# عنو (ع-ن-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ن - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والنون وواي معهما
ع ن و، ع ن ي، ع و ن، ع ي ن، ن ع و، ن ع ي ، و ع ن، ن و ع، ن ي ع مستعملات
عنو:
العاني: الأسير، أقرّ بالعُنُوِّ والعَناء وهما مصدران قال:
ابني أمية إني عنكمـا عـانـي		وما العنا غير أني مرعش فاني
قوله: عانٍ، أي: ماسور، أي ليس عُنُوّي إلاّ أنّي مرعش. ويقال للأسير: عنا يعنو وعَنِيَ يَعْنَى إذا نشب في الإسار. قال:
ولا يُفكّ طَوالَ الدّهر عانيها
وتقول: أَعْنُوه، أي: أَبْقُوهُ في الإسار.
والعاني: الخاضع المُتَذَلِّل. قال الله عزّ وجلّ: "وعَنَتِ الوجوه للحيّ القيّوم" وهي تَعْنو عُنُوّاً.
وجئت إليك عانياً: أي: خاضعاً كالأسير المرتهن بذنوبه. والعنوة: القهر. أخذها عنوة، أي: قهراً بالسّيف. والعاني مأخوذ من العنوة، أي: الذِّلة.
والعُنوان: عُنوان الكتاب، وفيه ثلاث لغات: عَنْوَنْتُ، وعنّنْتُ وعَيَّنْتُ، وعنوان الكتاب مُشْتَقٌّ من المعنى، يقال.
عني:
عناني الأمر يَعْنيني عِناية فأنا مَعنيّ به. واعتنيت بأمره. وعنت أمور واعتنّت، أي: نزلت ووقعت. قال رؤبة:
إني وقد تَعْني أمور تَعْتَنِي
ومَعْنَى كلّ شيء: مِحْنَتُهُ وحالُه الذي يصير إليه أمره.
والعناء: التّعنِيَةُ والمشقّة. عنَّيته تُعَنّيه. والمُعَنَّى: كان أهلُ الجاهلية إذا بلغت إبل الرّجل مائة عمدوا إلى البعير الذي أَمْأَتْ به إبلُه فأَغْلَقوا ظهرَهُ لئلا يُرْكَب ولا يُنْتَفَعُ بظهرِهِ ليَعْلَمَ أنّ صاحبها ممئٍ وإغلاق ظهره أن يُنْزَع منه سناسِنُ من فِقْرتَه، ويعقر سنامه. قال الفرزدق:
غلبتك بالمُفَقِّئِ والمُعَنِّـي		وبيت المُحْتَبَى والخافقاتِ
والعَنِيّةُ: الهناء، وقيل: بل هي بول يُعقد بالبعر. قال أوس بن حجر:
كأنّ كُحَيْلاً مُعْقَداً أو عَنِيَّةً
عون:
كلّ شيء استعنت به، أو أعانك فهو عَوْنُك. والصّوم عَوْنٌ على العبادة. وتقول: هؤلاءِ عَوْنُك، الذّكر والأنثى والجميع سواء، ويجمع أَعْوان. وأَعَنْته إعانة.. وتَعاوَنوا أي: أعان بعضهم بعضاً.
ورجل مِعْوان: حسن المعونة. والمَعُونة على مَفْعُلة في القياس عند من جعله من العَوْن. وعند أناس هي فَعُولة من الماعون، الفاعول.
والعَوَان: البقرة النَّصَف في سنّها. والحربُ العَوانُ التي كانت قبلها حرب بَكْر، وهي أوّل وقعةٍ، ثمّ تكون عَوَاناً كأنّها ترفع من حالٍ إلى حالٍ أشدَّ منها. ويقال للمرأة النَّصَف: عَوَان قال:
نَواعِمُ بين أبكارٍ وعُوانِ
والعانةُ: القطيع من حُمُر الوَحْش، وتجمع على عانات وعُون.
وعانات: موضع من ناحية الجزيرة تُنْسب إليه الخمر العانيّة.
وعانة الرّجل: إسْبُهُ من الشَّعَر على فرجه، وتصغيره: عُوَيْنة.
عين:
العَيْن النّاظرة لكلّ ذي بصر. وعَيْنُ الماء، وعَيْنُ الرُّكبة.
والعينُ من السّحاب ما أقبل عن يمينِ القِبْلة، وذلك الصُّقْع يُسمَّى العَيْن. يقال: نشأتْ سَحابةٌ من قِبَل العَيْن فلا تكادُ تُخْلِفُ. وعَيْنُ الشّمس: صَيْدَخُها. ويقال لكلّ رُكْبَةٍ عينانِ كأنّهما نُقرتان في مُقَدّمها.
والعَينْ: المال العتيد الحاضر. يقال: إنه لَعَيّن غير دين، أي: مالٌ حاضر.
ويقال: إنّ فلاناً لكريم عَينْ الكريم. ويقال: لا أطلبْ أثراً بعد عَينْ، أي: بعد مُعايَنَة.
ويُقال: العَيْن: الدّينار، قال أبو المِقْدام:
حبشيّ له ثمانون عينـاً		بين عَيْنَيْهِ قد يَسوقُ إفالا
وعِنْتُ الشّيء بعينه فأنا أَعينُه عَيْناً، وهو مَعْيونٌ. ويقال: مَعِينٌ. ورجل مِعيانٌ: خبيثُ العَيْن، قال في المعيون:
قد كان قومُك يَحْسَبونك سيّداً		وإخالُ أنّك سيّدٌ مَـعْـيونُ
والعَيْنُ: المَيْلُ في الميزان، تقول: أَصْلِحْ عَيْنَ ميزانِك.
والعَيْنُ الذي تبعثه لتجسُّسِ الخبر، وتُسمّيه العربُ ذا العُيَيْنَتَيْنِ، وذا العِيَيْنَتَيْنِ وذا العُوَيْنَتَيْنِ كلّه بمعنى واحد.. ورأيته عِياناً، أي مُعايَنَةً.
وتَعَيَّن السِّقاءُ، أي: بَلِيَ ورقَّ منه مواضع فلم يُمْسِكِ الماء، قال القطاميّ:
ولكنّ الأديمَ إذا تـفـرَّى		بِلًى وتَعَيُّناً غَلَبَ الصَّناعا
وتَعَيَّنَ الشَّعِيبُ، أي: المزادة. والعِينةُ: السَّلَف، وتعيّن فلانٌ من فلانٍ عِينة، وقد عيّنه فلانٌ تَعييناً.
والعِينُ: بَقَرُ الوحش وهو اسم جامع لها كالعِيس للإبل. ويُوصَفُ بسَعَةِ العَيْنَ، فيقال: بقرة عَيْناءُ وامرأة عَيْناء، ورجلٌ أَعْيُنَ، ولا يقال: ثورٌ أَعْيُنُ. وقيلَ: يقال ذلك. ورُوِي عن أبي عمرو. وهو حسَنُ العِينة والعَيَنِ، والفعل: عَيِنَ عَيَناً. والعَيَنُ: عظم سواد العَيْن في سَعَتها. ويقال: الأَعْيَنُ: اسم للثَّورِ وليس بنعتٍ.
وهؤلاءِ أعيانُ قَوْمِهم، أي أشرافُ قومهم. ويُقال لكلّ إخوةٍ لأبٍ وأمٍ، ولهم إخوةٌ لأمّهات شتَّى: هؤلاءِ أعيانُ إخوتهم.
والماء المَعِين: الظّاهر الذي تراه العُيون.
وثوبٌ مُعَيَّن: في وَشْيِهِ ترابيعُ صغارٌ تُشْبِهُ عُيُونَ الوَحش.
وأولاد الرّجل من الحرائر: بنو أعيان، ويقال: هم أعيان.
نعو:
النَّعْوُ: الشَّقُ في مشْفَر البعير الأعلَى من قول الطّرمّاح:
خَريعَ النَّعْوِ مُضطّرِبَ النَّواحي		كأخلافِ الغَريفةِ ذا غُضُـونِ
نعي:
نَعَى يَنْعَى نُعْياً. وجاء نَعِيُّه بوزن فَعِيل. وهو خَبَرُ المَوْت. والنّعي: نداءُ النّاعي. وانتشار ندائه. والنَّعيُّ أيضاً: الرّجل الذي يَنْعَى. قال:
قامَ النَّعيُّ فأَسْمَـعـا		ونَعَى الكريمَ الأَرْوَعا
والإستِنْعَاءُ: شبهُ النّفار. واسْتَنْعَى القومُ إذا كانوا مُجتمعين فتفرّقوا لشيءٍ فَزِعوا منه.
واسْتَنْعَتِ النّاقةُ، أي: عَدَتْ بصاحبها نافرةً. ويقال: يا نَعاءِ العربَ، أي: يا من نَعَى العربَ. قال الكُمَيْت:
نعاءِ جُذاماً غَيْرَ مَوْتٍ ولا قَتْلِ		ولكنْ فِراقاً للدَّعائِمِ والأَصْلِ
يذكر انتقام جُذامٍ بنسبهم. وفيه لغة أخرى؛ يا نُعيان العرب، وهو مصدر نَعَيْتُه نُعْياً ونُعْياناً.
وعن:
الوَعْنَةُ جمعُها: الوِعان؛ بياضٌ تراهُ على الأرض تعلم به أنّه وادي النمل، لا يُنْبِتُ شيئاً. قال:
كالوِعانِ رُسُومُها
وتَوعَّنتِ الغنم: أخذ فيها السِّمَنُ أيّامَ الرّبيع. وكانت تلبية الجاهليّة:
وعن إليك عانـية
عبادل اليمـانـية
على قلاص ناجيه
نوع:
النّوع والأنواع جماعة كلّ ضربٍ وصنف من الثّياب والثّمار والأشياء حتّى الكلام.
والنُّوَع: الجُوع، ويقال: هو العطش وبالعطش أشبه، لقول العرب عليه الجُوع والنُّوع، وجائع ونائع. ولو كان الجوع نوعاً لم يحسن تكريره.
وقال آخر: إذا اختلف اللّفظان كرّروا والمعنى واحد.
ينع:
يَنَعَتِ الثّمرةُ يُنْعاً ويَنَعاً. وأَيْنَعَ إيناعاً. والنَّعتُ: يانِعٌ ومُونِعٌ.

##### Türkçe

باب **العين** و**النون** و**واي** معهما
ع ن و، ع ن ي، ع و ن، ع ي ن، ن ع و، ن ع ي ، و ع ن، ن و ع، ن ي ع kullanımları olanlardır.

**عنو**:
**العاني**: esir; **العُنُوِّ** ve **العَناء** ile ikrar etti; ikisi de iki mastardır. Dedi ki:
ابني أمية إني عنكمـا عـانـي		وما العنا غير أني مرعش فاني
Onun sözü: **عانٍ**; yani: bağlanmış; yani benim **عُنُوّي**m ancak şu ki ben titreyenim. Esire denir: **عنا يعنو** ve **عَنِيَ يَعْنَى**; esaret içinde takılıp kaldığı zaman. Dedi ki:
ولا يُفكّ طَوالَ الدّهر عانيها
Ve dersin: **أَعْنُوه**; yani: onu esarette bırakın.
Ve **العاني**: boyun eğen, zelil olan. Allah عزّ وجلّ dedi: "وعَنَتِ الوجوه للحيّ القيّوم" ve o **تَعْنو** **عُنُوّاً**.
Ve sana **عانياً** geldim: yani: boyun eğmiş olarak; günahlarıyla rehin alınmış esir gibi. Ve **العنوة**: kahır. Onu **عنوة** aldı; yani: kılıçla zorla. Ve **العاني**, **العنوة**dan alınmıştır; yani: zillet.
Ve **العُنوان**: kitabın **عُنوان**ı; onda üç lügat vardır: **عَنْوَنْتُ**, ve **عنّنْتُ** ve **عَيَّنْتُ**; ve kitabın **عنوان**ı, denildiğine göre, mânâdan türemiştir.

**عني**:
İş bana **عناني**; bana **يَعْنيني** **عِناية** olarak; ben de onunla **مَعنيّ**im. Ve onun işiyle ilgilendim (**اعتنيت**). Ve işler **عنت** ve **اعتنّت**; yani: indi ve vuku buldu. Rü’be dedi ki:
إني وقد تَعْني أمور تَعْتَنِي
Ve her şeyin **مَعْنَى**sı: onun mihneti ve işinin varacağı hâlidir.
Ve **العناء**: **التّعنِيَةُ** ve meşakkat. Onu **عنَّيته**; onu **تُعَنّيه**. Ve **المُعَنَّى**: Câhiliye ehli, adamın develeri yüze ulaştığı zaman, develerini **أَمْأَتْ** eden deveye yönelirlerdi; onun sırtını, binilmesin ve sırtından faydalanılmasın diye kapatırlardı; onun sahibinin **ممئٍ** olduğunu bilinsin diye. Sırtını kapatmak: onun omurgasından **سناسِنُ** çıkarılması ve hörgücünün kesilmesidir. Ferazdak dedi ki:
غلبتك بالمُفَقِّئِ والمُعَنِّـي		وبيت المُحْتَبَى والخافقاتِ
Ve **العَنِيّةُ**: rahatlık; ve denildi ki: bilakis o, dışkı ile bağlanan bir idrardır. Evs b. Hacer dedi ki:
كأنّ كُحَيْلاً مُعْقَداً أو عَنِيَّةً

**عون**:
Kendisiyle yardım istediğin her şey, yahut sana yardım eden şey, senin **عَوْن**undur. Oruç, ibadete **عَوْن**dur. Ve dersin: bunlar senin **عَوْن**undur; erkek, dişi ve topluluk eşittir; ve **أَعْوان** diye çoğul yapılır. Ve ona **أَعَنْته**: yardım ettim (**إعانة**). Ve **تَعاوَنوا**: yani birbirlerine yardım ettiler.
Ve **مِعْوان** adam: yardımı güzel olan. Ve **المَعُونة**, onu **العَوْن**dan yapan kimseye göre القياس üzere **مَفْعُلة** üzerinedir. Ve bazı insanlara göre o, **الماعون**dan **فَعُولة**dur; **الفاعول**.
Ve **العَوَان**: yaşında yarı olan inek. Ve **الحربُ العَوانُ**: ondan önce **حرب بَكْر** olan savaş; o ilk vuruştur; sonra **عَوَان** olur; sanki bir hâlden ondan daha şiddetli bir hâle yükseltilir. Ve yarı yaşlı kadına **عَوَان** denir. Dedi ki:
نَواعِمُ بين أبكارٍ وعُوانِ
Ve **العانةُ**: yaban eşeklerinden sürü; **عانات** ve **عُون** üzere çoğul yapılır.
Ve **عانات**: الجزيرة tarafında bir yer; ona nispetle **الخمر العانيّة** nispet edilir.
Ve adamın **عانة**si: ferci üzerindeki kıllardan **إسْبُهُ**; küçültmesi: **عُوَيْنة**.

**عين**:
**العَيْن**: her görenin gözü. Ve suyun **عَيْن**i, ve dizin **عَيْن**i.
Ve buluttan **العين**: kıblenin sağından gelen şeydir; o bölgeye **العَيْن** denir. Denir: **العَيْن** tarafından bir bulut doğdu; neredeyse geri kalmaz. Ve güneşin **عَيْن**i: onun **صَيْدَخُ**udur. Ve her diz için iki **عينان** denir; sanki ön tarafında iki oyuk gibidirler.
Ve **العَينْ**: hazır, elde bulunan mal. Denir: o, borç değil, elinde hazır maldır (**لَعَيّن**).
Ve denir: falan, cömertin **عَينْ** cömerdidir. Ve denir: **عَينْ**den sonra iz aramam; yani: müşahededen sonra.
Ve denir: **العَيْن**: dinar. Ebû’l-Mikdâm dedi ki:
حبشيّ له ثمانون عينـاً		بين عَيْنَيْهِ قد يَسوقُ إفالا
Ve şeyi bizzat kendisiyle **عِنْتُ**; ben onu **أَعينُه** **عَيْناً**; o da **مَعْيونٌ**dur. Ve **مَعِينٌ** denir. Ve **مِعيانٌ** adam: gözü kötü olan. **المعيون** hakkında dedi ki:
قد كان قومُك يَحْسَبونك سيّداً		وإخالُ أنّك سيّدٌ مَـعْـيونُ
Ve **العَيْنُ**: terazide meyil; dersin: terazinin **عَيْن**ini düzelt.
Ve **العَيْنُ**: haberi yoklamak için gönderdiğin kimse; Araplar ona **ذا العُيَيْنَتَيْنِ** ve **ذا العِيَيْنَتَيْنِ** ve **ذا العُوَيْنَتَيْنِ** derler; hepsi tek mânâdadır. Ve onu **عِياناً** gördüm; yani: müşahede olarak.
Ve **تَعَيَّن** kırba: yani: eskidi ve ondan yerler inceldi de suyu tutmadı. Katamî dedi ki:
ولكنّ الأديمَ إذا تـفـرَّى		بِلًى وتَعَيُّناً غَلَبَ الصَّناعا
Ve **تَعَيَّنَ الشَّعِيبُ**; yani: **المزادة**. Ve **العِينةُ**: peşin borç (selef). Ve falan, falandan **عِينة** olarak **تعيّن** etti; ve falan onu **تَعييناً** **عيّنه**.
Ve **العِينُ**: yaban sığırlarıdır; deve için **العِيس** gibi, onlar için toplu addır. Ve göz genişliğiyle vasfedilir; denir: **بقرة عَيْناءُ** ve **امرأة عَيْناء**; ve **رجلٌ أَعْيُنَ**; ve denmez: **ثورٌ أَعْيُنُ**. Ve denildi ki: bu da söylenir. Ebû Amr’dan rivayet edildi. Ve o, **العِينة** ve **العَيَن** bakımından güzeldir; fiil: **عَيِنَ** **عَيَناً**. Ve **العَيَنُ**: gözün genişliğinde siyahlığının büyüklüğüdür. Ve denir: **الأَعْيَنُ**: boğanın adıdır; sıfat değildir.
Ve bunlar kavimlerinin **أعيانُ**ıdır; yani: kavimlerinin eşrafı. Ve baba ve anneden kardeş olan her kardeşler için, ve onların çeşitli annelerden kardeşleri varken: bunlar kardeşlerinin **أعيانُ**ıdır denir.
Ve **الماء المَعِين**: gözlerin gördüğü, görünen sudur.
Ve **ثوبٌ مُعَيَّن**: dokumasında küçük dörtgenler vardır; yabanın gözlerine benzer.
Ve adamın hür kadınlardan çocukları: **بنو أعيان**dır; ve denir: onlar **أعيان**dır.

**نعو**:
**النَّعْوُ**: devenin üst dudağındaki yarık; طرمّاح’ın sözünden:
خَريعَ النَّعْوِ مُضطّرِبَ النَّواحي		كأخلافِ الغَريفةِ ذا غُضُـونِ

**نعي**:
**نَعَى** **يَنْعَى** **نُعْياً**. Ve onun **نَعِيُّه**ü **فَعِيل** vezninde geldi. O, ölüm haberidir. Ve **النّعي**: **النّاعي**nin çağrısıdır; ve çağrısının yayılmasıdır. Ve **النَّعيُّ** ayrıca: **يَنْعَى** eden adamdır. Dedi ki:
قامَ النَّعيُّ فأَسْمَـعـا		ونَعَى الكريمَ الأَرْوَعا
Ve **الإستِنْعَاءُ**: kaçışa benzer şeydir. Ve kavim **اسْتَنْعَى** etti; yani: toplanmış iken, korktukları bir şeyden dolayı dağıldılar.
Ve dişi deve **اسْتَنْعَتِ**; yani: ürkek olarak sahibini koşturarak götürdü. Ve denir: **يا نَعاءِ العربَ**; yani: Arapları **نَعَى** eden ey. Kümeyt dedi ki:
نعاءِ جُذاماً غَيْرَ مَوْتٍ ولا قَتْلِ		ولكنْ فِراقاً للدَّعائِمِ والأَصْلِ
Cüzâm’ın nesebleriyle intikamını zikreder. Ve onda başka bir lügat vardır: **يا نُعيان العرب**; ve o, **نَعَيْتُه** **نُعْياً** ve **نُعْياناً** mastarıdır.

