# عن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عن

باب العين والنون
عن ، نع : مستعملان
عن : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : العَنّة والعُنّة : الاعتراض بالفضول . قال : وشاركه شِركة عنان ، أي في شيءٍ عنّ لهما ، أي عرض .
الحرانيّ عن ابن السكيت : يقال شاركه شِركة عنان ، وذلك إذا اشتركا في مالٍ معلوم وبانَ كلُّ واحدٍ منهما بسائر ماله دونَ صاحبه ، وكأنّ أصله أنَّه عنّ لهما شيءٌ فاشتركا فيه ، أي عَرَض .
قال : وشاركه شِركة مفاوضة ، وذلك أن يكون مالُهما جميعاً من كلّ شيءٍ يملكانه بينهما .
وقال غيره : سمِّيت شركة العنان عناناً لمعارضة كل واحدٍ منهما صاحبه بمالٍ مثل مال صاحبه ، وعَملٍ فيه مثلِ عمله بيعاً وشراء . يقال عانّه عِناناً ومُعانّةً ، كما يقال عارضه يعارضه عِراضاً ومعارضة .
والعَنن : الاعتراض ، اسمٌ من عَنّ . قال ابن حلِّزة :
عَنناً باطلاً وظلماً كما تُع
تر عن حَجرة الربيض الظباءُ
وسمِّي عِنانُ اللجام عناناً لاعتراض سَيْرَيه على صفحتي عنق الدّابة عن يمينه وشماله .
قلت : والشِّركة شركتان : شركة العنان وشركة المفاوضة . فأمّا شِركة العِنَان فهو أن يُحضر كلُّ واحدٍ من الشريكين دنانير أو دراهم مثل ما يُخرج الآخر وَيخلطانها ويأذن كلُّ واحدٍ منهما لصاحبه بأنْ يتّجر فيه ، ولم يختلف الفقهاء في جواز هذه الشركة وأنهما إنْ ربحا فيما تجَرا فيه
فالربح بينهما ، وإن وُضِعا فعلى رؤوس أموالهما . وأما شركة المفاوضة فأن يشتركا في كل شيءٍ يملكانه أو يستفيدانه من بعد . وهذه الشركة عند الشافعية باطلة .
أبو عبيد عن الكسائي : أعننت اللجامَ ، إذا علمتَ له عِناناً .
وقال يعقوب بن السكيت : قال الأصمعي : أعننت الفرس وعَنَنته ، بالألف وغير الألف ، إذا عمِلت له عناناً ، وأهل العراق يقولون : أعَنَّ الفارسُ ، إذا شدَّ عنانَ دابّته إليه ليَثنِيَه عن السير ، فهو مُعِنَّ وعَنَّ دابّته عَنًّا : جعل لها عِنانا . وجمع العِنان أعِنّة .
والعَنُون من الدوابّ : التي تُباري في سيرها الدوابَّ فتقدُمها . قال النابغة
كأنّ الرحلَ شُدَّ به خَذوفٌ
من الجَونات هاديةٌ عَنونُ
والخَذوف : السَّمينة من حُمر الوحش .
وفي حديث عبد الله بن مسعود أنه قال : ( وكان رجلٌ في أرضٍ له إذْ مرّت به عَنَانةٌ تَرَهْيَأُ ) . قال أبو عبيد : العَنانة : السحابة ، وجمعها عَنانٌ . قال : وفي بعض الحديث : ( لو بلغَتْ خطيئتُه عَنَان السَّحاب ) . ورواه بعضهم : ( أعنانَ السماء ) . فإن كان المحفوظ أعنانَ السماء فهي النَّواحي . وأعنان كلّ شيءٍ : نواحيه ، قاله يونس النحويّ ، الواحدُ عَنٌّ ومنه يقال : أخذَ في كلِّ عَنّ وسَنَ وفَنَ .
