# عهد (ع-ه-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Söz

- Harfler: ع - ه - د
- Kur'an'da: 46 geçiş · 36 ayet · 27 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (27)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | بِفَعْلِ | Sözü | 4 | 4 | [3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:77.md) |
| [عَاهَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَاعَلُوا | Sözleştiler | 4 | 4 | [2:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:100.md) |
| [عَاهَدْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاعَلْتُمْ | Sözleştiniz | 4 | 4 | [9:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:1.md) |
| [عَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Söz | 4 | 4 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:80.md) |
| [عَهِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) | فَعِلَ | Söz verdi; Söz aldı | 3 | 3 | [3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:183.md) |
| [بِعَهْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) | بِفَعْلِهِ | Onun sözünü | 2 | 2 | [3:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:76.md) |
| [عَاهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | فَاعَلَ | Sözleşti | 2 | 2 | [9:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:75.md) |
| [عَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | فَعْلَ | Söz | 2 | 2 | [2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:27.md) |
| [عَهْدَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların sözü | 2 | 2 | [8:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/8:56.md) |
| [وَعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların sözü | 2 | 2 | [23:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/23:8.md) |
| [أَعْهَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | أَفْعَلْ | Söz alırım | 1 | 1 | [36:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/36:60.md) |
| [الْعَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Söz | 1 | 1 | [17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/17:34.md) |
| [الْعَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Söz | 1 | 1 | [20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/20:86.md) |
| [بِالْعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | بِالْفَعْلِ | Sözü | 1 | 1 | [17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/17:34.md) |
| [بِعَهْدِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلِكُمْ | Sözünüzü | 1 | 1 | [2:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:40.md) |
| [بِعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلِهِمْ | Onların sözünu | 1 | 1 | [2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:177.md) |
| [بِعَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | بِفَعْلِي | Benim sözümü | 1 | 1 | [2:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:40.md) |
| [عَاهَدْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَاعَلْتَ | Sözleştin | 1 | 1 | [8:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/8:56.md) |
| [عَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعِلْنَا | Söz aldık | 1 | 1 | [20:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/20:115.md) |
| [عَهْدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Söz | 1 | 1 | [9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:7.md) |
| [عَهْدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Söz | 1 | 1 | [7:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/7:102.md) |
| [عَهْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun sözü | 1 | 1 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:80.md) |
| [عَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) | فَعْلُ | Söz | 1 | 1 | [33:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/33:15.md) |
| [عَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların sözü | 1 | 1 | [9:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:12.md) |
| [عَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Sözüm | 1 | 1 | [2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:124.md) |
| [وَبِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | وَبِفَعْلِ | Ve sözü | 1 | 1 | [6:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/6:152.md) |
| [وَعَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعِلْنَا | Ve söz aldık | 1 | 1 | [2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:125.md) |

## Mücavir kökler — 67 mücavir (204 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 44 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
2. [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) — 5 ortak ayet · G² 40 · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır
3. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
4. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
5. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Satın aldılar
6. [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Bozulmuş iptir
7. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Anlaşma
8. [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Otlak yerdir
9. [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Birleştirirler
10. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Onların malları
11. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
12. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
13. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
14. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 19 ortak ayet · G² 8 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
17. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Sağ yandır
18. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Oğullar
19. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Edim dibalı deri demektir
20. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
21. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
22. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kesinlikle keseceğim
23. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
25. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Akan deredir
26. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Sehl” ova demektir
27. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
28. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Biley taşı
29. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
30. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
31. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İbrahim
32. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
33. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
34. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kelime
35. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İş ayakkabısı
36. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Az
37. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
38. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
39. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Önce
40. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Namaz
41. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
42. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Su birikintisidir
43. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
44. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sahip
45. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
46. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
47. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Büyük
48. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
49. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Musa
50. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
51. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
52. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
53. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
54. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
55. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
56. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
57. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
58. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
59. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
60. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عهد |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md), [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md), [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi sürekli gözetmek, halden hale takip etmek ve terk etmeyip periyodik olarak yoklamak |
| Çekirdek Özet 2 | Allah ile insan veya insanlar arası süreklilik ve sadakat gerektiren bağlayıcı taahhüt |
| Çekirdek Özet 3 | Zaman içinde yenilenen, gözetilmeyi ve karşılıklı sorumluluğu şart koşan ahit düzeni |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca tek seferlik kuru bir söze veya hukuki imzaya indirgeyip sürekli gözetim ve sadakat boyutunu yok saymak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عه | Sürekli temas, yumuşak bağlanma veya kalıcılık arayışı; nitekim aynı çekirdeği paylaşan [عهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86.md) kökünde boyanmış yünün lif lif birbirine tutunması ve esnekliği mevcuttur | د | Kapı, giriş ve sınır bildiren harfin eklenmesiyle soyut temas ve tutunma eylemi, belirli sınırlara, kurallara ve bağlayıcı bir eşiğe oturtularak kurumsal ve hukuki bir gözetime dönüştürülmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Nesneyi veya muhatabı sürekli bakış altında tutma, gözlemleme ve farkında olma |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, nefes, canlılık | Gözetilen şeyin canlı tutulması, her an diri bir dikkatle karşılanması ve yenilenmesi |
| د | Kapı; geçiş, hareket, sınır | Takip ve dikkatin belirli bir sınır ve çerçeve içinde sabitlenmesi, taahhüt eşiği oluşturulması |
| عهد | Gözetilen ve diri tutulan sınır | Bir ilişkinin veya sorumluluğun sürekli göz önünde tutularak, diri bir dikkatle belirli sınırlar dahilinde korunması ve halden hale takip edilmesi hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yeri veya nesneyi aralıklarla ziyaret edip durumunu yoklamak; göçebelerin dönüp dolaşıp tekrar konakladıkları su veya yurt yeri (el-ma‘hed); kuraklıktan sonra peş peşe yağıp toprağın nemini koruyan ardışık yağmur (el-ahd). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ru‘be b. el-Accâc beytinde terk edilmiş yurdun zaman içinde silinmeye yüz tutmuş ama hala dönüp gelinen izlerini tasvir ederken şöyle der: هل تعرف العهد المحيل أرسمه / عفت عوافيه وطال قدمه |
| Erken Arapça kullanım | Yöneticilere verilen talimatname ve görev belgesi için (el-ahd ile’l-vâlî) kullanımı; bir kimsenin birine belirli aralıklarla vasiyet ve tembihte bulunması; bir olaya yakın zaman önce şahit olmayı bildiren قريب العهد deyimi. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Ru‘be.

### Sami etimolojik katman

Arapça عهد kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle ardışık takip, bilgi tazeleme ve gözetim alanı etrafında gelişmiş görünmektedir. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Ârâmîce) bu kök morfolojik olarak doğrudan aynı üçlü biçimle baskın bir antlaşma terimi olarak yer almaktan ziyade, bağlama ve ilişkilendirme alanındaki paralel yapılarla veya biliteral taban düzeyinde temas gösterir; nitekim İbranicede antlaşma anlamını berît kavramı üstlenmiştir. Arapçada kökün sergilediği özgün semantik yönelim, salt soyut bir ahitleşme değil, fiziksel bir gözetim, periyodik dönüş ve halden hale koruma (hıfz) karakteridir. Bu durum, kökün Arap çöl yaşantısında mevsimlik su kaynaklarının ve yurtların (ma‘hed) unutulmayıp düzenli olarak yoklanması pratiğinden doğup oradan hukuki ve ahlaki taahhüt düzeyine yükseldiğini göstermektedir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ziyaret edilen menzil ve ardışık yağmur | Fiziksel olarak bir yere dönüp durma ve bir şeyi gözden kaçırmama anlamından hukuki taahhüde geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Merkezi Sami alanı | Sözleşme ve sadakat bağlamlarının kabileler arası güven ve eman sistemleriyle paralel gelişimi | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bağlantılar | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عهد | Anlamlı | Gözetmek, taahhüt etmek | Bir şeyi halden hale takip edip korumak, sözleşmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عده](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%87.md) | Anlamlı | Aşmak, tecavüz etmek, yönelmek | Bir sınırdan öteye geçmek veya bir durumdan başkasına atlamak | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) ile fonetik akrabadır; Kur'an'da geçmez |
| هعد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [هدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B9.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| دعه | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Kullanım dışı bırakılmış veya tespit edilmemiştir | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [دهع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B9.md) | Anlamlı | Hızlı gitmek, dolup taşmak | Suyun veya devenin süratle ve dolgun bir akışla yol alması | Nadir kullanım; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عهد | Merkez | Sürekli gözetilen taahhüt | Sözün zamana yayılarak halden hale takip edilmesi ve korunması | Hem ilahi hem beşeri ilişkide gözetim ve sadakati kapsar |
| [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) | Komşu | Düğümlemek, bağlamak | İki ucu birbirine bağlayıp çözülmez hale getirme vurgusu öndedir | Hukuki bağın sağlamlığına ve şekline odaklanır |
| [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | Komşu | Sağlamlaştırmak, pekiştirmek | Güven ve sarsılmaz teminat oluşturma niteliği belirgindir | Karşılıklı emniyet ve bağlayıcı teminata dayanır |
| [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | Komşu | Geleceğe dönük söz verme | İleriye dönük bir vaatte bulunma veya bir eylemi üstlenme bildirir | Sürekli gözetimden ziyade vadenin dolması esastır |
| [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) | Zıt | Bozmak, çözmek | Bir yapıyı, bükülmüş ipi veya bağı lif lif ayırıp iptal etmek | Ahdi ve taahhüdü ortadan kaldırıp bağı koparma eylemidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عهد | Sürekli gözetilen bağlayıcı taahhüt | Sorumluluğun zamana yayılarak titizlikle takip edilmesini ve korunmasını bildirir | Kesin |
| Latince | Foedus, Pactum | Antlaşma, sözleşme, pakt | Hukuki ve siyasi mutabakatı iyi karşılar ancak içsel gözetim nüansı dışarıda kalır | Güçlü |
| İngilizce | Covenant, Solemn pledge | Ahit, kutsal sözleşme, bağlayıcı taahhüt | Covenant kelimesi teolojik derinliği ve sürekliliği tam olarak karşılar | Güçlü |
| Almanca | Bund, Verpflichtung | Ahit, bağlayıcı taahhüt | Bund kavramı birliktelik ve sadakat bağını yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Alliance, Pacte | İttifak, pakt, ahit | Taraflar arasındaki sürekli bağı ve teolojik ittifakı ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Webster’s Third New International Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Fıtrat ve tevhid ahdi | Yaratılışta insanın Rabbine verdiği asli bağlılık taahhüdü | İnsanın varoluşsal yükümlülüğü ve fıtrî sorumluluğu bağlamında (A‘râf [7:172](https://lisan.digital/tr/ayet/7:172.md), Yâsîn [36:60](https://lisan.digital/tr/ayet/36:60.md)) |
| Şeriat ve vahiy emirleri | Allah’ın kullarına yüklediği ilahi emirler, nehiyler ve helal-haram sınırları | Vahyin yüklediği sorumlulukları gözetme ve koruma bağlamında (Bakara [2:27](https://lisan.digital/tr/ayet/2:27.md), Bakara [2:80](https://lisan.digital/tr/ayet/2:80.md), Ra‘d [13:20](https://lisan.digital/tr/ayet/13:20.md)) |
| Toplumsal ve siyasi antlaşmalar | Müminler ile diğer topluluklar veya bireyler arasında yapılan bağlayıcı sözleşmeler | Barış, emân, ticaret ve karşılıklı ilişkilerin hukuki çerçevesi bağlamında (Tevbe [9:1](https://lisan.digital/tr/ayet/9:1.md), Tevbe [9:4](https://lisan.digital/tr/ayet/9:4.md), Enfâl [8:56](https://lisan.digital/tr/ayet/8:56.md)) |
| Karşılıklı sadakat ve ahlaki söz | Müminlerin kendi aralarında veya Allah’a karşı verdikleri özel adak ve sözler | Müminlerin vasıfları, emanete riayet ve cihada sebat bağlamında (Mü’minûn [23:8](https://lisan.digital/tr/ayet/23:8.md), Ahzâb [33:23](https://lisan.digital/tr/ayet/33:23.md), İsrâ [17:34](https://lisan.digital/tr/ayet/17:34.md)) |
| Peygamberlere verilen özel görev | Allah’ın elçilerine tebliğ, arınma ve ibadet mekânlarını koruma hususundaki buyruğu | İbrahim ve diğer elçilerin risalet ve inşa sorumluluğu bağlamında (Bakara [2:125](https://lisan.digital/tr/ayet/2:125.md), Tâhâ [20:115](https://lisan.digital/tr/ayet/20:115.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mîsak ve fıtrat doktrini | Bezm-i elestteki ahdin ontolojik ve ahlaki bağlayıcılığı, insanın sorumluluk temeli | İnsanın doğuştan Allah’ı tanıma ve tevhide sadık kalma mecburiyeti |
| Fıkıh | Sözleşmeler hukuku ve muâhedât | Gayrimüslimlerle yapılan barış ve emân sözleşmeleri (ehl-i ahd/muâhed), akitlerin ifası | Taahhütlerin bağlayıcılığı ve hıyanetin haramlığı |
| Tefsir | Ahdin kapsamı ve çeşitleri | Ayetlerdeki ahdin genel emirleri mi yoksa özel sözleşmeleri mi ifade ettiği | Bütün ilahi tekliflerin ve beşeri sözlerin gözetilmesi gereken birer ahit olduğu |
| Hadis | Muâhedin hakları ve eman | Müslümanların himayesindeki bir ahit sahibini haksız yere öldürmenin vebali | Ahde vefasızlığın ve gadir yapmanın nifak alameti sayılması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul ile Yaratıcı ilişkisi | Fıtrî ve vahiy temelli kulluk misakı | İnsanın varoluş gayesini sürekli canlı tutmak | İnsan bu bağı her namazda ve amelinde yenileyerek gözetir | Kesin |
| İlmi | Bilgi ahlakı ve hakikat sadakati | Hakikate ve metodolojiye bağlılık yemini | Bilgiyi tahriften korumak ve emanet bilinciyle taşımak | Âlimin bildiğiyle amel etmesi ve gerçeği gizlememesi bir ahittir | Güçlü |
| Siyasi | Devletlerarası ilişkiler ve toplumsal sözleşme | Uluslararası barış antlaşması ve anayasal meşruiyet | Çatışmayı durdurmak, hukuki güven ve istikrar tesis etmek | Siyasi otoritenin meşruiyeti ve gayrimüslim tebaa ile bağlar ahitle yürür | Kesin |
| İktisadi | Ticari akitler ve borç ilişkileri | İfa zorunluluğu ve işlem güvenliği | Piyasa belirsizliğini gidermek ve güven sermayesi üretmek | Sözleşmelere riayet edilmediğinde iktisadi çöküş ve niza doğar | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geri beslemeli denetim döngüsü (Closed-loop feedback control) | Sistemin çıktısının sürekli ölçülüp referans değerle karşılaştırılması ve durumun periyodik olarak düzeltilmesi gibi, kökün özündeki halden hale gözetim de sapmaları önleyen dinamik bir kontrol işlevi görür | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal güven ve toplumsal sözleşme (Social contract) | Toplumu oluşturan bireylerin hak ve ödev dengesini tek seferlik bir metinle değil, kurumlar aracılığıyla her an yeniden teyit edip yaşatmaları kökün dinamik taahhüt yapısıyla tam örtüşür | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Ahit kelimesini yalnızca tarihsel bir teolojik mitos (elest bezmi) veya salt kağıt üzerindeki resmi bir diplomatik belge olarak görmek; kökün içerdiği diri, sürekli ve pratik murakabe boyutunu unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın fıtratından başlayarak aklına, ahlakına, ailevi sorumluluklarına, ticari dürüstlüğüne ve uluslararası ilişkilerine kadar hayatın her anında Allah’ın murakabesi altında yaşama bilinci |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ahit kavramı daraltıldığında, gündelik hayattaki sözler, iş ahlakı, emanetler ve sosyal sorumluluklar ahit kapsamı dışına çıkarılır; böylece din soyut bir inanç bildirisine dönüşür ve toplumsal güven tamamen çöker |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an’ın insan tasavvuru, başıboş bırakılmış bir varlık değil, ezelden ebede uzanan çok katmanlı bir taahhüt ağının öznesi olan insandır; din bütünüyle bu ahdin korunmasından ibarettir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin temel ahlaki vasıflarını bildiren ayetlerde (Mü’minûn, Meâric), müşriklerle ve Ehl-i Kitap ile yapılan antlaşmaların kurallarını koyan hukuk ayetlerinde (Tevbe, Bakara) ve fıtratı anlatan ayetlerde (A‘râf) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı sadece bireysel ibadetlere hapseden, gayrimüslimlerle veya hasımlarla yapılan anlaşmalarda hileye kapı aralayan pragmatist anlayışı kökten reddeder; antlaşmaya sadakati imanın ayrılmaz şartı kılar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Belirli aralıklarla gidilip yoklanan konak yeri, kurak toprağı sürekli nemli tutan ardışık yağmur ve halden hale korunan bağ.
- Soyut anlam: İki taraf arasında kurulan, zamana yayılan, sürekli takip, gözetim ve sadakatle diri tutulması gereken bağlayıcı yükümlülük.
- Sistematik karşılık: Dinî, ahlakî, siyasî ve iktisadî düzeni ayakta tutan, bozulması sistemik iflasa yol açan temel güven ve taahhüt parametresi.
- LaTeX modeli: $$A(t) = \int_{t_0}^t \left( P(\tau) \cdot G(\tau) - B(\tau) \right) d\tau$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A(t)$, sistemde zaman içinde canlı tutulan kümülatif ahit durumunu temsil eder. $P(\tau)$ verilen taahhüdün ve ilkenin mevcudiyetini, $G(\tau)$ bu taahhüdü zamana bağlı olarak sürekli denetleyen, yoklayan ve koruyan gözetim fonksiyonunu simgeler. $B(\tau)$ ise ahdi zedeleyen gevşeklik, ihlal veya taahhüdü bozma eğilimini gösterir. Ahdin geçerliliği ve diriliği, tek bir andaki söze değil, zaman boyunca ($t_0 \to t$) kesintisiz bir gözetim çarpımıyla ($P \cdot G$) beslenmesine bağlıdır.

## Geçtiği ayetler (36 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:27.md) — عَهْدَ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Bakara 2:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:40.md) — بِعَهْدِي · بِعَهْدِكُمْ

يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Meal (IK): Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size olan sözümü yerine getireyim. Ve yalnız Ben’den korkun.

### [Bakara 2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:80.md) — عَهْدًا · عَهْدَهُ

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

### [Bakara 2:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:100.md) — عَاهَدُوا · عَهْدًا

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar, ne zaman bir ahidle bağlandılarsa içlerinden bir güruh onu bozup atmadı mı? Hayır, onların bir çoğu iman etmezler.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:124.md) — عَهْدِي

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:125.md) — وَعَهِدْنَا

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim’in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail’e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/2:177.md) — بِعَهْدِهِمْ · عَاهَدُوا

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Ali İmran 3:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:76.md) — بِعَهْدِهِ

بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Hayır, kim ahdini yerine getirir ve sakınırsa; şüphe yok ki Allah, sakınanları sever.

