# عنم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عنم

اعنم
4 اعنم ذ He pastured upon, or depastured, the species of tree called عَنَم. (AA, K, * TA.)

عَنَمٌ
عَنَمٌ ذ A certain tree of El-Hijلz, having a red fruit, to which are likened the dyed fingers or ends of fingers: (IAar, K:) in the “ Nawلdir ” said to be sappy, or tender, branches, that grow upon the trunks of the [trees called] عِضَاه, not resembling the other branches thereof, red in colour, the upper parts of the blossoms of which divide into four divisions, like a branch of an أَرَاكَة [n. un. of أَرَاكٌ, q. v.]; coming forth in winter and in summer: (IDrd, TA:) or a species of trees having tender branches, to which are likened the fingers, or the ends of the fingers, of girls, or young women: (S:) in the “ Book of Plants ” [of AHn] said to be a small tree that grows in the midst, or interior part, of the سَمُرَة [or gum-acacia-tree], having a red fruit: (TA:) or, accord. to AA, the [fruit called] زُعْرُور [q. v.]: (TA, and so in a copy of the S:) or, (S, K, TA,) as AO says, (S, TA,) the extremities of the Syrian خَرُّوب [or locust-tree]: (S, K, TA:) and he says that a verse of En-Nلbighah is recited thus:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَهُ
عَنَمٌ عَلَى أَغْصَانِهِ لَمْ يُعْقَدِ
[With a dyed member (عُضْوٍ being understood, instead of كَفٍّ, because the latter is fem.,) soft, or tender, as though its fingers, or its fingers' ends, were 'anam upon their branches, not yet compactly organized]; which shows that it means a plant, not a worm: (S, TA:) [for] it is said to signify a species of red worm, found in sand: (Ham p. 288, in which are other explanations, nearly agreeing with some here:) or, as some say, the fruit of the عَوْسَج [or box-thorn], which is red, and then becomes black when thoroughly ripe; therefore En-Nلbighah says لَمْ يُعْقَد, meaning that had not yet become ripe: (IB, TA; and also inserted in the text of a copy of the S:) and, (K, TA,) as AHn says in one instance, (TA,) threads [or tendrils] by means of which the vine clings to its trellises: (K, TA:) and (accord. to Lth, TA) the thorns of the طَلْح [or acacia gummifera]; (K, TA;) but this is said by Az to be incorrect: (TA:) [see also a hemistich cited voce طَرَفٌ:] the n. un. is ↓ عَنَمَةٌ. (K.)

عَنَمَةٌ
عَنَمَةٌ ذ : see what immediately precedes. -A2- Also A species of the [sort of lizard called] وَزَغ; (K, TA;) accord. to Lth; but this is rejected, as incorrect, by Az: it is said to be like the عَظَاية, except that it is more white and more comely. (TA.) -A3- Also, (accord. to copies of the K,) or عَنْمَةٌ, (accord. to the TA,) A fissure in the lip of a human being. (K.)

عَنَمِىٌّ
عَنَمِىٌّ ذ A beautiful red face; (K, TA;) tinged over with redness. (TA.)

عَيْنُومٌ
عَيْنُومٌ ذ The male frog. (K.)

بَنَانٌ مُعَنَّمٌ
بَنَانٌ مُعَنَّمٌ ذ [Fingers, or fingers' ends,] dyed, or tinged [with hinnà or the like]. (IJ, S, K.)

### Türkçe

اعنم
4 **اعنم** ذ **عَنَم** denilen ağaç türünde otlattı yahut otlattırdı. (AA, K, * TA.)