وقال الليث : عَنان السماء : ما عنَّ لك منها إذا نظرتَ إليها ، أي ما بدا لك منها . وأما قوله :
جَرَى في عَنانِ الشِّعريينِ الأماعزُ
فمعناه جرى في عِراضها سَرابُ الأماعز حين يشتدُّ الحرُّ .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال عَنَّ الرجلُ يعِنُّ عَنًّا وعنناً ، إذا اعترضَ لك من أحد جانبيك من عنْ يمينك أو من عن شمالك بمكروه .
قال : والعَنّ المصدَر ، والعَنَن اسم ، وهو الموضع الذي يَعِنّ فيه العانّ .
قال : وسمِّي العِنان من اللجام عِناناً لأنه يعترضُه من ناحيتيه ولا يدخل فمَه منه شيء .
قال : وسمِّي عُنوان الكتاب عنواناً لأنه يعِنُّ له من ناحيتيه . قال : وأصله عُنَّان ، فلما كثرت النونات قلبت إحداها واواً . قال : ومن قال عُلوان جعل النونَ لاماً ؛ لأنّها أخفّ وأظهر من النون .
قال : ويقال للرجل الذي لا يصرِّح بالشيء بل يعرِّض : قد جعل كذا وكذا عنواناً لحاجته . ومنه قول الشاعر :
وتعرف في عنوانها بعضَ لحنها
وفي جوفها صمعاء تحكي الدَّواهيا
قال : وكلَّما استدللت بشيء تُظْهِره على غيره فهو عنوانٌ له . وقال حسان بن ثابت يرثي عثمان ح :
ضحَّوا بأشمطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطِّع الليل تسبيحاً وقرآنا
قال : ويقال للحظيرة من الشجر يحظَّر بها على الغنم والإبل في الشتاء للتتذرى بها
من برد الشَّمَال عُنّة . وجمعها عُنَنٌ وعِنان ، مثل قُبّة وقباب .
قال : وسمِّي العِنِّينُ عِنّيناً لأنه يعنّ ذكرهُ لقبل المرأةِ من عن يمينه وعن شماله فلا يقصده .
قال : وعَنَنتُ الكتابَ ، وعَنَّنته ، وعلونتُه بمعنًى واحد .
أبو عبيد عن الأمويّ : امرأة عِنّينة ، وهي التي لا تريد الرجال . قال أبو عبيد : وقال الأحمر : عنونت الكتاب وعنّنته .
وقال اللِّحياني : عنّنت الكتاب تعنيناً ، وعنَّيتُه تعنيةً ، إذا عنونته .
وقال غيره : فلانٌ عَنّانٌ على آنف القوم ، إذا كان سباقاً لهم . وفلانٌ عنّانٌ عن الخير وخَنَّاسٌ وكزَّام ، أي بطيءٌ عنه .
وعنعنة بني تميم : إبدالهم الهمزة عيناً ، كما قال ذو الرمَّة :
أعَنْ توسَّمتَ مِن خَرقاء منزِلةً
ماءُ الصبابة من عينيكَ مسجُومُ
وقال جرانُ العود :
فما أُبن حتّى قُلْنَ يا ليت عَنَّنا
ترابٌ وعَنَّ الأرضَ بالناس تخْسَفُ
وقال الفراء : لغة قريش ومن جاورهم أنَّ ، وتميم وقيس وأسدٌ ومن جاورَهم يجعلون ألف أنَّ إذا كانت مفتوحة عيناً ، يقولون : أشهد عَنَّك رسولُ الله ، فإذا كسروا رجَعوا إلى الألف . قال : العرب تقول : لأَنَّك تقول ذاك ، ولَعَنَّك تقول ذاك ، معناهما لعلَّك .
ويقال ملأ فلانٌ عِنَان دابّته ، إذا أعداه وحَمَله على الحُضْر الشديد . وأنشد ابن السكيت :
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت
شمسُ النهار عِنانَ الأبْرَقِ الصَّخِبِ
قال : أراد بالأبرق الصَّخِب الجندب . وعِنانه : جَهده . يقول : يَرمَضُ فيستغيث بالطيران فتقع رجلُه في جناحيه فتسمع لهما صوتاً . وليس صوته من فيه ؛ ولذلك يقال صرَّ الجندب .