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:77.md) — بِعَهْدِ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/3:183.md) — عَهِدَ

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.

### [En'am 6:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/6:152.md) — وَبِعَهْدِ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.

### [Araf 7:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/7:102.md) — عَهْدٍ

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Meal (IK): Onların çoğunda Biz, ahde vefa görmedik. Onların çoğunu fasıklar olarak bulduk.

### [Araf 7:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/7:134.md) — عَهِدَ

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَامُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): Üzerlerine azab çökünce, dediler ki: Ey Musa, sana olan ahdine göre Rabbına dua et. Eğer bu azabı bizden kaldırırsan; andolsun ki, sana inanacağız ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz.

### [Enfal 8:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/8:56.md) — عَاهَدْتَ · عَهْدَهُمْ

الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Meal (IK): Onlar, kendileriyle anlaşma yaptığın kimselerdir. Sonra her defasında ahidlerini bozdular. Onlar sakınmazlar da.

### [Tevbe 9:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:1.md) — عَاهَدْتُمْ

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:

### [Tevbe 9:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:4.md) — عَاهَدْتُمْ · عَهْدَهُمْ

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.

### [Tevbe 9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:7.md) — عَهْدٌ · عَاهَدْتُمْ

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Mescid-i Haram’ın yanında muahede yaptıklarınız müstesna, müşriklerin Allah yanında ve Rasulünün yanında nasıl bir ahdi olabilir ki? Onlar, size doğru davrandıkça siz de onlara karşı doğru davranın. Muhakkak ki Allah; müttakileri sever.

### [Tevbe 9:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:12.md) — عَهْدِهِمْ

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ

Meal (IK): Eğer andlaşmalarından sonra yine yeminlerini bozar ve dininize saldırırlarsa; o küfür önderlerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur. Belki son verirler.

### [Tevbe 9:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:75.md) — عَاهَدَ

وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): İçlerinden kimi de: Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse; andolsun ki, muhakkak tasadduk edeceğiz ve muhakkak salihlerden olacağız, diye Allah’a ahdetmişlerdi.

### [Tevbe 9:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:111.md) — بِعَهْدِهِ

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Rad 13:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/13:20.md) — بِعَهْدِ

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah’ın ahdini yerine getirirler ve anlaşmayı bozmazlar.

### [Rad 13:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/13:25.md) — عَهْدَ

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

### [Nahl 16:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/16:91.md) — بِعَهْدِ · عَاهَدْتُمْ

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Ahidleştiğiniz zaman; Allah’ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın. ÇünküAllah’ı üzerinize kefil yapmışsınızdır. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızı bilir.

### [Nahl 16:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/16:95.md) — بِعَهْدِ

وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini az bir pahaya değişmeyin. Eğer bilirseniz; Allah katında olan, sizin için daha hayırlıdır.

### [İsra 17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/17:34.md) — بِالْعَهْدِ · الْعَهْدَ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Meal (IK): Erginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.

### [Meryem 19:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/19:78.md) — عَهْدًا

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

Meal (IK): O, görülmeyeni mi biliyor yoksa Rahman katından bir söz mü almış?

### [Meryem 19:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/19:87.md) — عَهْدًا

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

Meal (IK): Rahman’ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır.

### [Taha 20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/20:86.md) — الْعَهْدُ

فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَاقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

Meal (IK): Musa kavmine kızgın ve üzgün olarak döndü ve: Ey kavmim; Rabbınız size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Uzun bir zaman mı geçti aradan, yoksa Rabbınızın gazabına uğramak istediniz de mi bana verdiğiniz sözden caydınız? dedi.

### [Taha 20:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/20:115.md) — عَهِدْنَا

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, daha önce Adem’e de ahid vermiştik. Fakat o unuttu ve Biz onda bir azim bulmadık.

### [Müminun 23:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/23:8.md) — وَعَهْدِهِمْ

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Meal (IK): Ki onlar; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler.

### [Ahzab 33:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/33:15.md) — عَاهَدُوا · عَهْدُ

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Meal (IK): Andolsun ki; onlar, daha önceden sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah’a söz vermişlerdi. Ve Allah’a verilen ahid, sorumluluktu.

### [Ahzab 33:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/33:23.md) — عَاهَدُوا

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Meal (IK): Mü’minlerden öyle erler vardır ki; Allah’a verdikleri ahde sadakat göstermişlerdir. Kimi bu uğurda canını verdi, kimi de beklemektedir. Ve onlar, hiç bir değiştirme ile değiştirmediler.

### [Yasin 36:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/36:60.md) — أَعْهَدْ

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey Ademoğulları; Ben, size; şeytana tapmayın, o muhakkak ki sizin apaçık bir düşmanınızdır, diye ahdetmedim mi?

### [Zuhruf 43:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/43:49.md) — عَهِدَ

وَقَالُوا يَاأَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Ey sihirbaz; sana verdiği ahde göre Rabbına bizim için dua et. Muhakkak biz, hidayete eriştirilmiş olacağız.

### [Fetih 48:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/48:10.md) — عَاهَدَ

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Muhakkak ki sana bi’at edenler; ancak Allah’a bi’at etmektedirler. Allah’ ın eli onların elleri üstündedir. Onun için kim, ahdini çözerse; ancak kendi aleyhine çözmüş olur. Kim de Allah’a verdiği ahde vefa gösterirse; ona da Allah büyük bir ecir verecektir.

### [Mearic 70:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/70:32.md) — وَعَهْدِهِمْ

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Meal (IK): Ve onlar ki; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الهاء والدال
)ع ه د، ع ده، د ه ع مستعملات( عهد: العَهْدُ: الوَصِيِّةُ والتقَدُّمُ إلى صاحبك بشيء، ومنه اشتُقَّ العَهْدُ الذي يكتب لِلْوُلاةِ، ويُجْمَعُ على عُهودٍ. وقد عَهِدَ إليه يَعْهَدُ عَهْداً. والعَهْدُ: المَوْثِق وجمعُه عُهُود. والعَهْدُ: الالْتِقاءُ والإلمامُ الإلتقاءُ والإلمامُ يقال: مالي عَهْدٌ بكذا، وإنَّه لقريبُ العَهْد بهِ. والعَهْدُ: المنزلُ الذي لا يكادُ القوم إذا انْتَأوْا عنه رجَعُوا إليه، قال:
هل تعِرفُ العَهْدَ المُحيلَ أَرْسُمُهْ

والمَعْهَدُ: الموضع الذي كنت عَهِدْتَه أو عَهِدْتَ فيه هوىً لك، أو كُنْتَ تَعْهَدُ به شيئاً، يجمعُ المَعَاهِدَ. والعَهْدُ من المَطَر: أن يكون الوسميُّ قد مضى قبله وهو الوليُّ، ثُمَّ يَرِدفُه الرَّبيعُ بمطرٍ يُدركُ آخِرَه بَلَلُ أوَّله ونُدْوَتِه، ويُجمْعَ على عِهاد. وكلُّ مطر يكون بعد مَطَر فهو عِهاد، قال:
هَراقَتْ نَجُومُ الصَّيْفِ فيها عِهادَها		سِجالاً لنَجْم المَرْبَعِ المُـتَـقَـدِّمِ
وقال أبو النجم:
تَرْعَى السَّحَابَ العَهْدَ والغُيُومَا
وعُهِدَت الرَّوْضة فهي مَعْهُودَةٌ أي أصابَها عِهاد من المطر، قال الطِرمَّاح:
عقائلُ رمْلةٍ نازِعْنَ منها		دُفُوفَ أقاحِ مَعْهُودٍ ودينِ
والمُعَاهَدُ: الذِّمّيُّ لأنَّهُ مُعَاهَدٌ ومُبايَعٌ على ما عليه من إعطاء الجِزيةِ والكفِّ عنه.
وهُمْ أهْلُ العَهْدِ،فإذا أسْلم ذهب عنه اسمُ المُعاهَدِ. والعُهْدَةُ: كتابُ الشِّراءِ وجمْعُه عُهَد. ويقال للشَّيء الذي فيه فساد: أنَّ فيه لَعُهْدَةً ولَمَّا يُحْكَمْ بَعْدُ. وعَهِيدُكَ: الذي يُعاهِدُك وتُعَاهِدُهُ، قال نصر بن سيار:
فَلَلَتُّركُ أوْفى من نِزارٍ بِعَهْدِها		فلا يأمَنَنَّ الغَدْرَ يوماً عَهِيدُها
والتعاهُدُ: الاحتفاظ بالشيء، وإحداثُ العَهْدِ بِه، وكذلك التَّعَهُّدُ والاعْتِهاد، قال الطرماح:
ويَضِيعُ الذي قد أوجَبَهُ الله عليه فليس يُعْتَهَدُ
وأعْهَدْتُهُ: أعْطَيْتُهُ عَهْداً.
عده: يقال: في فلان عَيْدَهيَّةٌ وعَيْدَهَةٌ أيْ كِبْرٌ وسُوُء خُلُقٍ. والعَيْدَهُ: السَّيِّءُ الخُلُق من الإبلِ، قال رؤبة:
وخافَ صَقْع القارعاتِ الكُدَّهِ		وخَبْطَ صِهْمِيمِ اليَدَيْنِ عَـيْدَه
أَشْدَقَ يَفْتَرُّ افتِرارَ الأفْـوَهِ
دهع: دَهَعَ الراعي بالنُّوقِ ودَهَدَعَ بها: إذا قال لها "دَهَاعِ أو دَهْدَاعِ" الأوَّلُ مجرورٌ.
قال زائدة: ودَهْدَعَ بالسَّخْلِ إذا أشْلاَهُ.

##### Türkçe

باب **العين** و **الهاء** و**الدال**
(**ع ه د**، **ع ده**، **د ه ع** müstamelât) **عهد**: **العَهْدُ**: vasiyet ve arkadaşına bir şey ile önceden yönelme; ondan, valilere yazılan **العَهْدُ** türetilmiştir; **عُهودٍ** üzere cem‘ olunur. Ve ona **عَهِدَ** eder, **يَعْهَدُ** **عَهْداً**. Ve **العَهْدُ**: sağlam bağ; cem‘i **عُهُود**’dur. Ve **العَهْدُ**: buluşma ve dokunma; buluşma ve dokunma; denilir: bende bununla **عَهْدٌ** yoktur; ve şüphesiz o, onunla yakın **العَهْد**’dir. Ve **العَهْدُ**: kavmin ondan uzaklaştıklarında neredeyse ona dönmedikleri menzil; dedi ki:
هل تعِرفُ **العَهْدَ** المُحيلَ أَرْسُمُهْ

Ve **المَعْهَدُ**: onu **عَهِدْتَه** olduğun yahut içinde sana bir heva **عَهِدْتَ** olduğun yer; yahut onda bir şeyi **تَعْهَدُ** olur idin; **المَعَاهِدَ** üzere cem‘ olunur. Ve yağmurdan **العَهْدُ**: vesmînin ondan önce geçmiş olmasıdır, o da **الوليُّ**’dir; sonra onu bahar, bir yağmurla izler; sonunu, evvelinin ıslaklığı ve nemi idrak eder; ve **عِهاد** üzere cem‘ olunur. Ve her yağmur ki bir yağmurdan sonra olur, o **عِهاد**’dır; dedi ki:
هَراقَتْ نَجُومُ الصَّيْفِ فيها عِهادَها		سِجالاً لنَجْم المَرْبَعِ المُـتَـقَـدِّمِ

Ve Ebû’n-Necm dedi:
تَرْعَى السَّحَابَ **العَهْدَ** والغُيُومَا

Ve **الرَّوْضة** **عُهِدَت**; o hâlde o **مَعْهُودَةٌ**’dur; yani ona yağmurdan **عِهاد** isabet etti; **الطِرمَّاح** dedi:
عقائلُ رمْلةٍ نازِعْنَ منها		دُفُوفَ أقاحِ **مَعْهُودٍ** ودينِ

Ve **المُعَاهَدُ**: zimmîdir; çünkü o **مُعَاهَدٌ** ve **مُبايَعٌ**’dır; üzerinde bulunduğu cizye vermek ve ondan el çekmek üzere.
Ve onlar **أهْلُ العَهْدِ**’dir; o hâlde İslâm’a girince ondan **المُعاهَدِ** ismi gider. Ve **العُهْدَةُ**: satın alma kitabıdır; cem‘i **عُهَد**’dir. Ve içinde fesat olan şeye denilir: şüphesiz onda elbette **لَعُهْدَةً** vardır; ve henüz sonra hükme bağlanmamıştır. Ve **عَهِيدُكَ**: sana **يُعاهِدُ** olan ve onu **تُعَاهِدُ** olduğun kimsedir; Nasr b. Seyyâr dedi:
فَلَلَتُّركُ أوْفى من نِزارٍ بِعَهْدِها		فلا يأمَنَنَّ الغَدْرَ يوماً **عَهِيدُها**

Ve **التعاهُدُ**: şeyi muhafaza etmek ve onunla **العَهْدِ**i ihdas etmektir; ve bunun gibi **التَّعَهُّدُ** ve **الاعْتِهاد**; **الطرماح** dedi:
ويَضِيعُ الذي قد أوجَبَهُ الله عليه فليس يُعْتَهَدُ

Ve onu **أعْهَدْتُهُ**: ona bir **عَهْداً** verdim.

**عده**: denilir: falanda **عَيْدَهيَّةٌ** ve **عَيْدَهَةٌ** vardır; yani kibir ve kötü huy. Ve **العَيْدَهُ**: develerden kötü huylu olandır; Rü’be dedi:
وخافَ صَقْع القارعاتِ الكُدَّهِ		وخَبْطَ صِهْمِيمِ اليَدَيْنِ **عَـيْدَه**
أَشْدَقَ يَفْتَرُّ افتِرارَ الأفْـوَهِ

**دهع**: çoban, dişi develerle **دَهَعَ** etti ve onlarla **دَهَدَعَ** etti: onlara “**دَهَاعِ** yahut **دَهْدَاعِ**” dediği vakit; birincisi mecrûrdur.
Zâide dedi: ve oğlağı **دَهْدَعَ** etti; onu **أشْلاَهُ** ettiği vakit.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَهْدُ: الأمانُ، واليمينُ، والموثقُ، والذمّةُ، والحِفاظُ، والوصيةُ. وقد عَهِدْتُ إليه، أي أوصيته. ومنه اشتُقَّ العَهْدُ الذي يكتب للوُلاةِ. وتقول: عليَّ عَهْدُ الله لأفعلنَّ كذا. وفي الأمرِ عُهْدَةٌ، بالضم، أي لم يُحْكَم بعد. وفي عقله عُهْدَةٌ، أي ضعفٌ. وقولهم لا عُهْدَةَ، أي لا رَجعةَ. يقال: أبيعك المَلَسى لا عُهْدَةَ، أي يَتَمَلَّسُ وينفلتُ فلا يرجع إليَّ. والعُهْدَةُ: كتابُ الشراءِ. ويقال: عُهْدَتُهُ على فلان، أي ما أدرَكَ فيه من دَرَكٍ فإصلاحه عليه. والعَهْدُ: المنزلُ الذي لا يزال القومُ إذا انتأوْا عنه رجَعوا إليه؛ وكذلك المَعْهَدُ. والمعهودُ: الذي عُهِدَ وعُرِف. وعَهِدْتُهُ بمكان كذا، أي لقيته. وعَهْدي به قريبٌ. وقول الشاعر:
فليسَ كَعَهْدِ الدارِ يا أمَّ مـالـكٍ		ولكنْ أحاطَت بالرِقابِ السَلاسِلُ
أي ليس الأمر كما عهدْتِ، ولكن جاء الإسلامُ فهدم ذلك. وفي الحديث: إنَّ كَرَمَ العَهْدِ من الإيمان. أي رعايةَ المودّة. والعَهْدُ: المطرُ الذي يكون بعد المطر، والجمع العِهادُ والعُهودُ. وقد عُهِدَتِ الأرضُ فهي معهودةٌ، أي ممطورةٌ. والتَعَهُّدُ: التحفُّظُ بالشيء وتجديدُ العَهْدِ به. وتَعَهَّدْتُ فلاناً وتَعَهَّدْتُ ضيعتي، وهو أفصح من قولك: تَعاهَدْتُهُ؛ لأنَّ التَعاهُدَ إنما يكون بين اثنين. وفلانٌ يَتَعَهَّدُهُ صَرْعٌ. والعِهْدانُ: العَهْدُ. والمُعاهَدُ: الذِمِّيُّ. وعَهيدُكَ: الذي يُعاهِدُكَ وتُعاهِدُهُ. وقريةٌ عَهيدَةٌ، أي قديمةٌ أتى عليها عَهْدٌ طويلٌ. والمَعْهَدُ: الموضع الذي كنت تَعْهَدُ به شيئاً. ورجلٌ عَهِدٌ: يَتَعاهَدُ الأمورَ والولاياتِ. قال الكميت يمدح قتيبة بن مسلمٍ الباهليّ ويذكر فتوحه:
نامَ المُهَلَّبُ عنها فـي إمـارَتِـه		حتَّى مَضَتْ سَنَةٌ لم يَقْضِها العَهِدُ