**وعن**:
**الوَعْنَةُ**; çoğulu: **الوِعان**; yerde gördüğün bir beyazlıktır; onunla onun karınca vadisi olduğunu anlarsın; hiçbir şey bitirmez. Dedi ki:
كالوِعانِ رُسُومُها
Ve koyun **تَوعَّنتِ**: onda bahar günlerinde semizlik meydana geldi; yani semirdi. Ve Câhiliye’nin telbiyesi şöyleydi:
وعن إليك عانـية
عبادل اليمـانـية
على قلاص ناجيه

**نوع**:
**النّوع** ve **الأنواع**: elbiselerin, meyvelerin ve şeylerin her darp ve صنفının topluluğudur; hatta الكلام.
Ve **النُّوَع**: açlıktır; ve denir: o susuzluktur; susuzluğa daha benzer; Arapların sözü sebebiyle: onun üzerinde açlık ve **النُّوَع** vardır; ve aç (**جائع**) ve **نائع**. Eğer açlık **نوع** olsaydı, onu tekrar etmek güzel olmazdı.
Ve bir başkası dedi ki: iki lafız farklılaştığı zaman, mânâ bir olduğu hâlde tekrar ederler.

**ينع**:
Meyve **يَنَعَتِ**; **يُنْعاً** ve **يَنَعاً**. Ve **أَيْنَعَ** **إيناعاً**. Ve **النَّعتُ**: **يانِعٌ** ve **مُونِعٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!عَنَوْتُ فيهم *!عَنْواً ) ، بالفَتْح وضَبَطَه في المُحْكم كسُمُوَ ، ( *!وعَناءً : صِرْتُ أَسِيراً ، *!كعَنِيتُ ) فيهم ، ( كرَضِيتُ ) ، لُغَتانِ ذَكَرَهُما ابنُ سِيدَه .
وفي الصِّحاح : *!عَنا فيهم فلانٌ أَسيراً : أَي أَقامَ فيهم على إسارِهِ واحْتَبَسَ ، فاقْتَصَر على لُغةٍ واحِدَةٍ .
( و ) عَنَوْتُ للحقِّ : ( خَضَعْتُ ) وأَطَعْتُ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!وعَنَتِ الوُجُوهُ للحيِّ القَيُّوم﴾ .
وقيلَ : كلُّ خاضِع لحقَ أَو غيرِه : *!عانٍ .
وقيلَ : مَعْنى *!عَنَتِ الوُجوهُ اسْتَأْسَرَتْ ؛ وقيل : ذَلَّتْ ؛ وقيلَ : نَصِبَتْ له وعَمِلَتْ له ؛ وقيلَ : هو وَضْعُ الجبْهَةِ والرّكْبَةِ واليَدِ في الرّكُوعِ والسّجودِ .
( *!وأَعْنَيْتُه أَنا ) : ) أَي أَبْقَيْته أَسِيراً وأَخْضَعْته .
( و ) *!عَنَوْتُ ( الشَّيءَ : أَبْدَيْتُه ) وأَظْهَرْتُه .
( و ) عَنَوْتُ ( به : أَخْرَجْتُه ) .
( وفي الصِّحاح : عَنَوْتُ الشيءَ أَخْرَجْتُه وأَظْهَرْتُه .
( *!والعَنْوَةُ : الاسْمُ منه ) ، أي مِن كلِّ ممَّا ذُكِرَ ؛ كما في المُحْكم .
( و ) *!العَنْوةُ : ( القَهْرُ ) . يقالُ : أَخَذَه

عَنْوةً ، أَي قَسْراً ، وفُتِحَتْ هذه المدِينَةُ *!عَنْوةً ، أَي بالقِتالِ ، قُوتِلَ أَهْلُها حتى غُلِبوا عليها وعَجِزُوا عن حفْظِها فتَرَكُوها وجَلوا من غَيْرِ أَنْ يُجْرَى بَيْنهم وبينَ المُسْلِمين فيها عَقْدُ صُلْح ، فالإِجْماعُ على أنَّ العَنْوةَ هي الأَخْذُ بالقَهْرِ والغَلَبةِ .
( و ) تَأْتِي العَنْوةُ بمعْنَى ( المَودَّةِ ) أَيْضاً ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه ، وهي في مَعْنى الطَّاعةِ والتَّسْليم ، فهو ( ضِدٌّ ) ، قالوا وقد تكونُ عن طاعَةٍ وتَسْلِيم مِمَّنْ يُؤْخَذُ منه الشيءُ ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
فما أَخَذُوها عَنْوَةً عن مَوَدَّةٍ
ولكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفيِّ اسْتَقالَهاقالوا : وهذا على مَعْنى التَّسْليمِ والطَّاعَةِ بِلا قِتالٍ .
ونَسَبَ عبدُ القادِرِ بنُ عُمَر البَغْدادِيّ في بعضِ رَسائِلِه القَوْلَ المَشْهورَ للعامَّة وأنَّهم زَعَموا ذلكَ ، وأنَّ العَنْوَةَ تكونُ عن طَاعَةٍ وتَسْليمٍ أَيْضاً ، واسْتَدلَّ بالبَيْتِ الذي أَنْشَدَه الفرَّاء .
قُلْت : المَعْنيانِ صَحِيحانِ والإجْماعُ على الأوَّلِ ، وهي لُغَةُ الخاصَّةِ وقد تكَرَّرَ ذِكْرُها في الحديثِ ، وفُسِّرتْ بما ذَكَرْنا ونِسْبَتها للعامَّة بمجرّدِ قَوْل الشاعِرِ غَيْرُ صَوابٍ ، وقد قرَّرَ العلاَّمَةُ ياقوتٌ الرُّومي في مُعْجمهِ قَوْل الشاعِرِ فقالَ : هذا تَأْوِيلٌ في هذا البَيْتِ على أَنَّ العَنْوَةَ بمعْنَى الطَّاعَة ، ويمكن أَن يُؤَوَّلَ تَأْوِيلاً يخرجُه عن أن يكونَ بمعْنَى الغَصْبِ والغَلَبَةِ فيقالُ : إنَّ مَعْناه فما أَخَذُوها غَلَبة وهناك مَوَدَّة بل القِتالُ أَخَذَها عَنْوةً ، كما تقولُ ما

أَساءَ إليك زَيْدٌ عن مَحبَّةٍ ، أَي وهناك مَحبَّة بل بغْضَة ، وكما تقولُ : ما صَدَرَ هذا الفِعْلُ عن قَلْبٍ صافٍ ، أَي وهناك قَلْب صافٍ بل كَدِر ؛ ويصلحُ أَن يُجْعَل قوْلُه أَخَذُوها دَلِيلاً على الغَلَبةِ والقَهْرِ ، ولولا ذلكَ لقالَ : فما سَلَّموها ، فإنَّ قائلاً لو قالَ أَخَذَ الأميرُ حِصْنَ كذا السَبَقَ الوَهْم وكان مَفْهومُه أَنه أَخَذَه قَهْراً ؛ ولو أنَّ قائِلاً قال : إنَّ أَهْلَ حِصْنِ كذا سَلَّموه لكانَ مَفْهومُه أنَّهم إذ عَنَوا به عن إرادَةٍ واخْتِيارٍ ، وهذا ظاهِرٌ . ثم قالَ : والإجْماعُ على أنَّ العَنْوَة بمعْنَى القَهْرِ والغَلَبَةِ .
( *!والعَوانِي : النِّساءُ لأنَّهُنَّ يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( اتَّقُوا اللّهَ في النِّساءِ فإنَّهُنَّ *!عَوانٍ عنْدَكُمْ ) .
قالَ ابنُ الأثير : أَي أُسَراءُ ، أَو كالأُسَراءِ ، الواحِدَةُ *!عانِيَةٌ .
( *!والتَّعْنِيَةُ الحَبْسُ ) ، وقد *!عَناهُ إذا حَبَسَهُ حَبْساً طويلاً مُضيِّقاً عليه ؛ وقيلَ : كلُّ حَبْسٍ طويلٍ *!تَعْنِيَةٌ .
وفي حديثِ عليَ يومَ صِفِّينَ : ( اسْتَشْعِرُوا الخَشْيَةَ وعَنُّوا بالأصْواتِ ) ، أي احْبِسُوها وأَخْفُوها ، كأَنَّه نَهاهُم عن اللَّغَطِ في الأصْواتِ .
( و ) *!التَّعْنِيَةُ : ( أَخْلاطٌ من بَوْلٍ وبَعْرٍ ) يُحْبَسُ مُدَّة ، ثم ( يُطْلَى بها البَعيرُ الجَرِبُ ، *!كالعَنِيَّةِ ) ، كغَنِيَّةٍ .
وقيلَ : *!العَنِيَّةُ أَبْوالُ الإبِلِ تُسْتَبان في الرَّبيعِ حين تَجْزَأُ عن الماءِ ثم تُطْبَخُ حتى تَخْثُرَ ثم يُلْقَى عليها مِن زهْرِ ضُروبِ العُشْبِ وحبِّ المَحْلَبه فيُعْقدُ بذلكَ ثم يُجْعَلُ في بساتِيقَ صِغارٍ . وقيلَ : هو البَوْلُ يُؤخَذُ وأَشْياءَ معه فيُخْلَط ويُحْبَسُ زَمَناً .
وفي الصِّحاح : العَنِيَّةُ على فَعِيلَةٍ : بَوْلُ البَعيرِ

يُعْقدُ في الشمْسِ يُطْلَى به الأجْرَبُ ، عن أَبي عَمْرٍ و .
وفي المَثَلِ : العَنِيَّةُ تَشْفِي الجَرَبَ ، انتَهَى .
وقيلَ : العَنِيَّةُ : الهَناءُ ما كانَ ، وكُلّه مأْخوذٌ من الخَلْطِ ، وقيلَ : من الحبْسِ .
( و ) *!التَّعْنِيَةُ : ( طَلْيُ البَعيرِ بها ) ؛ ) يقالُ : *!عَنَّاهُ *!تَعْنِيَةً : إذا طَلاهُ بها ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!والأعْناءُ من السَّماءِ : نَواحِيها ) وجَوانِبُها ؛ وكذا *!أَعْناءُ البِلادِ ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل :
لا يُحْرِز المَرْءَ أعْناءُ البِلادِ ولا
تُبْنى له في السمواتِ السَّلالِيمُ ( و ) *!الأعْناءُ ( من القَوْمِ ) : ) النَّاسُ ( من قَبائِلَ شتَّى ، واحِدُهُما عِنْوٌ ، بالكسْر ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
ويقالُ : واحِدُ أَعْناءِ السَّماءِ عِناً ، بالكسْرِ مَقْصورٌ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابنِ الأعْرابي .
( وعَنَتِ الأرضُ بالنَّباتِ ) *!تَعْنُو *!عَنْواً : ( أَظْهَرَتْه ) .
( وفي الصِّحاح عن ابنِ السِّكِّيت : إذا ظَهَرَ نَبْتُها ، يقالُ : لم *!تَعْنُ بِلادُنا بشيءٍ إذا لم تُنْبِتْ شيئاً ، قال ذو الرُّمّة :
ولم يَبْقَ بالخَلْصاءِ ممَّا عَنَتْ بهمِن الرُّطْبِ إلاَّ يُبْسُها وهَجِيرُها ( *!كأَعْنَتْه ) . ) يقالُ : ما *!أَعْنَتِ الأرضُ شيئاً : أَي ما أَنْبَتَتْ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) عَنا ( الكَلْبُ للشصيءِ ) *!يَعْنُوه عَنْواً : ( أَتاهُ فشَمَّهُ ) . ) وقيلَ : هذا *!يَعْنُو هذا : أَي يأْتِيه فيَشمُّه .

( و ) عَنَتِ ( القِرْبَةُ بماءٍ كثيرٍ ) تَعْنُو : ( لم تَحْفَظْه فظَهَرَ ) ؛ ) وقيلَ : عَنَتِ القِرْبَةُ سَالَ ماؤُها .
( و ) عَنَتْ ( به أُمورٌ : نَزَلَتْ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) عَنا ( الأَمْر عليه ) : ) إذا ( شَقَّ ) عليه ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والعانِي : الأسيرُ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( وفُكُّوا *!العانِي ) ، أَي الأسِيرَ ، وكأَنَّه مأْخوذٌ من الذلِّ والخُضُوعِ .
وكلُّ مَنْ ذلَّ واسْتَكانَ ، فقد عَنَا ، والجَمْعُ *!عُناةٌ ، وهي *!عانِيَةٌ والجَمْعُ *!العَوانِي .
( والدَّمُ ) العانِي : هو ( السَّائِلُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقد عَنا عَنْواً : إذا سَالَ ، عن ابنِ القطَّاع .
وقيلَ : العانِي : السائِلُ من دَمٍ أَو ماءٍ .
( *!وعُنْوانُ الكِتابِ ) ، بالضَّمِّ والكسْر : ( سِمَتُه ) ، *!كمُعَنَّاهُ ) ، كمُعَظَّمٍ ، ( وقد *!عَنْوَنْتُه ) *!عَنْوَنَةً *!وعُنْواناً : إذا وَسَمْتُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العَناءُ : الحَبْسُ في شدَّةٍ وذلَ .
*!والتَّعَنِّي : التَّطَلِّي *!بالعَنِيَّةِ ؛ ومنه قولُ الشَّعْبي : ( لأنْ *!أَتَعَنَّى *!بِعَنِيَّةٍ أَحَبُّ إليَّ من أَنْ أَقُولَ في مَسْأَلَةٍ برَأْيي ) .
وفي المَثَلِ : *!عَنِيَّةٌ تَشْفِي الجَرِبَ ، يُضْرَبُ للرَّجُلِ إذا كان جَيِّد الرّأْي .
*!وأَعْناءُ الوَجْه : جَوانِبُه .
*!وأَعْنَى الوليُّ الأرضَ : أَمْطَرَها فأَنْبَتَتْ ؛ عن ابنِ القطَّاع ، والوليُّ : الغَيْثُ الذي بعْدَ الوَسْمِي ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَدِيَ :
ويَأْكُلْنَ ما *!أَعْنَى الوَلِيُّ فلم يَلِتْ
كأَنَّ بحافاتِ النِّهاءِ المَزارِعَاقولُه : فلم يَلِتْ ، أَي لم يَنْقُصْ منه شيئاً ؛ ويُرْوَى : لم يَلِثْ

بالمُثَلَّثَةِ ، وهكذا هو في تَهْذيبِ الإصْلاحِ ، أَي لم يُبْطِىء نَبَاته .
*!وعَناهُ الأَمْرُ *!يَعْنُوه : أَهَمَّه .
وفي جَبْهتِه *!عُنْوانٌ من كَثْرَةِ السُّجودِ : أَي أَثَرٌ ؛ قال الشاعرُ :
وأَشْمَطَ عُنْوانٌ به مِنْ سُجودِه
كرُكْبَةِ عَنزٍ مِن عُنوزِ بَني نَصْرِوفي مَرْثِيةِ سيِّدنا عُثْمان ، رضِيَ اللّه تعالى عنه :
ضَحّوا بأَشْمَطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطع اللَّيْلَ تَرْتِيلاً وقُرْآناوأَعْنَى الأَسيرَ : أَبْقاهُ في إسارِه .
والعَوانِي : العَوامِلُ ؛ وبه فُسِّر قولُ الجَعْدِي :
وأَعْضادُ المَطِيِّ *!عَوَانِي قُلْت : ولعلَّه منه العَوانِي للمكاسين فإنَّهم عَوامِلُ للظّلْمةِ .
وأَعْنَى الرَّجُلُ : صادَفَ أَرْضاً قد أَمْشَرَتْ وكَثُر كَلَؤُها .
*!والعُنِيُّ ، كعُتِيَ : الأَسْرُ ، لُغَةً في *!العنوِّ ؛ ومنه الحديثُ : ( الخالُ وارِثُ مَنْ لا وَارِثَ له يفُكُّ *!عُنِيَّه ) ، أَي أَسْرَه والمَعْنى : ما يَلْزَمُه ويتعَلَّقُ به بسَببِ الجِناياتِ التي سَبيلُها أن يَتَحمَّلَها العاقِلَة ؛ كذا في النِّهايةِ .
*!وعَنا فيه الأَكْل يَعْنو عَنْواً : نَجَع ؛ عن ابنِ القطَّاع .
وعَنا يَعْنُو عَنْواً : أَقامَ عنه أَيْضاً .
وعَنّا الكِتابَ *!يَعْنُوه : *!عَنْوَنَه ؛ عنه أَيْضاً :
*!والعِنْوانُ ، بالكسْر : لُغَةٌ في الضم .
وسأَلْتُه فلم *!يَعْنُ لي بشيءٍ : أي لم يَنْدَ ولم يَبِضَّ .