وللعرب في العِنان أمثال سائرة . يقال : ذَلّ عنانُ فلان ، إذا انقاد . وفلانٌ أبيُّ العِنان ، إذا كان ممتنِعا . ويقال أَرْخِ من عِنانه ، أي رفِّه عنه . وهما يجريان في عِنانٍ إذا استَويا في فضلٍ أو غيره . وقال الطرمَّاح :
سيعلم كلُّهم أني مُسِنٌّ
إذا رفَعوا عناناً عن عِنانِ
المعنى سيعلم الشعراء كلُّهم أني قارِح .
وجرى الفرسُ عِناناً ، إذا جرى شوطاً . ويقال : اثنِ عليَّ عنانَه ، أي رُدَّه عليّ وثنيت على الفرس عِنانَه ، إذا ألجمتَه . وقال ابن مُقبل يذكر فرساً :
وحاوطني حتَّى ثنيتُ عنانَه
على مُدبر العِلْباء ريانَ كاهلُه
حاوَطني ، أي داورني وعالجني . ومدبِر عِلبائه : عنقه . أراد أنّه طويل العنق ، في علبائه إدبار .
ويقال للرجل الشريف العظيم السُّودَد : إنه لطويل العنان . وفرسٌ طويل العنان ، إذا ذُمَّ بقصر عنقه . فإذا قالوا قصير العِذار فهو
مدحٌ ، لأنه وصف حينئذٍ بسعة جَحفلته .
ويقال امرأة معنَّنة ، إذا كانت مجدولةً جدلَ العنان ، غيرَ مسترخية البطن .
ورجل مِعَنٌّ ، إذا كان عِرِّيضاً مِتْيَحا . وامرأة مِعَنّة : تعتَنُّ وتعترض في كل شيء . وروي عن بعض العرب أنه قال :
إنَّ لنا لكَنَّهْ
مِعَنَّةً مِفَنَّهْ
سِمعنَّةً نِظرَنَّه
أي تعتنُّ وتفتنُّ في كل شيء .
ويقال : إنّه ليأخذ في كل عَنَ وفنَ ، بمعنًى واحد .
وسمِعتُ العربَ تقول : كُنَّا في عُنَّةٍ من الكلأ وفُنّة ، وثُنة ، وعانكة من الكلأ ، بمعنًى واحد ، أي كنا في كلأ كثير وخِصب .
ابن شميل : العانُّ ، من صفة الجبال : الذي يعتَنُّ لك في صَوبِك ويقطع عليك طريقك . يقال : بموضِع كذا عانٌّ يعتنُّ للسالك .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : العُنُن : المعترضون بالفضول ، الواحد عانٌّ وعَنُون . قال : والعُنُن جمع العِنِّين وجمع المعنون أيضاً . ويقال عُنَّ الرجل وعُنِّن وعُنِنَ وأُعْنِنَ ، فهو عَنِين مَعنونٌ مُعَنٌّ مُعَنّن .
قال والتعنين : الحبس في المطبق الطويل .
عمرو عن أبيه : يقال للمجنون : معنون ومهروع ، ومخفوع ، ومعتوه ، وممتوه ، ومُمَتّهٌ ، إذا كان مجنوناً .
قال ابن الأعرابي : لعنّك لبني تميم . قال : وبنو تيم الله بن ثعلبة يقولون : رَعَنَّك تقول ذاكَ ولغَنَّك ، بمعنى لعلَّك ، بالغين .
وقال الليث : العُلوان لغة في العنوان غير جيّدة . قال : ويقال عننت الكتابَ عنّاً . قال : وعَنْونته . قال : وهو فيما ذُكر مشتقٌ من المعنى . قال : وعَنّيتُه تعنيةً ، كلُّها لغات .