##### Türkçe

**العَهْدُ**: emân, yemin, sağlamlaştırılmış bağ, zimmet, koruma, vasiyet. Ve “ona **عَهِدْتُ**”, yani ona vasiyet ettim. Ondan, valilere yazılan **العَهْدُ** türetilmiştir. Ve dersin ki: “Üzerime Allah’ın **عَهْدُ**’ü olsun, mutlaka şöyle yapacağım.” Ve işte **عُهْدَةٌ** vardır, (başındaki harfin) ötreli (okunuşuyla); yani henüz hükme bağlanmamıştır. Ve aklında **عُهْدَةٌ** vardır; yani zayıflık. Ve onların sözü: “**لا عُهْدَةَ**”; yani dönüş yok. Denir ki: “Sana **المَلَسى**’yı satıyorum, **لا عُهْدَةَ**”; yani kayıp gider ve sıyrılır; böylece bana geri dönmez. Ve **العُهْدَةُ**: satın alma yazısıdır. Ve denir ki: “Onun **عُهْدَتُهُ** falanın üzerinedir”; yani onda (ortaya çıkan) her ne tür bir **دَرَكٍ**e eriştiyse, onun ıslahı onun üzerinedir. Ve **العَهْدُ**: kavim ondan uzaklaştıklarında hâlâ (dönüp) kendisine döndükleri menzildir; **المَعْهَدُ** de böyledir. Ve **المعهودُ**: kendisine **عُهِدَ** edilen ve bilinen şeydir. Ve “onu şu mekânda **عَهِدْتُهُ**”; yani onunla karşılaştım. Ve ona dair **عَهْدي** yakındır. Şairin sözü:
فليسَ كَعَهْدِ الدارِ يا أمَّ مـالـكٍ		ولكنْ أحاطَت بالرِقابِ السَلاسِلُ
yani iş, senin **عهدْتِ** ettiğin gibi değildir; fakat İslâm geldi de bunu yıktı. Hadiste: “Şüphesiz **العَهْدِ**’in keremi imandandır.” yani sevginin gözetilmesi. Ve **العَهْدُ**: yağmurdan sonra olan yağmurdur; çoğulu **العِهادُ** ve **العُهودُ**’dur. Ve yer **عُهِدَتِ**; o hâlde o **معهودةٌ**’dur; yani yağmur görmüş. Ve **التَعَهُّدُ**: şey ile ihtiyatlı davranmak ve onunla **العَهْدِ**’i yenilemektir. Ve falanı **تَعَهَّدْتُ** ve çiftliğimi **تَعَهَّدْتُ**; bu, senin “onu **تَعاهَدْتُهُ**” demenden daha fasîhtir; çünkü **التَعاهُدَ** ancak iki kişi arasında olur. Ve falanı bir sara **يَتَعَهَّدُهُ**. Ve **العِهْدانُ**: **العَهْدُ**’dür. Ve **المُعاهَدُ**: zimmîdir. Ve **عَهيدُكَ**: seninle **يُعاهِدُ** olan ve senin de onunla **تُعاهِدُهُ** olduğundur. Ve **عَهيدَةٌ** bir köy: yani eski; üzerine uzun bir **عَهْدٌ** gelmiş. Ve **المَعْهَدُ**: kendisinde bir şeyi **تَعْهَدُ** ettiğin yer. Ve **عَهِدٌ** bir adam: işleri ve vilâyetleri **يَتَعاهَدُ** eder. Kümeyt, Kuteybe b. Müslim el-Bâhilî’yi överken ve fetihlerini anarken dedi:
نامَ المُهَلَّبُ عنها فـي إمـارَتِـه		حتَّى مَضَتْ سَنَةٌ لم يَقْضِها العَهِدُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع الدال
عهد ، عده ، هدع ، دهدع
استعمل من وجوهه : عهد ، عده ، هدع ، دهدع
عهد : وفي الحديث أن عجوزاً زارت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بالمدينة ، فأقبل عليها وتخفَّى بها ، فعاتّبتْهُ عائشةُ في إقباله عليها فقال : ( إنها كانت تأتينا أزمانَ خديجة ، وإنَّ حُسْنَ العهد من الإيمان ) . قال أبو عبيد : العهد في أشياء مختلفة : فمنها الحِفاظ ورعاية الحرمة ، وهو هذا الذي في هذا الحديث . قال : ومنها الوصيّة ، كقول سعد حين خاصم عَبْدَ بنَ زَمْعة في ابن أمَة زمْعة فقال : ( هو ابن أخي ، عَهِدَ إليَّ فيه أخي ) ، أي أوصى . قال : ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ ) ( يس : 60 ) يعني الوصيّة . قال : والعَهد : الأمان ، قال الله جلّ وعزّ : ( لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ) ( البَقَرَة : 124 ) ، وقال : ( فَأَتِمُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ ) ( التّوبَة : 4 ) . قال : ومن العهد أيضاً اليمين يحلفُ بها الرجل يقول : عليّ عهدُ الله . قال : ومن العهد أيضاً أن تَعهد الرجلَ على حالٍ أو في مكان فتقول : عَهدي به في مكانٍ كذا وكذا ، وبحالِ كذا وكذا . قال : وأما قول الناس : أخذتُ عليه عَهد الله وميثاقَه ، فإن العهدَ هاهنا اليمين ، وقد ذكرناه .
قلت : والعهد : الميثاق ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَوْفُواْ بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ ) ( النّحل : 91 ) .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : العَهْد : جمع العَهْدة ، وهو الميثاق واليمين التي تستوثق بها ممّن يعاهدك ؛ وإنَّما سمّي اليهودُ والنصارى أهل العهد للذمّة التي أُعطُوها والعُهْدة المشترطة عليهم ولهم . قال : والعهد والعهدة واحد . تقول : برئتُ إليك من عُهدة هذا العبد ، أي مما يدركك فيه من عيبٍ كان معهوداً فيه عندي قال : ويقال استعهَدَ فلانٌ من فلان ، أي كتب عليه عُهدة وأنشد لجرير يهجو الفرزدقَ حين تزوّجَ بنتَ زِيق :
وما استعهدَ الأقوامُ من ذي خُتونةٍ
من الناس إلاّ منك أو من مُحاربِ
قال : وإنّما قيل ( وليّ العهد ) لأنه وليّ الميثاق الذي يؤخذ على مَن بايَعَ الخليفة .
قال : والعَهدة ، بفتح العين : أوّل مطرٍ ، وجمعُها العِهاد . والوَلِيّ : الذي يليها من الأمطار ، أي يتّصل بها من الأمطار . قال : والعَهْد : ما عهدتَه فثافنتَه . تقول : عهدي بفلانٍ وهو شابٌّ ، أي أدركته فرأيته كذلك . وكذلك المَعْهَد .
وقال الليث : المعهَد : الموضع الذي كنتَ عهِدتَه أو عهِدتَ به هوًى لك . والجميع المعاهد . قال : والمعاهَدة والاعتهاد والتَّعاهُد والتعهُّد واحد ، وهو إحداث العهد بما عهِدته .
شمر عن ابن الأعرابي قال : العِهاد : أوائِلُ الوسميّ ، واحدها عَهد . وقال أبو زيد : العَهْد المطر الأوّل ، وجمعها العِهاد . يقال أرضٌ معهودة ، إذا عمَّها المطر . قال : والأرض المعهَّدة تعهيداً : التي تصيبها النُّفضة من المطر . والنُّفضة : المَطْرة تصيب القطعة من الأرض وتخطىء القطعة . يقال أرض منفّضة تنفيضاً .
وقال ابن شُميل : يقال متى عهدُك بفلان ؟ أي متى رؤيتك إيّاه ؟ وعَهده : رؤيته ويقال
أنا أُعهِدُك من هذا الأمر ، أي أنا كفيلك وأنا أُعهدك من إباقِه ، أي أُبرِّئك من إباقه .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر : يقال في كراهة المعايب : ( المَلَسَى لا عُهدة له ) ، قال أبو عبيد : معناه أنّه خرجَ من الأمر سالماً وانقصَى عنه ، لا له ولا عليه .
قلت : وفسّره غيره فقال : المَلَسَى أن يبيع الرجلُ سلعةً يكون قد سرقَها فيمَّلِسُ ويغيب عن مشتريها ساعةَ يقبض ثمنها ، فإن استُحقّت في يدَي المشتري لم يتهيَّأ له أن يتبع البائع بضمان عهدتها ، لأنه امَّلسَ هارباً واستخفى . وعُهدتها : أن يبيعَها وبها عيبٌ تُردُّ من مثله ، أو يكون فيها استحقاقٌ لمالكها ، والمَلَسَى ذَهابٌ في خُفية ، كأنها صفةٌ لفَعْلته .
وقال اللِّحياني : يقال في عقله عُهدةٌ ، أي ضعف . وفي خطِّه عُهدة ، إذا لم يُقِم حروفَه .
وقال أبو سعيد : العَهِد : الذي يحبُّ الولايات والعهود . وقال الكميت :
نامَ المهلَّب عنها في إمارته
حتى مضَت سَنَةٌ لم يَقْضِها العَهِدُ
قال : وكان المهلَّب يحبُّ العهود .
وأنشد أبو زيد :
فهنَّ مُناخاتٌ يُجلَّلنَ زينةً
كما اقتانَ بالنَّبت العِهادُ المحوَّف
قال أبو مالك : المحوَّف الذي قد نبتت حافاتُه ، واستدار به النبات . والعِهاد : مواقع الوسميّ من الأرض .
وقال النضر بن شميل : قال الخليل بن أحمد : فَعَلَ له معهود ومشهود وليس له موعُود . قال : مشهود يقول هو الساعةَ ، والمعهود ما كان من أمس ، والموعود ما يكون غداً
أبو حاتم عن أبي زيد : تعهدّت ضيعتي وكلّ شيء ، ولا يقال تعاهدت .
قلت : وقد أجاز الفرّاء تعاهدت ، رواه عنه ابن السكيت .
ويقال : عاهدتُ الله ألاّ أفعل كذا وكذا . ومنه الذميُّ المعاهَد الذي أُومنَ على شُروط استُوثِقَ منه بها ، وعلى جزيةٍ يؤدِّيها ، فإن لم يفِ بها حلَّ سفكُ دمه .
وقال أبو زيد : من أمثالهم : ( متى عهدُك بأسفلِ فيك ) ، وذلك إذا سألتَه عن أمرٍ قديم لاعهدَ له به .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا يُقتل مؤمنٌ بكافر ، ولا ذو عهدٍ في عَهْدِه ) ، معناه لا يقتل مؤمنٌ بكافرٍ بتّةً لأنهما غير متكافىء الدم ، وإنّما يتكافأ دماء المؤمنين . ثم قال : ولا يقتل ذو العهد من الكفّار ، أي ذو الذمّة والأمان ، ما دامَ على عهده الذي عُوهِد عليه ، فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن قتل المؤمن بالكافر ، أيَّ كافر كان . ونهى عن قتل الذمّي المعاهَد الثابت على عهده .
عده : العَيْدَه : السيّء الخلُق من الإبل وغيره . قال رؤبة :
وخَبْطَ صِهميم اليدين عَيدهِ
ويقال : فيه عَيدهَةٌ وعيدهيّة ، أي كِبْر . وكلُّ من لا ينقاد للحقّ ويتعظّم فهو عَيدَهٌ وعَيداه . وقال الشاعر :
وإني على ما كان من عَيْدهِيّتي
ولُوثة أعرابيّتي لأرِيبُ
هدع : قال الباهليّ : الهَودع : النعام .
وقال ابن شميل : هِدَعْ زجرٌ للبَكر تسكّنه . ويقال إن رجلاً أتَى السُّوقَ ببكرٍ له يبيعه ، فساومَه به رجل فقال : بكم البَكر ؟ قال : إنّه جمل . قال : هو بَكر فبينما هو يماريه إذْ نفر البكر فقال صاحبه ، هِدَعْ وإنما يقال هِدَعْ للبَكر ليسكن ، فقال : ( صَدَقني سِنُّ بكرِه ) .
دهع : قال الليث : دَهاعِ ودَهْدَاع : زجرٌ للعُنوق . ويقال دَهدعَ بها راعيها دَهدعة ، وكلاهما مجروران . ويقال دَهَّع بها أيضاً .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الهاء** ile **الدال**

**عهد** ، **عده** ، **هدع** ، **دهدع**

Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **عهد** ، **عده** ، **هدع** ، **دهدع**

**عهد**: Ve hadiste: yaşlı bir kadın Medine’de Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) ziyaret etti; ona yöneldi ve onunla gizlendi; bunun üzerine Âişe onun ona yönelmesini ayıpladı da şöyle dedi: (O, bize Hatice zamanlarında gelirdi; ve şüphesiz **حُسْنَ العهد** imandandır). Ebû Ubeyd dedi: **العهد** farklı şeylerdedir: onlardan biri hıfz ve hürmetin gözetilmesidir; ve bu, bu hadiste olan budur. Dedi: ve onlardan biri vasiyettir; Sa‘d’ın, Zem‘a’nın cariyesinin oğlunda **عَبْدَ بنَ زَمْعة** ile çekiştiği sıradaki sözü gibi: (O, kardeşimin oğludur; kardeşim onun hakkında bana **عَهِدَ**), yani vasiyet etti. Dedi: ve ondan, Allah جلّ وعزّ ’ün sözü: ( **أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ** ) ( يس : 60 ) yani vasiyet. Dedi: ve **العَهد**: emandır; Allah جلّ وعزّ dedi: ( **لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ** ) ( البَقَرَة : 124 ) ve dedi: ( **فَأَتِمُّوا اْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ** ) ( التّوبَة : 4 ) . Dedi: ve **العهد**’den ayrıca, erkeğin onunla yemin ettiği yemindir; der ki: üzerimde Allah’ın ahdi vardır. Dedi: ve **العهد**’den ayrıca, adamı bir hâl üzere yahut bir yerde tanımandır; dersin ki: onunla ahdim falan falan yerdedir, ve falan falan hâldedir. Dedi: insanların sözüne gelince: onun üzerine Allah’ın ahdini ve misakını aldım; şüphesiz **العهد** burada yemindir; onu zikrettik.

Dedim: ve **العهد**: misaktır; Allah جلّ وعزّ ’ün sözü ondandır: ( **وَأَوْفُواْ بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ** ) ( النّحل : 91 ) .

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: **العَهْد**: **العَهْدة**’nin cem‘idir; o, seninle muahede edenden onunla sağlamlaştırdığın misak ve yemindir; ancak Yahudiler ve Hristiyanlar, kendilerine verilen zimmet ve üzerlerine ve lehlerine şart koşulan **العُهْدة** sebebiyle **أهل العهد** diye adlandırıldı. Dedi: **العهد** ve **العهدة** birdir. Dersin ki: bu kölenin **عُهدة**’sinden sana beri oldum; yani onda, bende onun hakkında bilinen bir ayıp olarak sana erişecek şeyden. Dedi: ve denir: falan, falandan **استعهَدَ**; yani onun üzerine bir **عُهدة** yazdı. Ve Cerîr’den, Zîk’in kızıyla evlendiği vakit Ferazdak’ı hicvederek şu beyti okudu:
وما استعهدَ الأقوامُ من ذي خُتونةٍ
من الناس إلاّ منك أو من مُحاربِ

Dedi: ancak ( **وليّ العهد** ) denildi; çünkü o, halifeye biat eden kimse üzerine alınan misakın velisidir.

Dedi: ve **العَهدة** — **العين**’in fethiyle — ilk yağmurdur; onun cem‘i **العِهاد**’dır. Ve **الوَلِيّ**: yağmurlardan onu izleyendir; yani yağmurlardan ona bitişendir. Dedi: ve **العَهْد**: onu tanıdığın, sonra onunla diz dize geldiğin şeydir. Dersin ki: falanla ahdim o genç iken; yani ona eriştim de onu öyle gördüm. Ve كذلك **المَعْهَد**.

Leys dedi: **المعهَد**: onu tanıdığın yahut kendisiyle bir hevanı tanıdığın yer. Hepsi **المعاهد**’dir. Dedi: ve **المعاهَدة** ve **الاعتهاد** ve **التَّعاهُد** ve **التعهُّد** birdir; o, tanıdığın şeyle ahdi ihdas etmektir.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **العِهاد**: **الوسميّ**’nin evvelleridir; onun teki **عَهد**’dir. Ebû Zeyd dedi: **العَهْد** ilk yağmurdur; onun cem‘i **العِهاد**’dır. Denir: **أرضٌ معهودة**; yağmur onu kapladığı zaman. Dedi: ve **الأرض المعهَّدة** تعهيداً: yağmurdan **النُّفضة**’nin isabet ettiği yerdir. Ve **النُّفضة**: bir parça yere isabet edip bir parçayı ıskalayan yağmur damlasıdır. Denir: **أرض منفّضة** تنفيضاً.

İbn Şümeyl dedi: denir: falanla ne zaman **عهدُك**? yani onu ne zaman görüşündür? Ve onun **عَهده**: onu görüşüdür. Ve denir:
Ben seni bu işten **أُعهِدُك**; yani ben senin kefilinim. Ve ben seni onun kaçmasından **أُعهدك**; yani seni onun kaçmasından beri kılarım.

Ebû Ubeyd dedi: Ahmer dedi: ayıpları kerih görmede denir: ( **المَلَسَى لا عُهدة له** ). Ebû Ubeyd dedi: manası, işten selametle çıktı ve ondan sıyrıldı; ne lehine ne aleyhine.

Dedim: başkası onu tefsir etti de dedi: **المَلَسَى**: bir adamın, çalmış olduğu bir malı satmasıdır; sonra bedelini aldığı saatte alıcısından **يمَّلِسُ** eder ve kaybolur; eğer alıcının elinde istihkak sabit olursa, satıcının **عهدة**’sinin garantisiyle onu takip etmesi ona mümkün olmaz; çünkü o, kaçak olarak **امَّلسَ** etti ve gizlendi. Ve onun **عُهدتها**’sı: onu satması ve onda, benzeriyle reddedilen bir ayıp bulunması; yahut onda sahibine bir istihkak bulunmasıdır. Ve **المَلَسَى** gizlice gitmektir; sanki o, fiiline bir sıfattır.

Lihyânî dedi: denir: onun aklında bir **عُهدة** vardır; yani zayıflık. Ve yazısında bir **عُهدة** vardır; harflerini doğrultmadığı zaman.

Ebû Saîd dedi: **العَهِد**: vilayetleri ve ahidleri seven kimsedir. Kümeyt dedi:
نامَ المهلَّب عنها في إمارته
حتى مضَت سَنَةٌ لم يَقْضِها العَهِدُ
Dedi: Mühelleb ahidleri severdi.

Ebû Zeyd okudu:
فهنَّ مُناخاتٌ يُجلَّلنَ زينةً
كما اقتانَ بالنَّبت العِهادُ المحوَّف
Ebû Mâlik dedi: **المحوَّف** kenarları bitmiş ve bitki onunla çevrelenmiş olandır. Ve **العِهاد**: yerden **الوسميّ**’nin düştüğü yerlerdir.

Nadr b. Şümeyl dedi: Halîl b. Ahmed dedi: Birine **معهود** ve **مشهود** vardır; fakat ona **موعُود** yoktur. Dedi: **مشهود** “o şimdi” der; ve **المعهود** dünden olan şeydir; ve **الموعود** yarın olacak şeydir.

Ebû Hâtim, Ebû Zeyd’den: tarlamı ve her şeyi **تعهدّت**; ve **تعاهدت** denmez.

Dedim: Ferrâ **تعاهدت**’i caiz gördü; onu ondan İbnü’s-Sikkît rivayet etti.

Ve denir: Allah ile muahede ettim ki falan falan yapmayayım. Ondandır: şartlar üzerine kendisinden sağlamlaştırılmış olarak ve ödeyeceği bir cizye üzerine emin kılınmış **الذميُّ المعاهَد**; eğer onlara vefa etmezse kanının dökülmesi helal olur.

Ebû Zeyd dedi: onların mesellerindendir: ( **متى عهدُك بأسفلِ فيك** ); bu, kendisine, onun hakkında ahdi olmayan eski bir işten sorduğun zaman olur.

Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: (Mümin kâfir karşılığında öldürülmez; ne de ahid sahibi, ahdinde). Manası: ikisi kan bakımından denk olmadıkları için mümin, kâfir karşılığında asla öldürülmez; ancak müminlerin kanları denk olur. Sonra dedi: ve kâfirlerden ahid sahibi öldürülmez; yani zimmet ve eman sahibi, kendisi üzerine muahede edildiği ahdi üzere durduğu müddetçe. Böylece Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) müminin kâfirle öldürülmesini — hangi kâfir olursa olsun — yasakladı. Ve ahdi üzere sabit olan zimmetli muahedin öldürülmesini yasakladı.