##### Türkçe

: ( ve ( **عَنَوْتُ فيهم** **عَنْواً** ) , fetḥa ile; ve onu **المُحْكم**’de **سُمُوَ** gibi ضبط etti; ( **وعَناءً** : esir oldum, **كعَنِيتُ** ) onlarda, ( **كرَضِيتُ** ) ; İbn Sîde’nin zikrettiği iki lugattır.
Ve **الصِّحاح**’ta: **عَنا** onlarda falan kimse esir olarak: yani onlarda esareti üzere ikamet etti ve alıkonuldu; böylece tek bir lugatla yetindi.
( ve ) hak için **عَنَوْتُ**: ( boyun eğdim ) ve itaat ettim; ondan da O’nun (yüce) sözü: ﴿**وعَنَتِ الوُجُوهُ للحيِّ القَيُّوم**﴾.
Ve denildi: hakka yahut başkasına boyun eğen her biri: **عانٍ**.
Ve denildi: **عَنَتِ الوُجوهُ**’un manası “esirleşti”dir; ve denildi: “zelil oldu”dur; ve denildi: “onun için yoruldu ve onun için çalıştı”dır; ve denildi: o, rükû ve secdede alın, diz ve elin konulmasıdır.
( **وأَعْنَيْتُه أَنا** ) : yani onu esir olarak bıraktım ve onu boyun eğdirdim.
( ve ) **عَنَوْتُ** ( şeyi: onu ortaya koydum ) ve onu açığa çıkardım.
( ve ) **عَنَوْتُ** ( onunla: onu çıkardım ).
( Ve **الصِّحاح**’ta: **عَنَوْتُ** şeyi: onu çıkardım ve onu açığa çıkardım.
( **والعَنْوَةُ** : bunun ismidir ) , yani zikredilenlerin her birinden; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
( ve ) **العَنْوةُ** : ( kahır )dır. Denir ki: onu **عَنْوةً** aldı, yani zorla; ve bu şehir **عَنْوةً** fethedildi, yani savaşla; halkıyla savaşılmıştır, nihayet ona karşı mağlup olmuşlar ve onu korumaktan aciz kalmışlar da onu terk etmişler ve aralarında ve Müslümanlar arasında onda bir sulh akdi yürütülmeksizin çekip gitmişlerdir; böylece icmâ, **العَنْوة**’nin kahır ve galebe ile alma olduğunadır.
( ve ) **العَنْوةُ** ( muhabbet ) manasına da gelir; onu İbn Sîde nakletti; ve o, itaat ve teslim manasındadır; o hâlde o ( zıdd )dır. Dediler ki: kendisinden şey alınan kimse tarafından itaat ve teslimden de olabilir; ve Ferrâ’ inşâd etti:
فما أَخَذُوها عَنْوَةً عن مَوَدَّةٍ
ولكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفيِّ اسْتَقالَها
Dediler ki: bu, savaşsız teslim ve itaat manasınadır.
Abdülkâdir b. Ömer el-Bağdâdî, bazı risalelerinde, avâm için meşhur olan sözü ve onların bunu zannettiklerini, ve **العَنْوة**’nin itaat ve teslimden de olacağını nisbet etti; ve Ferrâ’nın inşâd ettiği beyitle istidlâl etti.
Dedim: iki mana da sahihtir; icmâ birincisi üzerinedir; ve o, havâssın lugatıdır; ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir; ve bizim zikrettiğimizle tefsir edilmiştir; ve onu avâma nisbet etmek, şairin sözüyle sırf, doğru değildir. Nitekim allâme Yâkūt er-Rûmî, mu‘ceminde şairin sözünü takrir etti de dedi ki: bu, bu beyitte **العَنْوة**’nin itaat manasında olduğuna dair bir te’vildir; ve onu, gasp ve galebe manasında olmaktan çıkaran bir te’vil ile te’vil etmek mümkündür; şöyle denir: manası “onu galebe ile almadılar ve orada muhabbet vardır” değil; bilakis savaş onu **عَنْوةً** aldı; tıpkı senin “Zeyd sana muhabbetten dolayı kötülük etmedi” demen gibi; yani orada muhabbet vardır değil, bilakis buğz vardır; ve tıpkı senin “bu fiil saf bir kalpten sâdır olmadı” demen gibi; yani orada saf bir kalp vardır değil, bilakis bulanıktır. Ve onun “**أَخَذُوها**” sözünü galebe ve kahra delil kılmak uygundur; yoksa “**فما سَلَّموها**” derdi. Çünkü bir söyleyen “emir falan kaleyi aldı” dese, vehim öne geçer ve onun mefhumu onu kahren aldığıdır; ve eğer bir söyleyen “falan kalenin halkı onu teslim etti” dese, onun mefhumu onların onu irade ve ihtiyar ile **عَنَوا** ettikleridir; bu açıktır. Sonra dedi ki: icmâ, **العَنْوة**’nin kahır ve galebe manasında olduğunadır.
( **والعَوانِي** : kadınlardır; çünkü onlar zulme uğrarlar da intikam alamazlar ); ondan da hadis: ( kadınlar hakkında Allah’tan sakının; çünkü onlar yanınızda **عَوانٍ**’dır ).
İbnü’l-Esîr dedi ki: yani esirlerdir; yahut esirler gibidir; tekili **عانِيَةٌ**’dir.
( **والتَّعْنِيَةُ** hapis )tir; ve onu uzun bir hapisle, ona daraltarak hapsettiğinde **عَناهُ** denir; ve denildi: her uzun hapis **تَعْنِيَةٌ**’dir.
Sıffîn günü Ali’nin hadisinde: ( korkuyu içselleştirin ve sesleri **عَنُّوا** edin ) ; yani onları tutun ve onları gizleyin; sanki onları seslerdeki gürültüden nehyetmiştir.
( ve ) **التَّعْنِيَةُ** : ( idrar ve dışkıdan karışımlar )dır; bir müddet hapsedilir; sonra ( onunla uyuz deve sıvanır, **كالعَنِيَّةِ** ) , **غَنِيَّةٍ** gibi.
Ve denildi: **العَنِيَّةُ** develerin idrarlarıdır; baharda, sudan kesildikleri vakit toplanır; sonra koyulaşıncaya kadar pişirilir; sonra üzerine türlü otların çiçeğinden ve **المَحْلَبه** tanesinden atılır da bununla bağlanır; sonra küçük tulumlara konur. Ve denildi: o, idrardır; alınır ve onunla beraber şeyler (alınır) da karıştırılır ve bir zaman hapsedilir.
Ve **الصِّحاح**’ta: **العَنِيَّةُ** fa‘île vezninde: devenin idrarıdır; güneşte bağlanır; onunla uyuzlu sıvanır; Ebû Amr’dan ve.
Ve meselde: **العَنِيَّةُ** uyuzu iyileştirir; bitti.
Ve denildi: **العَنِيَّةُ**: her ne ise **الهَناءُ**’dır; ve hepsi karıştırmadan alınmıştır; ve denildi: hapisten.
( ve ) **التَّعْنِيَةُ** : ( onunla devenin sıvanması )dır; denir ki: onu onunla sıvadığında **عَنَّاهُ** **تَعْنِيَةً**; Cevherî onu nakletti.
( **والأعْناءُ من السَّماءِ** : onun tarafları ) ve yanlarıdır; ve كذلك **أَعْناءُ البِلادِ**; İbn Mukbil dedi ki:
لا يُحْرِز المَرْءَ أعْناءُ البِلادِ ولا
تُبْنى له في السمواتِ السَّلالِيمُ
( ve ) **الأعْناءُ** ( kavimden ) : ( muhtelif kabilelerden insanlar )dır; ikisinin tekili **عِنْوٌ**’dur, kesra ile; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve denilir: göğün **أَعْناء**’sının tekili **عِناً**’dır; kesra ile, maksûr; Cevherî onu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti.
( ve yer bitki ile **عَنَتِ** ) **تَعْنُو** **عَنْواً**: ( onu ortaya çıkardı ).
( Ve **الصِّحاح**’ta İbnü’s-Sikkît’ten: bitkisi ortaya çıktığında; denir ki: “bizim beldemiz bir şey ile **تَعْنُ** etmedi” yani bir şey bitirmediğinde; Zü’r-Rumme dedi ki:
ولم يَبْقَ بالخَلْصاءِ ممَّا عَنَتْ بهمِن الرُّطْبِ إلاَّ يُبْسُها وهَجِيرُها
( **كأَعْنَتْه** ) . ) denir ki: yer bir şey **أَعْنَتِ** etmedi: yani bitirmedi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( ve ) köpek ( şeye ) **عَنا** eder, **يَعْنُوه** **عَنْواً**: ( ona geldi de onu kokladı ). Ve denildi: bu, bunu **يَعْنُو** eder: yani ona gelir de onu koklar.

( و ) **عَنَتِ** ( **القِرْبَةُ بماءٍ كثيرٍ** ) **تَعْنُو** : ( onu korumadı da (su) ortaya çıktı ) ؛ ) ve denildi ki: **عَنَتِ القِرْبَةُ** (yani) suyu aktı.

( و ) **عَنَتْ** ( **به أُمورٌ** : indi ) ؛ ) onu el-Cevherî nakletti.

( و ) **عَنا** ( **الأَمْر عليه** ) : ) eğer ( zor geldi ) ise; onu İbn Sîde nakletti.

( *!**والعانِي** : esir ) ؛ ) ve ondan hadis: ( ve *!**العانِي**’yi çözün ) , yani esiri; ve sanki zillet ve boyun eğmeden alınmış gibidir.

Ve her kim zelil oldu ve boyun eğdi ise, artık **عَنَا** etmiştir; çoğulu *!**عُناةٌ**’dır; ve o *!**عانِيَةٌ**’dir, çoğulu *!**العَوانِي**’dir.

( **والدَّمُ** ) **العانِي** : o ( akan )dır ؛ ) onu el-Cevherî nakletti.

Ve **عَنا** **عَنْواً** : eğer aktı ise; İbnü’l-Kattâ‘dan.

Ve denildi ki: **العانِي** : kandan veya sudan olan akan (şey)dir.

( *!**وعُنْوانُ الكِتابِ** ) , damme ve kesre ile: ( onun alâmeti )dir, *!**كمُعَنَّاهُ** ) , mu‘azzam gibi; ( ve onu *!**عَنْوَنْتُه** ) *!**عَنْوَنَةً** *!**وعُنْواناً** : eğer onu damgaladıysam (işaretlediysem).

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunan(lar):
*!**العَناءُ** : şiddet ve zillet içinde hapistir.
*!**والتَّعَنِّي** : *!**بالعَنِيَّةِ** ile *!**التَّطَلِّي**’dir; ve ondan eş-Şa‘bî’nin sözü: ( çünkü *!**أَتَعَنَّى** *!**بِعَنِيَّةٍ** bana, bir meselede kendi görüşümle söylememden daha sevgilidir ).
Ve meselde: *!**عَنِيَّةٌ تَشْفِي الجَرِبَ** , adam için, görüşü iyi olduğu zaman darb-ı mesel yapılır.
*!**وأَعْناءُ الوَجْه** : onun yanlarıdır.
*!**وأَعْنَى الوليُّ الأرضَ** : onu yağmurla suladı da bitirdi; İbnü’l-Kattâ‘dan; ve **الوليُّ** : **الوَسْمِي**’den sonra olan yağmurdur; ve el-Cevherî ‘Adî’ye ait olarak inşad etti:
ويَأْكُلْنَ ما *!**أَعْنَى الوَلِيُّ** فلم يَلِتْ
كأَنَّ بحافاتِ النِّهاءِ المَزارِعَاقولُه : **فلم يَلِتْ** , yani ondan hiçbir şey eksiltmedi; ve rivayet olunur: **لم يَلِثْ**

**بالمُثَلَّثَةِ** , ve Tehzîbü’l-İslâh’ta da böyledir; yani bitmesi gecikmedi.
*!**وعَناهُ الأَمْرُ** *!**يَعْنُوه** : onu kaygılandırdı.
Ve alnında, secdenin çokluğundan *!**عُنْوانٌ** : yani bir iz; şair dedi ki:
وأَشْمَطَ عُنْوانٌ به مِنْ سُجودِه
كرُكْبَةِ عَنزٍ مِن عُنوزِ بَني نَصْرِوفي مَرْثِيةِ سيِّدنا عُثْمان ، رضِيَ اللّه تعالى عنه :
ضَحّوا بأَشْمَطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطع اللَّيْلَ تَرْتِيلاً وقُرْآناوأَعْنَى الأَسيرَ : onu esaretinde bıraktı.
Ve **العَوانِي** : çalışan kadınlar(dır); ve onunla el-Ca‘dî’nin sözü tefsir edildi:
وأَعْضادُ المَطِيِّ *!**عَوَانِي** قُلْت : ve belki de ondan, vergi toplayanlar için **العَوانِي**’dir; çünkü onlar zalimler için çalışanlardır.
Ve **أَعْنَى** adam: yağmuru bol olmuş ve otu çoğalmış bir araziye rastladı.
*!**والعُنِيُّ** , **كعُتِيَ** : esarettir, *!**العنوِّ**’da bir lugattır; ve ondan hadis: ( dayı, vârisi olmayanın vârisidir; onun *!**عُنِيَّه**’sini çözer ), yani esaretini; ve mânâ: cinayetler sebebiyle kendisine lâzım gelen ve ona bağlanan şeydir; ki onun yolu, **العاقِلَة**’nin onu yüklenmesidir; Nihâye’de böyle(ce).
*!**وعَنا فيه الأَكْل يَعْنو عَنْواً** : fayda verdi; İbnü’l-Kattâ‘dan.
Ve **عَنا يَعْنُو عَنْواً** : ondan da uzak durdu (ayrıldı).
Ve **عَنّا الكِتابَ** *!**يَعْنُوه** : onu *!**عَنْوَنَه**; ondan da:
*!**والعِنْوانُ** , kesre ile: dammede bir lugattır.
Ve ona sordum da *!**يَعْنُ** bana hiçbir şeyle: yani ıslanmadı ve beyazlamadı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَنَا
1 عَنَا ذ , (S, Mgh, Msb,) first pers. عَنَوْتُ, (K,) aor. يَعْنُو, (S, Msb,) inf. n. عُنُوٌّ, (S, Mgh, Msb, K, *) and ↓ عَنْوَةٌ is the subst. thereof, (Mgh, K, * TA,) [and] so is ↓ عَنَآءٌ, (Msb,) or عَنْوَةٌ is its inf. n., (MA,) [and so, app., is عَنَآءٌ, in this sense as well as in another sense, accord. to the K,] He was, or became, lowly, humble, or submissive; (S, MA, Mgh, Msb, K,) and obedient; (MA, TA;) to the truth, &c. (TA.) You say, عَنَا لَهُ He was, or became, lowly, humble, or submissive, to him; or obedient to him. (MA.) And hence the saying in the Kur [xx. 110], وَعَنَتِ الْوَجُوهُ لِلْحَىِّ القَيُّومِ (S, TA) And the countenances shall be lowly &c. [to the Deathless, or Ever-living, the Self-subsisting by Whom all things subsist: or shall be downcast; like the Hebr. phrases ending verses 5 and 6 in Gen. iv.]: or shall be submissive like captives: or the meaning is [shall be depressed by] the depressing of the forehead and the knee [or rather knees] and the hands in the lowering of the head and the prostrating oneself [in prayer]: or [عَنَت is here from عَنَى, belonging to art. عنى, and الوجوه is used by a synecdoche for the persons (as being the most noble of all the parts thereof), and the meaning is] shall suffer fatigue, or weariness, and shall toil. (TA.) ― -b2- And عَنَا, inf. n. عُنُوٌّ (M, Msb, K, TA, accord. to some copies of the K [erroneously] عَنْوٌ) and عُنِىٌّ (TA) and عَنَآءٌ; (K;) and عَنِىَ; (M, K;) He became a captive: (K:) and the latter verb signifies also he stuck fast in captivity: (K in art. عنى:) or both of these verbs have this latter signification: (Msb:) [or] you say, عَنَا فِيهِمْ فُلَانٌ أَسِيرًا Such a one remained among them a captive; and was in a state of confinement: (S:) and عَنَآءٌ signifies also confinement, or imprisonment, in hardship and humiliation. (TA.) Hence the trad., الخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عُنِيَّهُ i. e. أَسْرَهُ [The maternal uncle is the heir of him who has no more nearlyallied heir: he shall loose his (the latter's) captivity]: meaning [he shall acquit him of] what is incumbent on him, and clings to him, because of the actions that require punishment or retaliation, the way [or custom] of which is that the عَاقِلَة [q. v., of whom he is a member,] bear the responsibility for them. (Nh, TA.) And ↓ عَنْوَةٌ is the subst. of the verb in this sense also. (K, * TA.) -A2- And عَنَا, aor. يَعْنُو, inf. n. عَنْوَةٌ, He took a thing by force: ― -b2- and also he took it peaceably, or by surrender: thus having two contr. significations. (Msb.) [But see below, where عَنْوَةٌ is expl. as though it were the subst. of the verb in these two senses.] -A3- عَنَوْتُ الشَّىْءَ I put forth, or produced, the thing: and I made the thing apparent, or showed it: (S:) or it has the latter signification; (K;) as also عَنَيْتُ الشَّىْءَ: (IKtt, TA in art. عنى:) and عَنَوْتُ بِالشَّىْءِ has the former signification. (K.) And ↓ عَنْوَةٌ is the subst. of the verb thus used, (K, TA,) i. e. in these two senses, as well as in others mentioned above. (TA.) And one says, عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ, (ISk, S, and K in this art. and in art. عنى,) aor. تَعْنُو, inf. n. عُنُوٌّ; (ISk, S;) and aor. تَعْنِى; (Ks, S;) The land made apparent, or showed, [or put forth, or produced,] its plants, or herbage; (S, K;) as also ↓ أَعْنَتْهُ. (K.) And لَمْ تَعْنُ بِلَادُنَا بِشَىْءٍ and لَمْ تَعْنِ Our country did not give growth to anything. (S.) And الأَرْضُ شَيْئًا ↓ مَا أَعْنَتِ The land did not give growth, or has not given growth, to anything. (S.) ― -b2- And [hence, app.,] سَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْنُ لِى بِشَىْءٍ I asked him, and he did not (لَمْ يَنْدَ and لَمْ يَبِضَّ) to me, or for me, anything. (TA.) -A4- عَنَتْ بِهِ أُمُورٌ Events befell him. (S, K.) [See also 1 in art. عنى.] ― -b2- And عَنَا الأَمْرُ عَلَيْهِ The event, or affair, was difficult, or distressing, to him; distressed, or troubled, him. (ISd, K, TA.) ― -b3- عَنَاهُ الأَمْرُ, aor. يَعْنُوهُ: see 1 in art. عنى, first sentence. ― -b4- And عَنَا فِيهِ الأكْلُ, aor. يَعْنُو, inf. n. عُنُوٌّ: see 1 in art. عنى. -A5- عَنَا الكَلْبُ الشَّىْءَ, (CK, [in the TA and in my MS. copy of the K للشىء, but see what follows,]) aor. يَعْنُوهُ, inf. n. عنو [app., supposing the verb to be trans. by itself, عَنْوٌ], (TA,) The dog came to the thing and smelt it: (K, TA:) and one says, هٰذَا يَعْنُو هٰذَا This comes to this and smells it. (TA.) -A6- عَنَتِ القِرْبَةُ بِمَآءٍ كَثِيرٍ, (K, TA,) aor. تَعْنُو, (TA,) The water-skin did not keep, or retain, much water, so that it appeared [oozing from it]: (K, TA:) or, as some say, عَنَتِ القِرْبَةُ signifies the water-skin let flow its water. (TA.) ― -b2- And عَنَا, inf. n. عُنوٌّ, said of blood, It flowed. (IKtt, TA.) -A7- And عَنَا, aor. يَعْنُو, inf. n. عُنُوٌّ, signifies also قَامَ [He, or it, stood; &c.]. (IKtt, TA.) -A8- See also Q. Q. 1.

عنّاهُ
2 عنّاهُ ذ , (S, TA,) inf. n. تَعْنِيَةٌ, (S, K,) He imprisoned him, or confined him, (S, K, TA,) long, straitening him. (TA.) [See also 4.] ― -b2- And تَعْنِيَةٌ is said to signify Any long confining or restraining: in a trad. of 'Alee, respecting the day of Siffeen, he is related to have said, اِسْتَشْعِرُوا الحَشْيَةَ وَعَنُّوا بِالأَصْوَاتِ i. e. [Make ye fear, or awe, (app. of God,) to be the thing next your hearts,] and restrain, and suppress, the voices; as though he forbade their raising a confused and unintelligible clamour. (TA.) -A2- عَنَّيْتُ البَعِيرَ, (S,) inf. n. as above, (S, K,) I smeared the camel with عَنِيَّة [q. v.]. (S, K.) [Hence تَعْنِيَةٌ as a subst., expl. below.] -A3- See also Q. Q. 1.

اعناهُ
4 اعناهُ ذ He rendered him lowly, humble, or submissive. (S, TA.) ― -b2- And (TA) He made him (Msb, K, TA) to stick fast in captivity, (Msb,) or to be, (K,) or to remain, or continue, (TA,) a captive. (K, TA.) -A2- See also 1, in two places. ― -b2- [Hence,] اعني الوَلِىُّ الأَرْضَ The وَلِىّ, i. e. the rain after the وَسْمِىّ, watered the land so that it gave growth to plants, or herbage. (S, * IKtt, TA.) ― -b3- And اعنى الرَّجُلُ The man found, or lighted on, land that had produced herbage such as is termed عُشْب, [for قد اعشرت (to which I cannot assign any apposite meaning) in my original, I read قَدْ أَعْشَبَتْ], and of which the pasturage had become abundant. (TA.) -A3- See also Q. Q. 1.

تعنّى
5 تعنّى ذ He [a camel] was, or became, smeared with عَنِيَّة [q. v.]: whence the saying of EshShaabee, لَأَنْ أَتَعَنَّى بِعَنِيَّةٍ أَحَبُّ اـِلَىَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ فِى مَسْأَلَةٍ بِرَأْيِى [Verily my being smeared with عَنِيَّة would be more approvable to me than my saying respecting a question according to my opinion]. (TA.)

عَنْوَنْتُ الكِتَابَ
Q. Q. 1 عَنْوَنْتُ الكِتَابَ ذ , (S, K, TA,) inf. n. عَنْوَنَةٌ and عُِنْوَانٌ, (TA,) i. q. عَلْوَنْتُهُ, (S,) I put an عُنْوَان [i. e. a superscription, or title,] to the book, or writing; (K, TA;) syn. وَسَمْتُهُ: (TA:) and one says also, الكِتَابَ ↓ عَنَا, aor. يَعْنُوهُ, meaning عَنْوَنَهُ; (IKtt, TA;) and ↓ اعناهُ and ↓ عنّاهُ and عنّنهُ [which is said to be the original of عَنَّاهُ], meaning the same; (K and TA in art. عنى;) and عَنَيْتُ الكِتَابَ, inf. n. عَنْىٌ, likewise signifies I wrote the عُنْيَان [or عُنْوَان] of the book, or writing. (IKtt, TA in art. عنى.)

عِنًا
عِنًا ذ : see the paragraph next following.

عِنْوٌ
عِنْوٌ ذ sing. of أَعْنَآءٌ as signifying The sides, regions, quarters, or tracts, (S, K,) of a country, (S,) or of the sky; (K;) like أَحْنَآءٌ: (S in art. حنو and حنى:) or, accord. to IAar, its sing., in this sense, is ↓ عِنًا: (S:) and the pl. signifies also the sides of the face. (TA.) ― -b2- And sing. of أَعْنَآءٌ as signifying A party of men of sundry, or different, tribes. (S, K.)