وقال النحويون : ( عن ) حرفُ صفةٍ ، وهو اسم . و ( مِن ) من الحروف الخافضة . والدليل على ذلك أنك تقول أتيته من عن يمينه ومن عن شماله ، ولا تقدم ( عَنْ ) على ( مِن ) . وقال الشاعر :
من عن يمين الحُبَيَّا نظرةٌ عَجَل
وتقول : أخذت الشيء منه ، وحدّثني فلان عن فلان . ويقال تنحَّ عني وانصرفْ عنّي ، وخذ منه كذا وكذا .
وقال أبو زيد : العرب تزيد عنك في كلامها ، يقال : خذ ذا عنك ، المعنى خذ ذا ، و ( عنك ) زيادة . وقال الجعديّ يخاطب ليلى :
دَعي عنكِ تَشتامَ الرجال وأقبلي
علَى أذلغيّ يملأ استكِ فيشلا
أراد يملأ استَك فيشلةً ، فخرج فيشلاً نصباً على التفسير .
نع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّعْ : الضَّعْف .
سلمة عن الفراء قال : النَّعَّة ضَعفُ الغُرمول بعد قوّته .
عمرو عن أبيه قال : النُّعنع : الفرج الدقيق الطويل . وأنشد :
سَلُوا نساءٍ أشجع
أيُّ الأيُور أنفَعْ
أالطويل النُّعْنُعْ
أم القصير القَرصَع
قال : والقرصَع : القصير المعجَّر .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للطويل من الرجال نُعنُع .
وقال غيره : تنعنعت الدارُ ، إذا نأت وبعُدت .
أبو عبيد عن الأصمعي : النُّعاعة : بقلة ناعمة . وقال شِمْر : لم أسمع نُعاعة إلاّ للأصمعي . قال : ونُعاعة : موضع . وأنشد :
لا عيش إلاّ إبلٌ جُمّاعه
موردها الجَيْأة أو نُعاعه
ويقال لبَظر المرأة إذا طال نُعنُع ونُغنُعُ .
وقال المغيرة بن حبناء :
وإلاّ جُبتُ نُعنُعَها بقولٍ
يُصيّره ثمانٍ في ثمانِ
قوله ثمان في موضع النصب ، وهو على لغة من يقول : رأيت قاضٍ وهذا قاضٍ ومررت بقاض .

### Türkçe

باب **العين** ve **النون**
**عن** ، **نع** : kullanılan ikisidir
**عن** : **المنذري** bana haber verdi, **أبي العباس**’tan, **سلمة**’den, **الفراء**’dan: onun dediğine göre: **العَنّة** ve **العُنّة**: fazlalıkla (lüzumsuz şeyle) araya girme/itirazdır. Dedi: Ve onunla **شِركة عنان** ortak oldu; yani ikisine de **عنّ** olan bir şeyde; yani ortaya çıktı.
**الحرانيّ** **ابن السكيت**’ten: denir: onunla **شِركة عنان** ortak oldu; bu, bilinen bir malda ortak oldukları ve her birinin, diğerinin dışında, malının geri kalanıyla ayrıldığı zamandır; sanki aslı, ikisine bir şeyin **عنّ** olmasıdır da onda ortak olmuşlardır; yani ortaya çıktı.
Dedi: Ve onunla **شِركة مفاوضة** ortak oldu; bu da, ikisinin malının, sahip oldukları her şeyden, aralarında bütünüyle olmasıdır.
Başkası dedi: **شركة العنان**’a **عناناً** adı verildi; her birinin, sahibini, sahibinin malı gibi bir malla ve onda, onun ameli gibi bir amelle, alış ve satışla karşılaması (muaraza etmesi) sebebiyle. Denir: ona **عِناناً** ve **مُعانّةً** yaptı; nasıl ki denir: ona karşı çıktı, ona karşı çıkar: **عِراضاً** ve **معارضة**.