**عده**: **العَيْدَه**: develerden ve başkasından kötü huylu olandır. Ru’be dedi:
وخَبْطَ صِهميم اليدين عَيدهِ
Ve denir: onda bir **عَيدهَةٌ** ve **عيدهيّة** vardır; yani kibir. Ve hakka boyun eğmeyen ve büyüklük taslayan herkes **عَيدَهٌ** ve **عَيداه**’dır. Şair dedi:
وإني على ما كان من عَيْدهِيّتي
ولُوثة أعرابيّتي لأرِيبُ

**هدع**: Bâhilî dedi: **الهَودع**: devekuşudur.

İbn Şümeyl dedi: **هِدَعْ**: genç deve için onu sakinleştiren bir azarlamadır. Ve denir: bir adam, satmak üzere bir genç deveyle pazara geldi; bir adam onunla pazarlık etti de dedi: genç deve kaçadır? Dedi: o bir erkektir. Dedi: o genç devedir. Derken o, onunla çekişirken genç deve ürktü; sahibi dedi ki: **هِدَعْ**. Ancak **هِدَعْ** genç deveye sakinleşsin diye söylenir. Bunun üzerine dedi: (Genç devesinin dişi beni doğruladı).

**دهع**: Leys dedi: **دَهاعِ** ve **دَهْدَاع**: dişi keçi yavrusu için bir azarlamadır. Ve denir: çobanı onunla **دَهدعَ** etti, bir **دَهدعة** ile; ve ikisi de mecrurdur. Ve denir: onunla **دَهَّع** da etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والهاء وما يثلثهما)
(عهب) العين والهاء والباء كلمةٌ واحدة إن صحَّت. قال الخليل: العَيْهَب: الضَّعيف من الرِّجال عن طلب الوِتْر. قال الشاعر([1]) :
حللت به وِتْرِي وأدركتُ ثُؤْرَتي  *** إذا ما تناسى ذَحْلهُ كلُّ عَيهبِ([2])
فأمّا الذي يُروَى عن الشَّيباني: كانَ ذلك على *عِهِبَّى فلانٍ، أي في زمانه. وأنشد:
عهدي بسَلمَى وهي لم تَزَوَّجِ  *** على عِهِبَّى عيشِها المخرفَجِ([3])
فقد قيل، والله أعلم بصحّته.
(عهج) العين والهاء والجيم كلمةٌ صحيحة لا قياسَ لها ولا عليها. قالوا: الموهج: ظبيةٌ حسَنة اللّون طويلةُ العنُق. وتسمَّى المرأة "عوهجَ([4]) " تشبيهاً لها بها. قال الأصمعيّ: العَوهج: المخطَّطة العنق. ويقال للنَّعامة أيضاً عوهج، لطول عنُقها. قال العجّاج:
كالحَبَشيِّ التفَّ أو تسبَّجا *** في شَمْلَةٍ أو ذاتِ زِفٍّ عَوْهَجَا([5])
ويقال للنّاقةِ الفتِيّة: عوهج. ويقولون للحيّة: عوهج. قال:
* حَصْبَ الغُواةِ العوهجَ المنسُوسا([6]) *
المنْسوس: المطرود.
(عهد) العين والهاء والدال أصلُ هذا الباب عندنا دالٌّ على معنىً واحد، قد أومأ إليه الخليل. قال: أصله الاحتفاظُ بالشَّيء وإحداثُ العهدِ به. والذي ذكره من الاحتفاظ هو المعنى الذي يرجع إليه فُروع الباب. فمن ذلك قولهم عَهِد الرجل يَعْهَدُ عَهْداً، وهو من الوصيَّة. وإنّما سمِّيت بذلك لأنَّ العهدَ مما ينبغي الاحتفاظُ به. ومنه اشتقاق العَهد الذي يُكتَب للوُلاة من الوصيّة، وجمعه عُهود. والعَهْد: المَوْثِق، وجمعه عُهود. ومن الباب العَهْدُ الذي معناه الالتقاء والإلمام، يقال: هو قريبُ العهد به، وذلك أنّ إلمامَهُ به احتفاظٌ به وإقبال.
[و] العهيد: الشَّيء الذي قدُم عهدُه. والعَهْد: المنْزِل الذي لا يزالُ القوم إذا انتَووْا عنه يرجِعُون إليه. قال رؤبة:
هل تعرف العهْدَ المُحِيلَ أرسمُه  *** عَفَتْ عوافيه وطال قِدَمُه([7])
والمَعْهَد مثلُ ذلك، وجمعه مَعاهد. وأهل العهد هم المعاهَدون، والمصدر المعاهَدة، أي إنّهم يُعاهَدون على ما عليهم من جِزْية. والقياس واحدٌ، كأنّه أمرٌ يُحتَفَظ به لهم، فإذا أسلموا ذهبَ عنهم اسمُ المُعاهَدة. وذكر الخليلُ أن الاعتهادَ مثلُ التَعاهُد والتعهُّد، وأنشَدَ للطِّرمَّاح:
ويُضِيع الذي قد أوْجَبَه اللهُ  *** عليهِ فليس يتعهدُهْ([8])
وقال أيضاً: عَهِيدك: الذي يُعاهِدك وتُعاهِدُه. وأنشد:
فللتُّركُ أوفَى من نزارٍ بعهدها  *** فلا يأمنَنَّ الغدرَ يوماً عهيدُها([9])
ومن الباب: العُهْدة: الكتاب الذي يُستوثَق به في البَيْعات. ويقولون: إنّ في هذا الأمر لُعْهدَةً ما أُحْكِمَتْ، والمعنى أنّه قد بِقيَ فيه ما ينبغي التوثُّق له. ومن الباب([10]) قولهم: "المَلَسَى لا عُهدةَ"، يقوله المتبايعان، أي تملَّسْنا عن إحكامٍ فلم يَبْق في الأمر ما يَحتاج إلى تعهُّدٍ بإحكام. ويقولون: "في أمره عُهْدةٌ"، يُومئُون إلى الضَّعف، وإنما يريدون بذلك ما قد فسَّرناه.
قال الخليل: تعهَّد فلانٌ الشّيءَ وتعاهَدَ. قال أبو حاتم: تعهَّدت ضَيعتي، ولا يقال تعاهدت؛ لأن التعاهد لا يكون إلاَّ من اثنين. قلنا: والخليلُ على كلِّ حالٍ أعرَفُ بكلام العرب من النّضر([11]) . على أنّه يقال قد تَغافَلَ عن كذا، وتجاوَزَ عن كذا، وليس هذا من اثنين. وربَّما سمَّوا الاشتراط استعهاداً([12]) ، وإنَّما سمِّي كذا لأنَّ الشَّرط مما ينبغي الاحتفاظُ به إذا شُرِط. قال:
وما استعهَدَ الأقوامُ مِن زوج حُرَّةِ  *** من النّاس إلاّ منك أو من محاربِ([13])
وفي كتاب الله تعالى: ﴿ألَمْ أعْهَدْ إِلَيْكُمْ﴾  [يس 60]، ومعناهُ والله أعلمُ: ألم أُقَدِّم إليكم من الأمر الذي أوجبتُ عليكم الاحتفاظَ به.
فهذا الذي ذكرناه من أوّل الباب إلى حيث انتهينا([14]) مطّرد في القياس الذي قِسناه. وبقي في الباب: العَهْد من المطر، وهو عِندنا من القياس الذي ذكرناه، وذلك أنَّ العَهْد على ما ذكره الخليلُ، هو من المطر الذي يأتي بعد الوَسْميّ، وهو الذي يسمّيه النَّاسُ الوَلِيّ. وإذا كان كذا كان قياسُه قياسَ قولِنا: هو يتعهَّد أمرَه وضيعتَه، كأنّ المطرَ وَسَمَ الأرضَ *أوّلاً وتَعهَّدها ثانياً، أي احتفَظَ بها فأتاها([15]) وأقبل عليها. قال الخليل: وذلك أن يَمضِيَ الوسميُّ ثم يردُفَه الرَّبيع بمطرٍ بعد مطر، يدرك آخرُه بلَلَ أوّلِه ودُمُوثتَه([16]) . قال: وهو العَهْد، والجمع عِهاد. وقال: ويقال: كلُّ مطر يكونُ بعد مطَرٍ فهو عِهاد. وعُهِدت الرَّوضةُ، وهذه روضةٌ معهودة: أصابها عِهادٌ من مطَر. قال الطرمَّاح:
عقائل رملةٍ نازَعْنَ منها  *** دُفوفَ أقاحِ مَعهودٍ وَدينِ([17])
المعهود: الممطور. وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
* ترى السَّحاب العَهْد والفتوحا([18]) *
الفتوح: جمع فتح، وهو المطر الواسع. وقال غير هؤلاء: العِهاد: أوّل الرَّبيع قبل أن يشتد القُرّ، الواحد عَهْدة. وكان بعض العربِ يقول: العِهاد من الوسميِّ وأوائل الأمطار يكون ذُخْراً في الأرض، تَضرب لها العروقُ، وتُسْبِط([19]) الأرض بالخضرة، فإنْ كانت لها أَوَلِيَةٌ وتَبِعات فهي الحَياء، وإلاَّ فليست بشيء.
ويقولون: كان ذلك على عَهِد فُلانٍ وعِهْدانِه. وأنشدوا:
* لستَ سُليمانُ كعِهْدانِك *
(عهر) العين والهاء والراء كلمة واحدة لا تَدُلّ على خير، وهي الفجور. قال الخليل وغيره: العَهرُ: الفجور. والعاهر: الفاجر. يقال عَهِر وعَهَر عَهْراً وعُهُوراً([20]) ، إذا كان إتيانه إياها [لَيلاً]. وفي الحديث: "الولد للفراش وللعاهر الحَجَرُ"، لاحظَ له في النَّسَب([21]) . قال:
لا تلجئنْ سِرّاً إلى خائن  *** يوماً ولا تَدْنُ إلى العاهِرِ
قال يعقوب: العُهور يكون بالأمة والحُرَّة، والمساعاة لا تكون إلاّ بالإماء.
ومما جاء في هذا الباب نادراً شيءٌ حُكِي عن المُنْتَجِع، قال: كلُّ مَن طلب الشَّرَّ ليلاً من سَرْقٍ أو زِنَى فهو عاهر. ويقولون -وهو من المشكوك فيه- إنّ العاهِر: المسترخي الكسلان([22]) .
(عهق) العين والهاء والقاف ليس لـه قياسٌ مطرد، وقد ذُكِرت فيه كلماتٌ لعلَّها، والله أعلمُ، أن تكونَ صحيحة. ولولا ذكرُهُم لها لكان إلغاؤُها عندنا أولَى. قال الخليل: العَوهق، على تقدير فَوْعل، هو الغراب الأسود الجَسيم. ويقال هو البعير الأسود. وهو أيضاً لونُ اللاَّزَوَرْد. ويقولون: العَوْهق: فحلٌ كان في الزَّمن الأول، تُنْسب إليه كرام النَّجائب. قال رؤبة:
* قرواء فيها من بَنات العَوْهقِ([23]) *
قال: والعوهق: الثُّور الذي لونُه إلى سواد. والعوهق: الخُطّاف الجَبَليّ. قال:
* فهْيَ ورقاء كلون العَوهقِ([24]) *
ويقال: بعيرٌ عَوهقٌ، أي طويل. قال:
تراخى به حبُّ الضحاءِ وقد رأى *** سَماوةَ قَشْراءِ الوظيفينِ عَوهقِ([25])
قال الخليل: العَوْهقانِ: كوكبانِ إلى جنب الفرقدين على نَسَقٍ([26]) ، وطريقُهما ممّا يلي القُطْب وأنشَد:
بحيثُ بارى الفرقدانِ العوهقا([27]) عندَ مسدِّ القُطْبِ حين استوسَقَا([28])

وقال أيضاً: العَيْهقَة: عَيْهَقة النَّشاط والاستنان. قال:
* إنَّ لرَيعانِ الشَّبابِ عَيْهقَا([29]) *
قال ابن السِّكّيت: العوهق: خيار النَّبْع ولُبابُه، يُتَّخذ منه القِسِيّ. قال:
* وكلَّ صفراءَ طروحٍ عوهقِ([30]) *
وعَوهقُ: اسم روضة. قال ابن هَرْمة:
فكأنّما طُرقت بريَّا روضةٍ  *** من رَوض عَوْهَقَ طَلّةٍ مِعشابِ
(عهل) العين والهاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انطلاقٍ وذَهاب وقلّة استقرار. قال الخليل: العَيْهلُ: النّاقةُ السَّريعة. قال:
مُخْلَصةَ الأنْقاء والزَّعُوما([31])
زجَرْتُ فيها عَيْهلاً رَسُوماً([32])
 وقال ابنُ الأعرابيِّ مثلَ ذلك، إلاّ أنَّه قال: وتكون([33]) مُسنّة شديدة. وقال أبو حاتم: يقال ناقة عَيهلةٌ وعيهلٌ، ولا يقال جملٌ عيهل. وأنشدوا:
*ببازلٍ وجناءَ أو عَيْهلِّ([34]) *
قالوا: شدَّد اللام للحاجة إلى ذلك. ويقال امرأة عَيْهلٌ وعَيْهلة جميعاً، إذا كانت لا تستقرُّ نزَقاً. وربما وصَفُوا الرِّيح فقالوا: عَهيلٌ. وهذا يدلُّ على صِحَّةِ هذا القياس. فأمَّا قولُهم للمرأة التي لا زوجَ لها: عاهل، وجمعها عواهل، فصحيح، وسمِّيت بذلك لأنَّه لا زوج لها يَقْصُرُها. وأنشد:
*مشى النِّساء إلى النِّساء عواهلاً *** من بين عارِفة السِّباءِ وأيّمِ([35])
ذهَبَ الرّماح ببعلها فتركنَه  *** في صَدْرِ معتدل الكُعوب مقوَّمِ
وقال في العيهل أيضاً:
فنِعم مَناخُ ضِيفان وتَجْرٍ *** ومُلقَى رحْلِ عَيْهَلَةٍ بَجَالِ([36])
وبقى في الباب كلمةٌ إن كانت صحيحةً فليست ببعيدٍ من القياس الذي ذكرناه. حُكِيَ عن أبي عبيدة: العاهل: الملك ليس الذي فوقه أحدٌ إلا الله تعالى. يقال للخليفة: عاهل. فإن كان كذا فلأنه لابدَّ له من الخَلْق فوق يَدِه تمنعُه.
(عهم) العين والهاء والميم قريبٌ من الذي قبلَه، وليس ببعيدٍ أن يكون من الإبدال. قال الخليل: العَيْهَامة: الناقة الماضية. وأنشد:
ورَدْتُ بعيهامَةٍ حُرَّةٍ  *** فَعَبَّتْ يميناً وعبّت شِمالا([37])
ويقولون: إنَّها كاملة الخَلْق أيضاً. قال:
مُدَامَجِ الخَلْقِ دِرَفْسٍ مِسْعامْ([38])
مُستَرْعَفَات بِخِدَبٍّ عَيْهام([39])
قال أبو زيد: ناقةٌ عيهمَة: نجيبةٌ سريعة. ويقولون: إنَّها تَعْطَش سريعاً، والجمع عياهيم. قال ذو الرُّمة:
هيهاتَ خَرقاءُ إلاّ أنْ يقرِّبَها  *** ذو العَرش والشَّعشعاناتُ العياهيمُ([40])
وأنشد أبو عمرو:
عَيْهَمة يَنْتَحي في الأرضِ مَنْسِمُها  *** كما انتحَى في أديم الصِّرْف إزمِيلُ([41])
قال أبو عمرو:عَيْهَمتُها: سُرْعَتُها.وربما قالوا: عُيَاهِمَة على وزن عُذافِرَة([42]) .ومما شذَّ عن هذا الأصل: عَيْهَم: اسم موضع. قال:
* وللِعراقيِّ ثنايا عَيْهَمِ([43]) *
ويقولون: العَيهوم: أصل شجرة. ويقولون هو الأديم الأحمر([44]) . قال أبو دواد:
فتعفَّتْ بعد الرَّبابِ زماناً  *** فهي قفرٌ كأنَّها عَيْهُومُ([45])
فأمّا قول القائل:
* وقد أُثير العَيهمانَ الرَّاقدا([46]) *
فيقولون: إنَّه الذي لا يُدلج، يقام على ظَهْرِ الطَّريق.
(عهن) العين والهاء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ وسُهولة وقِلّة غذاء في الشيء.
قال الخليل: العاهن: المال الذي يتروَّح على أهله، وهو العتيد([47]) الحاضر. يقال: أعطاه من عاهِنِ مالِهِ. وأنشد:
فقتلٌ بقتلانا وسَبْيٌ بسَبْيِنا  *** ومالٌ بمال عاهنٍ لم يفرَّقِ
قال الشَّيبانيّ: العاهن: العاجل: يقال: ما أَعْهَن ما أتاك. قال: ويقولون: أبعاهِنٍ بعتَ أم بِدَين. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال عاهن، إذا كان في يدك تَقدِر عليه، وقد عَهِنَ يَعْهَن عُهوناً، وأنشد للشاعر([48]) :
ديارُ ابنةِ الضَّمريِّ إذ وصل حبلها  *** متينٌ وإذ معروفها لك عاهن([49])