**عَنَمٌ**
**عَنَمٌ** ذ El-Hicaz’ın belirli bir ağacı; kırmızı bir meyvesi vardır; ona, boyalı parmaklar yahut parmak uçları benzetilir: (IAar, K:) “**نوادر**”de, **عِضَاه** denilen [ağaçların] gövdeleri üzerinde biten, onların diğer dallarına benzemeyen, özlü yahut yumuşak dallar olduğu söylenir; rengi kırmızıdır; çiçeklerinin üst kısımları, **أَرَاكَة**’nin ( **أَرَاكٌ**’ın tekili, bkz.) bir dalı gibi, dört kısma ayrılır; kışın da yazın da çıkar: (IDrd, TA:) yahut yumuşak dalları olan ağaçların bir türü; ona, kızların yahut genç kadınların parmakları yahut parmak uçları benzetilir: (S:) [AHn’nin] “**كتاب النبات**”ında, **سَمُرَة**’nin [yahut zamk akasyası ağacının] ortasında yahut iç kısmında biten, kırmızı meyveli küçük bir ağaç olduğu söylenir: (TA:) yahut AA’ya göre, **زُعْرُور** (bkz.): (TA, ve S’nin bir nüshasında da böyledir:) yahut, (S, K, TA,) AO’nun dediği gibi, (S, TA,) Şam **خَرُّوب**’unun [yahut keçiboynuzu ağacının] uçları: (S, K, TA:) ve En-Nâbiğa’nın bir beytinin şöyle rivayet edildiğini söyler:
بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَهُ
عَنَمٌ عَلَى أَغْصَانِهِ لَمْ يُعْقَدِ
[Boyalı, yumuşak yahut nazik bir uzuvla ( **عُضْوٍ** kastedilmiştir; **كَفٍّ** yerine; çünkü ikincisi müennestir), sanki onun parmakları yahut parmak uçları, dalları üzerinde henüz sıkıca teşekkül etmemiş **عَنَم** idi]; bu, onun bir bitki olduğunu, bir kurt olmadığını gösterir: (S, TA:) [çünkü] kumda bulunan kırmızı bir kurt türünü ifade ettiği söylenmiştir: (Ham s. 288; orada, buradakilerden bazılarıyla hemen hemen uyuşan başka açıklamalar vardır:) yahut, bazılarının dediği gibi, **عَوْسَج**’ın [yahut box-thorn’un] meyvesi; kırmızıdır, sonra iyice olgunlaşınca siyah olur; bu sebeple En-Nâbiğa **لَمْ يُعْقَد** der; yani henüz olgunlaşmamıştı: (IB, TA; ve S’nin bir nüshasının metnine de dercedilmiştir:) ve, (K, TA,) AHn’nin bir yerde söylediği üzere, (TA,) asmanın çardaklarına tutunduğu iplikler [yahut sülükler]: (K, TA:) ve (Lth’ye göre, TA) **طَلْح**’ın [yahut acacia gummifera’nın] dikenleri; (K, TA;) fakat bunun Az tarafından yanlış olduğu söylenir: (TA:) [ayrıca **طَرَفٌ** maddesinde zikredilen bir mısraya da bak:] bunun tekili ↓ **عَنَمَةٌ**’dir. (K.)

**عَنَمَةٌ**
**عَنَمَةٌ** ذ : hemen önce geçene bak. -A2- Ayrıca **وَزَغ** denilen [kertenkele türünün] bir türü; (K, TA;) Lth’ye göre; fakat bu, Az tarafından yanlış olarak reddedilir: **عَظَاية** gibi olduğu, ancak daha beyaz ve daha güzel olduğu söylenir. (TA.) -A3- Ayrıca, (K’nın nüshalarına göre,) yahut **عَنْمَةٌ**, (TA’ya göre,) bir insanın dudağındaki bir yarık. (K.)

**عَنَمِىٌّ**
**عَنَمِىٌّ** ذ Güzel kırmızı bir yüz; (K, TA;) kızıllıkla boyanmış. (TA.)

**عَيْنُومٌ**
**عَيْنُومٌ** ذ Erkek kurbağa. (K.)

**بَنَانٌ مُعَنَّمٌ**
**بَنَانٌ مُعَنَّمٌ** ذ [Parmaklar yahut parmak uçları,] kınâ yahut benzeriyle boyanmış yahut renklendirilmiş. (IJ, S, K.)