Ve **العَنن**: itiraz/karşı çıkmadır; **عَنّ**’dan bir isimdir. **ابن حلِّزة** dedi:
عَنناً باطلاً وظلماً كما تُع
تر عن حَجرة الربيض الظباءُ
Ve gemin **عِنانُ**’ı **عناناً** diye adlandırıldı; binek hayvanın boynunun iki yan yüzü üzerinde, sağından ve solundan, iki kayışının gidişine itiraz etmesi (enlemesine gelmesi) sebebiyle.
Dedim: ve **الشِّركة** iki ortaklıktır: **شركة العنان** ve **شركة المفاوضة**. **شِركة العِنَان** ise, iki ortaktan her birinin, diğerinin çıkardığı kadar dinar veya dirhem getirmesi, onları karıştırmaları ve her birinin, onunla ticaret etmesi için arkadaşına izin vermesidir. Fakihler bu ortaklığın caiz oluşunda ihtilaf etmemişlerdir; ve ikisi, ticaret ettikleri şeyde kâr ederlerse kâr aralarındadır; zarar ederlerse (eksilirse) sermayelerinin başları üzerinedir. **شركة المفاوضة** ise, sahip oldukları veya sonradan elde edecekleri her şeyde ortak olmalarıdır. Bu ortaklık Şafiîlere göre bâtıldır.
**أبو عبيد** **الكسائي**’den: **أعننت اللجامَ** (dedim), ona **عِناناً** yaptığın zaman.
Ve **يعقوب بن السكيت** dedi: **الأصمعي** dedi: **أعننت الفرس** ve **عَنَنته**; elif ile ve elifsiz; ona **عناناً** yaptığın zaman. Irak ehli der ki: **أعَنَّ الفارسُ**; binek hayvanının **عنان**’ını kendine doğru bağladığı zaman, onu yürüyüşten çevirmek için; o hâlde o **مُعِنّ**’dir. Ve **عَنَّ دابّته عَنًّا**: ona **عِناناً** yaptı. **العِنان**’ın çoğulu **أعِنّة**’dir.
Ve binek hayvanlardan **العَنُون**: yürüyüşünde binek hayvanlarla yarışan da onları geçen (öne geçen)dir. **النابغة** dedi:
كأنّ الرحلَ شُدَّ به خَذوفٌ
من الجَونات هاديةٌ عَنونُ
Ve **الخَذوف**: yaban eşeklerinin semizi.
Ve **عبد الله بن مسعود** hadîsinde: dedi ki: (Ve bir adam, kendisine ait bir arazide idi; derken yanından, **تَرَهْيَأُ** eden bir **عَنَانةٌ** geçti). **أبو عبيد** dedi: **العَنانة**: buluttur; çoğulu **عَنان**’dır. Dedi: Ve hadisin bazısında: (Eğer onun günahı **عَنَان السَّحاب**’a ulaşsa). Bazıları onu şöyle rivayet etti: (**أعنانَ السماء**). Eğer korunmuş olan **أعنانَ السماء** ise, o, yönlerdir. Ve her şeyin **أعنان**’ı: onun yönleridir; bunu **يونس النحويّ** söyledi. Tekili **عَنّ**’dır; bundan denir: her **عَنّ** ve **سَنَ** ve **فَنَ**’da aldı (her yöne ve her tarza daldı).
Ve **الليث** dedi: **عَنان السماء**: ona baktığında ondan sana **عنّ** olan şeydir; yani ondan sana görünen şeydir. Ama onun sözü:
جَرَى في عَنانِ الشِّعريينِ الأماعزُ
Bunun manası: sıcak şiddetlendiğinde keçilerin serabı, onun enlemlerinde (genişliklerinde) aktı.
Ve **المنذريّ** bana haber verdi, **أبي الهيثم**’den: dedi ki: denir: **عَنَّ الرجلُ يعِنُّ عَنًّا وعنناً**; sağından veya solundan, sağından **عن** veya solundan **عن**, sana bir kötülükle karşı çıktığı (araya girdiği) zaman.
