or gum-acacia-tree], having a red fruit: (TA:) or, accord. to AA, the [fruit called] زُعْرُور [q. v.]: (TA, and so in a copy of the S:) or, (S, K, TA,) as AO says, (S, TA,) the extremities of the Syrian خَرُّوب [or locust-tree]: (S, K, TA:) and he says that a verse of En-Nلbighah is recited thus:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَهُ
عَنَمٌ عَلَى أَغْصَانِهِ لَمْ يُعْقَدِ
[With a dyed member (عُضْوٍ being understood, instead of كَفٍّ, because the latter is fem.,) soft, or tender, as though its fingers, or its fingers' ends, were 'anam upon their branches, not yet compactly organized]; which shows that it means a plant, not a worm: (S, TA:) [for] it is said to signify a species of red worm, found in sand: (Ham p. 288, in which are other explanations, nearly agreeing with some here:) or, as some say, the fruit of the عَوْسَج [or box-thorn], which is red, and then becomes black when thoroughly ripe; therefore En-Nلbighah says لَمْ يُعْقَد, meaning that had not yet become ripe: (IB, TA; and also inserted in the text of a copy of the S:) and, (K, TA,) as AHn says in one instance, (TA,) threads [or tendrils] by means of which the vine clings to its trellises: (K, TA:) and (accord. to Lth, TA) the thorns of the طَلْح [or acacia gummifera]; (K, TA;) but this is said by Az to be incorrect: (TA:) [see also a hemistich cited voce طَرَفٌ:] the n. un. is ↓ عَنَمَةٌ. (K.)

عَنَمَةٌ
عَنَمَةٌ ذ : see what immediately precedes. -A2- Also A species of the [sort of lizard called] وَزَغ; (K, TA;) accord. to Lth; but this is rejected, as incorrect, by Az: it is said to be like the عَظَاية, except that it is more white and more comely. (TA.) -A3- Also, (accord. to copies of the K,) or عَنْمَةٌ, (accord. to the TA,) A fissure in the lip of a human being. (K.)

عَنَمِىٌّ
عَنَمِىٌّ ذ A beautiful red face; (K, TA;) tinged over with redness. (TA.)

عَيْنُومٌ
عَيْنُومٌ ذ The male frog. (K.)

بَنَانٌ مُعَنَّمٌ
بَنَانٌ مُعَنَّمٌ ذ [Fingers, or fingers' ends,] dyed, or tinged [with hinnà or the like]. (IJ, S, K.)

##### Türkçe

اعنم
4 **اعنم** ذ **عَنَم** denilen ağaç türünde otlattı yahut otlattırdı. (AA, K, * TA.)

**عَنَمٌ**
**عَنَمٌ** ذ El-Hicaz’ın belirli bir ağacı; kırmızı bir meyvesi vardır; ona, boyalı parmaklar yahut parmak uçları benzetilir: (IAar, K:) “**نوادر**”de, **عِضَاه** denilen [ağaçların] gövdeleri üzerinde biten, onların diğer dallarına benzemeyen, özlü yahut yumuşak dallar olduğu söylenir; rengi kırmızıdır; çiçeklerinin üst kısımları, **أَرَاكَة**’nin ( **أَرَاكٌ**’ın tekili, bkz.) bir dalı gibi, dört kısma ayrılır; kışın da yazın da çıkar: (IDrd, TA:) yahut yumuşak dalları olan ağaçların bir türü; ona, kızların yahut genç kadınların parmakları yahut parmak uçları benzetilir: (S:) [AHn’nin] “**كتاب النبات**”ında, **سَمُرَة**’nin [yahut zamk akasyası ağacının] ortasında yahut iç kısmında biten, kırmızı meyveli küçük bir ağaç olduğu söylenir: (TA:) yahut AA’ya göre, **زُعْرُور** (bkz.): (TA, ve S’nin bir nüshasında da böyledir:) yahut, (S, K, TA,) AO’nun dediği gibi, (S, TA,) Şam **خَرُّوب**’unun [yahut keçiboynuzu ağacının] uçları: (S, K, TA:) ve En-Nâbiğa’nın bir beytinin şöyle rivayet edildiğini söyler:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَهُ
عَنَمٌ عَلَى أَغْصَانِهِ لَمْ يُعْقَدِ
[Boyalı, yumuşak yahut nazik bir uzuvla ( **عُضْوٍ** kastedilmiştir; **كَفٍّ** yerine; çünkü ikincisi müennestir), sanki onun parmakları yahut parmak uçları, dalları üzerinde henüz sıkıca teşekkül etmemiş **عَنَم** idi]; bu, onun bir bitki olduğunu, bir kurt olmadığını gösterir: (S, TA:) [çünkü] kumda bulunan kırmızı bir kurt türünü ifade ettiği söylenmiştir: (Ham s. 288; orada, buradakilerden bazılarıyla hemen hemen uyuşan başka açıklamalar vardır:) yahut, bazılarının dediği gibi, **عَوْسَج**’ın [yahut box-thorn’un] meyvesi; kırmızıdır, sonra iyice olgunlaşınca siyah olur; bu sebeple En-Nâbiğa **لَمْ يُعْقَد** der; yani henüz olgunlaşmamıştı: (IB, TA; ve S’nin bir nüshasının metnine de dercedilmiştir:) ve, (K, TA,) AHn’nin bir yerde söylediği üzere, (TA,) asmanın çardaklarına tutunduğu iplikler [yahut sülükler]: (K, TA:) ve (Lth’ye göre, TA) **طَلْح**’ın [yahut acacia gummifera’nın] dikenleri; (K, TA;) fakat bunun Az tarafından yanlış olduğu söylenir: (TA:) [ayrıca **طَرَفٌ** maddesinde zikredilen bir mısraya da bak:] bunun tekili ↓ **عَنَمَةٌ**’dir. (K.)

**عَنَمَةٌ**
**عَنَمَةٌ** ذ : hemen önce geçene bak. -A2- Ayrıca **وَزَغ** denilen [kertenkele türünün] bir türü; (K, TA;) Lth’ye göre; fakat bu, Az tarafından yanlış olarak reddedilir: **عَظَاية** gibi olduğu, ancak daha beyaz ve daha güzel olduğu söylenir. (TA.) -A3- Ayrıca, (K’nın nüshalarına göre,) yahut **عَنْمَةٌ**, (TA’ya göre,) bir insanın dudağındaki bir yarık. (K.)

**عَنَمِىٌّ**
**عَنَمِىٌّ** ذ Güzel kırmızı bir yüz; (K, TA;) kızıllıkla boyanmış. (TA.)

**عَيْنُومٌ**
**عَيْنُومٌ** ذ Erkek kurbağa. (K.)

**بَنَانٌ مُعَنَّمٌ**
**بَنَانٌ مُعَنَّمٌ** ذ [Parmaklar yahut parmak uçları,] kınâ yahut benzeriyle boyanmış yahut renklendirilmiş. (IJ, S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَنَمَ
عَنَمَ عَنَم 4 ,
a.  A tree producing red fruit.

b.  Vine-tendrils.

عَنَمَة
عَنَمَة 4t ,
a.  Crack in the lip.

عَنَمِيّ
عَنَمِيّ 4yi ,
a.  Red, rosy.

##### Türkçe

**عَنَمَ**
**عَنَمَ** **عَنَم** 4 ,
a. Kırmızı meyve veren bir ağaç.

b. Asma sülükleri.

**عَنَمَة**
**عَنَمَة** 4t ,
a. Dudakta çatlak.

**عَنَمِيّ**
**عَنَمِيّ** 4yi ,
a. Kırmızı, gül renkli.