أي حاضرٌ مقيم. قال أبو زيد: عَهَنَ من فلانٍ خَيْرٌ أو خَبَر -أنا أشكُّ في ذلك- يعهَنُ عُهوناً، إذا خرج منه. قال النَّضر: يقال: اعْهِنْ له أي عَجِّلْ له. وقد عَهَنَ له ما أراد. قال ابن حبيب: يقال هو يُلقِي الكلامَ على عواهنه، إذا لم يبال كيف تكلَّم. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يقوله بتحفُّظ وتثبُّت. وربما قالوا: يرمي الكلام على عواهنه، إذا قاله بما أدّاه إليه ظنُّه من دون يقين. وهو ذلك المعنى.
ومن هذا الباب: قضيبٌ عاهن، أي متكسِّر مُنْهصِر. ويقال: في القضيب عُهْنَةٌ، وذلك انكسارٌ من غير بَيْنُونة إذا نظرتَ إليه حسبتَه صحيحاً، وإذا هززتَه انثنَى. ويقال للفقير: عاهنٌ من ذلك. وربما قالوا عَهَنْتُ القضيب أَعْهِنُه عَهْناً. فأمَّا الذي يُحْكى عن أبي الجرّاح أنّه قال: عَهَنْت عواهن النخل، إذا يَبِسَت تَعْهِنُ عُهوناً، فغلَط، لأنَّ القياس بخلاف ذلك. قال ابن الأعرابي: عواهن النخل: ما يلي قُلْبَ النَّخلة من الجريد. وهذا أصحُّ من الأول وروي عن النبي عليه الصلاة والسلام [أنّه] قال لبعض أصحابه: "ائتني بسَعَفٍ واجتنب العواهن"؛ لأنّها رطبة([50]) . قال بعض أهل اللُّغة: أهل الحجاز يسمُّون السَّعَفات التي تلي القِلَبَة([51]) : العواهن؛ لأنَّها رطبةٌ لم تشتدّ. فأمَّا قولهم إنَّ العاهن: الحابس، وإنشادهم للنابغة:
أقول لها لمَّا ونت وتخاذلتْ  *** أجِدِّي فما دون الجَبَا لك* عاهنُ
فهو عندنا غلطٌ، وإنَّما معناه على موضوعِ القياس الذي قسناه، أنَّ ما دون الجَبا([52]) ممكن غير ممنوع، أي السَّبيل إليه سهل. ويكون "ما" في معنى اسم.
ومن الباب إن كان صحيحاً ما رواه ابنُ السِّكِّيت، أنّ العواهنَ: عروقٌ في رحم النَّاقة. وأنشَدَ لابن الرِّقاع:
أوْكَتْ عليها مَضِيقاً من عواهنها *** كما تضَمَّنَ كَشْحُ الحُرّة الحَبَلا([53])
كأنّه شبَّه تلك العروقَ بعواهن النَّخل. وأما العِهْن، وهو الصُّوف المصبوغ، فليس ببعيدٍ أنْ يكون من القياس؛ لأنَّ الصَّبْغَ يليّنه. والله أعلم.
---------------------ــ
([1]) هو محمد بن حمران بن أبي حمران الجعفي، المعروف بالشويعر (اللسان عهب) .
([2]) في الأصل: "وأدركت ثأري"، صوابه اللسان.
([3]) الرجز في اللسان (عهب) والمخصص (3: 160/ 15: 206) .
([4]) في الأصل: "عوهجاء".
([5]) ديوان العجاج 7. وأولهما في اللسان (سبج).
([6]) لرؤبة في ديوانه 71 واللسان والمجمل (عهج، نسس).
([7]) ديوان رؤبة 149 وأساس البلاغة (عهد). ونسب في اللسان (عهد) إلى ذي الرمة خطأ.
([8]) ديوان الطرماح 112 واللسان (عهد). ورواية الديوان: "يصيره الله إليه". وقبله:
عجباً ما عجبت للجامع الما  *** ل يباهي به ويرتفده
 ([9]) أنشده في اللسان (عهد) والمخصص (13: 109). ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى نصر بن سيار.
([10]) في الأصل: "ومن الباب ومنه".
([11]) الذي سبق ذكره هو "أبو حاتم" لا النضر. فلعل الكلام قبله: "قال أبو حاتم والنضر".
([12]) في اللسان: "واستعهد من صاحبه: اشترط عليه وكتب عليه عهدة".
([13]) لجرير في ديوانه 83 من قصيدة يهجو بها الفرزدق حين تزوج بنت زيق، كما في اللسان (عهد) والرواية فيهما: "من ذي ختونة"، وهي أيضاً رواية اللسان (ختن). ورواية أساس البلاغة تطابق ما في المقاييس.
([14]) في الأصل: "انتهيناه".
([15]) في الأصل: "فأتيها".
([16]) في الأصل: "ودنونته".
([17]) ديوان الطرماح 177 واللسان (ودن).
([18]) كذا في الأصل. وفي المخصص (9: 117): "يرعى السحاب"، وفي (10: 172): "ترعى جميم العهد"، ثم قال: "ورواه الأصمعي بالياء". وفي اللسان (فتح) :
كأن تحتي مخلفاً قروحا  *** رعى غيوث العهد والفتوحا
([19]) الإسباط: الامتداد. وفي الأصل: "وتسليط".
([20]) ضبط في اللسان والقاموس من باب منع، ومصدره العهر، بالفتح، وبالكسر، وبالتحريك. ومثله العهارة والعهور والعهورة. وجعله في المصباح المنير من بابي تعب وقعد.
([21]) في اللسان: "أبوعبيد: معنى قوله وللعاهر الحجر، أي لا حق له في النسب، ولا حظ له في الولد، وإنما هو لصاحب الفراش".
([22]) هذا المعنى لم يرد في المعاجم المتداولة.
([23]) في اللسان (عهق):                    * فيهن حرف من بنات العوهق *
([24]) في اللسان: "وهي وريقاء".
([25]) البيت لزهير في ديوانه 249. وقيل إن قصيدة البيت مشتركة بين زهير وولده كعب بن زهير، كما نص الديوان. وقد ورد البيت محرفاً في الحيوان (4: 355). وانظر الأغاني (15: 141-142). في الأصل: "حد الضحاء" و "سمامة قشراء"، صوابه من الديوان.
([26]) في الأصل: "على شق"، صوابه في اللسان والقاموس.
([27]) في الأصل: وكذا في الأزمنة والأمكنة (2: 374): "العوهقين الفرقدا"، ولا يستقيم به الرجز، وصوابه في اللسان (عهق).
([28]) "عند مسد القطب"، كذا وردت أيضاً في الأزمنة والأمكنة. وفي اللسان: "عند مسك القطب".
([29]) لرؤبة في ديوانه 109.
([30]) قبله في اللسان (عهق) :
إنك لو شاهدتنا بالأبرق  *** يوم نصافي كل غضب مخفق
 ([31]) البيت في اللسان (عهل، زعم، جهم) وقبله، كما في المادتين الأخيرتين:
* وبلدة تجهم الجهوما *.
          وقد سبق إنشاد هذا في (جهم).
([32]) البيت في اللسان (زعم) والمخصص (7: 72).
([33]) في الأصل: "ويقول".
([34]) لمنظور بن مرثد الأسدي، كما في اللسان (طول، قتل، عطبل، خلل، عهل، كلل)، من أرجوزة رواها ثعلب في مجالسه 601-604. وانظر لهذا البيت نوادر أبي زيد وسيبويه (2: 282).
([35]) البيت في المجمل، مع سقوط كلمة "إلى النساء" منه.
([36]) البيت في اللسان (عهل) برواية: "وملقى زفر". والزفر: الحمل.
([37]) في الأصل: "وهبت شمالا".
([38]) الخدب: الشديد الصلب الضخم القوي. وفي الأصل: "بحدب"، تحريف.
([39]) كلمة "مسعام" وردت في القاموس ولم ترد في اللسان. قال في القاموس: "وسيل مسعام، كمحراب أو مشعان: سريع".
([40]) ديوان ذي الرمة 579 واللسان (شعع، عهم). وقد سبق في (شع) .
([41]) البيت لعبدة بن الطبيب في المفضليات (1: 136) واللسان (زمل) وفي اللسان: "عيرانة".
([42]) أورد صاحب اللسان "عياهم" فقط، وطعن عليه واقتصر صاحب القاموس على "عياهمة".
([43]) للعجاج في ديوانه 16 واللسان (عهم). وفي معجم البلدان (عيهم): "وللعراقيين في ثنايا". وفي الأصل: "وللعراق في ثنايا"، صوابهما في الديوان واللسان.
([44]) وكذا في المجمل. وزاد في القاموس: "أو الأملس". واقتصر في اللسان على قوله: "والعيهوم: الأديم الأملس".
([45]) البيت في اللسان (عهم).
([46]) أنشده في اللسان (عهم).
([47]) في الأصل: "القيد".
([48]) هو كثير، كما في اللسان (عهن).
([49]) كذا. وفي اللسان: "إذ حبل وصلها".
([50]) لأنها رطبة، ليست في اللسان، وأراها مقحمة. انظر ما يلي.
([51]) في الأصل: "القبلة"، تحريف. والقلبة، بكسر القاف وفتح اللام: جمع قلب بتثليث القاف، وهو شحمة النخلة.
([52]) الجبا: اسم مكان. وفي الأصل: "الحياء".
([53]) في الأصل: "مصيفا"، صوابه من اللسان.

ـ

##### Türkçe

(عين ve **الهاء** ve ikisinin üçlüleri babı)

(**عهب**) **العين** ve **الهاء** ve **الباء** bir tek kelimedir, eğer sahih ise. Halîl dedi: **العَيْهَب**: erkeklerden, **الوِتْر** talebinden zayıf olan. Şair dedi([1]) :
Orada **وِتْر**imi çözdüm ve **ثُؤْرَة**mi yakaladım  *** ne zaman ki her **عَيهب** onun **ذَحْل**ini unutur

Ama Şeybânî’den rivayet olunan şeye gelince: “Bu, falanın * **عِهِبَّى**’sı üzere idi”, yani onun zamanında. Ve inşad etti:
Selmâ ile ahdim; o henüz evlenmemişken  *** onun yaşayışının **المخرفَج**’i üzere * **عِهِبَّى**’da

Artık denilmiştir; Allah, sıhhatini daha iyi bilir.

(**عهج**) **العين** ve **الهاء** ve **الجيم** kıyası olmayan ve üzerine de kıyas yapılmayan sahih bir kelimedir. Dediler: **الموهج**: rengi güzel, boynu uzun bir ceylan. Kadına da ona benzetilerek "**عوهج**" denir. Asmaî dedi: **العَوهج**: boynu çizgili olan. Devekuşuna da boynunun uzunluğundan dolayı **عوهج** denir. Accâc dedi:
Habeşî gibi; sarıldı yahut **تسبَّجا** etti  *** bir **شَمْلَة** içinde yahut **زِفّ** sahibi bir **عَوْهَج** olarak

Genç dişi deveye de **عوهج** denir. Yılana da **عوهج** derler. Dedi:
* azgınların taşlaması: kovulmuş **العوهج** *

**المنسُوس**: kovulmuş olan.

(**عهد**) **العين** ve **الهاء** ve **الدال** bu babın aslıdır; bizce tek bir manaya delâlet eder; Halîl ona işaret etmiştir. Dedi: aslı, şey’i muhafaza etmek ve onunla ahdi meydana getirmektir. Onun muhafazadan zikrettiği şey, babın fer‘lerinin kendisine döndüğü manadır. Bundan: “adam **عَهِد** eder, **يَعْهَدُ** **عَهْداً**” demeleri; bu, vasiyettendir. Ancak ona bu ad verilmiştir; çünkü **العهد** muhafaza edilmesi gereken şeylerdendir. Bundan, valilere yazılan **العَهد**in vasiyetten iştikakı vardır; cem‘i **عُهود**dur. **العَهْد**: **المَوْثِق**tir; cem‘i **عُهود**dur. Babdan: manası buluşma ve uğrama olan **العَهْد**; “ona yakın **العهد**dir” denir. Bu, ona uğraması, onu muhafaza ve yöneliştir.

[Ve] **العهيد**: ahdi eski olan şey. **العَهْد**: kavim, ondan ayrılmaya niyet ettiklerinde yine kendisine döndükleri menzildir. Ru’be dedi:
Değişmiş **العهْد**i tanır mısın; onun izi mi?  *** onun izlerini rüzgârlar silmiş ve eskiliği uzamıştır

**المَعْهَد** de bunun gibidir; cem‘i **مَعاهد**dir. **أهل العهد**: **المعاهَدون**dur; masdar **المعاهَدة**dir; yani üzerlerindeki cizye hususunda onlarla muahede edilir. Kıyas birdir: sanki onlar için muhafaza edilen bir iştir; Müslüman olduklarında **المُعاهَدة** adı onlardan gider. Halîl, **الاعتهاد**ın **التَعاهُد** ve **التعهُّد** gibi olduğunu zikretti ve Tırimmâh’tan inşad etti:
Allah’ın ona vacip kıldığını zayi eder  *** artık onu gözetip durmaz

Yine dedi: **عَهِيدك**: sana muahede eden ve senin de onunla muahede ettiğin. Ve inşad etti:
Türkler, Nizâr’dan, onun ahdine daha vefalıdır  *** artık onun **عهيد**i bir gün hıyanetten emin olmasın

Babdan: **العُهْدة**: alışverişlerde kendisiyle sağlam güvence alınan yazı. “Bu işte, sağlamlaştırılmamış bir **لُعْهدَة** vardır” derler; mana: onda, kendisi için sağlam güvence alınması gereken bir şey kalmıştır. Babdan([10]) onların “**المَلَسَى** لا **عُهدةَ**” sözleri; bunu iki alım-satım yapan söyler; yani sağlamlaştırmadan sıyrıldık; artık işte sağlamlaştırma ile bir **تعهُّد**e ihtiyaç duyan bir şey kalmadı. “Onun işinde bir **عُهْدة** vardır” derler; zayıflığa işaret ederler; bununla ancak bizim açıkladığımızı kastederler.

Halîl dedi: falan, şeyi **تعهَّد** etti ve **تعاهَد** etti. Ebû Hâtim dedi: “**تعهَّدت** ziya‘atimi”; “**تعاهدت** denmez; çünkü **التعاهد** ancak iki kişiden olur.” Biz dedik: Halîl her hâlükârda Arapların sözünü Nadr’dan([11]) daha iyi bilir. Bununla beraber “falan şeyden **تَغافَلَ** etti” ve “falan şeyden **تجاوَزَ** etti” denir; bu iki kişiden değildir. Bazen şart koşmaya **استعهاداً** adını verdiler([12]); ancak böyle adlandırıldı; çünkü şart, şart koşulduğunda muhafaza edilmesi gereken şeylerdendir. Dedi:
Kavimler, hür bir kadının kocasından neyi **استعهَد** ettilerse  *** insanlardan, ancak senden yahut Muhârib’dendir

Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**ألَمْ أعْهَدْ إِلَيْكُمْ**﴾ [Yâsîn 60]; manası, Allah daha iyi bilir: size, muhafazasını üzerinize vacip kıldığım işten bir şeyi takdim etmedim mi?

İşte babın başından vardığımız yere kadar([14]) zikrettiğimiz şey, ölçtüğümüz kıyasta düzenli olarak sürüp gider. Babda kaldı: yağmurdan **العَهْد**; bu, bizce zikrettiğimiz kıyastandır. Çünkü **العَهْد**, Halîl’in zikrettiğine göre, **الوَسْميّ**den sonra gelen yağmurdandır; insanlar ona **الوَلِيّ** der. Böyle olunca onun kıyası, “o, işini ve ziya‘atini **يتعهَّد** eder” sözümüzün kıyasıdır; sanki yağmur, yeri önce **وَسَمَ** etti, sonra ikinci defa onu **تعهَّد** etti; yani onu muhafaza etti de ona geldi([15]) ve ona yöneldi. Halîl dedi: bu, **الوسميّ**in geçmesi, sonra baharın onu yağmur üstüne yağmurla takip etmesidir; sonu, ilkinin ıslaklığına ve yumuşaklığına yetişir([16]). Dedi: bu, **العَهْد**dir; cem‘i **عِهاد**dır. Dedi: her yağmur ki bir yağmurdan sonra olursa o **عِهاد**dır. **عُهِدت** çayır; bu, **معهودة** bir çayırdır: ona yağmurdan bir **عِهاد** isabet etmiştir. Tırimmâh dedi:
Bir kumun seçkinleri; ondan çekiştiler  *** **مَعهود** ve **وَدين** papatyalarının tabakalarını

**المعهود**: yağmur görmüş olan. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
* **العَهْد** ve **الفتوح** bulutunu görürsün *

**الفتوح**: **فتح**ın cem‘idir; o, geniş yağmurdur. Bunlardan başkası dedi: **العِهاد**: soğuk şiddetlenmeden önce baharın evvelidir; tekili **عَهْدة**dir. Bazı Araplar derdi: **العِهاد**, **الوسميّ**den ve yağmurların evvellerinden olup yerde birikim olur; kökler onun için derine vurur ve yer yeşillikle uzayıp yayılır([19]); eğer onun için **أَوَلِيَة** ve **تَبِعات** varsa o **الحَياء**dır; yoksa bir şey değildir.

“Bu, falanın **عَهِد**i ve **عِهْدان**ı üzere idi” derler. Ve inşad ettiler:
* Sen, **عِهْدان**ın gibi Süleyman değilsin *

(**عهر**) **العين** ve **الهاء** ve **الراء** hayra delâlet etmeyen tek bir kelimedir; o, fucûrdur. Halîl ve başkası dedi: **العَهر**: fucûr. **العاهر**: fâcir. “**عَهِر** ve **عَهَر** **عَهْراً** ve **عُهُوراً**” denir([20]); eğer onun ona gelişi [geceleyin] ise. Hadiste: “Çocuk döşeğindir; **العاهر**e taş vardır”; nesepte onun için bir pay yoktur([21]). Dedi:
Gizlice bir hâine asla sığınma  *** bir gün; ve **العاهِر**e yaklaşma

Ya‘kūb dedi: **العُهور** cariye ve hür kadınla olur; **المساعاة** ise ancak cariyelerle olur.

Bu babda nadiren gelen şeylerden: **المُنْتَجِع**’dan hikâye olunan bir şey; dedi: her kim geceleyin hırsızlık yahut zina ile şerri talep ederse o **عاهر**dir. Ve derler —ki şüpheli olandandır—: **العاهِر**: gevşek, tembel olan([22]).

(**عهق**) **العين** ve **الهاء** ve **القاف** için düzenli bir kıyas yoktur; onda kelimeler zikredilmiştir; belki, Allah daha iyi bilir, sahih olurlar. Onların zikretmesi olmasaydı, bizce onları iptal etmek daha evlâ olurdu. Halîl dedi: **العَوهق** —**فَوْعل** takdiri üzere— iri siyah kargadır. “O, siyah devedir” de denir. O, ayrıca **اللاَّزَوَرْد** rengidir. Ve derler: **العَوْهق**: ilk zamanda bir erkek devedir; soylu **النَّجائب** ona nispet edilir. Ru’be dedi:
* içinde **العَوْهق** kızlarından vardır *

Dedi: **العوهق**: rengi siyahlığa çalan boğadır. **العوهق**: dağ kırlangıcıdır. Dedi:
* o, **العَوهق** rengi gibi boz *

“**عَوهق** bir deve” denir; yani uzun. Dedi:
Kuşluk sevgisi onunla gevşedi; ve gördü  *** iki bacağın **سَماوة**si: uzun bir **عَوهق**

Halîl dedi: **العَوْهقانِ**: **الفرقدين**in yanında, bir sıra üzere iki yıldızdır([26]); yolları kutup tarafındandır. Ve inşad etti:
**الفرقدان** ile **العوهقا**yı yarıştırdığı yerde  عندَ **مسدِّ القُطْبِ** حين **استوسَقَا**

Yine dedi: **العَيْهقَة**: canlılık ve koşup gitmenin **عَيْهَقة**sı. Dedi:
* Gençliğin baharının bir **عَيْهق**ı vardır *

İbnü’s-Sikkît dedi: **العوهق**: **النَّبْع**ın seçkini ve özüdür; ondan yaylar yapılır. Dedi:
* ve her sarı, atılmış **عوهق** *

**عَوهق**: bir çayırın adıdır. İbn Hirma dedi:
Sanki, otlu bir çiy ile **عَوْهق** çayırlarının çayırından  *** bir çayırın taze toprağına uğranmış

(**عهل**) **العين** ve **الهاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; salıverilme, gitme ve az durulma manasına delâlet eder. Halîl dedi: **العَيْهل**: hızlı dişi devedir. Dedi:
**الأنْقاء** ve **الزَّعُوما**dan arınmış
onda bir **عَيْهل**i, iz bırakanı sürdüm

İbnü’l-A‘râbî de bunun benzerini dedi; ancak dedi ki: yaşlı, şiddetli olur. Ebû Hâtim dedi: “**عَيهلة** ve **عيهل** bir dişi deve” denir; “**عيهل** bir erkek deve” denmez. İnşad ettiler:
* **ببازلٍ** ve **وجناءَ** yahut **عَيْهلِّ** ile *

Dediler: ihtiyaca binaen **اللام**ı şeddeli yaptı. “**عَيْهل** ve **عَيْهلة** bir kadın” denir; eğer huysuzluktan durulmaz ise. Bazen rüzgârı vasfederler de “**عَهيل**” derler. Bu, bu kıyasın sıhhatine delâlet eder. Ama kocası olmayan kadına “**عاهل**” demeleri ve cem‘i **عواهل** olması sahihdir; ona bu ad verilmiştir; çünkü onu kısacak bir kocası yoktur. İnşad etti:
* Kadınlar, kadınlara **عواهلاً** yürüdü  *** **السِّباء**ı bilen ile **أيّم** arasında *

Mızraklar onun kocasını götürdü de onu bıraktılar  *** düzgün, topukları mutedil, doğrultulmuş bir göğüste

**العيهل** hakkında da dedi:
İki misafirin konaklaması ve **تَجْرٍ** için ne güzel konak  *** ve iri bir **عَيْهَلَة**nin yükünün bırakıldığı yer

Babda bir kelime kaldı: eğer sahih ise, zikrettiğimiz kıyastan uzak değildir. Ebû Ubeyde’den hikâye olundu: **العاهل**: üstünde Allah Teâlâ’dan başka kimse olmayan melik. Halifeye “**عاهل**” denir. Eğer böyle ise, bunun sebebi: mutlaka onun için, elinin üstünde onu engelleyen bir halk bulunmamasıdır.