Dedi: ve **العَنّ** masdardır; **العَنَن** isimdir; o, **العانّ**’ın **يعِنّ** ettiği yerdir.
Dedi: ve gemden olan **العِنان** **عِناناً** diye adlandırıldı; çünkü iki yanından ona itiraz eder ve ondan ağzına hiçbir şey girmez.
Dedi: ve kitabın **عُنوان**’ı **عنواناً** diye adlandırıldı; çünkü iki yanından ona **يعِنُّ** eder. Dedi: ve aslı **عُنَّان**’dır; nunlar çoğalınca onlardan birini vav’a çevirdi. Dedi: ve kim **عُلوان** derse, nunu lam yapmıştır; çünkü o, nun’dan daha hafif ve daha belirgindir.
Dedi: ve bir şeyi açıkça söylemeyip ima eden (ta‘rîz yapan) adama denir: ihtiyacı için falan falanı bir **عنواناً** yaptı. Ondan şairin sözü:
وتعرف في عنوانها بعضَ لحنها
وفي جوفها صمعاء تحكي الدَّواهيا
Dedi: ve her ne zaman bir şeyi, başkası üzerine onu göstererek delil edinsen, o, onun için bir **عنوانٌ**’dır. Ve **حسان بن ثابت** **عثمان**’ı mersiye söylerken dedi:
ضحَّوا بأشمطَ عُنوانُ السُّجودِ به
يقطِّع الليل تسبيحاً وقرآنا
Dedi: ve kışın koyun ve develer üzerine, kuzeyin soğuğundan onunla sığınsınlar diye, ağaçtan yapılan çitli barınağa **عُنّة** denir. Çoğulu **عُنَنٌ** ve **عِنان**’dır; **قُبّة** ve **قباب** gibi.
Dedi: ve **العِنِّينُ** **عِنّيناً** diye adlandırıldı; çünkü onun zekeri, kadının ferci için, sağından **عن** ve solundan **عن** **يعنّ** eder de ona yönelmez.
Dedi: **عَنَنتُ الكتابَ** ve **عَنَّنته** ve **علونتُه** bir manadadır.
**أبو عبيد** **الأمويّ**’den: **امرأة عِنّينة**: o, erkekleri istemeyen kadındır. **أبو عبيد** dedi: ve **الأحمر** dedi: **عنونت الكتاب** ve **عنّنته**.
Ve **اللِّحياني** dedi: **عنّنت الكتاب تعنيناً** ve **عنَّيتُه تعنيةً**; onu **عنونته** ettiğin zaman.
Başkası dedi: falan, kavmin burnu üzerinde **عَنّانٌ**’dır; onlara karşı önde giden (yarışta önde) olduğu zaman. Ve falan, hayırdan **عنّانٌ** ve **خَنَّاسٌ** ve **كزَّام**’dır; yani ondan yavaştır.
Ve **عنعنة بني تميم**: onların hemzeyi ayn’a çevirmeleridir; **ذو الرمَّة**’nin dediği gibi:
أعَنْ توسَّمتَ مِن خَرقاء منزِلةً
ماءُ الصبابة من عينيكَ مسجُومُ
Ve **جرانُ العود** dedi:
فما أُبن حتّى قُلْنَ يا ليت عَنَّنا
ترابٌ وعَنَّ الأرضَ بالناس تخْسَفُ
Ve **الفراء** dedi: Kureyş’in ve onlara komşu olanların dili **أنَّ**’dir; Temîm ve Kays ve Esed ve onlara komşu olanlar, **أنَّ**’nın elifi açık olduğu zaman onu ayn yaparlar; derler: **أشهد عَنَّك رسولُ الله**. Onu kesreli yaptıkları zaman elife dönerler. Dedi: Arap der: **لأَنَّك** bunu söylüyorsun ve **ولَعَنَّك** bunu söylüyorsun; ikisinin manası **لعلَّك**’tır.