عَنْوَةٌ
عَنْوَةٌ ذ Force, or constraint: (Mgh, K, TA:) or the taking by force; (Msb, TA;) as inf. n. of عَنَا [q. v.]. (Msb.) One says, فُتِحَتْ مَكَّةُ عَنْوَةً Mekkeh was taken forcibly, or by force. (Mgh.) And أَخَذَهُ عَنْوَةً He took it by force. (TA.) And فُتِحَتْ هٰذِهِ المَدِينَةُ عَنْوَةً i. e. [This city was taken] by means of conflict; its occupants having been combated until they had it taken from them by superior power or force, and were powerless to keep it, so they left it without there having occurred between them and the Muslims [or invaders] a treaty of peace. (TA.) ― -b2- Also Love, or affection: (ISd, K, TA:) or submission, and concession: or a consequence of submission and concession, on the part of him from whom a thing is taken: (TA:) or the taking peaceably, or by surrender; as inf. n. of عَنَا [q. v.]: (Msb:) thus it has two contr. significations. (Msb, K, TA.) A poet (cited by Fr, TA) says,
فَمَا أَخَذُوهَا عَنْوَةً عَنْ مَوَدَّةٍ
وَلٰكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفِىِّ اسْتَقَالَهَا
(Msb, TA;) which is said to mean, [And they did not take it, or her, or them,] by concession, and obedience, [arising from love, or affection,] without fighting: [but the smiting of the Mesh-rafee sword demanded the renouncing thereof:] 'Abd-El-Kلdir Ibn-'Amr El-Baghdلdee asserts the meaning of عَنْوَةٌ to be submission and concession; adducing as evidence thereof this verse; attributing the contr. meaning to the vulgar: both, however, are correct; and that first mentioned occurs repeatedly in traditions: but the most learned Yلkoot Er-Roomee, in his Moajam, says that the verse above-cited may be rendered as meaning and they did not take it, or her, or them, by superior power attended by [or in consequence of] love, or affection: but they did so by fighting: and that this may be regarded as indicated by the poet's saying اخذوها; for otherwise he would have said, فَمَا سَلَّمُوهَا: and he says, it is a matter of common consent that عَنْوَةٌ signifies force, and superior power. (TA.) ― -b3- It is also a subst. from عَنَا in the first of senses mentioned in this art.: [i. e. it signifies Lowliness, humility, or submissiveness:] (Mgh, TA:) [and] so is ↓ عَنَآءٌ: (Msb:) see 1, first sentence. ― -b4- And it is also a subst. from عَنَا as meaning “ he became a captive: ” [i. e. it signifies also A state of captivity:] (TA:) see, again, 1. -A2- And it is also a subst. from عَنَا in two other senses, as stated above: [i. e. it app. signifies also The act of putting forth, or producing, a thing: and of making it apparent, or showing, it:] (TA:) see, again, 1.

عُنْوَانٌ
عُنْوَانٌ ذ (S, K, TA) and عِنْوَانٌ (TA) The سِمَة [meaning superscription, or title,] of a book, or writing; (K, TA;) i. q. عُلْوَانٌ; (S;) and عُنْيَانٌ signifies the same; (K in art. عنى;) as also ↓ مُعَنَّى: (K, TA: [in the CK, كَمَعْنَاهُ is put for كَمُعَنَّاهُ:]) the inscription on the back, or outside, of a book, or writing: (Har p. 163, in explanation of عُنْوَانٌ:) [and the address of a letter. And hence,] Anything that serves as an indication of another thing is called its عُنْوَان. (Msb and K in art. عن.) One says, فِى جَبْهَتِهِ عُنْوَانٌ مِنْ كَثْرَةِ السَّجُودِ i. e. [On his forehead is] a mark [from much prostration in prayer]. (TA.) [See more in art. عن.]

عَنَآءٌ
عَنَآءٌ ذ : see 1, first sentence; and عَنْوَةٌ, near the end: ― -b2- and see also art. عنى.

عَنِيَّةٌ
عَنِيَّةٌ ذ , of the measure فَعِيلَةٌ, The urine of the camel, inspissated in the sun, with which such as is affected with mange, or scab, is smeared; on the authority of AA: (S:) or certain mixtures of urine and dung of camels, with which the camel affected with mange, or scab, is smeared; also termed ↓ تَعْنِيَةٌ: (K:) or the urine of camels that are caused to void their urine [in my original تُسْتَبَانُ is erroneously written for تُسْتَبَالُ] in the [season called] رَبِيع when they are satisfied with fresh pasture so as to be in no need of water, cooked [app. by boiling] until it becomes thick, when some flowers of some sorts of herbs, and حَبّ المَحْلَب [the prunus mahaleb of Linn.], are thrown upon it, and it becomes inspissated thereby, then put into small [earthen vessels of the kind called] بَسَاتِيق [pl. of بُسْتُوقَةٌ]: or urine [app. of camels] mixed with certain things, and kept close for some time: or any هِنَآء [generally meaning tar, or a kind thereof, with which camels are smeared, as a remedy for the mange, or scab]. (TA.) It is said in a prov., العَنِيَّةُ تَشْفِى الجَرَبَ; (S, TA;) or عَنِيَّتُهُ تَشْفِى الجَرَبَ [for مِنَ الجَرَبِ, i. e. His عنيّة cures the mange, or scab]: applied to the man of good judgment [whose advice is like a remedy]. (TA.)

عَانٍ
عَانٍ ذ Lowly, humble, or submissive. (Msb, TA.) ― -b2- And (Msb, TA) hence, app., (TA,) A captive; (S, Mgh, Msb, K, TA;) fem. عَانِيَةٌ: (Mgh, TA:) pl. masc. عُنَاةٌ; (S, Mgh, Msb, TA;) and pl. fem. عَوَانٍ. (S, Mgh, TA.) ― -b3- And عَوَانٍ signifies (assumed tropical:) Women; (Msb, K;) sing. عَانِيَةٌ: (Msb:) because they are confined like captives in the abodes of their husbands; (Msb;) or because they are treated wrongfully and not defended against their wrongers. (K.) It occurs in a trad. as meaning Females in the condition of captives: (Mgh:) or women who are captives; or like captives. (IAth, TA.) ― -b4- And it signifies also عَوَامِلُ [which, as pl. of عَامِلَةٌ, is used as meaning Workers, or labourers; and also, as a subst., as meaning the legs of a beast or horse or the like]: and it is said to be used by El-Jaadee as an epithet applied to the limbs of camels, or other beasts, used for riding. (TA.) ― -b5- And hence, perhaps, it is applied to The مَكَّاسُون [or collectors of the impost termed مَكْس, q. v.]; because they are workers, or labourers, for the oppressors. (TA.) -A2- Also (the sing.) Flowing, applied to blood, (S, K, TA,) or to water. (TA.)

مَعْنَوِىٌّ
مَعْنَوِىٌّ ذ : see art. عنى.

تَعْنِيَةٌ
تَعْنِيَةٌ ذ : [originally inf. n. of 2, q. v.: used as a subst.,] see عَنِيَّةٌ.

مُعَنًّى
مُعَنًّى ذ A stallion [camel] of mean origin, which, when excited by lust, is confined in the [enclosure called] عُنَّة, because his exercise of the faculty of a stallion is avoided: but it is said that it is originally مُعَنَّنٌ, from العُنَّةُ; one of the ن being changed into ى: (S, TA: *) or of mean origin, of which the legs are bound with a rope, when he is excited by lust, for that reason. (TA.) ― -b2- And A camel of which the people of the Time of Ignorance used to displace the سَنَاسِن [pl. of سِنْسِنٌ, q. v.] of one of his vertebrو, and to wound his hump, in order that he might not be ridden, and that no use might be made of his back: this was done when his owner possessed a hundred camels, he being the camel by which they became a hundred: and this act was termed الأِغْلَاقُ: it may be from عَنَآءٌ meaning “ fatigue; ” or from the signification of “ confinement from freedom of action. ” (TA.) -A2- See also عُنْوَانٌ.

##### Türkçe

**عَنَا**
1 **عَنَا** ذ , (S, Mgh, Msb,) birinci şahıs **عَنَوْتُ**, (K,) muzâri‘ **يَعْنُو**, (S, Msb,) mastar ismi **عُنُوٌّ**, (S, Mgh, Msb, K, *) ve ↓ **عَنْوَةٌ** bunun isimleşmişidir, (Mgh, K, * TA,) [ve] ↓ **عَنَآءٌ** da böyledir, (Msb,) yahut **عَنْوَةٌ** onun mastar ismidir, (MA,) [ve öyle görünüyor ki **عَنَآءٌ** da, bu mânada olduğu gibi başka bir mânada da, K’ye göre böyledir,] O, zelil oldu, alçakgönüllü oldu, yahut boyun eğici oldu; (S, MA, Mgh, Msb, K,) ve itaatkâr oldu; (MA, TA;) hakka vb. (TA.) Dersin ki, **عَنَا لَهُ** O, ona karşı zelil oldu, alçakgönüllü oldu, yahut boyun eğici oldu; yahut ona itaatkâr oldu. (MA.) Ve bundan dolayı Kur’ân’daki söz [xx. 110], **وَعَنَتِ الْوَجُوهُ لِلْحَىِّ القَيُّومِ** (S, TA) “Yüzler zelil olacaktır vb. [Ölmez, yahut Diri, her şeyin kendisiyle kaim olduğu Kendi-kendine kaim olana: yahut yüzler düşkün olacaktır; Tekvîn iv’de 5 ve 6. âyetlerin sonundaki İbrânî ibareler gibi]”: yahut esirler gibi boyun eğici olacaktır: yahut mânâ, alnın ve dizin [daha doğrusu dizlerin] ve ellerin, başı eğip secdeye kapanmada alçaltılmasıyla [yüzlerin] alçaltılmasıdır: yahut [burada **عَنَت** **عَنَى**’dandır, **عَنَى** maddesine aittir; ve **الوجوه** bir mecâz-ı mürsel ile şahıslar için kullanılmıştır (zira onların parçalarının en şereflisidir); ve mânâ] yorgunluk çekecekler, yahut bitkinlik çekecekler, ve zahmet edeceklerdir. (TA.) ― -b2- Ve **عَنَا**, mastar ismi **عُنُوٌّ** (M, Msb, K, TA, K’nin bazı nüshalarına göre [yanlış olarak] **عَنْوٌ**) ve **عُنِىٌّ** (TA) ve **عَنَآءٌ**; (K;) ve **عَنِىَ**; (M, K;) O esir oldu: (K:) ve ikinci fiil ayrıca, esarette yapışıp kaldı mânâsına gelir: (K, **عنى** maddesinde:) yahut bu iki fiilin ikisi de bu ikinci mânâya gelir: (Msb:) [yahut] dersin ki, **عَنَا فِيهِمْ فُلَانٌ أَسِيرًا** Falanca, onların arasında esir olarak kaldı; ve hapsedilmişlik hâlinde oldu: (S:) ve **عَنَآءٌ** ayrıca, zorluk ve zillet içinde hapis, yahut zindan mânâsına gelir. (TA.) Bundan dolayı hadîs: **الخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عُنِيَّهُ** yani **أَسْرَهُ** [Dayı, kendisine daha yakın mirasçısı olmayan kimsenin vârisidir: onun esaretini çözer]: mânâ, ona vacip olan ve ona yapışan şeyi, ceza yahut kısas gerektiren fiiller sebebiyle [ondan] düşürür; bunların yolu [yahut âdeti] şudur ki **عَاقِلَة** [bkz.] (kendisi onun bir üyesidir) bunların sorumluluğunu yüklenir. (Nh, TA.) Ve ↓ **عَنْوَةٌ** bu mânada da fiilin isimleşmişidir. (K, * TA.) -A2- Ve **عَنَا**, muzâri‘ **يَعْنُو**, mastar ismi **عَنْوَةٌ**, O bir şeyi zorla aldı: ― -b2- ve ayrıca onu sulh ile, yahut teslim ile aldı: böylece iki zıt mânaya sahip olur. (Msb.) [Fakat aşağıya bak: orada **عَنْوَةٌ** bu iki mânada fiilin isimleşmişiymiş gibi açıklanmıştır.] -A3- **عَنَوْتُ الشَّىْءَ** Ben şeyi ortaya çıkardım, yahut meydana getirdim: ve şeyi belirgin kıldım, yahut gösterdim: (S:) yahut onun mânası ikincisidir; (K;) **عَنَيْتُ الشَّىْءَ** da böyledir: (IKtt, TA, **عنى** maddesinde:) ve **عَنَوْتُ بِالشَّىْءِ** birinci mânaya gelir. (K.) Ve ↓ **عَنْوَةٌ** bu şekilde kullanılan fiilin isimleşmişidir, (K, TA,) yani bu iki mânada, yukarıda zikredilen diğer mânalarda olduğu gibi. (TA.) Ve denir ki, **عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ**, (ISk, S, ve K bu maddede ve **عنى** maddesinde,) muzâri‘ **تَعْنُو**, mastar ismi **عُنُوٌّ**; (ISk, S;) ve muzâri‘ **تَعْنِى**; (Ks, S;) Yer, bitkilerini, yahut otunu, belirgin kıldı, yahut gösterdi, [yahut ortaya çıkardı, yahut meydana getirdi]; (S, K;) ↓ **أَعْنَتْهُ** da böyledir. (K.) Ve **لَمْ تَعْنُ بِلَادُنَا بِشَىْءٍ** ve **لَمْ تَعْنِ** Ülkemiz hiçbir şey bitirmedi. (S.) Ve **الأَرْضُ شَيْئًا ↓ مَا أَعْنَتِ** Yer hiçbir şey bitirmedi, yahut bitirmemiştir. (S.) ― -b2- Ve [bundan, öyle görünüyor ki,] **سَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْنُ لِى بِشَىْءٍ** Ben ona sordum da o bana, yahut benim için, hiçbir şey ( **لَمْ يَنْدَ** ve **لَمْ يَبِضَّ** ) etmedi. (TA.) -A4- **عَنَتْ بِهِ أُمُورٌ** Olaylar ona isabet etti. (S, K.) [Ayrıca **عنى** maddesinde 1’e bak.] ― -b2- Ve **عَنَا الأَمْرُ عَلَيْهِ** Olay, yahut iş, ona zor geldi, yahut sıkıntı verdi; onu sıkıntıya soktu, yahut bunaltıp rahatsız etti. (ISd, K, TA.) ― -b3- **عَنَاهُ الأَمْرُ**, muzâri‘ **يَعْنُوهُ**: **عنى** maddesinde 1’e, ilk cümleye bak. ― -b4- Ve **عَنَا فِيهِ الأكْلُ**, muzâri‘ **يَعْنُو**, mastar ismi **عُنُوٌّ**: **عنى** maddesinde 1’e bak. -A5- **عَنَا الكَلْبُ الشَّىْءَ**, (CK, [TA’da ve K’nin bende bulunan yazma nüshasında **للشىء**, fakat aşağıda gelene bak,]) muzâri‘ **يَعْنُوهُ**, mastar ismi **عنو** [görünüşe göre fiilin kendi başına müteaddî sayılmasıyla **عَنْوٌ**], (TA,) Köpek şeye geldi ve onu kokladı: (K, TA:) ve denir ki, **هٰذَا يَعْنُو هٰذَا** Bu, buna gelir ve onu koklar. (TA.) -A6- **عَنَتِ القِرْبَةُ بِمَآءٍ كَثِيرٍ**, (K, TA,) muzâri‘ **تَعْنُو**, (TA,) Su tulumu çok suyu tutmadı, yahut muhafaza etmedi; öyle ki [ondan sızarak] göründü: (K, TA:) yahut bazılarına göre **عَنَتِ القِرْبَةُ**, su tulumu suyunu akıttı mânâsınadır. (TA.) ― -b2- Ve **عَنَا**, mastar ismi **عُنوٌّ**, kana nispetle: O aktı. (IKtt, TA.) -A7- Ve **عَنَا**, muzâri‘ **يَعْنُو**, mastar ismi **عُنُوٌّ**, ayrıca **قَامَ** mânâsına gelir [O, yahut o şey, ayağa kalktı; vb.]. (IKtt, TA.) -A8- Ayrıca Q. Q. 1’e bak.

**عنّاهُ**
2 **عنّاهُ** ذ , (S, TA,) mastar ismi **تَعْنِيَةٌ**, (S, K,) O onu hapsetti, yahut alıkoydu, (S, K, TA,) uzun süre, onu daraltarak. (TA.) [Ayrıca 4’e bak.] ― -b2- Ve **تَعْنِيَةٌ**’nin, her türlü uzun süreli hapsetme yahut engelleme mânâsına geldiği söylenir: Sıffîn günü hakkında ‘Alî’den rivayet olunan bir hadîste, onun şöyle dediği nakledilir: **اِسْتَشْعِرُوا الحَشْيَةَ وَعَنُّوا بِالأَصْوَاتِ** yani [korkuyu yahut heybeti (görünüşe göre Allah’ınkini) kalplerinize en yakın şey kılın] ve sesleri dizginleyin ve bastırın; sanki karışık ve anlaşılmaz bir gürültüyle bağırmayı yasaklamıştır. (TA.) -A2- **عَنَّيْتُ البَعِيرَ**, (S,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) Ben deveyi **عَنِيَّة** ile sıvadım [bkz.]. (S, K.) [Bundan dolayı **تَعْنِيَةٌ** bir isim olarak, aşağıda açıklanmıştır.] -A3- Ayrıca Q. Q. 1’e bak.

**اعناهُ**
4 **اعناهُ** ذ O onu zelil kıldı, alçakgönüllü kıldı, yahut boyun eğdirici kıldı. (S, TA.) ― -b2- Ve (TA) O onu (Msb, K, TA) esarette yapışıp kalır hâle getirdi, (Msb,) yahut esir kıldı, (K,) yahut esir olarak kalır, yahut devam eder hâle getirdi. (TA,) (K, TA.) -A2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اعني الوَلِىُّ الأَرْضَ** **وَلِىّ**, yani **وَسْمِىّ**’den sonra gelen yağmur, yeri suladı; öyle ki bitkiler, yahut otlar bitirdi. (S, * IKtt, TA.) ― -b3- Ve **اعنى الرَّجُلُ** Adam, **عُشْب** denilen türden ot bitirmiş arazi buldu, yahut ona rastladı, [aslî metnimdeki **قد اعشرت** yerine, ben **قَدْ أَعْشَبَتْ** okurum], ve onun otlağı bol oldu. (TA.) -A3- Ayrıca Q. Q. 1’e bak.

**تعنّى**
5 **تعنّى** ذ O [bir deve] **عَنِيَّة** ile sıvanmış oldu, yahut sıvanır hâle geldi [bkz.]: bundan dolayı Eş-Şa‘bî’nin sözü: **لَأَنْ أَتَعَنَّى بِعَنِيَّةٍ أَحَبُّ اـِلَىَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ فِى مَسْأَلَةٍ بِرَأْيِى** [Şüphesiz benim **عَنِيَّة** ile sıvanmış olmam, bir mesele hakkında kendi görüşümle konuşmamdan bana daha sevimlidir]. (TA.)

**عَنْوَنْتُ الكِتَابَ**
Q. Q. 1 **عَنْوَنْتُ الكِتَابَ** ذ , (S, K, TA,) mastar ismi **عَنْوَنَةٌ** ve **عُِنْوَانٌ**, (TA,) **عَلْوَنْتُهُ** ile aynı mânadadır, (S,) Kitaba, yahut yazıya, bir **عُنْوَان** [yani bir üst yazı, yahut başlık] koydum; (K, TA;) eşanlamlısı **وَسَمْتُهُ**: (TA:) ve ayrıca denir ki, **الكِتَابَ ↓ عَنَا**, muzâri‘ **يَعْنُوهُ**, mânâsı **عَنْوَنَهُ**; (IKtt, TA;) ve ↓ **اعناهُ** ve ↓ **عنّاهُ** ve **عنّنهُ** [ki bunun **عَنَّاهُ**’nun aslı olduğu söylenir], aynı mânada; (K ve TA, **عنى** maddesinde;) ve **عَنَيْتُ الكِتَابَ**, mastar ismi **عَنْىٌ**, yine kitabın, yahut yazının, **عُنْيَان**’ını [yahut **عُنْوَان**’ını] yazdım mânâsına gelir. (IKtt, TA, **عنى** maddesinde.)