(**عهم**) **العين** ve **الهاء** ve **الميم** bir öncekine yakındır; ibdâlden olması uzak değildir. Halîl dedi: **العَيْهَامة**: yürüyüp giden dişi deve. İnşad etti:
Hür bir **عيهامة** ile vardım  *** sağa içti ve sola içti

Ve derler: o, yaratılışı tam olandır da. Dedi:
Yaratılışı sıkı dokulu, sert, çok hızlı
**خِدَبّ** ile acele ettirilmişler: **عَيْهام**

Ebû Zeyd dedi: **عيهمَة** bir dişi deve: hızlı, soylu binek. Ve derler: o, çabuk susar; cem‘i **عياهيم**dir. Zü’r-Rumme dedi:
Heyhat; beceriksizdir; ancak onu yaklaştırsın  *** Arşın sahibi ve parıltılılar: **العياهيم**

Ebû Amr inşad etti:
**عَيْهَمة**; onun toynağı yerde yönelir  *** tıpkı saf deride bir keskin bıçağın yönelmesi gibi

Ebû Amr dedi: onun **عَيْهَمتُها**sı: onun süratidir. Bazen “**عُيَاهِمَة**” derler; **عُذافِرَة** vezni üzere([42]). Bu asıldan şâz olan şeylerden: **عَيْهَم**: bir yer adıdır. Dedi:
* Iraklı için **عَيْهَم** geçitleri vardır *

Ve derler: **العَيهوم**: bir ağacın kökü. Ve derler: o, kırmızı deridir([44]). Ebû Duvâd dedi:
**الرَّباب**dan sonra bir zaman silindi  *** artık o, sanki **عَيْهُوم** gibi ıssızdır

Ama söyleyenin sözü:
* ve uyuyan **العَيهمان** kaldırıldı *

Derler ki: o, gece yürümeyen kimsedir; yolun sırtında dikilir.

(**عهن**) **العين** ve **الهاء** ve **النون** sahih bir asıldır; bir şeyde yumuşaklık, kolaylık ve az gıda manasına delâlet eder.
Halîl dedi: **العاهن**: ehli üzerine rahatça dönen maldır; o, hazır bulunan **العتيد**dir([47]). “Malının **عاهِن**inden ona verdi” denir. İnşad etti:
Öldürme, öldürmemizle; esir alma, esir almamızla  *** ve mal, ayrılmamış bir **عاهن** mal ile

Şeybânî dedi: **العاهن**: acele olan; “sana gelen şey ne kadar **أَعْهَن**!” denir. Dedi: “**أبعاهِنٍ** mi sattın yoksa **بِدَين** mi?” İbnü’l-A‘râbî dedi: elinde olup gücünün yettiği şey için **عاهن** denir; ve **عَهِنَ** **يَعْهَن** **عُهوناً**. Şairden([48]) inşad etti:
Damrî’nin kızının diyarları; onun ipi birleştiğinde  *** sağlamdır; ve onun iyiliği sana **عاهن** iken

Yani hazır, yerleşik. Ebû Zeyd dedi: falandan bir hayır yahut haber **عَهَنَ** etti —ben bunda şüphe ediyorum— **يعهَنُ** **عُهوناً**; eğer ondan çıktı ise. Nadr dedi: “ona **اعْهِنْ** et” denir; yani ona acele et. Ve onun istediği şey için ona **عَهَنَ** etti. İbn Habîb dedi: “Sözü **على عواهنه** atar” denir; eğer nasıl konuştuğuna aldırmaz ise. Bu sahih bir kıyastır; çünkü onu ihtiyat ve sağlamlaştırma ile söylemez. Bazen “sözü **على عواهنه** atar” derler; eğer onu, yakîne dayanmaksızın zannının kendisine ulaştırdığı şeyle söylerse. O da bu manadır.

Bu babdandır: **عاهن** bir değnek; yani kırık, bükülmüş. “Değnekte bir **عُهْنَة** vardır” denir; bu, ayrılma olmaksızın bir kırılmadır: ona baktığında onu sağlam sanırsın; onu salladığında bükülür. Fakire de bundan dolayı **عاهن** denir. Bazen “değneği **عَهَنْتُ**; onu **أَعْهِنُه** **عَهْناً**” derler. Ama Ebû’l-Cerrâh’tan hikâye olunan şey: “Hurma ağaçlarının **عواهن**ini **عَهَنْت**; kuruduklarında **تَعْهِنُ** **عُهوناً**” demesi; yanlıştır; çünkü kıyas bunun tersinedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: hurma ağacının **عواهن**i: hurma ağacının göbeğine yakın olan **الجريد**dir. Bu, birinciden daha sahihdir. Peygamber عليه الصلاة والسلام’dan rivayet olundu: bazı ashabına dedi ki: “Bana **سَعَف** getir ve **العواهن**den sakın”; çünkü onlar rutubetlidir([50]). Dil ehlinden bazıları dedi: Hicaz ehli, **القِلَبَة**ye yakın olan **السَّعَفات**a **العواهن** der; çünkü onlar rutubetlidir, sertleşmemiştir. Ama onların “**العاهن**: hapseden” demeleri ve Nâbiga’dan inşad etmeleri:
Ona dedim; gevşedi ve geri kaldıktan sonra  *** ciddî ol; **الجَبَا**dan aşağısında senin için* bir **عاهن** yoktur

Bu, bizce yanlıştır; ancak manası, ölçtüğümüz kıyasın konulduğu üzere: **الجَبا**dan aşağısı mümkün, engellenmiş değildir; yani ona giden yol kolaydır. Ve “**ما**” isim manasındadır.

Babdandır, eğer sahih ise, İbnü’s-Sikkît’in rivayet ettiği: **العواهن**: dişi devenin rahminde damarlar. İbnü’r-Riqâ‘ için inşad etti:
Onun üzerine, **عواهن**inden bir sıkılık ile bağladı  *** tıpkı hür kadının böğrünün hamileliği içine alması gibi

Sanki o damarları hurma ağacının **عواهن**ine benzetti. Ama **العِهْن** —boyanmış yün— kıyastan uzak değildir; çünkü boyama onu yumuşatır. Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العهد: حفظ الشيء ومراعاته حالا بعد حال، وسمي الموثق الذي يلزم مراعاته عهدا. قال: ﴿وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا﴾ [الإسراء/34]، أي: أوفوا بحفظ الأيمان، قال: ﴿لا ينال عهدي الظالمين﴾ [البقرة/124]، أي: لا أجعل عهدي لمن كان ظالما، قال: ﴿ومن أوفى بعهده من الله﴾ [التوبة/ 111]. وعهد فلان إلى فلان يعهد (انظر: الأفعال 1/306)، أي: ألقى إليه العهد وأوصاه بحفظه، قال: ﴿ولقد عهدنا إلى آدم﴾ [طه/115]، ﴿ألم أعهد إليكم﴾ [يس/60]، ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا﴾ [آل عمران/183]، ﴿وعهدنا إلى إبراهيم﴾ [البقرة/125]. وعهد الله تارة يكون بما ركزه في عقولنا، وتارة يكون بما أمرنا به بالكتاب وبالسنة رسله، وتارة بما نلتزمه وليس بلازم في أصل الشرع كالنذور وما يجري مجراها، وعلى هذا قوله: ﴿ومنهم من عاهد الله﴾ [التوبة/75]، ﴿أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم﴾ [البقرة/ 100]، ﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل﴾ [الأحزاب/15]. والمعاهد في عرف الشرع يختص بمن يدخل من الكفار في عهد المسلمين، وكذلك ذو العهد، قال صلى الله عليه وسلم: (لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده) (الحديث عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم: (المسلمون تتكافأ دماؤهم، ويسعى بذمتهم أدناهم، ويرد عليهم أقصاها، وهم يد على من سواهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده) أخرجه أبو داود في الديات برقم 4530؛ وانظر معالم السنن 4/16؛ وأخرجه النسائي في القسامة 8/24 وحسنه ابن حجر في الفتح 12/262؛ وأخرجه أبو يعلى.
وانظر: مجمع الزوائد 6/296) وباعتبار الحفظ قيل للوثيقة بين المتعاقدين: عهدة، وقولهم: في هذا الأمر عهدة لما أمر به أن يستوثق منه، وللتفقد (في اللسان: تعهد الشيء: تفقده) قيل للمطر: عهد، وعهاد، وروضة معهودة: أصابها العهاد.

##### Türkçe

- **العهد**: şeyin korunması ve ona riayet edilmesi, hâl üzere hâl ardından; ve riayeti gerekli olan sağlamlaştırılmış şeye **عهدا** adı verildi. Dedi: ﴿وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا﴾ [الإسراء/34]، yani: yeminlerin korunmasını yerine getirin. Dedi: ﴿لا ينال عهدي الظالمين﴾ [البقرة/124]، yani: zalim olan kimse için **عهدي** kılmam. Dedi: ﴿ومن أوفى بعهده من الله﴾ [التوبة/ 111]. Ve falan, falana **عهد** etti; **يعهد** (bak: **الأفعال** 1/306)، yani: ona **العهد**i bıraktı ve onu onu korumaya vasiyet etti. Dedi: ﴿ولقد عهدنا إلى آدم﴾ [طه/115]، ﴿ألم أعهد إليكم﴾ [يس/60]، ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا﴾ [آل عمران/183]، ﴿وعهدنا إلى إبراهيم﴾ [البقرة/125]. Ve Allah’ın **عهد**i bazen akıllarımıza yerleştirdiği şey ile olur; bazen kitab ile ve sünnet ile elçileri vasıtasıyla bize emrettiği şey ile olur; bazen de asl şeriatta lâzım olmayan, fakat bizim üstlendiğimiz şey ile olur; adaklar ve onların cereyan ettiği şeyler gibi. Ve bunun üzerine O’nun sözü: ﴿ومنهم من عاهد الله﴾ [التوبة/75]، ﴿أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم﴾ [البقرة/ 100]، ﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل﴾ [الأحزاب/15]. Ve **المعاهد** şeriat örfünde, kâfirlerden Müslümanların **عهد**ine giren kimseye mahsustur; aynı şekilde **ذو العهد**. Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: (لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده) (hadis Ali’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: (المسلمون تتكافأ دماؤهم، ويسعى بذمتهم أدناهم، ويرد عليهم أقصاها، وهم يد على من سواهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده) Ebû Dâvûd onu **الديات**’ta 4530 numara ile çıkardı; ve bak: **معالم السنن** 4/16; ve Nesâî onu **القسامة**’da 8/24’te çıkardı ve İbn Hacer onu **الفتح**’ta 12/262’de hasen saydı; ve Ebû Ya‘lâ onu çıkardı.
Ve bak: **مجمع الزوائد** 6/296) Ve koruma itibarıyla, iki akitleşen arasındaki belgeye **عهدة** denildi. Ve onların sözü: bu işte **عهدة** vardır; onunla emredilen şey için, ondan sağlamlaştırma istenmesi içindir. Ve teftiş için (Lisân’da: **تعهد** الشيء: onu teftiş etti) yağmura **عهد** ve **عهاد** denildi. Ve **روضة معهودة**: ona **العهاد** isabet etti.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ه د
عهد إليه‏.‏
واستعهد منه إذا وصّاه وشرط عليه‏.‏
والرجل العهد‏:‏ المحب للولايات والعهود‏.‏
قال جرير‏:‏ وما استعهد الأقوام من زوج حرّة من الناس إلا منك أو من محارب وقال الكميت‏:‏ نام المهلب عنها في إمارته حتى مضت سنة لم يقضها العهد وبينهما عهد أي موثق ومالي عهدٌ بكذا وإنه لقريب العهد به‏.‏
وهذا عهيدك أي معاهدك‏.‏
قال نصر بن سيّار‏:‏ وللترك أوفى من نزار بعهدها فلا يأمننّ الغدر يوماً عهيدها ويقال‏:‏ عليك في هذا عهدة لا يتفصّى منها أي تبعة‏.‏
ويقول أهل الحجاز‏:‏ أبيعك البيعة التي انملست منها سالماً لا تبعة منها عليّ‏.‏
وكانوا يقولون‏:‏ إياكم والدخول تحت العهد والأمانات‏.‏
وفي عقله عهدة أي ضعف‏.‏
وفي خطّه عهدة إذا كان رديء الخطّ‏.‏
وكان ذلك على عهد فلان‏.‏
وهذا حين ذاك وعهدانه وعدّانه أي وقته‏.‏
واستوقف الركب على عهد الأحبّة ومعهدهم وهو المنزل الذي إذا انتووا عنه رجعوا إليه وهذه معاهدهم‏.‏
قال رؤبة‏:‏ هل تعرف العهد المحيل أرسمه وسقطت العهاد وهي أمطار الربيع بعد الوسميّ الواحدة‏:‏ عهدة وروضة معهودة وقد عهدت تقول‏:‏ نزلنا في دماثٍ مجوده ورياض معهوده‏.‏

