# عنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عنم

| | ( العَنَمُ ) ، مُحَرَّكَةً : ( شَجَرَةٌ حِجَازِيَّةٌ لَهَا | ثَمَرَةٌ حَمْراءُ يُشَبَّهُ بِها البَنَانُ المَخْضوبُ ) ، | قاله ابنُ الأعْرابِيِّ : وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ في | النَّوادِرِ : العَنَمُ : أغْصانٌ تَنْبُتُ في سُوقِ | العِضاهِ رطِبَةٌ لا تُشْبِهُ سائِرُ أغْصانِهِ ، أَحْمَرُ | اللَّونِ ، تَتفَرَّق أعَالِي نَوْرِه بِأَرْبَعِ فِرَقٍ ، كَأَنَّه | فَنَنٌ من أَرَاكةٍ : يَخْرُجْنَ في الشِّتاءِ والقَيْظِ ، | وفي الصِّحاح : شَجَرٌ لَيِّنُ الأغْصانِ يُشَبَّهُ بِهِ | بَنَانُ الجَوارِي . وفي كِتابِ النَّباتِ : شَجَرةٌ | صَغيرةٌ تَنْبُتُ في جَوْفِ السَّمُرَةِ لَهَا ثَمَرٌ | أَحْمَرُ . وقالَ أبُو عَمْرٍ و : العَنَم الزُّعْرُورُ ، | ( أو أَطْرَافُ الخَرُّوبِ الشَّامِيِّ ) . نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ عن أبِي عُبَيْدَةَ ، وأنْشَدَ : | % ( فلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أمَالَتْ % | لَهَاةَ الطِّفْلِ بِالعَنَمِ المَسُوكِ ) % | | قالَ : ويُنْشَدُ قولُ النَّابِغَةِ : | % ( بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَه % | عَنَمٌ على أَغْصانِهِ لم يَعْقِدِ ) % | | قال : فهذا يَدُلُّ على أنَّهُ نَبْتٌ لا دُودٌ . | قال ابنُ بَرِّي : وقِيلَ العَنَمُ : ثمرُ العَوْسَجِ ، | يكونُ أحمرَ ثمَّ يَسْوَدُّ إذَا نَضِجَ وعَقَد ؛ | ولِهَذا قال النَّابِغَةُ : لم يَعْقِدِ ، يُريدُ لم يُدْرَكْ | بَعْدُ . | | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( أَعْنَمَ ) إذَا | ( رَعَاهُ ) ، وهو شَجرٌ أحمرُ يَحْمِل ثَمَرًا أحمَرَ | مِثلَ العُنَّابِ . | | ( و ) قال أبو حَنِيفَةَ مَرَّةً : العَنَمُ : | ( خُيوطٌ يَتَعَلَّقُ بِها الكَرْمُ في تَعَارِيشِه ) . | | ( و ) قال اللَّيْثُ : العَنَمُ : ( شَوْكُ الطَّلْحِ ) . | وردَّه الأزْهَرِيُّ ، وقال : غَيْرُ صَحِيحٍ . | | ( والعَنَمَةُ ) مُحَرَّكَةً ( واحِدَتُها ) ، ومِنْه | حَدِيثُ خُزَيْمَةَ :   وأَخْلَف الخُزَامَي وأيْنَعَتِ | العَنَمَةُ   . | | ( و ) العَنَمَة : ( ضَرْبٌ من الوَزَغِ ) ، |

| عن اللَّيْثِ ، ورَدَّهُ الأزْهَرِيُّ . وقال : غَيْرُ | صَحيحٍ ، وقِيلَ : هي كالعَظَايَةِ إلا أنَّها أَشدُّ | بَيَاضًا مِنْها وأَحْسَنُ . | | ( و ) عَنَمَةُ ، بِلا لاَمٍ : ( اسمُ ) رَجُلٍ سُمِّيَ | بالشَّجَرَةِ . | | وعَنَمَةُ بنُ عَدِيِّ بنِ عَبْدِ مَنافٍ | الجُهَنِيُّ ، وعَنَمَةُ المُزَنِيُّ والِدُ إِبْراهِيمَ ، | وعَبدُ اللهِ بنُ عَنَمَةَ : صحابيُّون . | | ( والعَنَمَةُ ) بالفتح : ( الشَّقَّةُ في شَفَةِ | الإنْسانِ ) . | | ( والعَنْمِيُّ : الوَجْهُ الحَسَنُ الحَسَنُ الأَحْمَرُ ) | المُشْرَبُ حُمْرَةً . | | ( والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ ) . | | ( وعَيْنَمٌ ) كَحَيْدَرٍ : ( ع . ) | | ( وبَنانٌ مُعَنَّمٌ ) كَمُعَظَّمٍ : ( مَخْضُوبٌ ) ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وابنُ جِنِّي . |

