# عني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عني

ع ن ي
عني بكبذا واعتني به وهو معنيٌّ به ومنه قول سيبويه‏:‏ وهم ببيانه أعنى‏.‏
وعنيت بكلامي كذا أي أردته وقصدته ومنه‏:‏ المعنى‏.‏
وعناه فتعنّى‏.‏
وهو يعاني الشدائد‏.‏
وهو عان من العناة‏.‏
والنساء عوانٍ ‏"‏ وعنت الوجوه للحيّ القيوم ‏"‏ وفتحت مكّة عنوةً أي قهراً‏.‏

### Türkçe

ع ن ي
**عني** şu ile: şöyle ve onunla **اعتني** etti; ve o, onunla **معنيٌّ به**dir. Ve ondan, Sîbeveyh’in sözü: “Ve onlar, onun beyanıyla daha çok **أعنى**dırlar.”

Ve “Sözümle şöyleyi **عنيت**” yani onu istedim ve onu kastettim. Ve ondan: **المعنى**.

Ve ona **عناه**; böylece **تعنّى** etti.

Ve o, şiddetleri **يعاني** eder.

Ve o, **العناة**dan bir **عان**dır.

Ve kadınlar **عوانٍ**dir. “Ve yüzler, diri ve kayyûm olana **عنت** etti.” Ve Mekke’yi **عنوةً** fethettim; yani kahren.