##### Türkçe

ع ه د
**عهد** ona (bir şeyi) yükledi.
Ve **استعهد** ondan; ona vasiyet ettiğinde ve ona şart koştuğunda.
Ve **الرجل العهد**: vilayetleri ve ahitleri seven.
Cerîr dedi: “Ve kavimler, insanlardan hür bir eşten, senden yahut Muhârib’den başka (kimse)den **استعهد** etmediler.” Ve Kümeyt dedi: “Mühelleb, emirliğinde ondan uyudu; ta ki bir yıl geçti, onu **العهد** yerine getirmedi.” Ve ikisi arasında **عهد** vardır; yani sağlamlaştırılmış (bağ). Ve benim şu hususta seninle **عهد**im yoktur; ve şüphesiz o, onunla **قريب العهد**dir.
Ve bu, senin **عهيد**indir; yani senin muaheden (ahitleşen)indir.
Nasr b. Seyyâr dedi: “Ve Türk, ahdine Nizâr’dan daha vefalıdır; öyleyse onun **عهيد**i bir gün hıyanetten asla emin olmasın.” Ve denilir: “Bu hususta senin üzerinde bir **عهدة** vardır; ondan sıyrılamaz”; yani vebal.
Ve Hicaz ehli der ki: “Sana, ondan selametle sıyrıldığım biatı satarım; ondan bana karşı bir vebal yoktur.”
Ve derlerdi: “Sakının, ahit ve emanetlerin altına girmekten.”
Ve onun aklında bir **عهدة** vardır; yani zayıflık.
Ve onun yazısında bir **عهدة** vardır; yazısı kötü olduğunda.
Ve bu, falanın **عهد**i üzere idi.
Ve bu, o vakit ve onun **عهدانه**si ve onun **عدّانه**si; yani onun zamanı.
Ve kervanı, sevgililerin **عهد**i ve onların **معهد**i üzerinde durdurdu; o, (oradan) ayrılmaya niyet ettiklerinde kendisine döndükleri menzildir; ve bunlar onların **معاهد**leridir.
Rü’be dedi: “Dönüşmüş **العهد**i, onun resmini tanır mısın?”
Ve **العهاد** düştü; o, **الوسميّ**den sonra bahar yağmurlarıdır; bir tanesi: **عهدة**. Ve **روضة معهودة**; ve “**عهدت**” dersin: “Yumuşaklıklarda konakladık; yağmuru bol; ve **رياض معهوده**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الله تعالى: وأَوفوا بالعهد إِن العهدَ كان مسؤولاً؛ قال الزجاج: قال بعضهم: ما أَدري ما العهد، وقال غيره: العَهْدُ كل ما عُوهِدَ اللَّهُ عليه، وكلُّ ما بين العبادِ من المواثِيقِ، فهو عَهْدٌ. وأَمْرُ اليتيم من العهدِ، وكذلك كلُّ ما أَمَرَ الله به في هذه الآيات ونَهى عنه. وفي حديث الدُّعاءِ: وأَنا على عَهْدِكَ ووَعْدِكَ ما استَطَعْتُ أَي أَنا مُقِيمٌ على ما عاهَدْتُك عليه من الإِيمان بك والإِقرار بوَحْدانيَّتِك لا أَزول عنه، واستثنى بقوله ما استَطَعْتُ مَوْضِع القَدَرِ السابقِ في أَمره أَي إِن كان قد جرى القضاءُ أَنْ أَنْقُضَ العهدَ يوماً ما فإِني أُخْلِدُ عند ذلك إِلى التَّنَصُّلِ والاعتذار، لعدم الاستطاعة في دفع ما قضيته علي؛ وقيل: معناه إِني مُتَمَسِّكٌ بما عَهِدْتَه إِليّ من أَمرك ونهيك ومُبْلي العُذْرِ في الوفاءِ به قَدْرَ الوُسْع والطاقة، وإِن كنت لا أَقدر أَن أَبلغ كُنْهَ الواجب فيه. والعَهْدُ: الوصية، كقول سعد حين خاصم عبد بن زمعة في ابن أَمَتِهِ فقال: ابن أَخي عَهِدَ إِليّ فيه أَي أَوصى؛ ومنه الحديث: تمَسَّكوا بعهد ابن أُمِّ عَبْدٍ أَي ما يوصيكم به ويأْمرُكم، ويدل عليه حديثه الآخر: رضِيتُ لأُمَّتي ما رضيَ لها ابنُ أُمِّ عَبْدٍ لمعرفته بشفقته عليهم ونصيحته لهم، وابنُ أُم عَبْدٍ: هو عبدالله بن مسعود.
ويقال: عهِد إِلي في كذا أَي أَوصاني؛ ومنه حديث عليّ، كرم الله وجهه: عَهِدَ إِليّ النبيُّ الأُمّيُّ أَي أَوْصَى؛ ومنه قوله عز وجل: أَلم أَعْهَدْ إِليكم يا بني آدم؛ يعني الوصيةَ والأَمر. والعَهْدُ: التقدُّم إِلى المرءِ في الشيءِ. والعهد: الذي يُكتب للولاة وهو مشتق منه، والجمع عُهودٌ، وقد عَهِدَ إِليه عَهْداً. والعَهْدُ: المَوْثِقُ واليمين يحلف بها الرجل، والجمع كالجمع. تقول: عليّ عهْدُ الله وميثاقُه، وأَخذتُ عليه عهدَ الله وميثاقَه؛ وتقول: عَلَيَّ عهدُ اللهِ لأَفعلن كذا؛ ومنه قول الله تعالى: وأَوفوا بعهد الله إِذا عاهدتم؛ وقيل: وليُّ العهد لأَنه وليَ الميثاقَ الذي يؤْخذ على من بايع الخليفة. والعهد أَيضاً: الوفاء. وفي التنزيل: وما وجدنا لأَكثرِهم من عَهْدٍ؛ أَي من وفاء؛ قال أَبو الهيثم: العهْدُ جمع العُهْدَةِ وهو الميثاق واليمين التي تستوثقُ بها ممن يعاهدُك، وإِنما سمي اليهود والنصارى أَهلَ العهدِ: للذمة التي أُعْطُوها والعُهْدَةِ المُشْتَرَطَةِ عليهم ولهم. والعَهْدُ والعُهْدَةُ واحد؛ تقول: بَرِئْتُ إِليك من عُهْدَةِ هذا العبدِ أَي مما يدركُك فيه من عَيْب كان معهوداً فيه عندي. وقال شمر: العَهْد الأَمانُ، وكذلك الذمة؛ تقول: أَنا أُعْهِدُك من هذا الأَمر أَي أُؤْمِّنُك منه أَو أَنا كَفيلُك، وكذلك لو اشترى غلاماً فقال: أَنا أُعْهِدُك من إِباقه، فمعناه أَنا أُؤَمِّنُك منه وأُبَرِّئُكَ من إِباقه؛ ومنه اشتقاق العُهْدَة؛ ويقال: عُهْدَتُه على فلان أَي ما أُدْرِك فيه من دَرَكٍ فإِصلاحه عليه. وقولهم: لا عُهْدَة أَي لا رَجْعَة. وفي حديث عقبة بن عامر: عُهْدَةُ الرقيقِ ثلاثة أَيامٍ؛ هو أَن يَشْتَرِي الرقيقَ ولا يَشْترِطَ البائعُ البَراءَةَ من العيب، فما أَصاب المشترى من عيب في الأَيام الثلاثة فهو من مال البائع ويردّ إِن شاء بلا بينة، فإِن وجد به عيباً بعد الثلاثة فلا يرد إِلا ببينة. وعَهِيدُك: المُعاهِدُ لك يُعاهِدُك وتُعاهِدُه وقد عاهده؛ قال:
فَلَلتُّرْكُ أَوفى من نِزارٍ بعَهْدِها،
فلا يَأْمَنَنَّ الغَدْرَ يَوْماً عَهِيدُها
والعُهْدةُ: كتاب الحِلْفِ والشراءِ. واستَعْهَدَ من صاحبه: اشترط عليه وكتب عليه عُهْدة، وهو من باب العَهد والعُهدة لأَن الشرط عَهْدٌ في الحقيقة؛ قال جرير يهجو الفرزدق حين تزوّج بنت زِيقٍ:
وما استَعْهَدَ الأَقْوامُ مِن ذي خُتُونَةٍ
من الناسِ إِلاَّ مِنْكَ، أَو مِنْ مُحارِبِ
والجمعُ عُهَدٌ. وفيه عُهْدَةٌ لم تُحْكَمْ أَي عيب. وفي الأَمر عُهْدَةٌ إِذا لم يُحْكَمْ بعد. وفي عَقْلِه عُهْدَةٌ أَي ضعف. وفي خَطِّه عُهدة إِذا لم يُقِم حُروفَه. والعَهْدُ: الحِفاظُ ورعايةُ الحُرْمَة. وفي الحديث أَن عجوزاً دخلت على النبي، صلى الله عليه وسلم، فسأَل بها وأَحفى وقال: إِنها كانت تأْتينا أَيام خديجة وإِن حُسن العهد من الإِيمان. وفي حديث أُم سلمة: قالت لعائشة: وتَرَكَتْ عُهَّيْدَى (قوله «وتركت عهيدى» كذا بالأصل والذي في النهاية وتركت عهيداه) العُهَّيْدَى، بالتشديد والقصر، فُعَّيْلى من العَهْدِ كالجُهَّيْدَى من الجَهْدِ، والعُجَّيْلى من العَجَلة. والعَهْدُ: الأَمانُ. وفي التنزيل: لا يَنَالُ عَهْدِي الظالمين، وفيه: فأَتِمُّوا إِليهم عَهْدَهُم إِلى مدَّتِهم. وعاهَدَ الذِّمِّيَّ: أَعطاهُ عَهْداً، وقيل: مُعَاهَدَتُه مُبايَعَتُه لك على إِعطائه الجزية والكفِّ عنه. والمُعَاهَدُ: الذِّمِّيُّ. وأَهلُ العهدِ: أَهل الذمّة، فإِذا أَسلموا سقط عنهم اسم العهد. وتقول: عاهدْتُ اللَّهَ أَن لا أَفعل كذا وكذا؛ ومنه الذمي المعاهَدُ الذي فُورِقَ فَأُومِرَ على شروط استُوثِقَ منه بها، وأُوِمن عليها، فإِن لم يفِ بها حلّ سَفْكُ دمِه. وفي الحديث: إِنَّ كَرَمَ العَهْدِ من الإِيمانِ أَي رعاية المَوَدَّة. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يُقْتَلُ مُؤمنٌ بكافِرٍ، ولا ذو عهْد في عَهْدِه؛ معناه لا يُقتل مؤمن بكافر، تمّ الكلام، ثم قال: ولا يُقْتَلُ أَيضاً ذو عهد أَي ذو ذِمَّة وأَمان ما دام على عهده الذي عُوهِدَ عليه، فنهى، صلى الله عليه وسلم، عن قتل المؤْمن بالكافر، وعن قتل الذمي المعاهد الثابت على عهده. وفي النهاية: لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده أَي ولا ذو ذمة في ذمته، ولا مشرك أُعْطِيَ أَماناً فدخل دار الإِسلام، فلا يقتل حتى يعودَ إِلى مَأْمَنِه. قال ابن الأَثير: ولهذا الحديث تأْويلان بمقتضى مذهبي الشافعي وأَبي حنيفة: أَما الشافعي فقال لا يقتل المسلم بالكافر مطلقاً معاهداً كان أَو غير معاهد حربيّاً كان أَو ذميّاً مشركاً أَو كتابياً، فأَجرى اللفظ على ظاهره ولم يضمر له شيئاً فكأَنه نَهَى عن قتل المسلم بالكافر وعن قتل المعاهد، وفائدة ذكره بعد قوله لا يقتل مسلم بكافر لئلا يَتَوهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنه قد نَفَى عنه القَوَدَ بقَتْله الكافرَ، فيَظُّنَّ أَنَّ المعاهَدَ لو قَتَلَ كان حكمه كذلك فقال: ولا يقتل ذُو عَهْدٍ في عهدِه، ويكون الكلام معطوفاً على ما قبله منتظماً في سلكه من غير تقدير شيء محذوف؛ وأَما أَبو حنيفة فإِنه خَصَّصَ الكافرَ في الحديث بالحرْبيِّ دون الذِّمِّي، وهو بخلاف الإِطلاق، لأَن من مذهبه أَن المسلم يقتل بالذمي فاحتاج أَن يضمر في الكلام شيئاً مقدراً ويجعلَ فيه تقديماً وتأْخيراً فيكون التقدير: لا يقتل مسلم ولا ذو عهد في عهده بكافر أَي لا يقتل مسلم ولا كافر معاهد بكافر، فإِن الكافرَ قد يكون معاهداً وغير معاهد. وفي الحديث: مَن قَتَلَ مُعَاهَِداً لم يَقْبَلِ اللَّهُ منه صَرْفاً ولا عَدلاً؛ يجوز أَن يكون بكسر الهاء وفتحها على الفاعل والمفعول، وهو في الحديث بالفتح أَشهر وأَكثر. والمعاهدُ: مَن كان بينك وبينه عهد، وأَكثر ما يطلق في الحديث على أَهل الذمة، وقد يطلق على غيرهم من الكفار إِذا صُولحوا على ترك الحرب مدَّة ما؛ ومنه الحديث: لا يحل لكم كذا وكذا ولا لُقَطَةُ مُعَاهد أَي لا يجوز أَن تُتَمَلَّك لُقَطَتُه الموجودة من ماله لأَنه معصوم المال، يجري حكمه مجرى حكم الذمي. والعهد: الالتقاء. وعَهِدَ الشيءَ عَهْداً: عرَفه؛ ومن العَهْدِ أَن تَعْهَدَ الرجلَ على حال أَو في مكان، يقال: عَهْدِي به في موضع كذا وفي حال كذا، وعَهِدْتُه بمكان كذا أَي لَقِيتُه وعَهْدِي به قريب؛ وقول أَبي خراش الهذلي: ولم أَنْسَ أَياماً لَنا ولَيالِياً
بِحَلْيَةَ، إِذْ نَلْقَى بها ما نُحاوِلُ
فَلَيْسَ كعَهْدِ الدارِ، يا أُمَّ مالِكٍ،
ولكِنْ أَحاطَتْ بالرِّقابِ السَّلاسِلُ
أَي ليس الأَمر كما عَهِدْتِ ولكن جاء الإِسلامُ فهدم ذلك، وأَراد بالسلاسل الإِسلامَ وأَنه أَحاط برقابنا فلا نسْتَطِيعُ أَن نَعْمَلَ شيئاً مكروهاً. وفي حديث أُم زرع: ولا يَسْأَلُ عمَّا عَهِدَ أَي عما كان يَعْرِفُه في البيت من طعام وشراب ونحوهما لسخائه وسعة نفسه. والتَّعَهُّدُ: التَّحَفُّظُ بالشيء وتجديدُ العَهْدِ به، وفلان يَتَعَهَّدُه صَرْعٌ. والعِهْدانُ: العَهْدُ. والعَهْدُ: ما عَهِدْتَه فَثافَنْتَه. يقال: عَهْدِي بفلان وهو شابٌّ أَي أَدركتُه فرأَيتُه كذلك؛ وكذلك المَعْهَدُ. والمَعْهَدُ: الموضعُ كنتَ عَهِدْتَه أَو عَهِدْت هَوىً لك أَو كنتَ تَعْهَدُ به شيئاً، والجمعُ المَعَاهِدُ.
والمُعاهَدَةُ والاعْتِهادُ والتعاهُدُ والتَّعَهُّدُ واحد، وهو إِحداثُ العَهْدِ بما عَهِدْتَه. ويقال للمحافظ على العَهْدِ: مُتَعَهِّدٌ؛ ومنه قول أَبي عطاء السنديّ وكان فصيحاً يرثي ابن هُبَيرَة:
وإِنْ تُمْسِ مَهْجُورَ الفِناءِ فَرُبَّما
أَقامَ به، بَعْدَ الوُفُودِ، وُفُودُ
فإِنَّكَ لم تَبْعُدْ على مُتعَهِّدٍ،
بَلى كلُّ مَنْ تَحْتَ التُّرابِ بعِيدُ
أَراد: محافظ على عَهْدِكَ بِذِكْرِه إِياي
(* قوله «بذكره اياي» كذا
بالأَصل ولعله بذكره إياه). ويقال: متى عَهْدُكَ بفلان أَي متى رُؤْيَتُك إِياه. وعَهْدُه: رؤيتُه. والعَهْدُ: المَنْزِلُ الذي لا يزال القوم إِذا انْتَأَوْا عنه رجعوا إِليه، وكذلك المَعْهَدُ.
والمعهودُ: الذي عُهِدَ وعُرِفَ. والعَهْدُ: المنزل المعهودُ به الشيء، سمي بالمصدر؛ قال ذو الرمة:
هَلْ تَعْرِفُ العَهْدَ المُحِيلَ رَسْمُه
وتعَهَّدَ الشيء وتَعَاهَدَه واعْتَهَدَه: تَفَقَّدَهُ وأَحْدَثَ العَهْدَ به؛ قال الطرماح:
ويُضِيعُ الذي قدَ آوجبه الله
عَلَيْه، وليس يَعْتَهِدُهْ
وتَعَهَّدْتُ ضَيْعَتي وكل شيء، وهو أَفصح من قولك تَعاهَدْتُه لأَن التعاهدَ إِنما يكون بين اثنين. وفي التهذيب: ولا يقال تعاهَدتُه، قال: وأَجازهما الفراء.
ورجل عَهِدٌ، بالكسر: يتَعاهَدُ الأُمورَ ويحب الولاياتِ والعُهودَ؛ قال الكميت يمدح قُتَيْبَة بن مسلم الباهليّ ويذكر فتوحه:
نامَ المُهَلَّبُ عنها في إِمارتِه،
حتى مَضَتْ سَنَةٌ، لم يَقْضِها العَهِدُ
وكان المهلب يحب العهود؛ وأَنشد أَبو زيد:
فَهُنَّ مُناخاتٌ يُجَلَّلْنَ زِينَةً،
كما اقْتانَ بالنَّبْتِ العِهادُ المُحَوَّفُ،
المُحَوَّفُ: الذي قد نَبَتَتْ حافتاه واستدارَ به النباتُ. والعِهادُ: مواقِعُ الوَسْمِيّ من الأَرض. وقال الخليل: فِعْلٌ له مَعْهُودٌ ومشهودٌ ومَوْعودٌ؛ قال: مَشْهود يقول هو الساعةَ، والمعهودُ ما كان أَمْسِ، والموعودُ ما يكون غداً.
والعَهْدُ، بفتح العين: أَوَّل مَطَرٍ والوَليُّ الذي يَلِيه من الأَمطار أَي يتصل به. وفي المحكم: العَهْدُ أَوَّل المطر الوَسْمِيِّ؛ عن ابن الأَعرابي، والجمع العِهادُ. والعَهْدُ: المطرُ الأَوَّل. والعَهْدُ والعَهْدَةُ والعِهْدَةُ: مطرٌ بعد مطرٍ يُدْرِك آخِرُهُ بَلَلَ أَوّله؛ وقيل: هو كل مطرٍ بعد مطر، وقيل: هو المَطْرَةُ التي تكون أَوّلاً لما يأْتي بعْدها، وجمعها عِهادُ وعُهودٌ؛ قال:
أَراقَتْ نُجُومُ الصَّيْفِ فيها سِجالَها،
عِهاداً لِنَجْمِ المَرْبَعِ المُتَقَدِّمِ
قال أَبو حنيفة: إِذا أَصاب الأَرضَ مطر بعد مطر، وندى الأَوّل باق، فذلك العَهْدُ لأَن الأَوّل عُهِدَ بالثاني. قال: وقال بعضهم العِهادُ: الحديثةُ من الأَمطارِ؛ قال: وأَحسبه ذهب فيه إِلى قول الساجع في وصف الغيث: أَصابَتْنا دِيمَةٌ بعد دِيمَةٍ على عِهادٍ غيرِ قَدِيمةٍ؛ وقال ثعلب: على عهاد قديمة تشبع منها النابُ قبل الفَطِيمَةِ؛ وقوله: تشبعُ منها الناب قبل الفطيمة؛ فسره ثعلب فقال: معناه هذا النبت قد علا وطال فلا تدركه الصغيرة لطوله، وبقي منه أَسافله فنالته الصغيرة. وقال ابن الأَعرابي: العِهادُ ضعيفُ مطرِ الوَسْمِيِّ ورِكاكُه.
وعُهِدَتِ الرَّوْضَةُ: سَقَتْها العَِهْدَةُ، فهي معهودةٌ. وأَرض معهودةٌ إِذا عَمَّها المطر. والأَرض المُعَهَّدَةُ تَعْهِيداً: التي تصيبها النُّفْضَةُ من المطر، والنُّفْضَةُ المَطْرَةُ تُصِيبُ القِطْعة من الأَرض وتخطئ القطعة. يقال: أَرض مُنَفَّضَةٌ تَنْفيضاً؛ قال أَبو زبيد:أَصْلَبيٌّ تَسْمُو العُيونُ إِليه،
مُسْتَنيرٌ، كالبَدْرِ عامَ العُهودِ
ومطرُ العُهودِ أَحسن ما يكونُ لِقِلَّةِ غُبارِ الآفاقِ؛ قيل: عامُ العُهودِ عامُ قِلَّةِ الأَمطار.
ومن أَمثالهم في كراهة المعايب: المَلَسَى لا عُهْدَةَ له؛ المعنى ذُو المَلَسَى لا عهدة له. والمَلَسَى: ذهابٌ في خِفْيَةٍ، وهو نَعْتٌ لِفَعْلَتِه، والمَلَسى مؤنثة، قال: معناه أَنه خرج من الأَمر سالماً فانقضى عنه لا له ولا عليه؛ وقيل: المَلَسى أَن يَبيعَ الرجلُ سِلْعَةً يكون قد سرَقَها فَيَمَّلِس ويَغِيب بعد قبض الثمن، وإِن استُحِقَّتْ في يَدَيِ المشتري لم يتهيأْ له أَن يبيعَ البائعُ بضمان عُهْدَتِها لأَنه امَّلَسَ هارباً، وعُهْدَتُها أَن يَبيعَها وبها عيب أَو فيها استحقاق لمالكها. تقول: أَبيعُك المَلَسى لا عُهْدَة أَي تنملسُ وتَنْفَلتُ فلا ترجع إِليّ. ويقال في المثل: متى عهدكَ بأَسفلِ فيكَ؟ وذلك إِذا سأَلته عن أَمر قديم لا عهد له به؛ ومِثْلُه: عَهْدُك بالفالياتِ قديمٌ؛ يُضْرَبُ مثلاً للأَمر الذي قد فات ولا يُطْمَعُ فيه؛ ومثله: هيهات طار غُرابُها بِجَرادَتِك؛ وأَنشد:
وعَهْدي بِعَهْدِ الفالياتِ قَديمُ
وأَنشد أَبو الهيثم:
وإِني لأَطْوي السِّرَّ في مُضْمَرِ الحَشا،
كُمونَ الثَّرَى في عَهْدَةٍ ما يَريمُها
أَراد بالعَهْدَةِ مَقْنُوءَةً لا تَطْلُعُ عليها الشمسُ فلا يريمها الثرى. والعَهْدُ: الزمانُ.
وقريةٌ عَهِيدَةٌ أَي قديمة أَتى عليها عَهْدٌ طويلٌ.
وبنو عُهادَةَ: بُطَيْنٌ من العرب.