Ve denir: falan, binek hayvanının **عِنَان**’ını doldurdu; onu koşturduğu ve onu şiddetli hızlı yürüyüşe yüklediği zaman. **ابن السكيت** inşad etti:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت
شمسُ النهار عِنانَ الأبْرَقِ الصَّخِبِ
Dedi: **الأبرق الصَّخِب** ile çekirgeyi kastetti. Ve onun **عِنانه**’ı: onun gayretidir (son sınırıdır). Diyor ki: kızışır da uçuşla imdat ister; ayağı kanatlarına düşer de ikisine bir ses işitilir. Sesi ağzından değildir; bunun için çekirge için **صرَّ** denir.
Arapların **العِنان** hakkında dolaşan darbımeselleri vardır. Denir: falanın **عنانُ**’ı zelil oldu; boyun eğdiği zaman. Ve falan **أبيُّ العِنان**’dır; engel tanımaz (kaçınır) olduğu zaman. Ve denir: onun **عِنانه**’ından gevşet; yani ona ferahlık ver. Ve ikisi, bir fazilette veya başka bir şeyde eşit oldukları zaman, bir **عِنانٍ** içinde koşarlar. **الطرمَّاح** dedi:
سيعلم كلُّهم أني مُسِنٌّ
إذا رفَعوا عناناً عن عِنانِ
Mana: şairlerin hepsi, benim **قارِح** olduğumu (olgun at gibi) bilecek.
Ve at **عِناناً** koştu; bir koşu (şavt) koştuğu zaman. Ve denir: onun **عنان**’ını bana çevir; yani onu bana geri döndür. Ve ata **عنانَه** üzerine kıvırdım; onu gemlediğin zaman. **ابن مُقبل** bir atı anarak dedi:
وحاوطني حتَّى ثنيتُ عنانَه
على مُدبر العِلْباء ريانَ كاهلُه
**حاوَطني**: yani etrafımda döndü ve beni uğraştırdı. Onun **مدبِر عِلبائه**: boynudur. Onun uzun boyunlu olduğunu kastetti; onun **علباء**’sında bir geri taraf (eğilim) vardır.
Ve şerefli, büyük seyyidlik sahibi adama denir: o, elbette **طويل العنان**’dır. Ve **فرسٌ طويل العنان**: boynunun kısalığıyla yerildiği zaman. **قصير العِذار** dedikleri zaman ise o övgüdür; çünkü o vakit, geniş çeneliğiyle vasfedilmiştir.
Ve denir: **امرأة معنَّنة**; **العنان** örgüsü gibi örülmüş olduğu, karnı sarkık olmadığı zaman.
Ve **رجل مِعَنٌّ**: geniş, yayvan olduğu zaman. Ve **امرأة مِعَنّة**: her şeyde **تعتَنُّ** eder ve itiraz eder. Bazı Araplardan rivayet edildi ki dedi:
إنَّ لنا لكَنَّهْ
مِعَنَّةً مِفَنَّهْ
سِمعنَّةً نِظرَنَّه
Yani her şeyde **تعتنُّ** eder ve **تفتنُّ** eder.
Ve denir: o, her **عَنَ** ve **فنَ**’da alır; bir manadadır.
Ve Arapları işittim, derler: biz otlaktan bir **عُنَّةٍ** ve **فُنّة** ve **ثُنة** ve otlaktan bir **عانكة** içinde idik; bir manadadır; yani çok ve verimli otlak içinde idik.
**ابن شميل**: **العانُّ**, dağların sıfatından: senin yönelişinde sana **يعتَنُّ** eden ve yolunu kesendir. Denir: falan yerde, yolcuya **يعتنُّ** eden bir **عانٌّ** vardır.
**ثعلبٌ** **ابن الأعرابي**’den dedi: **العُنُن**: fazlalıkla itiraz edenlerdir; tekili **عانٌّ** ve **عَنُون**. Dedi: ve **العُنُن**, **العِنِّين**’in çoğuludur ve **المعنون**’un da çoğuludur. Ve denir: **عُنَّ الرجل** ve **عُنِّن** ve **عُنِنَ** ve **أُعْنِنَ**; o hâlde o **عَنِين** **مَعنونٌ** **مُعَنٌّ** **مُعَنّن**’dir.
