# عن — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عن

عَنْ
عَنْ
a.  From.

b.  For.

c.  After.

d.  About, of.

e.  Of, to.

f.  On.

g.  With; at, to, unto.

ذَهَبَ عَنَّا
ذَهَبَ عَنَّا
a.  He went away  from us, he left us.

سَافَر عَن البَلَد
سَافَر عَن البَلَد
a.  He journeyed  from the country.

دَافَعَ عَنْهُ
دَافَعَ عَنْهُ
a.  He repelled  from him: he defended him.

حَدَّثَ عَن فَلَان
حَدَّثَ عَن فَلَان
a.  He related what he had heard  from so & so.

جَزَاكَ اللّٰه عَنِّي خَيْرًا
جَزَاكَ اللّٰه عَنِّي خَيْرًا
a.  May God recompense thee for me.

عَن قَلِيْل
عَن قَلِيْل
a.  After a little while.

سَألَ عَنْهُ
سَألَ عَنْهُ
a.  He asked  about him.

سَمِعَ عَنْهُ
سَمِعَ عَنْهُ
a.  He heard  of, about him.

عَاجِز عَن
عَاجِز عَن
a.  He is incapable  of, to.

جَلَسْتُ عَن يَمِيْنِهِ
جَلَسْتُ عَن يَمِيْنِهِ عَنڤ٣َ I
a.  sat  on his right.

عَن قَصْد
عَن قَصْد
a.  With purpose: intentionally.

عَن رِضًى
عَن رِضًى
a.  With good grace, readily, willingly.

مَاتَ عَن وَلَدٍ
مَاتَ عَن وَلَدٍ
a.  He died ( with ) leaving a child, an heir.

مَاتَ عَن سِتِّيْن سَنَة
مَاتَ عَن سِتِّيْن سَنَة
a.  He died  at the age of 60.

قُتِلُوْا عَن آخِرِهِم
قُتِلُوْا عَن آخِرِهِم
a.  They were slain ( with ),  to, unto, even, the last man.

عَمَّا
عَمَّا (
a.  for عَن مَا ), About, respecting; after; above.

عَمَّا يَسْأَلُوْن
عَمَّا يَسْأَلُوْن
a.  About what they ask.

عَمَّا قَلِيْل
عَمَّا قَلِيْل
a.  After a little while.

تَعَالَى اللّٰه عَمَّا يَسِفُوْن
تَعَالَى اللّٰه عَمَّا يَسِفُوْن
a.  God is exalted  above what they attribute to Him.

### Türkçe

**عَنْ**
**عَنْ**
a. -den, -dan.

b. -için.

c. -den sonra.

d. hakkında, -e dair.

e. -den, -e.

f. üzerinde.

g. ile; -de, -e, -e doğru.

**ذَهَبَ عَنَّا**
**ذَهَبَ عَنَّا**
a. Bizden uzaklaştı; bizi terk etti.

**سَافَر عَن البَلَد**
**سَافَر عَن البَلَد**
a. Ülkeden yolculuk etti.

**دَافَعَ عَنْهُ**
**دَافَعَ عَنْهُ**
a. Ondan savdı: onu savundu.

**حَدَّثَ عَن فَلَان**
**حَدَّثَ عَن فَلَان**
a. Falancadan işittiğini rivayet etti.

**جَزَاكَ اللّٰه عَنِّي خَيْرًا**
**جَزَاكَ اللّٰه عَنِّي خَيْرًا**
a. Allah seni benim için hayırla mükâfatlandırsın.

**عَن قَلِيْل**
**عَن قَلِيْل**
a. Az bir süre sonra.

**سَألَ عَنْهُ**
**سَألَ عَنْهُ**
a. Onun hakkında sordu.

**سَمِعَ عَنْهُ**
**سَمِعَ عَنْهُ**
a. Onun hakkında işitti.

**عَاجِز عَن**
**عَاجِز عَن**
a. -den, -e karşı âcizdir.

**جَلَسْتُ عَن يَمِيْنِهِ**
**جَلَسْتُ عَن يَمِيْنِهِ عَنڤ٣َ I**
a. Onun sağında oturdum.

**عَن قَصْد**
**عَن قَصْد**
a. Maksat ile: kasten.

**عَن رِضًى**
**عَن رِضًى**
a. Hoşnutluk ile; kolayca, isteyerek.

**مَاتَ عَن وَلَدٍ**
**مَاتَ عَن وَلَدٍ**
a. Bir çocuk, bir vâris bırakarak öldü.

**مَاتَ عَن سِتِّيْن سَنَة**
**مَاتَ عَن سِتِّيْن سَنَة**
a. 60 yaşında öldü.

**قُتِلُوْا عَن آخِرِهِم**
**قُتِلُوْا عَن آخِرِهِم**
a. Son adamına kadar öldürüldüler.

**عَمَّا**
**عَمَّا** (
a. **عَن مَا** için), hakkında, hususunda; -den sonra; üstünde.

**عَمَّا يَسْأَلُوْن**
**عَمَّا يَسْأَلُوْن**
a. Sordukları şey hakkında.

**عَمَّا قَلِيْل**
**عَمَّا قَلِيْل**
a. Az bir süre sonra.

**تَعَالَى اللّٰه عَمَّا يَسِفُوْن**
**تَعَالَى اللّٰه عَمَّا يَسِفُوْن**
a. Allah, O’na nispet ettikleri şeyin üstündedir.
