# عهخع (ع-ه-خ-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AE%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AE%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ه - خ - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AE%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العهخع، كقنفذ، أهمله الجوهري وصاحب اللسان هنا، وقد ذكره في الخعخع، كما تقدم، ونقل الخليل عن الفذ من العرب: هو شجرة يتداوى بها وبورقها، قال الخليل: وهي كلمة شنعاء لا تجوز في التأليف. قال: وسئل أعرابي عن ناقته، فقال: تركتها ترعى العهخع. قال: وسألت الثقات من علمائهم فأنكروا أن يكون هذا الاسم من كلام العرب. وقيل: إنما هو الخعخع، نقله الخليل عن أعرابي آخر، قال الليث: وهذا موافق لقياس العربية. قلت: وقد تقدم ذلك في موضعه. ونقله ابن دريد في الجمهرة هكذا، وابن شميل في كتاب الأشجار له وأما ما وقع في بعض كتب المعاني والبيان، في باب الفصاحة وما يخل بها من التعقيد: ترعى العهخع، بتقديم العين، والخاء في آخره، فغلط. قال ابن شميل - عن أبي الدقيش -: هي كلمة معاياة. ولا أصل لها، وذكر الأزهري في الخاء: أنه شجرة يتداوى بها وبورقها، ولم ينكره، كما تقدم ذلك مرتين، فتغليطه لأهل المعاني محل نظر وتأمل.

##### Türkçe

**العهخع**, kirpi gibi; Cevherî ve Lisân sahibi bunu burada ihmal etmiştir; onu, daha önce geçtiği üzere, **الخعخع**’da zikretmiştir. Halîl, Araplardan nadir olana dayanarak nakletti: “O, kendisiyle ve yaprağıyla tedavi olunan bir ağaçtır.” Halîl dedi: “Ve o, telifte caiz olmayan çirkin bir kelimedir.” Dedi: “Ve bir bedevîye devesi hakkında soruldu; o da dedi ki: ‘Onu **العهخع**’ı otlarken bıraktım.’” Dedi: “Ve onların âlimlerinden güvenilir kimselere sordum da, bunun Arapların كلامından bir isim olmasını inkâr ettiler.” Ve denildi ki: “O ancak **الخعخع**’dır; Halîl onu başka bir bedevîden nakletti.” Leys dedi: “Bu, Arapçanın القياسına uygundur.” Dedim: “Bu, yerinde daha önce geçti.” İbn Düreyd bunu Cemhere’de böyle nakletti; İbn Şümeyl de ağaçlar kitabında. أما, bazı meânî ve beyân kitaplarında, fesahat babında ve onu bozup ona zarar veren ta‘kîd bahsinde vâki olan: “**ترعى العهخع**”, **العين**’in öne alınmasıyla ve sonunda **الخاء** ile; bu bir hatadır. İbn Şümeyl dedi – Ebû’d-Dekîş’ten –: “O, bir mu‘âyâye kelimesidir.” Ve onun aslı yoktur. Ezherî **الخاء** maddesinde zikretti ki: “O, kendisiyle ve yaprağıyla tedavi olunan bir ağaçtır”; onu inkâr etmedi; daha önce iki defa geçtiği üzere. Şu hâlde, meânî ehline hatâ isnadı, نظر ve تأمّل mahallidir.