Dedi: ve **التعنين**: uzun, kapalı (mıtbak) hapiste hapsetmektir.
**عمرو** babasından: deliye denir: **معنون** ve **مهروع** ve **مخفوع** ve **معتوه** ve **ممتوه** ve **مُمَتّهٌ**; deli olduğu zaman.
**ابن الأعرابي** dedi: **لعنّك** Temîm oğullarınındır. Dedi: ve **بنو تيم الله بن ثعلبة** derler: **رَعَنَّك** bunu söylüyorsun ve **لغَنَّك**; **لعلَّك** manasında; ğayn ile.
Ve **الليث** dedi: **العُلوان** **العنوان**’da iyi olmayan bir dildir. Dedi: ve denir: **عننت الكتابَ عنّاً**. Dedi: ve **عَنْونته**. Dedi: ve o, zikredilene göre, manadan türemiştir. Dedi: ve **عَنّيتُه تعنيةً**; hepsi dillerdir.
Ve nahivciler dedi: (**عن**) bir sıfat harfidir; ve o bir isimdir. Ve (**مِن**) cer harflerindendir. Bunun delili şudur: sen dersin: ona, sağından **عن** ve solundan **عن**, **مِن** ile geldim; ve (**عَنْ**)’ı (**مِن**)’in önüne geçirmezsin. Şair dedi:
من عن يمين الحُبَيَّا نظرةٌ عَجَل
Ve dersin: şeyi ondan aldım; ve falan bana falandan **عن** haber verdi. Ve denir: benden uzaklaş ve benden dön; ve ondan falan falanı al.
Ve **أبو زيد** dedi: Arap, sözünde **عنك**’ı ziyade eder; denir: **خذ ذا عنك**; mana: **خذ ذا**; ve (**عنك**) ziyadedir. **الجعديّ** Leylâ’ya hitap ederek dedi:
دَعي عنكِ تَشتامَ الرجال وأقبلي
علَى أذلغيّ يملأ استكِ فيشلا
**فيشلا**’yı, **فيشلةً**’yı doldurur, kastetti; böylece **فيشلاً** tefsir üzere nasb olarak çıktı.

**نع** : **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den dedi: **النَّعْ**: zayıflıktır.
**سلمة** **الفراء**’dan dedi: **النَّعَّة**: kuvvetinden sonra **الغُرمول**’un zayıflığıdır.
**عمرو** babasından dedi: **النُّعنع**: ince uzun ferctir. Ve inşad etti:
سَلُوا نساءٍ أشجع
أيُّ الأيُور أنفَعْ
أالطويل النُّعْنُعْ
أم القصير القَرصَع
Dedi: ve **القرصَع**: kısa, **المعجَّر** olandır.
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: denir: uzun erkek için **نُعنُع**.
Başkası dedi: **تنعنعت الدارُ**; uzaklaştığı ve uzak olduğu zaman.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **النُّعاعة**: yumuşak bir ot. Ve **شِمْر** dedi: **نُعاعة**’ı, **الأصمعي**’den başkası için işitmedim. Dedi: ve **نُعاعة**: bir yerdir. Ve inşad etti:
لا عيش إلاّ إبلٌ جُمّاعه
موردها الجَيْأة أو نُعاعه
Ve kadının **بَظر**’ına, uzadığı zaman **نُعنُع** ve **نُغنُعُ** denir.
Ve **المغيرة بن حبناء** dedi:
وإلاّ جُبتُ نُعنُعَها بقولٍ
يُصيّره ثمانٍ في ثمانِ
Onun sözü **ثمان** nasb yerindedir; ve o, “**رأيت قاضٍ** ve **هذا قاضٍ** ve **مررت بقاض**” diyenin dili üzerinedir.