**عِنًا**
**عِنًا** ذ : bir sonraki paragrafı gör.

**عِنْوٌ**
**عِنْوٌ** ذ , ülkenin, (S,) yahut göğün; (K;) bir ülkenin (S, K) yanları, bölgeleri, yönleri, yahut sahaları, (S, K,) mânâsında **أَعْنَآءٌ**’nun tekilidir; **أَحْنَآءٌ** gibidir: (S, **حنو** ve **حنى** maddesinde:) yahut IAar’a göre, bu mânada onun tekili ↓ **عِنًا**’dır: (S:) ve çoğul ayrıca yüzün yanları mânâsına gelir. (TA.) ― -b2- Ve çeşitli, yahut farklı, kabilelerden erkeklerden bir topluluk mânâsında **أَعْنَآءٌ**’nun tekilidir. (S, K.)

**عَنْوَةٌ**
**عَنْوَةٌ** ذ Zorlama, yahut cebir: (Mgh, K, TA:) yahut zorla alma; (Msb, TA;) **عَنَا**’nın [bkz.] mastar ismi olarak. (Msb.) Denir ki, **فُتِحَتْ مَكَّةُ عَنْوَةً** Mekke zorla, yahut cebren alındı. (Mgh.) Ve **أَخَذَهُ عَنْوَةً** Onu zorla aldı. (TA.) Ve **فُتِحَتْ هٰذِهِ المَدِينَةُ عَنْوَةً** yani [Bu şehir alındı] çarpışma yoluyla; sakinleriyle savaşılmış, nihayet üstün güç yahut kuvvetle onlardan alınmış, ve onu elde tutmaya güçleri yetmeyince onu terk etmişlerdir; aralarında Müslümanlarla [yahut istilacılarla] bir sulh antlaşması meydana gelmeksizin. (TA.) ― -b2- Ayrıca sevgi, yahut muhabbet: (ISd, K, TA:) yahut boyun eğme ve taviz: yahut bir şeyin alındığı kimse tarafından boyun eğme ve tavizin bir sonucu: (TA:) yahut sulh ile alma, yahut teslim ile alma; **عَنَا**’nın [bkz.] mastar ismi olarak: (Msb:) böylece iki zıt mânaya sahiptir. (Msb, K, TA.) Bir şair (Fr’den naklen, TA) der ki,
فَمَا أَخَذُوهَا عَنْوَةً عَنْ مَوَدَّةٍ
وَلٰكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفِىِّ اسْتَقَالَهَا
(Msb, TA;) bunun şu mânaya geldiği söylenir: [Onlar onu, yahut onu (dişil), yahut onları] savaşmaksızın, sevgi yahut muhabbetten doğan taviz ve itaat ile almadılar: [fakat **المَشْرَفِىّ** kılıcının vurması onu terk etmeyi talep etti:] ‘Abd-El-Kâdir İbn-‘Amr El-Bağdâdî, **عَنْوَةٌ**’nin mânâsının boyun eğme ve taviz olduğunu ileri sürer; bunun delili olarak bu beyti getirir; zıt mânayı avama nispet eder: hâlbuki ikisi de doğrudur; ve ilk zikredilen mânâ rivayetlerde tekrar tekrar gelir: fakat en âlim Yâkût Er-Rûmî, Mu‘cem’inde, yukarıda nakledilen beytin şu şekilde tercüme edilebileceğini söyler: ve onlar onu, yahut onu (dişil), yahut onları, sevgi yahut muhabbetle birlikte olan [yahut onun sonucu olan] üstün güçle almadılar: bilakis bunu savaşarak yaptılar: ve bunun, şairin **اخذوها** demesiyle işaret edilmiş sayılabileceğini söyler; zira aksi olsaydı **فَمَا سَلَّمُوهَا** derdi: ve der ki, **عَنْوَةٌ**’nin zor ve üstün güç mânâsına geldiği hususunda umumî ittifak vardır. (TA.) ― -b3- Ayrıca bu maddede zikredilen mânaların birincisinde **عَنَا**’dan bir isimleşmişdir: [yani zelillik, alçakgönüllülük, yahut boyun eğicilik mânâsına gelir:] (Mgh, TA:) [ve] ↓ **عَنَآءٌ** da böyledir: (Msb:) 1’e, ilk cümleye bak. ― -b4- Ve ayrıca “esir oldu” mânasında **عَنَا**’dan bir isimleşmişdir: [yani esaret hâli mânâsına da gelir:] (TA:) yine 1’e bak. -A2- Ve ayrıca yukarıda beyan edildiği üzere iki başka mânada **عَنَا**’dan bir isimleşmişdir: [yani görünüşe göre bir şeyi ortaya çıkarma, yahut meydana getirme fiili; ve onu belirgin kılma, yahut gösterme fiili mânâsına da gelir:] (TA:) yine 1’e bak.

**عُنْوَانٌ**
**عُنْوَانٌ** ذ (S, K, TA) ve **عِنْوَانٌ** (TA) Bir kitabın, yahut yazının, **سِمَة**’si [üst yazı, yahut başlık mânâsında]; (K, TA;) **عُلْوَانٌ** ile aynı mânadadır; (S;) ve **عُنْيَانٌ** da aynı mânaya gelir; (K, **عنى** maddesinde;) ↓ **مُعَنَّى** da böyledir: (K, TA: [CK’de **كَمَعْنَاهُ**, **كَمُعَنَّاهُ** yerine konmuştur:]) bir kitabın, yahut yazının, sırtındaki, yahut dışındaki yazı: (Har s. 163, **عُنْوَانٌ**’ın açıklamasında:) [ve mektubun adresi. Ve bundan dolayı,] başka bir şeye delâlet eden her şeye onun **عُنْوَان**’ı denir. (Msb ve K, **عن** maddesinde.) Denir ki, **فِى جَبْهَتِهِ عُنْوَانٌ مِنْ كَثْرَةِ السَّجُودِ** yani [Onun alnında] çok secdeden bir iz vardır. (TA.) [Daha fazlası için **عن** maddesine bak.]

**عَنَآءٌ**
**عَنَآءٌ** ذ : 1’e, ilk cümleye; ve sona yakın yerde **عَنْوَةٌ**’ye bak: ― -b2- ve ayrıca **عنى** maddesine bak.

**عَنِيَّةٌ**
**عَنِيَّةٌ** ذ , vezni **فَعِيلَةٌ** üzere, AA’nın rivayetine göre: güneşte koyulaştırılmış deve idrarı; uyuz, yahut kabuk hastalığına tutulmuş olana bununla sürülür; (S:) yahut deve idrarı ve dışkısından bazı karışımlar; uyuz, yahut kabuk hastalığına tutulmuş deve bununla sıvanır; ↓ **تَعْنِيَةٌ** de denir: (K:) yahut [aslî metnimde **تُسْتَبَانُ** yanlışlıkla **تُسْتَبَالُ** yerine yazılmıştır] suya ihtiyaç duymayacak şekilde taze otla doydukları vakit, [mevsim adı] **رَبِيع**’de idrarları yaptırılan develerin idrarı; pişirilir [görünüşe göre kaynatılarak] ta ki koyulaşıncaya kadar; sonra bazı ot türlerinin bazı çiçekleri ve **حَبّ المَحْلَب** [Linn.’in prunus mahaleb’i] onun üzerine atılır, bununla koyulaşır; sonra küçük [**بَسَاتِيق** denilen türden] toprak kaplara konur [**بُسْتُوقَةٌ**’nın çoğulu]: yahut [deve] idrarı bazı şeylerle karıştırılmış, bir müddet sıkıca kapalı tutulmuş: yahut herhangi bir **هِنَآء** [genellikle katran, yahut onun bir türü; develer uyuz, yahut kabuk hastalığına çare olarak bununla sıvanır]. (TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **العَنِيَّةُ تَشْفِى الجَرَبَ**; (S, TA;) yahut **عَنِيَّتُهُ تَشْفِى الجَرَبَ** [**مِنَ الجَرَبِ** yerine, yani Onun **عنيّة**si uyuzu, yahut kabuk hastalığını iyileştirir]: iyi görüş sahibi adam hakkında söylenir [ki onun öğüdü bir ilaç gibidir]. (TA.)

**عَانٍ**
**عَانٍ** ذ Zelil, alçakgönüllü, yahut boyun eğici. (Msb, TA.) ― -b2- Ve (Msb, TA) bundan dolayı, görünüşe göre, (TA,) Esir; (S, Mgh, Msb, K, TA;) müennesi **عَانِيَةٌ**: (Mgh, TA:) müzekker çoğulu **عُنَاةٌ**; (S, Mgh, Msb, TA;) müennes çoğulu **عَوَانٍ**. (S, Mgh, TA.) ― -b3- Ve **عَوَانٍ** (mecazî sayılarak) kadınlar mânâsına gelir; (Msb, K;) tekili **عَانِيَةٌ**: (Msb:) çünkü onlar kocalarının evlerinde esirler gibi hapsedilmişlerdir; (Msb;) yahut çünkü onlara zulmedilir ve zulmedenlere karşı savunulmazlar. (K.) Bir hadîste, esirler hâlindeki dişiler mânâsında geçer: (Mgh:) yahut esir olan kadınlar; yahut esirler gibi. (IAth, TA.) ― -b4- Ve ayrıca **عَوَامِلُ** mânâsına gelir [ki **عَامِلَةٌ**’nin çoğulu olarak işçiler, yahut emekçiler; ve ayrıca bir isim olarak bir hayvanın, yahut atın vb. bacakları mânâsında kullanılır]: ve bunun, El-Câdî tarafından, binmeye yarayan develerin, yahut diğer hayvanların uzuvlarına sıfat olarak kullanıldığı söylenir. (TA.) ― -b5- Ve bundan dolayı, belki, **مَكَّاسُون**’a [yahut **مَكْس** denilen verginin tahsildarlarına, bkz.] uygulanır; çünkü onlar zalimler için işçiler, yahut emekçilerdir. (TA.) -A2- Ayrıca (tekil) akan mânâsına gelir; kana nispetle, (S, K, TA,) yahut suya nispetle. (TA.)

**مَعْنَوِىٌّ**
**مَعْنَوِىٌّ** ذ : **عنى** maddesine bak.

**تَعْنِيَةٌ**
**تَعْنِيَةٌ** ذ : [aslında 2’nin mastar ismidir, bkz.: isim olarak kullanılır,] **عَنِيَّةٌ**’ye bak.

**مُعَنًّى**
**مُعَنًّى** ذ Aslı düşük bir aygır [deve]; şehvetle coştuğunda, aygırlık işlevini kullanması sakınıldığı için **عُنَّة** denilen [ağıl] içinde hapsedilir: fakat bunun aslının **مُعَنَّنٌ** olduğu, **العُنَّةُ**’den geldiği; **ن**’lerden birinin **ى**’ye çevrildiği söylenir: (S, TA: *) yahut aslı düşük olup, şehvetle coştuğunda, bu sebeple bacakları bir iple bağlanan [deve]. (TA.) ― -b2- Ve Câhiliye devri insanlarının, binilmesin ve sırtından faydalanılmasın diye, omurlarından birinin **سَنَاسِن**’ini [**سِنْسِنٌ**’in çoğulu, bkz.] yerinden çıkardıkları ve hörgücünü yaraladıkları deve: bu, sahibi yüz deveye sahip olduğunda yapılırdı; o, onların yüz olmasına sebep olan deve idi: ve bu fiile **الأِغْلَاقُ** denirdi: **عَنَآءٌ**’dan, “yorgunluk” mânâsından; yahut “hareket serbestliğinden alıkonma” mânâsından olabilir. (TA.) -A2- Ayrıca **عُنْوَانٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَنَا
عَنَا U ( n. ac. عَنَآء [ 22A ] ,  عُنُوّ [ 27 ] )
a.  [ Bi or 'Ala ], Distressed, troubled, bowed down.

b.  [ La ], Humbled himself before; obeyed.

c.  [ Bi ], Produced, brought forth ( plants: earth ).

عَنِيَ
عَنِيَ A ( n. ac. عَنًا [ 4A ] )
a.  [ Fī ], Was a captive amongst.

عَنَّيَ
عَنَّيَ II ,
a.  Kept captive.

أَعْنَيَ
أَعْنَيَ IV ,
a.  Humbled, abased.

b.  Produced, brought forth.

عَنْوَة
عَنْوَة [ 1t ],
a.  Force, violence, compulsion.

عِنْو
عِنْو [ 2 ] , ( pl. أَعْنَآء [ 38A ] ),
a.  Region, district.

b.  Company, party of men.

عَنًى
عَنًى [ 4 ],
a.  see 2 .

عَانٍ
عَانٍ [ 21 ] , ( pl. عُنَاة [ 9tA ] ),
a.  Captive, prisoner.

عَانِيَة
عَانِيَة [ 21t ] , ( pl. reg. &  عَوَانٍ [ 41 ] ),
a.  fem. of عَاْنِي 21 .

عَنِيّ
عَنِيّ [ 25 ],
a.  see 21 .

عَنْوَةً
عَنْوَةً
a.  By force, by violence.

##### Türkçe

**عَنَا**
**عَنَا** U ( mastar: **عَنَآء** [ 22A ] , **عُنُوّ** [ 27 ] )
a. [ Bi veya 'Ala ], Sıkıntıya düştü, bunaldı, eğilip büküldü.

b. [ La ], Önünde alçaldı; itaat etti.

c. [ Bi ], Üretti, ortaya çıkardı (bitkiler: toprak).

**عَنِيَ**
**عَنِيَ** A ( mastar: **عَنًا** [ 4A ] )
a. [ Fī ], Arasında esir oldu.

**عَنَّيَ**
**عَنَّيَ** II ,
a. Esir tuttu.

**أَعْنَيَ**
**أَعْنَيَ** IV ,
a. Alçalttı, zelil kıldı.

b. Üretti, ortaya çıkardı.

**عَنْوَة**
**عَنْوَة** [ 1t ],
a. Zor, şiddet, cebir.

**عِنْو**
**عِنْو** [ 2 ] , ( çoğulu: **أَعْنَآء** [ 38A ] ),
a. Bölge, mıntıka.

b. Topluluk, erkeklerden bir grup.