### Türkçe

| | ( **العَنَمُ** ) , harekeli olarak: ( Hicazî bir ağaçtır; onun kırmızı bir meyvesi vardır; onunla **البَنَانُ المَخْضوبُ** (kınalanmış parmaklar) benzetilir ), bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. İbn Düreyd de **النَّوادِرِ**’de dedi ki: **العَنَمُ**: **العِضاهِ**’ın gövdelerinde biten dallardır; taze (yaş)dır; onun diğer dallarına benzemez; rengi kırmızıdır; çiçeğinin üst kısımları dört kısım ile ayrılır; sanki **أَرَاكةٍ**’den bir daldır; kışın ve yaz sıcağında çıkarlar. **الصِّحاح**’ta: dalları yumuşak bir ağaçtır; onunla **بَنَانُ الجَوارِي** (cariyelerin parmakları) benzetilir. **كِتابِ النَّباتِ**’ta: **السَّمُرَةِ**’nin iç boşluğunda biten küçük bir ağaçtır; onun kırmızı bir meyvesi vardır. Ebû ‘Amr da dedi: **العَنَم** **الزُّعْرُورُ**’dur, ( yahut **الخَرُّوبِ الشَّامِيِّ**’nin uçlarıdır ). Bunu el-Cevherî Ebû ‘Ubeyde’den nakletti ve şu beyti okudu: |
% ( فلَمْ أَسْمَعْ بِمُرْضِعَةٍ أمَالَتْ % |
لَهَاةَ الطِّفْلِ بِالعَنَمِ المَسُوكِ ) % |
| | Dedi ki: ve en-Nâbiga’nın sözü de rivayet edilir: |
% ( بِمُخَضَّبٍ رَخْصٍ كَأَنَّ بَنَانَه % |
عَنَمٌ على أَغْصانِهِ لم يَعْقِدِ ) % |
| | Dedi ki: bu, onun kurtçuk değil bitki olduğuna delâlet eder. İbn Berrî dedi ki: ve denildi ki **العَنَمُ**: **العَوْسَجِ**’in meyvesidir; kırmızı olur, sonra olgunlaşıp bağlayınca kararır; bunun için en-Nâbiga “**لم يَعْقِدِ**” dedi; “henüz erişilmedi”yi kasteder. |
| | ( ve ) Ebû ‘Amr dedi: ( **أَعْنَمَ** ) ( **رَعَاهُ** ) olduğu zaman; o, kırmızı bir ağaçtır; **العُنَّابِ** gibi kırmızı bir meyve taşır. |
| | ( ve ) Ebû Hanîfe bir defa dedi: **العَنَمُ**: ( onun çardaklarında asmanın tutunduğu ipliklerdir ). |
| | ( ve ) el-Leys dedi: **العَنَمُ**: ( **الطَّلْحِ**’ın dikeni ). el-Ezherî onu reddetti ve dedi: doğru değildir. |
| | ( **والعَنَمَةُ** ) harekeli olarak ( onun bir tanesi ); ve ondan Huzeyme hadisi:   وأَخْلَف الخُزَامَي وأيْنَعَتِ |
العَنَمَةُ   . |
| | ( ve ) **العَنَمَة**: ( **الوَزَغِ**’den bir türdür ), |

| el-Leys’ten; el-Ezherî onu reddetti. Ve dedi: doğru değildir. Ve denildi ki: o, **العَظَايَةِ** gibidir; ancak ondan daha şiddetli beyaz ve daha güzeldir. |
| | ( ve ) **عَنَمَةُ** , lamsız: ( bir adamın ismidir ); ağaç ile adlandırılmıştır. |
| | Ve **عَنَمَةُ** b. ‘Adî b. ‘Abd Menâf el-Cühenî, ve **عَنَمَةُ** el-Müzenî İbrâhîm’in babası, ve ‘Abdullâh b. **عَنَمَةَ**: sahâbîlerdir. |
| | ( **والعَنَمَةُ** ) fetha ile: ( insanın dudağındaki yarıktır ). |
| | ( **والعَنْمِيُّ : الوَجْهُ الحَسَنُ الحَسَنُ الأَحْمَرُ** ) kızıllıkla kızarmış. |
| | ( **والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ** ) . |
| | ( **وعَيْنَمٌ** ) Haydar gibi: ( ع . ) |
| | ( **وبَنانٌ مُعَنَّمٌ** ) Mu‘azzam gibi: ( **مَخْضُوبٌ** ), bunu el-Cevherî ve İbn Cinnî nakletti. |
