# عهج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عهج

العوهج  والعمهج:  الطويلة العنق من الظلمان  ، جمع ظليم، وهو ذكر النعام، من  النوق. والظباء  . ويقال للنعامة: عوهج. قيل: هي  الناقة الفتية  . وقيل: هي التامة الخلق. وقيل: هي الحسنة اللون الطويلة العنق فقط. وقد يوصف الغزال بكل ذلك. وامرأة عوهج: تامة الخلق حسنة. وقيل: الطويلة العنق. قال:
  هجان المحيا عوهج الخلق سربلتمن الحسن سربالا عتيق البنائق قيل: العوهج:  الطويلة الرجلين من النعام  . قال العجاج:
  في شملة أو ذات زف عوهجا كأنه أراد الطويلة الرجلين؛ كذا في اللسان. العوهج:  الظبية  التي  في حقويها خطتان سوداوان  ، ومثله في اللسان. قال البشتي: العوهج:  الحية  في قول رؤبة:
  حصب الغواة العوهج المنسوسا قال أبو منصور: وهذا تصحيف، دلك على أن صاحبه أخذ عربيته من كتب سقيمة، وأنه كاذب في دعواه الحفظ والتمييز. والحية يقال لها: العومج، بالميم. ومن قال: العوهج، فهو جاهل ألكن. وهكذا روى الرواة بيت رؤبة، وقد تقدم في ترجمة عمج. عوهج:  فحل إبل كان لمهرة  ، كان موصوفا بحسن خلقته.  والعواهج: قوم من العرب  قال:
  يا رب بيضاء من العواهج
  شرابة للبن العماهج
  تمشي كمشي العشراء الفاسج
  حلالة للسرر البواعج
  لينة المس على المعالج
   كأن ريحا من خزامة عالج
  تطلى به دون الضجيع الوالج

### Türkçe

**العوهج** ve **العمهج**: **الظلمان**’dan (çoğulu **ظليم**; o, **النعام**’ın erkeğidir) ve **النوق**’tan ve **الظباء**’dan uzun boyunlu olan. Ve **النعامة**’ya: **عوهج** denir. Denildi ki: o, genç **الناقة**’dır. Ve denildi ki: o, yaratılışı tam olandır. Ve denildi ki: o, yalnızca rengi güzel, boynu uzun olandır. Ve **الغزال** bütün bunlarla vasfedilebilir. Ve **امرأة عوهج**: yaratılışı tam, güzel olandır. Ve denildi ki: boynu uzun olandır. Dedi ki:
  Yüzü parlak, yaratılışı **عوهج**; güzellikten eski bir elbise gibi bir elbise giydirilmiş, ince kıvrımlı.

Denildi ki: **العوهج**: **النعام**’dan uzun bacaklı olan. **العجاج** dedi ki:
  Bir örtü içinde yahut püsküllü olan **عوهجا**,
sanki uzun bacaklıyı kastetmişti; **اللسان**’da böyledir.

**العوهج**: böğürlerinde iki siyah çizgi bulunan **الظبية**; **اللسان**’da da bunun benzeri vardır.

**البشتي** dedi ki: **العوهج**: **رؤبة**’nin sözü içinde **الحية**:
  Azgınları taşladı, **العوهج** **المنسوسا**.

**أبو منصور** dedi ki: Bu bir tashiftir; bu, sahibinin Arapçasını sakat kitaplardan aldığını ve onun ezber ve ayırt etme iddiasında yalancı olduğunu gösterdi. Ve **الحية**’ye: **العومج** denir, **الميم** ile. Kim **العوهج** derse, o cahil, peltek olandır. Rivayet edenler **رؤبة**’nin beytini böyle rivayet ettiler; **عمج** maddesinin tercümesinde daha önce geçti.

**عوهج**: **مهرة**’ye ait olan bir **فحل إبل**; yaratılışının güzelliğiyle vasfedilmişti.

**العواهج**: Araplardan bir kavim. Dedi ki:
  Ey Rabbim, **العواهج**’den beyaz bir (kadın),
  **العماهج**’in sütünü çok içen,
  **العشراء الفاسج**’in yürüyüşü gibi yürür,
  **السرر البواعج** için helâl kılınmış,
  **المعالج** üzerinde dokunuşu yumuşak,
  sanki **خزامة عالج**’dan bir rüzgâr,
  onunla, içeri giren yatanın dışında, sürülür.