**عَنًى**
**عَنًى** [ 4 ],
a. 2’ye bak.

**عَانٍ**
**عَانٍ** [ 21 ] , ( çoğulu: **عُنَاة** [ 9tA ] ),
a. Esir, tutsak.

**عَانِيَة**
**عَانِيَة** [ 21t ] , ( çoğulu kural üzere & **عَوَانٍ** [ 41 ] ),
a. **عَاْنِي** 21’in müennesi.

**عَنِيّ**
**عَنِيّ** [ 25 ],
a. 21’e bak.

**عَنْوَةً**
**عَنْوَةً**
a. Zorla, şiddetle.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عنو
عَنَا - يَعْنُوْ - عَنَت
عَنَا - يَعْنُوْ + كائن + لـِ كائن أو شيء: يعود للخضوع والطاعة بعد مخالفة وإباء وعناد، وذلك بعد تعرضه لقهر وقوة وجبروت
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع"، وهي:
سَخَرَ - يَسْخَرُ، عَنَا - يَعْنُوْ، خَضَعَ - يَخْضَعُ، دَخَرَ - يَدْخَرُ (دَخِرَ - يَدْخَرُ)، طَاعَ - يَطُوْعُ، ذَعِنَ - يَذْعَنُ
عنت
 	﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما(111)﴾ طه
مختار الصحاح
● [عنا] ع ن ا: عَنَا خضع وذل وبابه سما ومنه قوله تعالى ﴿وعنت الوجوه للحيِّ القيوم﴾ و العَانِي الأسير يُقال عَنَا فلان فيهم أسيرا من باب سما أي أقام على إساره فهو عَانٍ وقوم عُنَاةٌ ونسوة عَوَانٍ و عَنَى بقوله كذا أي أراد يَعْنِي عِنَايَةً ز و مَعْنَى الكلام و مَعْناتُهُ واحد تقول عرفت ذلك في مَعْنَى كلامه وفي معناة كلامه وفي مَعْنِيّ كلامه و عَنِيَ بالكسر عَنَاءً أي تعب ونصب و عَنَّاهُ غيره تَعْنِية و تَعَنَّاهُ أيضا فَتَعَنَّى و عُنِيَ بحاجته يُعنى بها على ما لم يُسم فاعله عِنَايَةً فهو بها مَعْنِيٌّ على مفعول وإذا أمرت منه قلت لتُعن بحاجتي وفي الحديث ﴿مِن حُسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه﴾ أي ما لا يهُمه و عَنْوَنَ الكتاب و عَلْوَنَهُ والاسم العُنْوانُ و المُعَانَاةُ المُقاساة زيُقال عَانَاهُ و تَعَنَّاهُ و تَعَنَّى هو
معجم الفرائد القرآنية:
ع ن و
"عَنَتِ" في قوله تعالى:"وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً"(111)طه .
عنا :خضع وذل، والعاني الأسير، وعنت: أي خضعت وذلت .
الراغب
عنا
- }وعنت الوجوه للحي القيوم﴿[طه/111]، أي: خضعت مستأسرة بعناء، يقال: عنيته بكذا، أي: أنصبته، وعني: نصب واستأسر، ومنه العاني للأسير، وقال عليه الصلاة والسلام: (استوصوا بالنساء خيرا فإنهن عندكم عوان) (شطر حديث أخرجه ابن ماجه في كتاب النكاح، باب: حق المرأة على الزوج برقم (1851)، انظر: سنن ابن ماجه 1/594) وعني بحاجته فهو معني بها، وقيل: عني فهو عان، وقرئ: (لكل امرئ منهم يومئذ شأن يعنيه) (سورة عبس آية 37، وهي قراءة شاذة، ومعناها: يأسره ويذله) والعنية: شيء يطلى به البعير الأجرب وفي الأمثال: عنية تشفي الجرب (المثل يضرب للرجل يستشفى برأيه وعقله. انظر: مجمع الأمثال 1/18؛ والمجمل 3/630). والمعنى: إظهار ما تضمنه اللفظ، من قولهم: عنت الأرض بالنبات: أنبتته حسنا، وعنت القربة. أظهرت ماءها، ومنه: عنوان الكتاب في قول من يجعله من: عني (قال السرقسطي: وعنوت الكتاب عنوا، وعنيته عينا: كتبت عنوانه وعنيانه. انظر: الأفعال 1/315). والمعنى يقارن التفسير وإن كان بينهما فرق (الفرق: أن التفسير هو الكشف والإيضاح، والمعنى يطلق على مدلول الألفاظ، وبه يقابل اللفظ، وقد يراد به التقدير، كقوله تعالى:﴾واسأل القرية{ والمعنى: أهل القرية. انظر عمدة الحفاظ: عنا).
ملخص اللسان:
1.    والعَنْوة: القَهْرُ. وأَخَذْتُه عَنْوةً أَي قَسْراً وقَهْراً، عَنا يَعْنُو إِذا أَخَذَ الشيءَ  قَهْراً.
2.    عَنَوْتُ لَكَ خَضَعْت لك وأَطَعْتُك،كلُّ خاضِعٍ لِحَقٍّ  أَو غيرِه عانٍ، وكلُّ مَن ذَلَّ واسْتَكان وخَضَع فقد  عَنَا،
3.    عناعَنَتِ الوُجوهُ نَصِبَتْ له وعَمِلتْ له،
4.    والعَنْوة أَيضاً: الموَدَّة،
5.    والعاني الأَسِيرُ.  وأَعْنَيْته:  أَسَرْته.
6.    العاني الخاضِعُ،
7.    والعاني العَبْدُ،
8.    والعاني السائِلُ من  ماءٍ أَوْ دَمٍ
9.     العَناء الحَبْس في شدة وذُلٍّ. والتَّعْنِية: الحَبس؛
10.                       والعَواني النساءُ لأَنَّهُنَّ  يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ..
11.                       والأَعْناء: الأَخْلاطُ من الناس خاصَّة،
12.                       وأَعْناءُ السماءِ:  نواحيها،
13.                       وأَعْناءُ الوجه: جوانِبُه؛
14.                       وعنَوْت الشيءَ: أَبْدَيْته.
15.                       وأَعْناه المَطَرُ: أَنبَته.
16.                       وْعَنَوْت الشيءَ: أَخرجته؛
17.                       عَنَا عليه  الأَمرُ أَي شَقَّ عليه؛
18.                       عُنِيَ بالشيء، فهو مَعْنِيٌّ به، وعَناهُ الأَمرُ يَعْنيه عِنايةً وعُنِيّاً:  أَهَمَّه.
19.                        لا يقال عُنِيتُ بحاجتك إِلا على مَعْنى  قصَدْتُها، يَعْنِيكَ أَي  يَقْصِدُك. وعَنَيْتُ بالقول كذا: أَردت. ومَعْنَى كلّ كلامٍ ومَعْناتُه ومَعْنِيَّتُه:  مَقْصِدُه،
20.                       والمُعاناةُ: المُقاساة.
21.                       مُعاناةُ الشيءِ:  مُلابَسَته ومُباشَرَته.
22.                       وعَنَتْ به أُمورٌ: نَزَلَتْ.
23.                        والعَناء: الضُّرُّ.
24.                        وعُنْوانُ الكتاب: مُشْتَقّ فيما ذكروا من المَعْنَى،
لسان العرب
● - عنا: قال الله تعالى: وعَنَتِ الوُجُوهُ للْحَيِّ القَيُّوم. قال الفراء:  عَنَتِ الوُجوهُ نَصِبَتْ له وعَمِلتْ له، وذكر أَيضاً أَنه وضْعُ  المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَكَع، وهو في معنى  العَرَبيَّة أَن تقول للرجل: عَنَوْتُ لَكَ خَضَعْت لك وأَطَعْتُك، وعَنَوْتُ  للْحَقِّ عُنُوّاً خَضَعْت. قال ابن سيده: وقيل: كلُّ خاضِعٍ لِحَقٍّ  أَو غيرِه عانٍ، والاسم من كلّ ذلك العَنْوة.  والعَنْوة: القَهْرُ. وأَخَذْتُه عَنْوةً أَي قَسْراً وقَهْراً، من باب  أَتَيْته عَدْواً. قال ابن سيده: ولا يَطَّرِدُ عندَ سيبويه، وقيل:  أَخَذَه عَنْوة أَي عن طَاعَة وعن غيرِ طاعَةٍ. وفُتِحَتْ هذه البلدةُ عَنْوةً  أَي فُتِحَت بالقتال، قُوتِل أَهلُها حتى غُلِبوا عليها، وفُتِحَت  البلدةُ الأُخرى صُلْحاً أَي لم يُغْلبوا، ولكن صُولِحُوا على خَرْج يؤدُّنه.  وفي حديث الفتح: أَنه دَخَل مَكَّة عَنْوَةً أَي قَهْراً وغَلَبةً. قال  ابن الأَثير: هو من عَنا يَعْنُو إِذا ذلَّ وخَضَع، والعَنْوَة المَرَّة  منه، كأَنَّ المأْخُوذَ بها يَخْضَع ويَذلُّ. وأُخِذَتِ البلادُ عَنْوَةً  بالقَهْرِ والإِذْلالِ. ابن الأَعرابي: عَنا يَعْنُو إِذا أَخَذَ الشيءَ  قَهْراً. وعَنَا يَعْنُو عَنْوَةً فيهما إِذا أَخَذَ الشيءَ صُلْحاً  بإكْرام ورِفْقٍ. والعَنْوة أَيضاً: الموَدَّة. قال الأَزهري: قولهم أَخَذْتُ  الشيءَ عَنْوةً يكون غَلَبَةً، ويكون عن تَسْلِيمٍ وطاعة ممن يؤْخَذُ  منه الشيء؛ وأَنشد الفراء لكُثَيِّر:  فما أَخَذُوها عَنْوةً عن مَوَدَّة،  ولكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفيِّ اسْتَقالهَا  فهذا على معنى التَّسْلِيم والطَّاعَة بلا قِتالٍ. وقال الأَخْفش في  قوله تعالى: وْعَنَتِ الوُجوهُ؛ اسْتَأْسَرَتْ. قال: والعاني الأَسِيرُ.  وقال أَبو الهيثم: العاني الخاضِعُ، والعاني العَبْدُ، والعاني السائِلُ من  ماءٍ أَوْ دَمٍ. يقال: عَنَت القِرْبة تَعْنُو إِذا سالَ ماؤُها، وفي  المحكم: وعَنَتِ القِرْبَةُ بماءٍ كَثِيرٍ تَعْنُو، لم تَحْفَظْه فظهر؛ قال  المُتَنَخِّل الهُذَلي:  تَعْنُو بمَخْرُوتٍ له ناضحٌ،  ذُو رَيِّقٍ يَغْذُو، وذُو شَلْشَل  ويروى: قاطِر بدَلَ ناضِحٍ. قال شمر: تعْنُو تَسِيلُ بمَخْرُوتٍ أَي من  شَقّ مَخْرُوتٍ، والخَرْتُ: الشَّقُّ في الشِّنَّة، والمَخْرُوتُ:  المَشْقُوقُ، رَوَّاه ذُو شَلْشَلٍ. قال الأَزهري: معناه ذو قَطَرانٍ من  الواشن، وهو القاطِرُ، ويروى: ذو رَوْنَقٍ. ودَمٌ عانٍ: سائِلٌ؛ قال:  لمَّا رأَتْ أُمُّه بالبابِ مُهْرَتَه،  على يَدَيْها دَمٌ من رَأْسِه عانِ  وعَنَوْت فيهم وعَنَيْت عُنُوّاً وعَناءً: صرتُ أَسيراً. وأَعْنَيْته:  أَسَرْته. وقال أَبو الهيثم: العَناء الحَبْس في شدة وذُلٍّ. يقال: عَنا  الرجُلُ يَعْنُو عُنُوّاً وعَناءً إِذا ذلَّ لك واسْتَأْسَرَ. قال:  وعَنَّيْتُه أُعَنّيه تَعْنِيَةً إِذا أَسَرْتَه وحَبَسْته مُضَيِّقاً عليه.  وفي الحديث: اتَّقُوا اللهَ في النِّساء فإِنَّهُنَّ عندكم عَوانٍ أَي أَسْرى  أَو كالأَسْرَى، واحدة العَواني عانِيَةٌ، وهي الأَسيرة؛ يقول: إنما  هُنَّ عندكم بمنزلة الأَسْرى. قال ابن سيده: والعَواني النساءُ لأَنَّهُنَّ  يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ. وفي حديث المِقْدامِ: الخالُ وارِثُ منْ لا  وارِثَ له يَفُكُّ عانَه أَي عانِيَه، فحذَف الياء، وفي رواية: يَفُكُّ  عُنِيَّه، بضم العين وتشديد الياء. يقال: عَنَا يَعْنُو عُنُوّاً  وعُنِيّاً، ومعنى الأَسر في هذا الحديث ما يَلْزَمهُ ويتعلق به بسبب الجنايات  التي سَبيلُها أَن يَتَحَمَّلَها العاقلَة، هذا عند من يُوَرِّث الخالَ،  ومن لا يُوَرِّثه يكونُ معناه أَنها طُعْمَة يُطْعَمُها الخالُ لا أَن يكون  وارثاً، ورجلٌ عانٍ وقوم عُناة ونِسْوَةٌ عَوانٍ؛ ومنه قول النبي، صلى  الله عليه وسلم: عُودُوا المَرْضى وفُكُّوا العانيَ، يعني الأسيرَ. وفي  حديث آخر: أَطْعِموا الجائِعَ وفُكُّوا العانيَ، قال: ولا أُراه مأْخُوذاً  إِلا من الذُّلِّ والخُضُوع. وكلُّ مَن ذَلَّ واسْتَكان وخَضَع فقد  عَنَا، والاسم منه العَنْوَة؛ قال القُطاميّ:  ونَأَتْ بحاجَتِنا، ورُبَّتَ عَنْوَةٍ  لكَ مِنْ مَواعِدِها التي لم تَصْدُقِ  الليث: يقال للأَسِير عَنَا يَعْنُو وعَنِيَ يَعْنى، قال: وإِذا قلت  أَعْنُوه فمعناه أَبْقُوه في الإِسار. قال الجوهري: يقال عَنى فيهم فلانٌ  أَسيراً أَي أَقامَ فيهم على إِسارِه واحْتَبسَ. وعَنَّاه غيرُه تَعْنِيةً:  حَبَسه. والتَّعْنِية: الحَبس؛ قال أَبو ذؤيب:  مُشَعْشَعة من أَذْرِعاتٍ هَوَتْ بها  رِكابٌ، وعَنَّتْها الزِّقاقُ وَقارُها  وقال ساعدة بن جُؤيَّة:  فإن يَكُ عَتَّابٌ أَصابَ بِسَهْمِه  حَشاه، فعَنَّاه الجَوَى والمَحارِفُ  دَعا عليه بالحَبْسِ والثِّقَلِ من الجِراحِ. وفي حديث عليّ، كرم الله  وجهه: أَنه كان يُحَرِّضُ أَصحابَه يومَ صِفِّينَ ويقولُ: اسْتَشْعِرُوا  الخَشْيَةَ وعَنُّوا بالأَصْواتِ أَي احْبِسُوها وأَخْفُوها. من التَّعْنِية  الحَبْسِ والأَسْرِ، كأَنه نَهاهُمْ عن اللَّغَط ورفْعِ الأَصواتِ.  والأَعْناء: الأَخْلاطُ من الناس خاصَّة، وقيل: من الناس وغيرهم،  واحدُها عِنْوٌ.  وعَنَى فيه الأَكْلُ يَعْنَى، شاذَّةٌ: نَجَعَ؛ لم يَحكِها غيرُ أَبي  عبيد. قال ابن سيده: حكمنا علَيها أَنَّها يائيَّة لأَنَّ انْقِلاب الأَلف  لاماً عن الياء أَكثرُ من انقلابها عن الواو. الفراء: ما يَعْنَى فيه  الأَكْلُ أَي ما يَنْجَعُ، عَنَى يَعْنَى. الفراء: شَرِبَ اللبنَ شهراً فلم  يَعْنَ فيه، كقولك لم يُغْنِ عنه شيئاً، وقد عَنِيَ يَعْنَى عُنِيّاً،  بكسر النون من عَنِيَ. ومن أَمثالهم: عَنِيَّتُه تَشْفِي الجَرب؛ يضرب  مثلاً للرجل إِذا كان جَيِّد الرأْي، وأَصل العَنِيَّة، فيما روى أَبو عبيد،  أَبوالُ الإِبل يؤخذ معها أَخلاط فتخلط ثم تُحْبس زماناً في الشمس ثم  تعالج بها الإِبل الجَرْبَى، سُمِّيت عَنِيَّةً من التَّعْنِيَة وهو الحبس.  قال ابن سيده: والعَنِيَّة على فَعيلَةٍ. والتَّعْنِية: أَخلاطٌ من  بَعَرٍ وبَوْلٍ يُحْبَس مُدَّة ثم يُطْلى به البعير الجَرِبُ؛ قال أَوْسُ بن  حجر:  كأَنَّ كُحَيلاً مُعْقَداً أَو عَنِيَّةً،  على رَجْعِ ذِفْراها، من الليِّتِ، واكِفُ  وقيل: العَنِيَّة أَبوالُ الإِبلِ تُسْتَبالُ في الربيع حين تَجْزَأُ عن  الماءِ، ثم تُطْبَخ حتى تَخْثُر، ثم يُلْقَى عليها من زَهْرِ ضُروبِ  العُشْبِ وحبِّ المَحْلَبِ فتُعْقدُ بذلك ثم تُجْعلُ في بساتِيقَ صغارٍ،  وقيل: هو البول يُؤخذُ وأَشْياءَ معه فيُخْلَط ويُحْبَس زمناً، وقيل: هو  البَوْلُ يوضَعُ في الشمس حتى يَخْثُر، وقيل: العَنِيَّة الهِناءُ ما كان،  وكله من الخَلْط والحَبْسِ. وعَنَّيت البعير تَعْنية: طَلَيْته  بالعَنِيَّة؛ عن اللحياني أَيضاً. والعَنِيَّة: أَبوالٌ يُطْبَخ معها شيءٌ من  الشجرِ ثم يُهْنَأُ به البعيرُ، واحِدُها عِنْو. وفي حديث الشَّعبي: لأَنْ  أَتَعَنَّى بعَنِيَّةٍ أَحَبُّ إِليَّ من أَن أَقولَ في مسأَلة بِرَأْيي؛  العَنِيَّة: بولٌ فيه أَخلاطٌ تُطْلَى به الإِبل الجَرْبَى، والتَّعَنِّي  التَّطَلِّي بها، سميت عَنِيَّة لطول الحَبسِ؛ قال الشاعر:  عندي دَواءُ الأَجْرَبِ المُعَبَّدِ،  عنِيَّةٌ من قَطِرانٍ مُعْقَدِ  وقال ذو الرمة:  كأَنَّ بذِفْراها عَنِيَّةَ مُجْربٍ،  لها وَشَلٌ في قُنْفُذِ اللَِّيت يَنْتَح  والقُنْفُذُ: ما يَعْرَقُ خَلْف أُذُن البعيرِ. وأَعْناءُ السماءِ:  نواحيها، الواحدُ عِنْوٌ. وأَعْناءُ الوجه: جوانِبُه؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:  فما بَرِحتْ تَقْرِِيه أَعناءَ وَجْهِها  وجَبْهَتها، حتى ثَنَته قُرونُها  ابن الأَعرابي: الأَعناء النَّواحي، واحدُها عَناً، وهي الأَعْنان  أَيضاً؛ قال ابن مقبل:  لا تُحْرِز المَرْء أَعْناءُ البلادِ ولا  تُبْنَى له، في السمواتِ، السَّلالِيمُ  ويروى: أَحجاء. وأَورد الأَزهري هنا حديث النبي، صلى الله عليه وسلم:  أَنه سئل عن الإِبل فقال أعْنانُ الشياطِين؛ أَراد أَنها مثلُها، كأَنه  أَراد أَنها من نَواحِي الشياطين. وقال اللحياني: يقال فيها أَعْناءٌ من  الناس وأَعْراءٌ من الناس، واحدهما عِنْوٌ وعِرْوٌ أَي جماعات. وقال أَحمد  بن يحيى: بها أَعْناءٌ من الناس وأَفْناءٌ أَي أَخلاط، الواحد عِنْوٌ  وفِنْوٌ، وهم قومٌ من قبَائِلَ شَتَّى. وقال الأَصمعي: أَعْناءُ الشيء  جَوانِبُه، واحدها عِنْوٌ، بالكسر. وعنَوْت الشيءَ: أَبْدَيْته. وعَنَوْت به  وعَنَوْته: أَخْرَجْته وأَظْهَرْته، وأَعْنَى الغَيْثُ النَّباتَ كذلك؛ قال  عَدِيُّ بنُ زيد:  ويَأْكُلْنَ ما أَعْنَى الوَلِيُّ فلم يَلِتْ،  كأَنَّ بِحافاتِ النِّهاءِ المَزارِعَا  فَلم يَلِتْ أَي فلم يَنْقُصْ منه شيئاً؛ قال ابن سيده: هذه الكلمة  واوِيَّة وبائِيَّة. وأَعْناه المَطَرُ: أَنبَته. ولَمْ تَعْنِ بلادُنا  العامَ بشيء أَي لم تُنْبِتْ شيئاً، والواو لغة. الأَزهري: يقال للأَرض لم  تَعْنُ بشيء أَي لم تُنْبِت شيئاً، ولم تَعْنِ بشيء، والمعنى واحد كما يقال  حَثَوْت عليه التراب وحَثَيْت. وقال الأَصمعي: سأَلته فلم يَعْنُ لي  بشيء، كقولك: لم يَنْدَ لي بشيء ولم يَبِضَّ لي بشيء. وما أَعْنَتِ الأَرضُ  شيئاً أَي ما أَنْبَتَت؛ وقال ابن بري في قول عدي:  ويَأْكُلْنَ ما أَعْنَى الوَلِيُّ  قال: حذف الضمير العائد على ما أَي ما أَعْناهُ الوَلِيُّ، وهو فعل  منقول بالهمز، وقد يَتَعدَّى بالباء فيقال: عَنَتْ به في معنى أَعْنَتْهُ؛  وعليه قول ذي الرمة:  مما عَنَتْ به  وسنذكره عقبها. وعَنَت الأَرضُ بالنباتِ تَعْنُو عُنُوّاً وتَعْني  أَيضاً وأَعْنَتْهُ: أَظْهَرَتْه. وْعَنَوْت الشيءَ: أَخرجته؛ قال ذو  الرمة:ولم يَبْقَ بالخَلْصاءِ، مِمَّا عَنَتْ به  مِن الرُّطْبِ، إِلاَّ يُبْسُها وهَجِيرُها  وأَنشد بيت المُتَنَخِّل الهُذَلي:  تَعْنُو بمَخْرُوتٍ له ناضِحٌ  وعَنَا النَّبْتُ يَعْنُو إِذا ظهر، وأَعْناهُ المَطَرُ إِعْناءً. وعَنا  الماءُ إِذا سالَ، وأَعْنَى الرجلُ إِذا صادَف أَرضاً قد أَمْشَرَتْ  وكَثُرَ كَلَؤُها. ويقال: خُذْ هذا وما عاناه أَي ما شاكَلَه. وعَنَا الكلبُ  للشيء يَعْنُو: أَتاهُ فشَمَّه. ابن الأَعرابي: هذا يَعْنُو هذا أَي  يأْتيه فيَشَمُّه. والهُمُومُ تُعاني فلاناً أَي تأْتيه؛ وأَنشد:  وإِذا تُعانِيني الهُمُومُ قَرَيْتُها  سُرُحَ اليَدَيْنِ، تُخالِس الخَطَرانا  ابن الأَعرابي: عَنَيْت بأَمره عِناية وعُنِيّاً وعَناني أَمره سواءٌ في  المعنى؛ ومنه قولهم:  إِيَّاكِ أَعْني؛ واسْمَعي يا جارَهْ  ويقال: عَنِيتُ وتعَنَّيْت، كلٌّ يقال. ابن الأَعرابي: عَنَا عليه  الأَمرُ أَي شَقَّ عليه؛ وأَنشد قول مُزَرِّد:  وشَقَّ على امْرِئٍ، وعَنا عليه  تَكاليفُ الذي لَنْ يَسْتَطِيعا  ويقال: عُنِيَ بالشيء، فهو مَعْنِيٌّ به، وأَعْنَيْته وعَنَّيْتُه بمعنى  واحد؛ وأَنشد:  ولم أَخْلُ في قَفْرٍ ولم أُوفِ مَرْبَأً  يَفاعاً، ولم أُعنِ المَطِيَّ النَّواجِيا  وعَنَّيْتُه: حَبَسْتُه حَبْساً طويلاً، وكل حَبْسٍ طويل تَعْنِيَةٌ؛  ومنه قول الوليد بن عقبة:  قَطَعْتَ الدَّهْرَ، كالسَّدِمِ المُعَنَّى،  تُهَدِّرُ في دِمَشْقَ، وما تَريمُ  قال الجوهري: وقيل إن المُعَنَّى في هذا البيت فَحْلٌ لَئيمٌ إِذا هاج  حُبِسَ في العُنَّة، لأَنه يُرغبُ عن فِحْلتِه، ويقال: أَصلُه معَنَّن  فأُبدِلت من إِحدى النونات ياءٌ. قال ابن سيده: والمُعَنَّى فَحْلٌ مُقْرِفٌ  يُقَمَّط إِذا هاج لأَنه يُرغب عن فِحْلتِه. ويقال: لَقِيتُ من فلان  عَنْيةً وعَنَاءً أَي تَعَباً. وعَناهُ الأَمرُ يَعْنيه عِنايةً وعُنِيّاً:  أَهَمَّه. وقوله تعالى: لكلِّ امْرئٍ منهم يَوْمئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيه،  وقرئ يعْنيه، فمن قرأَ يعْنيه، بالعين المهملة، فمعناه له شأْن لا  يُهِمُّه معه غيرهُ، وكذلك شأْن يُغنِيه أَي لا يقدر مع الاهتمام به على  الاهتمام بغيره. وقال أَبو تراب: يقال ما أَعْنى شيئاً وما أَغنى شيئاً بمعنى  واحد.  واعْتَنى هو بأَمره: اهْتَمَّ. وعُنِيَ بالأَمر عنايةً، ولا يقال ما  أَعْناني بالأَمر، لأَن الصيغة موضوعة لما لم يُسَمَّ فاعله، وصيغة التعجب  إنما هي لما سُمِّي فاعله. وجلس أَبو عثمان إِلى أَبي عبيدة فجاءه رجل  فسأَله فقال له: كيف تأْمر من قولنا عُنِيتُ بحاجتك؟ فقال له أَبو عبيدة:  أُعْنَ بحاجتي، فأَوْمأْتُ إِلى الرجل أَنْ ليس كذلك، فلما خَلَوْنا قلت  له: إِنما يقال لِتُعْنَ بحاجتي، قال: فقال لي أَبو عبيدة لا تدخُلْ إِليّ،  قلت: لِمَ؟ قال: لأَنك كنت مع رجل دوري سَرَقَ مني عامَ أَولَ قطِيفةً  لي، فقلت: لا والله ما الأَمر كذلك، ولكنَّك سمعتني أَقول ما سمعت، أَو  كلاماً هذا معناه. وحكى ابن الأَعرابي وحده: عَنِيتُ بأَمره، بصيغة الفاعل،  عنايةً وعُنِيّاً فأَنا به عَنٍ، وعُنِيتُ بأَمرك فأَنا مَعْنِيٌّ،  وعَنِيتُ بأَمرك فأَنا عانٍ. وقال الفراء: يقال هو مَعْنِيٌّ بأَمره وعانٍ  بأَمره وعَنٍ بأَمره بمعنى واحد. قال ابن بري: إِذا قلت عُنِيتُ بحاجتك،  فعدَّيتُه بالباء، كان الفعلُ مضمومَ الأَولِ، فإِذا عَدَّيتَه بفي فالوجه  فتحُ العين فتقول عَنِيت؛ قال الشاعر:  إِذا لمْ تَكُنْ في حاجةِ المَرءِ عانِياً  نَسِيتَ، ولمْ يَنْفَعْكَ عَقدُ الرَّتائمِ  وقال بعض أَهل اللغة: لا يقال عُنِيتُ بحاجتك إِلا على مَعْنى  قصَدْتُها،من قولك عَنَيْتُ الشيء أَعنِيه إِذا كنت قاصِداً له، فأَمَّا من  العَناء، وهو العِنايةُ، فبالفتح نحوُ عَنَيتُ بكذا وعَنَيت في كذا. وقال  البطليوسي: أَجاز ابن الأَعرابي عَنِيتُ بالشيء أَعنَى به، فأَنا عانٍ؛  وأَنشد:عانٍ بأُخراها طَويلُ الشُّغْلِ،  له جَفِيرانِ وأَيُّ نَبْلِ  وعُنِيتُ بحاجتك أُعْنى بها وأَنا بها مَعْنِّيٌّ، على مفعول. وفي  الحديث: مِنْ حُسنِ إِسلامِ المَرْءِ تَرْكُه ما لا يَعْنِيه أَي لا يُهِمُّه.  وفي الحديث عن عائشة، رضي الله عنها: كان النبيُّ،صلى الله عليه وسلم،  إِذا اشْتَكى أتاه جبريلُ فقال بسْمِ الله أَرْقِيكَ من كلِّ داءٍ يَعْنيك، من  شرِّ كلِّ حاسدٍ ومن شرِّ كلِّ عَين؛ قوله يَعْنِيك أَي يشغَلُك. ويقال:  هذا الأَمر لا يَعْنِيني أَي لا يَشْغَلُني ولا يُهِمُّني؛ وأَنشد:  عَناني عنكَ، والأَنْصاب حَرْبٌ،  كأَنَّ صِلابَها الأَبْطالَ هِيمُ  أَراد: شَغَلَني؛ وقال آخر:  لا تَلُمْني على البُكاء خَلِيلي،  إِنه ما عَناكَ قِدْماً عَناني  وقال آخر:  إِنَّ الفَتى ليس يَعْنِيهِ ويَقمَعُه  إِلاَّ تَكَلُّفُهُ ما ليس يَعْنِيهِ  أَي لا يَشْغَله، وقيل: معنى قول جبريل، عليه السلام، يَعْنِيكَ أَي  يَقْصِدُك. يقال: عَنَيْتُ فلاناً عَنْياً أَي قَصَدْتُه. ومَنْ تَعْني  بقولك أَي مَنْ تَقْصِد. وعَنانِي أَمرُك أَي قَصَدني؛ وقال أَبو عمرو في  قوله الجعدي:  وأَعْضادُ المَطِيّ عَوَاني  أَي عَوامِلُ. وقال أَبو سعيد: معنى قوله عَوَاني أَي قَواصِدُ في  السير. وفُلانٌ تَتَعَنَّاه الحُمَّى أَي تَتَعَهَّده، ولا تقال هذه اللفظة في  غير الحُمَّى. ويقال: عَنِيتُ في الأَمر أَي تَعَنَّيْتُ فيه، فأَنا  أَعْنى وأَنا عَنٍ، فإِذا سألت قلت: كيف مَن تُعْنى بأَمره؟ مضموم لأَن  الأَمْرَ عَنَّاهُ، ولا يقال كيف مَنْ تَعْنَى بأَمره.  وعانى الشيءَ: قاساه. والمُعاناةُ: المُقاساة. يقال:  عاناه وتَعَنَّاه وتَعَنَّى هو؛ وقال:  فَقُلْتُ لها: الحاجاتُ يَطْرَحْنَ بالفَتَى،  وهَمّ تَعَنَّاه مُعَنّىً رَكائبُهْ  وروى أَبو سعيد: المُعاناة المُدارة؛ قال الأَخطل:  فإِن أَكُ قد عانَيْتُ قَوْمي وهِبْتُهُمْ،  فَهَلْهِلْ وأَوِّلْ عَنْ نُعَيْم بنِ أَخْثَما  هَلْهِلْ: تَأَنَّ وانْتَظِرْ. وقال الأَصمعي: المُعاناة والمُقَاناةُ  حُسْنُ السِّياسة. ويقال: ما يُعانُونَ مالَهُم ولا يُقانُونه أَي ما  يقومون عليه. وفي حديث عُقُبَة بن عامِرٍ في الرمي بالسهام: لَوْلا كلامٌ  سَمِعْتُه من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لمْ أُعانِهِ؛ مُعاناةُ الشيءِ:  مُلابَسَته ومُباشَرَته. والقَوْمُ يُعانُون مالَهُم أَي يقومون عليه.  وعَنى الأَمْرُ يعني واعْتَنى: نَزَلَ؛ قال رؤبة:  إِني وقد تَعْني أُمورٌ تَعْتَني  على طريقِ العُذْر، إِنْ عَذَرْتَني  وعَنَتْ به أُمورٌ: نَزَلَتْ. وعَنَى عَناءً وتَعَنَّى: نَصِبَ.  وعَنَّيْتُه أَنا تَعْنِيَةً وتَعَنَّيْتُه أَيضاً فَتَعَنَّى، وتَعنَّى  العَناء: تَجَشَّمَه، وعَنَّاه هو وأَعْناه؛ قال أُمَيَّة:  وإِني بِلَيْلَى، والدِّيارِ التي أَرَى،  لَكالْمُبْتَلَى المُعْنَى بِشَوْقٍ مُوَكَّلِ  وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  عَنْساً تُعَنِّيها وعَنْساً تَرْحَلُ  فسره فقال: تُعَنِّيها تَحْرُثُها وتُسْقِطُها. والعَنْيَةُ: العَناء.  وعَناءٌ عانٍ ومُعَنٍّ: كما يقال شِعْرٌ شاعِرٌ ومَوْتٌ مائتٌ؛ قال تَميم  بن مُقْبِل:  تَحَمَّلْنَ مِنْ جَبَّانَ بَعْدَ إِقامَةٍ،  وبَعْدَ عَناءٍ مِنْ فُؤادِك عانِ  (* قوله« من جبان» هو هكذا في الأصل بالباء الموحدة والجيم.)  وقال الأَعشى:  لَعَمْرُكَ ما طُولُ هذا الزَّمَنْ،  على المَرْءِ، إِلاَّ عَناءٌ مُعَنُّ  ومَعْنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحالُه التي يصير إليها أَمْرُه. وروى  الأَزهري عن أَحمد بن يحيى قال: المَعْنَى والتفسيرُ والتَّأْوِيل واحدٌ.  وعَنَيْتُ بالقول كذا: أَردت. ومَعْنَى كلّ كلامٍ ومَعْناتُه ومَعْنِيَّتُه:  مَقْصِدُه، والاسم العَناء. يقال: عَرَفْتُ ذلك في مَعْنَى كلامِه  ومَعْناةِ كلامه وفي مَعْنِيِّ كلامِه.  ولا تُعانِ أَصحابَك أَي لا تُشاجِرْهُم؛ عن ثعلب. والعَناء: الضُّرُّ.  وعُنْوانُ الكتاب: مُشْتَقّ فيما ذكروا من المَعْنَى، وفيه لغات:  عَنْونْتُ وعَنَّيْتُ وعَنَّنْتُ. وقال الأَخْفش: عَنَوْتُ الكتاب واعْنُه؛  وأَنشد يونس:  فَطِنِ الكِتابَ إِذا أَرَدْتَ جوابَه،  واعْنُ الكتابَ لِكَيْ يُسَرَّ ويُكْتما  قال ابن سيده: العُنْوانُ والعِنْوانُ سِمَةُ الكِتابِ. وعَنْوَنَه  عَنْوَنَةً وعِنْواناً وعَنَّاهُ، كِلاهُما: وَسَمَه بالعُنوان. وقال أَيضاً:  والعُنْيانُ سِمَةُ الكتاب، وقد عَنَّاه وأَعْناه، وعَنْوَنْتُ الكتاب  وعَلْوَنْته. قال يعقوب: وسَمِعْتُ من يقول أَطِنْ وأَعِنْ أَي عَنْوِنْه  واخْتِمْه. قال ابن سيده: وفي جَبْهَتِه عُنْوانٌ من كَثْرَةِ السُّجودِ  أَي أَثَر؛ حكاه اللحياني؛ وأَنشد:  وأَشْمَطَ عُنْوانٌ به مِنْ سُجودِه،  كَرُكْبَةِ عَنزٍ من عُنوزِ بَني نَصْرِ  والمُعَنَّى: جَمَلٌ كان أَهلُ الجاهلية يَنزِعُونَ سناسِنَ فِقْرَتِهِ  ويَعْقِرُون سَنامَه لئلاَّ يُرْكَب ولا يُنْتَفَع بظَهْرِه. قال الليث:  كان أَهل الجاهلية إِذا بَلَغَتْ إِبلُ الرجل مائةً عمدوا إِلى البعير  الذي أَمْأَتْ به إِبلُه فأَغْلقوا ظَهْرَه لئلا يُرْكَب ولا يُنْتَفَع  بظَهْره، ليعرف أَن صاحِبَها مُمْئٍ، وإِغْلاق ظَهْرِه أَن يُنْزَع منه  سناسِنُ من فَقْرته ويُعْقر سَنامَه؛ قال ابن سيده: وهذا يجوز أَن يكونَ من  العَناءِ الذي هو التَّعَب، فهو بذلك من المُعْتلّ بالياء، ويجوز أَن  يكونَ من الحَبْسِ عن التَّصَرُّفِ فهو على هذا من المعتَلِّ بالواو؛ وقال  في قول الفرزدق:  غَلَبْتُكَ بالمُفَقَّئِ والمُعَنِّي،  وبَيْتِ المُحْتَبي والخافقاتِ  يقول: غَلَبْتُك بأَربع قصائد منها المُفَتِّئُ، وهو بيته:  فلَسْتَ، ولو فَقَّأْتَ عَينَك، واجداً  أَباً لكَ، إِن عُدَّ المَساعِي، كَدارِم  قال: وأَراد بالمُعَنِّي قوله تَعَنَّى في بيته:  تعَنَّى يا جَرِيرُ، لِغَيرِ شيءٍ،  وقد ذهَبَ القَصائدُ للرُّواةِ  فكيف تَرُدُّ ما بعُمانَ منها،  وما بِجِبالِ مِصْرَ مُشَهَّراتِ؟  قال الجوهري: ومنها قوله:  فإِنّكَ، إِذ تَسْعَى لتُدْرِكَ دارِماً،  لأَنْتَ المُعَنَّى يا جَرِيرُ، المُكَلَّف  وأَراد بالمُحْتَبي قوله:  بَيْتاً زُرارَةُ مُحْتَبٍ بِفنائه،  ومُجاشِعٌ وأَبو الفَوارسِ نَهْشَلُ  لا يَحْتَبي بفِناءِ بَيْتِك مِثْلُهُم  أَبداً، إِذا عُدَّ الفعالُ الأَفْضَلُ  وأَراد بالخافقات قوله:  وأَيْنَ يُقَضِّي المالِكانِ أُمُورَها  بِحَقٍّ، وأَينَ الخافِقاتُ اللَّوامِعُ؟  أَخَذْنا بآفاقِ السَّماءِ عَلَيْكُمُ،  لنا قَمَرَاها والنُّجُومُ الطَّوالِعُ
مقاييس اللغة:
(عني) العين والنون والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: الأوّل القَصْد للشيء بانكماشٍ فيه وحِرْصٍ عليه، والثاني دالٌّ على خُضوع وذُلّ، والثالث ظهورُ شيء وبروزُه.
فالأوّل منه([2]) عُنِيت بالأمر وبالحاجة. قال ابن الأعرابيّ: عَنِي بحاجتي وعُنِي- وغيره قال أيضاً ذلك. ويقال مثل ذلك: تعنّيت أيضاً، كل ذلك يقال -عِنايةً وعُنِياً فأنا مَعْنيّ به وعَنٍ به. قال الأصمعيّ: لا يقال عَنِيَ. قال الفرّاء: رجل عانٍ بأمري، أي مَعْنِيّ به. وأنشد:
عانٍ بِقصْوَاها طويلُ الشُّغْلِ *** له جَفيرانِ وأيُّ نَبْلِ([3])
ومن الباب: عَناني هذا الأمر يَعنينِي عِنايةً، وأنا معنِيٌّ [به] واعتنيت به وبأمره.
والأصل الثاني قولهم: عَنَا يَعنو، إذا خضَع. والأسيرُ عانٍ. قال أبو عمرو: أَعْنِ هذا الأسير([4]) ، أي دَعْه حتَّى ييبَس القِدّ عليه. قال زهير:
ولولا أن ينالَ أبا طَرِيفٍ *** إسارٌ من مَليكٍ أو عَنَاءُ([5])
قال الخليل: العُنُوّ والعَناء: مصدرٌ للعاني. يقال عانٍ أقرَّ بالعُنُوّ، وهو الأسير. والعاني: الخاضع المتذلّل. قال الله تعالى:﴿وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِلْحَيِّ القَيُّومِ﴾ [طه 111] . وهي تَعنُو عُنوّاً. ويقال للأسير: عنا يعنو. قال:
* ولا يقال طَوَالَ الدَّهرِ عانيها *
وربّما قالوا: أَعْنُوه، أي ألقوه في الإسار. وكانت تلبية أهلِ اليمن في الجاهلية هذا:
جاءت إليك عانيه *** عبادُك اليمانِيَهْ
كيما تحجّ الثَانيهْ  *** على قِلاصٍ ناجِيَه
ويقولون: العاني: العبد. والعانية: الأمَة. قال أبو عمرو: وأعنيته* إذا جعلتَه مملوكاً. وهو عانٍ بَيِّن العَناء. والعَنوة: القَهر. يقال أخذناها عَنْوة، أي قهراً بالسيف. ويقال: جئت إليك عانياً، أي خاضعاً. ويقولون([6]) : العَنوة: الطاعة. قال:
* هلَ أنتَ مُطيعِي أيُّها القلبُ عَنوةً *
والعناء معروف، وهو من هذا. قال الشيبانيُّ: رُبَّتْ عَنْوةٍ لك من هذا الأمر، أي عناء. قال القطاميّ:
وَنأتْ بحاجتنا ورُبَّتَ عَنوةٍ *** لك من مواعدها التي لم تَصدُقِ([7])
قالوا: وتقول العرب: عَنَوْتُ عند فلانٍ عُنُوّاً، إذا كنتَ أسيراً عنده. ويقولون في الدعاء على الأسير: لا فَكَّ الله عُنْوَته! بالضم، أي إساره.
ومن هذا الباب، وهو عندنا قياسٌ صحيح: العَنِيَّة، وذلك أنها تُعنِّي كأنّها تُذِلّ وتَقْهَر وتشتدُّ على من طُلِيَ بها. والعَنِيَّة: أبوال الإبل تَخْثُر، وذلك إذا وُضعت في الشَّمس. ويقولون: بَل العَنِيّة بولٌ يُعْقَد بالبَعْر. قال أوس:
كأنّ كُحَيلاً مُعْقَداً أو عَنيَّةً *** على رَجْع ذفراها من اللِّيث واكفُ([8])
قال أبو عبيد من أمثال العرب: "عَنِيَّةٌ تَشِفي الجَرَب([9]) "، يضرب مثلاً لمن يُتداوَى بعقله ورأيه([10]) ، كما تُداوَى الإبل الجَرْبَى بالعنيَّة. قال بعضهم: عَنَّيت البعير، أي طليتُه بالعَنِيّة. وأنشد:
على كلِّ حرباء رعيل كأنّه *** حَمُولةُ طالٍ بالعَنيَّة ممهلِ([11])
والأصل الثالث: عُنْيان الكِتاب، وعُنوانه، وعُنْيانه. وتفسيره عندنا أنّه البارز منه إذا خُتم. ومن هذا الباب مَعنى الشَّيء. ولم يزد الخليل على أنْ قال: معنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحاله التي يَصِير إليها أمره([12]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ما أعرِف معناه ومَعناته. والذي يدلُّ عليه قياسُ اللُّغة أنَّ المعنى هو القَصْد الذي يَبرُز ويَظهر في الشَّيْء إذا بُحث عنه. يقال: هذا مَعنَى الكلامِ ومعنى الشِّعر، أي الذي يبرز من مكنون ما تضمَّنه اللَّفظ. والدَّليل على القياس قول العرب: لم تَعْنِ هذه الأرضُ شيئاً ولم تَعْنُ أيضاً، وذلك إذا لم تُنبت، فكأنَّها إذ كانت كذا فإنّها لم تُفِد شيئاً ولم تُبْرِز خيراً. ومما يصحِّحه قولُ القائل([13]) :
ولم يَبقَ بالخلصاء مِمّا عَنَتْ به  *** من البَقْل إلاَّ يُبْسُها وهَجيرُها
ومما يصحِّحه أيضاً قولهم: عَنَتِ القِرْبةُ تَعنُو، وذلك إذا سال ماؤها. قال المتنخِّل:
* تعنو بِمَخْرُوتٍ([14]) *
قال الخليل: عنوانُ الكتابِ يقال منه: عَنَّيْت الكتاب، وعنَّنْته، وعَنْوَنته. قال: وهو فيما ذَكَروا مشتقٌّ من المعنَى. قال غيره: مَن جعل العنوان من المعنى قال: عَنَّيت بالياء في الأصل. وعُنوانٌ تقديرهُ فُعْوَال. وقولك عَنْونْت فهو فَعْولْت. قال الشَّيباني: يقال ما عَنَا من فلانٍ خيرٌ، وما يعنو من عملك هذا خيرٌ عَنْواً.
القاموس المحيط:
و عَنَوْتُ فيهم عُنُوًّا وعَنَاءً صِرْتُ أسيراً، كعَنِيتُ، كَرَضِيتُ، وخَضَعْتُ، وأعْنَيْتُه أنا،
و الشَّيْءَ: أبْدَيْتُه، و به: أخْرَجْتُه. والعَنْوَةُ: الاسم منه، والقَهْرُ، والمَوَدَّةُ، ضِدٌّ.
والعَوانِي: النساءُ، لأَنَّهُنَّ يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ. والتَّعْنِيَةُ: الحَبْسُ، وأخْلاطٌ من بَوْلٍ وبَعَرٍ يُطْلَى بها البَعيرُ الجَرِبُ، كالعَنِيَّةِ، وطَلْيُ البَعيرِ بها. والأَعْناءُ من السماءِ: نَواحِيها، و مِنَ القَوْمِ: مِنْ قَبائِلَ شَتَّى، واحِدُهُما: عِنْوٌ، بالكسر. وعَنَتِ الأرضُ بالنَّباتِ: أظْهَرَتْه، كأَعْنَتْه، و الكلْبُ للشَّيْءِ: أتاهُ فشَمَّه، و القِرْبَةُ بماءٍ كثيرٍ: لم تَحْفَظْه، فَظَهَرَ، و به أُمُورٌ: نَزَلَتْ، و الأمْرُ عليه: شَقَّ. والعانِي: الأَسيرُ، والدَّمُ السائِلُ. وعُنْوانُ الكِتابِ: سِمَتُه، كمُعَنَّاهُ، وقد عَنْوَنْتُه.
ي عَناهُ الأَمْرُ يَعْنِيهِ ويَعْنُوه عِنايَةً وعَنايَةً وعُنِيَّاً أَهَمَّه. واعْتَنَى به اهْتَمَّ. وعُنِيَ، بالضم، عِنايَةً، وكرضِيَ قَليلٌ، فهو به عَنٍ. وعَنِيَ الأمْرُ يعنَى نَزَلَ، وحَدَثَ، و فيه الأكْلُ نَجَعَ، يَعني، كَيَرْمِي ويَرْضَى، و الأرضُ بالنَّباتِ أَظْهَرَتْه، و بالقَوْلِ كذا أرادَ. ومَعْنَى الكلامِ ومَعْنِيُّه ومَعْناتُه ومَعْنِيَّتُه واحِدٌ. وعَنَى عَناءً، وتَعَنَّى نَصِبَ، وأَعْناهُ وعَنَّاهُ. والعَنْيَةُ، بالفتح العَناءُ. وتَعَنَّاها تَجَشَّمَها. وعَناءٌ عانٍ ومُعَنٍّ مُبالَغَةٌ. وعاناهُ شاجَرَهُ، وقاساهُ، كتَعَنَّاهُ.
تاج العروس:
( وعنوت فيهم عنوا ) بالفتح وضبطه في المحكم كسمو ( وعناء صرت أسيرا كعنيت ) فيهم ( كرضيت ) لغتان ذكرهما ابن سيده وفى الصحاح عنا فيهم فلان أسيرا أي أقام فيهم على اساره واحتبس فاقتص على لغة واحدة ( و ) عنوت للحق ( خضعت ) وأطعت ومنه قوله تعالى وعنت الوجوه للحى القيوم وقيل كل خاضع لحق أو غيره عان وقيل معنى عنت الوجوه استأسرت وقيل ذلت وقيل نصبت له وعملت له وقيل هو وضع الجبهة والركبة واليد في الركوع والسجود ( وأعنيته أنا ) أي أبقيته أسيرا وأخضعته ( و ) عنوت ( الشئ أبديته ) وأظهرته ) ( و ) عنوت ( به أخرجته ) وفى الصحاح عنوت الشى أخر جته وأظهرته ( والعنوة الاسم منه ) أي من كل مما ذكر كما في المحكم ( و ) العنوة ( القهر ) يقال أخذره عنوة أي قسرا وفتحت هذه المدينة عنوة أي بالقتال قوتل أهلها حتى غلبوا عليها وعجزوا عن حفظها فتركوها وجلوا من غير أن يجرى بينهم وبين المسلمين فيها عقد صلح فالاجماع على ان العنوة هي الاخذ بالقهر والغلبة ( و ) تأتى العنوة بمعنى ( المودة ) أيضا نقله ابن سيده وهى في معنى الطاعة والتسليم فهو ( ضد ) قالوا وقد تكون عن طاعة وتسليم ممن يؤخذ منه الشئ وأنشد الفراء فما أخذوها عنوة عن مودة * ولكن ضرب المشرفى استقالها قالوا وهذا على معنى التسليم والطاعة بلا قتال ونسب عبد القادر بن عمر البغدادي في بعض رسائله القول المشهور للعامة وانهم زعموا ذلك وان العنوة تكون عن طاعة وتسليم أيضا واستدل بالبيت الذى أنشده الفراء * قلت المعنيان صحيحان والاجماع على الاول وهى لغة الخاصة وقد تكرر ذكرها في الحديث وفسرت بما ذكرنا ونسبتها للعامة بمجرد قول الشاعر غير صواب وقد قرر العلامة ياقوت الرومي في معجمه قول الشاعر فقال هذا تأويل في هذا البيت على أن العنوة بمعنى الطاعة ويمكن ان يؤول تأويلا يخرجه عن أن يكون بمعنى الغصب والغلبة فيقال ان معناه فما أخذوها غلبة وهناك مودة بل القتال أخذها عنوة كما تقول
ما أساء اليك زيد عن محبة أي وهناك محبة بل بغضة وكما تقول ما صدر هذا الفعل عن قلب صاف أي وهناك قلب صاف بل كدر ويصلح أن يجعل قوله أخدوها دليلا على الغلبة والقهر ولو لا ذلك لقال فما سلموها فان قائلا لو قال أخذ الامير حصن كذا لسبق الوهم وكان مفهومه انه أخذه قهرا ولو ان قائلا قال ان أهل حصن كذا سلموه لكان مفهومه انهم اذعنوا به عن ارادة واختيار وهذا ظاهر ثم قال والاجماع على ان العنوة بمعنى القهر والغلبة ( والعواني النساء لانهن يظلمن فلا ينتصرن ) ومنه الحديث اتقوا الله في النساء فانهم عوان عندكم قال ابن الاثير أي أسراء أو كالاسراء الواحدة عانية ( والتعنية الحبس ) وقد عناه إذا حبسه حبسا طويلا مضيقا عليه وقيل كل حبس طويل تعنية وفى حديث على يوم صفين استشعروا الخشية وعنوا بالاصوات أي احبسوها واخفوها كأنه نهاهم عن اللغط في الاصوات ( و ) التعنية ( اخلاط من بول وبعر ) يحبس مدة ثم ( يطلى بها البعير الجرب كالعنية ) كغنية ) وقيل العنية أبوال الابل تستبان في الربيع حين تجزأ عن الماء ثم تطبخ حتى تخثر ثم يلقى عليها من زهر ضروب العشب وحب المحلب فيعقد بذلك ثم يجعل في بساتيق صعار وقيل هو البول يؤخذ وأشياء معه فيخلط ويحبس زمنا وفى الصحاح العنية على فعيلة بول البعير يعقد في الشمس يطلى به الا جرب عن أبى عمرو وفى المثل العنية تشفى الجرب انتهى وقيل العنية الهناء ما كان وكله مأخوذ من الخلط وقيل من الحبس ( و ) التعنية ( طلى البعير بها ) عناه تعنية إذا طلاه بها نقله الجوهرى ( والاعناء من السماء نواحيها ) وجوانبها وكذا عناء البلاد قال ابن مقبل لا يحرز المرء اعناء البلاد ولا * تبنى له في السموات السلاليم
( و ) الاعناء ( من القوم ) الناس ( من قبائل شتى واحدهما عنو بالكسر ) كما في الصحاح ويقال واحد اعناء السماء عنا بالكسر مقصور نقله الجوهرى عن ابن الاعرابي ( وعنت الارض بالنبات ) تعنو عنوا ( أظهرته ) وفى الصحاح عن ابن السكيت إذا ظهر نبتها يقال لم تعن بلادنا بشئ إذا لم تنبت شيأ قال ذو الرمة ولم يبق بالخلصاء مما عنت به * من الرطب الا يبسها وهجيرها ( كاعنته ) يقال ما أعنت الارض شيأ أي ما أنبتت كما في الصحاح ( و ) عنا ( الكلب للشئ ) يعنوه عنوا ( أتاه فشمه ) قبل هذا يعنو هذا أي يأتيه فيشمه ( و ) عنت ( القربة بماء كثير ) تعنو ( لم تحفظه فظهر ) وقيل عنت القربة سال ماؤها ( و ) عنت ( به أمور نزلت ) نقله الجوهرى ( و ) عنا ( الامر عليه ) إذا ( شق ) عليه نقله ابن سيده ( والعانى الاسير ) ومنه الحديث وفكوا العانى أي الاسير وكأنه مأخذ من الذل والخضوع وكل من ذل واستكان فقد عنا والجمع عناة وهى عانية والجمع العوانى ( والدم ) العانى هو ( السائل ) نقله الجوهرى وقد عنا عنوا إذا سال عن ابن القطاع وقيل العانى السائل من دم أوماء ( وعنوان الكتاب ) بالضم والكسر ( سمته ) كمعناه ) كمعظم ( وقد عنونته ) عنونة وعنوانا إذا وسمته * ومما يستدرك عليه العناء الحبس في شدة وذل والتعنى التطلى بالعنية ومنه قول الشعبى لان أتعنى بعنية أحب الى من ان أقول في مسألة برأيى وفى المثل عنيه تشفى الجرب يضرب للرجل إذا كان جيد الرأى واعناء الوجه جوانبه وأعنى الولى الارض أمطرها فأنبتت عن ابن القطاع والولى الغيث الذى بعد الوسمى وأنشد الجوهرى لعدى ويأكلن ما أعنى الولى فلم يلت * كأن بحافات النهاء المزارعا قوله فلم يلت أي لم ينقص منه شيأ ويروى لم يلث بالمثلثة وهكذا هو في تهذيب الاصلاح أي لم يبطئ نباته وعناه الامر يعنوه أهمه وفى جبهته عنوان من كثرة السجود أي أثر قال الشاعر وأشمط عنوان به من سجوده * كر كبة عنز من عنوز بنى نصر وفى مرثية سيدنا عثمان رضى الله تعالى عنه ضحوا با شمط عنوان السجود به * يقطع الليل ترتيلا وقرآنا وأعنى الاسير أبقاه في اساره والعواني العوامل وبه فسر قول الجعدى * واعضاد المطى عوانى * قلت ولعله منه العوانى للمكاسين فانهم عوامل للظلمة واعتنى الرجل صادف أرضا قد أمشرت وكثر كلؤها والعنى كعتى الاسر لغة في العنو ومنه الحديث الخال وارث له يفك عنيه أي أسره والمعنى ما يلزمه ويتعلق به بسبب الجنايات التى سبيلها ان يتحملها العاقلة كذا في النهاية وعنا فيه الاكل يعنو عنوا نجع عن ابن القطاع وعنا يعنو عنوا أقام عنه أيضا وعنا الكتاب يعنوه عنونه عنه أيضا والعنوان بالكسر لغة في الضم وسألته فلم يعن لى بشئ أي لم يند ولم يبض ( ى عناه الامر يعنيه ويعنوه عناية ) بالكسر ( وعناية ) بالفتح ( وعنيا ) كعتى وضبطه بعض بالضم ( أهمه ) وقرئ لكل امرئ يومئذ شأن يعنيه معناه له شأن لا يهمه معه غيره وكذا بالمعجمة والمعنى لا يقدر مع الاهتمام به على الاهتمام بغير وفى الحديث من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه أي مالا يهمه وفى حديث الرقية بسم الله أرقيك من كل داء يعنيك أي يهمك ويشغلك ( واعتنى به اهتم ) و ( وعنى ) فلان بحاجته ( بالضم ) أي مبنيا للمفعول وهو أحد أوزانه المشهورة في هذا الكتاب يعنى بها ( عناية ) بالكسرو هذه اللغة هي المشهورة التى اقتصر عليها ثعلب في فصيحه ووافقه الجوهرى وغيره ( و ) يقال أيضا عنى بحاجته ( كرضى ) وهو ( قليل ) حكاه جماعة منهم ابن درستويه
وغيره من شراح الفصيح والهروى في غريبيه والمطرزى قاله شيخنا * قلت وابن القطاع عن الطوسى ( فهو به عن ) منقوص عن ابن الاعرابي وفى الصحاح هو بها معنى على مفعول قال أبو عبيدة الامر من عنيت به اعن لحاجتي وقال أبو عثمان لتعن بحاجتي وعنى الامر يعنى ) عنيا ( نزل و ) قبل عنى به الامر ( حدث و ) عنى ( فيه الاكل ) عنيا وعنى وعنيا ( نجع يعنى كيرمى ويرضى ) لغتان ذكرهما ابن القطاع في تهذيبه وقال شيخنا الثانية غير جارية على القياس ولا هي مسموعة من أحد من الناس ومن أثبتها جعل لها ماضيا كرضى * قلت هي مسموعة وماضيها كرضى كما نقله ابن القطاع وقال فلان ما يعنى فيه الاكل أي ما ينجع وشرب اللبن شهرا فلم يعن فيه وذكر فيه لغة أخرى عنا يعنو نجع أيضا ذكرناها في الذى سبق ثم رأيت ابن سيده وكذا الصاغانى ذكرا هذه اللغة فقالا وعنى فيه الاكل يعنى شاذة نجع واياهما تبع المصنف فقول شيخنا غير مسموعة من أحد مردود ( و ) عنت ( الارض بالنبات ) تعنى ( أظهرته ) أو ظهر فيها النبات وهذه اللغة ذكرها الجوهرى عن الكسائي يقال لم تعن بلادنا بشئ إذا لم تنبت شيأ وفيه لغة أخرى عنت تعنو بهذا المعنى تقدم عن ابن السكيت
( و ) عنى ( بالقول كذا ) يعنى ( أراد ) وقصد قال الزمخشري ومنه المعنى
( ومعنى الكلام ومعنية ) بكسر النون مع تشديد الياء ( ومعناته ومعنيته واحد ) أي فحواه ومقصده والاسم العناء وفى الصحاح تقول عرفت ذلك في معنى كلامه وفى معناة كلامه وفى معنى كلامه أي في فحواه انتهى وفي معنيته ذكره ابن سيده وقال الازهرى معنى كل شئ محنته حالته التى يصير إليها أمره وقال الراغب المعنى اظهار ما تضمنه اللفظ من قولهم عنت الارض بالبنات أظهرته حسنا وفى المصباح قال أبو حاتم وتقول العامة لاى معنى فعلت والعرب لا تعرف المعنى ولا تكاد تتكلم به نعم قال بعض العرب ما معنى هذا بكسر النون وتشديد الياء وقال أبو زيد هذا معناة ذاك وفى معناه سواء أي في مماثلته ومشابهته دلالة ومضمونا ومفهوما وقال الفارابى أيضا ومعنى الشئ ومعناته واحد ومعناه وفحواه ومقتضاه ومضمونه كله هو ما يدل عليه اللفظ وفى التهذيب عن ثعلب المعنى والتفسير والتأويل واحد وقد استعمل الناس قولهم هذا معنى كلامه وشبهه ويريدون هذا مضمونه ودلالته وهو مطابق لقول أبى زيد والفارابي وأجمع النحاة وأهل اللغة على عبارة تداولوها وهى قولهم هذا بمعنى هذا وهذا وهذا في المعنى واحد وفى المعنى سواء وهذا في معنى هذا أي مماثل له أو مشابه انتهى ويجمع المعنى على المعاني وينسب إليه فيقال المعنوي وهو مالا يكون للسان فيه حظ وانما هو معنى يعرف بالقلب وقال المناوى في التوقيف المعاني هي الصور الذهنية من حيث وضع بازائها الالفاظ والصورة الحاصلة من حيث انها تقصد باللفظ تسمى معنى ومن حيث حصولها من اللفظ في العقل تسمى مفهوما ومن حيث انها مقولة في جواب ما هو تسمى ماهية ومن حيث ثبوتها في الخارج تسمى حقيقة ومن حيث امتيازها عن الاعيان تسمى هوية وقال أيضا علم المعاني علم يعرف به ايراد المعنى الواحد بطرق مختلفة في وضوح الدلالة عليه ( وعنا عناء ) هكذا هو بالفتح في الماضي في النسخ ومثله في المحكم وفى الصحاح وتهذيب ابن القطاع عنى بالكسر عناء ( وتعنى نصب ) أي تعب ( وأعناه وعناه ) تعنية وفى الصحاح عنيته تعنية فتعنى انتهى وقول الشاعر * عنسا تعنيها وعنسا ترحل * أي تحرثها وتسقطها ( والعنية بالفتح العناء ) نقله ابن سيده ( وتعناها تجشمها ) وفى الصحاح تعنيته فتعنى أي يتعدى ولا يتعدى وأنشد الجوهرى في المتعدى قوله الشاعر فقلت لها الحاجات يطرحن بالفتى * وهم تعنانى معنى ركائبه ( وعناء عان ومعن ) كمحدث وفى نسخ المحكم كمكرم ( مبالغة ) كشعر شاعر وموت مائت ( وعاناه ) معاناة ( شاجره ) يقال لاتعان أصحابك أي لا تشاجرهم ( و ) أيضا ( قاساه ) يقال هو يعانى كذا أي يقاسيه ( كتعناه ) وقد سبق شاهده قريبا ( والعنيان ) بالضم لغة في ( العنوان ) وهو سمة الكتاب ( وقد أعناه وعناه ) بالتشديد ( وعنه ) موضعه النون وقد ذكر هناك 2 ومن الاولى قولهم أعن الكتاب وأطنه أي عنونه واختمه وأنشد يونس فطن الكتاب إذا أردت جوابه * واعن الكتاب لكى يسر ويكتما ( وعنى ) الرجل ( كرض نشب في الاسار ) وهذا قد تقدم له في أول التركيب الذى يليه وفسره هناك بقوله صرت أسيرا ومالهما واحد ( والمعنى كمعظم فرس ) المغيرة بن خليفة الجعفي وضبطه الصاغانى كمحدث ( و ) هم ( ما يعانون مالهم ) أي ( ما يقومون عليه ) نقله الجوهرى فالمعاناة هنا حسن السياسة * ومما يستدرك عليه عنيت الشئ أبديته لغة في عنوت عن ابن القطاع والمعاناة المداراة واعتنى الامر نزل وهو به أعنى أي أكثر عناية وعنى الله به حفظه كذا في المصباح ومنه العناية وقال ابن نباته يقولون في الوصف شملت عنايته قال أبو البقاء فيه تسامح لان العناية من العناء وهو المشقة ولا يطلق على الله الا أن يراد المراعاة بالرحمة وصلاح الحال من عنى بحاجته نقله عبد القادر البغدادي ثم قال قال شيخنا يعنى به الخفاجى استعمال العناية في جانب الله صحيحة إذا كانت من عناه بمعنى قصده اللهم الا أن نقول لم يسمع بخصوصه انتهى * قلت قد جاء في الحديث لقد عنى الله بك قال ابن الاثير معنى العناية هنا الحفظ فان من عنى بشئ حفظه وحرسه والهموم تعانى فلانا أي تأتيه وتعنى أي قصدت وما أعنى شيأ أي ما أغنى وعنانى أمرك قصدني وهو تتعناه الحمى أي تتعهده ولا يقال في غير الحمى وعنيت في الامر إذا تعنيت فانا أعنى وأنا عن وإذا سألت قلت كيف من تعنى بامره مضمو مالان الامر عناه ولا يقال تعنى نقله الازهرى وعنيت الكتاب عنيا كتبت عنيانه عن ابن
القطاع ومنهم من قال عن التى للبعد والمجاوزة أصلها عنى كما قالوا في من أصلها منى فموضع ذكرها ها وقد ذكرها المصنف في النون وخذ هذا وما عاناه أي شاكله والمعنى كمعظم جمل كان أهل الجاهلية ينزعون سناسن فقرته ويعقرون سنامه لئلا يركب ولا ينتفع
بظهره وذلك إذا ملك صاحبه مائة بعير وهو البعير الذى أمأت ابله به ويسمى هذا الفعل الاغلاق يجوز كونه من العناء التعب وكونه من الحبس عن التصرف والمعنى أيضا فحل مقرف يقمط إذا هاج لانه يرغب عن فحلته وقال الجوهرى هو الفحل اللئيم إذا هاج وبه فسر قول الوليد بن عقبة يخاطب معاوية قطعت الدهر كالسدم المعنى * تهدر في دمشق فما تريم قال ويقال أصله معنن من العنة وقد ذكر قال والمعنى في قول الفرزدق غلبتك بالمفقئ والمعنى * وبيت المحتبى والخافقات يقول غلبتك باربع قصائد الاولى قوله فانك لو فقأت عينك لم تجد * لنفسك جدا مثل سعد ودارم والثانية قوله فانك إذا تسعى لتدرك دار ما * لانت المعنى يا جرير المكلف والثالثة قوله بيتا زرارة محتب بفنائه * ومجاشع وأبو الفوارس نهشل والرابعة قوله وأين تقضى المالكان أمورها * بحق وأين الخافقات اللوامع كل ذلك في الصحاح والمعنية قرية بمصر وكمعظم المعنى بن حارثة أخو المثنى بن حارثة له ذكر في الفتوح

_Türkçe çeviri henüz yok_