##### Türkçe

Allah Teâlâ dedi ki: **وأَوفوا بالعهد إِن العهدَ كان مسؤولاً**; dedi.
**الزجاج** dedi: Bazıları dedi ki: Ben **العهد**’in ne olduğunu bilmiyorum; başkası dedi ki: **العَهْدُ** Allah’ın üzerine kendisiyle ahitleşildiği her şeydir; kullar arasında olan bütün **المواثِيق** de; o, **عَهْدٌ**’dür. Yetimin işi de **العهد**’dendir; yine bu âyetlerde Allah’ın emrettiği ve yasakladığı her şey de böyledir.
Dua hadîsinde: **وأَنا على عَهْدِكَ ووَعْدِكَ ما استَطَعْتُ**: yani ben, Sana iman ve Senin **وَحْدانيَّتِك**’i ikrar hususunda Seninle ahitleştiğim şey üzere ikamet ediciyim; ondan ayrılmam. **ما استَطَعْتُ** sözüyle, onun işindeki önceki kaderin yerini istisna etti; yani eğer hüküm, bir gün ahdi bozmamın cereyan etmiş olması ise, o vakit, üzerime hükmettiğin şeyi defetmede güç yetiremeyişten dolayı, tenassul ve özre sığınırım; denildi ki: manası: Ben, bana emrinden ve nehyinden ahdettiğin şeye tutunanım ve onda vefada, genişlik ve güç miktarınca özrü ortaya koyanım; her ne kadar onda vacibin künhüne ulaşmaya güç yetiremesem de.
**والعَهْدُ**: vasiyettir; Sa‘d’ın, cariyesinin oğlunda **عبد بن زمعة** ile çekiştiği vakit söylediği gibi: “Kardeşimin oğlu, onda bana **عَهِدَ** etti” yani vasiyet etti; bundan hadîs: “**ابن أُمِّ عَبْدٍ**’ün ahdine tutunun” yani size vasiyet ettiği ve emrettiği şeye; buna, onun diğer hadîsi delâlet eder: “Ümmetim için, **ابنُ أُمِّ عَبْدٍ**’ün onlar için razı olduğuna razı oldum”; onların üzerindeki şefkati ve onlara nasihati sebebiyle onu bilmesinden dolayı; **ابنُ أُم عَبْدٍ**: o, Abdullah b. Mes‘ûd’dur.
Ve denir: “Şunda bana **عهِد** etti” yani bana vasiyet etti; bundan Ali hadîsi, Allah yüzünü keremli kılsın: “Ümmî peygamber bana **عَهِدَ** etti” yani vasiyet etti; bundan, Aziz ve Celîl’in sözü: **أَلم أَعْهَدْ إِليكم يا بني آدم**; yani vasiyet ve emir.
**والعَهْدُ**: kişiye bir şeyde önceden bildirimdir.
**والعهد**: valilere yazılan şeydir; o da ondan türemiştir; çoğulu **عُهودٌ**; ve ona bir **عَهْداً** ahdetti.
**والعَهْدُ**: **المَوْثِقُ** ve erkeğin onunla yemin ettiği yemindir; çoğul, çoğul gibidir. Dersin: “Üzerimde Allah’ın **عهْدُ**’ü ve **ميثاقُه** vardır”; ve “Ona Allah’ın **عهدَ**’ünü ve **ميثاقَه**’ini aldım”; ve dersin: “Üzerimde Allah’ın **عهدُ**’ü var, şunu yapacağım”; bundan Allah Teâlâ’nın sözü: **وأَوفوا بعهد الله إِذا عاهدتم**; denildi ki: **وليُّ العهد**; çünkü halifeye biat eden kimseden alınan **الميثاق**’ı üstlenmiştir.
**والعهد** ayrıca: vefadır. Tenzîlde: **وما وجدنا لأَكثرِهم من عَهْدٍ**; yani vefadan; **أَبو الهيثم** dedi: **العهْدُ** **العُهْدَةِ**’nin çoğuludur; o, **الميثاق** ve, seninle ahitleşenden onunla sağlamlık aradığın yemindir. Yahudiler ve Hristiyanlar ancak **أَهلَ العهدِ** diye adlandırıldı: kendilerine verilen zimmet ve üzerlerine ve lehlerine şart koşulan **العُهْدَةِ** sebebiyle.
**والعَهْدُ** ve **العُهْدَةُ** birdir; dersin: “Bu kölenin **عُهْدَةِ**’sinden Sana beri oldum” yani bende onun hakkında bilinen bir ayıp sebebiyle sana erişecek şeyden.
**شمر** dedi: **العَهْد** emandır; zimmet de böyledir; dersin: “Bu işten seni **أُعْهِدُك**” yani ondan seni emniyete alırım; yahut ben senin kefilinim. Yine, bir oğlan satın alsa da: “Onun kaçmasından seni **أُعْهِدُك**” dese; manası: ondan seni emniyete alırım ve onun kaçmasından seni beri kılarım; bundan **العُهْدَة**’nin iştikakı.
Ve denir: “Onun **عُهْدَتُه** falanın üzerinedir” yani onda bana erişen bir **دَرَكٍ** varsa, onun ıslahı onun üzerinedir.
Ve onların sözü: “**لا عُهْدَة**” yani rücû yoktur.
**عقبة بن عامر** hadîsinde: “**عُهْدَةُ الرقيقِ ثلاثة أَيامٍ**”; o, şudur: köleyi satın alır da satıcı ayıptan beraati şart koşmaz; üç gün içinde müşteriye isabet eden ayıp satıcının malındandır ve isterse delilsiz iade eder; üçten sonra onda ayıp bulursa, ancak delille iade eder.
**وعَهِيدُك**: seninle ahitleşen, sana ahitleşir ve sen onunla ahitleşirsin; ve onunla ahitleşmiştir; dedi ki:
فَلَلتُّرْكُ أَوفى من نِزارٍ بعَهْدِها،
فلا يَأْمَنَنَّ الغَدْرَ يَوْماً عَهِيدُها
**والعُهْدةُ**: hılf ve satın alma kitabıdır.
Arkadaşından **استَعْهَدَ**: ona şart koştu ve ona **عُهْدة** yazdı; bu, **العَهد** ve **العُهدة** babındandır; çünkü şart, hakikatte **عَهْدٌ**’dür; **جرير** **الفرزدق**’u, **زِيقٍ**’in kızıyla evlendiği vakit hicvederek dedi:
وما استَعْهَدَ الأَقْوامُ مِن ذي خُتُونَةٍ
من الناسِ إِلاَّ مِنْكَ، أَو مِنْ مُحارِبِ
Çoğulu **عُهَدٌ**.
Onda **عُهْدَةٌ** vardır, **لم تُحْكَمْ** yani ayıp.
İşte **عُهْدَةٌ** vardır, eğer henüz **لم يُحْكَمْ** ise.
Aklında **عُهْدَةٌ** vardır yani zayıflık.
Yazısında **عُهدة** vardır, eğer harflerini düzgün yapmazsa.
**والعَهْدُ**: hürmeti koruma ve gözetmedir.
Hadîste: yaşlı bir kadın Peygamber’in yanına girdi, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun; onu sordu ve ikram etti; ve dedi: “O, Hatice günlerinde bize gelirdi; ve güzel **العهد** imandandır.”
**أُم سلمة** hadîsinde: Âişe’ye dedi: “Ve **عُهَّيْدَى**’yı bıraktı” (sözü “وتركت عهيدى” asılda böyle; nihâyede olan: “وتركت عهيداه”); **العُهَّيْدَى**, şeddeli ve kısaltma ile; **العَهْدِ**’den **فُعَّيْلى**; **الجَهْدِ**’den **الجُهَّيْدَى** gibi; ve **العَجَلة**’den **العُجَّيْلى**.
**والعَهْدُ**: emandır.
Tenzîlde: **لا يَنَالُ عَهْدِي الظالمين**; ve onda: **فأَتِمُّوا إِليهم عَهْدَهُم إِلى مدَّتِهم**.
Zimmî ile **عاهَدَ**: ona bir **عَهْداً** verdi; denildi ki: onun **مُعَاهَدَتُه**; cizyeyi vermesi ve ondan el çekilmesi üzerine sana biat etmesidir.
**والمُعَاهَدُ**: zimmîdir.
**وأَهلُ العهدِ**: zimmet ehli; İslâm’a girdiklerinde, onlardan ahd adı düşer.
Ve dersin: “Allah ile ahitleştim ki şunu şunu yapmayacağım”; bundan, şartlar üzerine ondan sağlamlık alınmış ve onun üzerine emniyet verilmiş zimmî **المعاهَدُ**; eğer onlara vefa etmezse, kanının dökülmesi helâl olur.
Hadîste: “**إِنَّ كَرَمَ العَهْدِ من الإِيمانِ**” yani muhabbeti gözetmek.
Peygamber’den hadîste, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: “Mümin kâfirle öldürülmez; ve **ذو عهْد** kendi **عَهْدِه**’inde (öldürülmez)”; manası: mümin kâfirle öldürülmez; söz tamam oldu; sonra dedi: ve ayrıca **ذو عهد** öldürülmez; yani zimmet ve eman sahibi; kendisiyle ahitleşildiği ahdi üzere olduğu müddetçe; böylece, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, müminin kâfirle öldürülmesini ve ahdi üzere sabit olan zimmî muâhedin öldürülmesini yasakladı.
**النهاية**’de: “Mümin kâfirle öldürülmez ve **ذو عهد** kendi **عَهْدِه**’inde”; yani zimmet sahibi kendi zimmetinde; ve İslâm diyarına giren, kendisine eman verilmiş müşrik de; güven yerine dönünceye kadar öldürülmez.
**ابن الأَثير** dedi: Bu hadîsin, Şâfiî ve Ebû Hanîfe mezheplerimin مقتضى’sına göre iki te’vili vardır: Şâfiî’ye gelince: muâhed olsun olmasın, harbî olsun zimmî olsun, müşrik olsun kitâbî olsun, mutlak olarak Müslüman kâfirle öldürülmez dedi; lafzı zahiri üzere yürüttü ve ona hiçbir şey gizlemedi; sanki Müslümanın kâfirle öldürülmesini ve muâhedin öldürülmesini yasakladı; “Müslüman kâfirle öldürülmez” sözünden sonra onu zikretmenin faydası: bir vehmeden, onun kâfiri öldürmesiyle ondan kısası nefyettiğini vehmedip, muâhed öldürse hükmünün de böyle olduğunu sanmasın diyedir; bu yüzden dedi: “ve **ذُو عَهْدٍ** kendi **عهدِه**’inde öldürülmez”; böylece söz, öncekinin üzerine atfedilmiş olur; ondan bir şeyin hazfı takdir edilmeksizin onun dizisine intizam eder.
Ebû Hanîfe’ye gelince: hadîste kâfiri, zimmî değil harbî ile tahsis etti; bu, إطلاق’ın hilafınadır; çünkü onun mezhebinden: Müslüman zimmî ile öldürülür; bu yüzden sözde takdir edilmiş bir şeyi gizlemesine ve onda takdim-te’hir yapmasına ihtiyaç duydu; takdir şöyle olur: “Müslüman da, kendi **عَهْدِه**’inde **ذو عهد** de kâfirle öldürülmez”; yani Müslüman da, muâhed kâfir de kâfirle öldürülmez; çünkü kâfir muâhed de olabilir, muâhed olmayan da.
Hadîste: “Kim bir **مُعَاهَِداً** öldürürse, Allah ondan ne **صَرْفاً** ne **عَدلاً** kabul eder”; hâ’nın kesri ve fethiyle, fâil ve mef‘ûl üzere olması caizdir; hadîste feth ile olan daha meşhur ve daha çoktur.
**والمعاهدُ**: seninle onun arasında ahid olan kimsedir; hadîste en çok zimmet ehli üzerine إطلاق edilir; sulh yapılıp savaşın bir müddet terk edilmesi üzerine diğer kâfirler üzerine de إطلاق edilebilir; bundan hadîs: “Size şunu şunu helâl değildir; ve **مُعَاهد**’in **لُقَطَةُ**’sı da (helâl değildir)”; yani onun malından bulunan **لُقَطَتُه**’nin temellük edilmesi caiz değildir; çünkü o, malı korunmuş olandır; hükmü zimmî hükmü gibi cereyan eder.
**والعهد**: buluşmadır.
Bir şeyi **عَهِدَ** **عَهْداً**: onu bildi.
**العَهْدِ**’dendir: erkeği bir hâl üzere yahut bir yerde yoklamak; denir: “Benim ona dair **عَهْدِي** şurada ve şu hâldedir”; ve “Onu şurada **عَهِدْتُ**” yani onu buldum; ve “Benim ona dair **عَهْدِي** yakındır.”
**أَبي خراش الهذلي**’nin sözü:
ولم أَنْسَ أَياماً لَنا ولَيالِياً
بِحَلْيَةَ، إِذْ نَلْقَى بها ما نُحاوِلُ
فَلَيْسَ كعَهْدِ الدارِ، يا أُمَّ مالِكٍ،
ولكِنْ أَحاطَتْ بالرِّقابِ السَّلاسِلُ
Yani iş, senin **عَهِدْتِ**’in gibi değildir; fakat İslâm geldi de onu yıktı; **السلاسل** ile İslâm’ı kastetti ve onun boyunlarımıza kuşattığını; böylece hoş olmayan bir şey yapmaya güç yetiremeyiz.
**أُم زرع** hadîsinde: “Ve **عَهِدَ** ettiği şey hakkında sormaz”; yani evde yiyecek, içecek ve benzerlerinden bildiği şey hakkında; cömertliği ve nefsinin genişliği sebebiyle.
**والتَّعَهُّدُ**: bir şeyle ihtiyatlı davranmak ve onunla **العَهْد**’i yenilemektir; ve falan, onu düşüşle **يَتَعَهَّدُه**.
**والعِهْدانُ**: **العَهْدُ**’dür.
**والعَهْدُ**: senin **عَهِدْتَه** ve onunla ülfet ettiğin şeydir. Denir: “Benim falana dair **عَهْدِي** o genç iken” yani ona eriştim de onu öyle gördüm; **المَعْهَدُ** de böyledir.
**والمَعْهَدُ**: senin onu **عَهِدْتَه** olduğun yer; yahut senin için bir heva **عَهِدْت** olduğun; yahut onda bir şeyi yokladığın yer; çoğulu **المَعَاهِدُ**.
**والمُعاهَدَةُ** ve **الاعْتِهادُ** ve **التعاهُدُ** ve **التَّعَهُّدُ** birdir; o, senin **عَهِدْتَه** olduğun şeyle **العَهْد**’i ihdas etmektir.
**العَهْدِ**’i koruyana: **مُتَعَهِّدٌ** denir; bundan, fasih olan **أَبي عطاء السنديّ**’nin, **ابن هُبَيرَة**’yi mersiye ederken sözü:
وإِنْ تُمْسِ مَهْجُورَ الفِناءِ فَرُبَّما
أَقامَ به، بَعْدَ الوُفُودِ، وُفُودُ
فإِنَّكَ لم تَبْعُدْ على مُتعَهِّدٍ،
بَلى كلُّ مَنْ تَحْتَ التُّرابِ بعِيدُ
İstedi: seni, beni zikretmekle senin **عَهْدِكَ**’ini koruyan (kimse) üzerine uzak olmadın
(* “**بِذِكْرِه إِياي**” sözü asılda böyle; belki “**بِذِكْرِه إِياه**” iledir).
Ve denir: “Falanla senin **عَهْدُكَ** ne zamandır?” yani onu görmen ne zamandır.
Onun **عَهْدُه**: onu görmesidir.
**والعَهْدُ**: kavmin, ondan uzaklaştıklarında yine ona döndükleri menzildir; **المَعْهَدُ** de böyledir.
**والمعهودُ**: ahdedilmiş ve bilinmiş olandır.
**والعَهْدُ**: şeyin onunla bilindiği bilinen menzildir; masdar ile adlandırıldı; **ذو الرمة** dedi:
هَلْ تَعْرِفُ العَهْدَ المُحِيلَ رَسْمُه
Bir şeyi **تعَهَّدَ** ve **تَعَاهَدَه** ve **اعْتَهَدَه**: onu yokladı ve onunla **العَهْد**’i ihdas etti; **الطرماح** dedi:
ويُضِيعُ الذي قدَ آوجبه الله
عَلَيْه، وليس يَعْتَهِدُهْ
Ve “Ziyaatimi ve her şeyi **تَعَهَّدْتُ**”; bu, “Onu **تَعاهَدْتُ**” demenden daha fasihtir; çünkü **التعاهد** ancak iki kişi arasında olur.
**التهذيب**’de: “**تعاهَدتُه** denmez”; dedi: ikisini de **الفراء** caiz gördü.
Ve bir adam **عَهِدٌ**, kesre ile: işleri yoklar ve vilayetleri ve **العُهودَ**’u sever; **الكميت**’in, **قُتَيْبَة بن مسلم الباهليّ**’yi övdüğü ve fetihlerini andığı şiirde:
نامَ المُهَلَّبُ عنها في إِمارتِه،
حتى مَضَتْ سَنَةٌ، لم يَقْضِها العَهِدُ
Ve **المهلب** **العُهود**’u severdi.
**أَبو زيد** okuttu:
فَهُنَّ مُناخاتٌ يُجَلَّلْنَ زِينَةً،
كما اقْتانَ بالنَّبْتِ العِهادُ المُحَوَّفُ،
**المُحَوَّفُ**: iki kenarı bitmiş ve bitki onunla çevrelenmiş olan.
**والعِهادُ**: yerin **الوَسْمِيّ**’den olan yerleridir.
**الخليل** dedi: “Bir fiilin **مَعْهُودٌ**’u ve **مشهودٌ**’u ve **مَوْعودٌ**’u vardır”; dedi: **مَشْهود** “o, şu saattir” der; **المعهودُ** dün olan şeydir; **الموعودُ** yarın olacak şeydir.
**والعَهْدُ**, aynın fethiyle: ilk yağmurdur; ve yağmurlardan ona bitişen, yani ona bağlanan yağmur.
**المحكم**’de: **العَهْدُ** **الوَسْمِيِّ** yağmurunun ilkidir; **ابن الأَعرابي**’den; çoğulu **العِهادُ**.
**والعَهْدُ**: ilk yağmurdur.
**والعَهْدُ** ve **العَهْدَةُ** ve **العِهْدَةُ**: bir yağmurdan sonra bir yağmur; sonu, ilkinin ıslaklığına yetişir; denildi ki: o, her yağmurdan sonra olan her yağmurdur; denildi ki: o, bir sonrakine önce olan yağmur damlasıdır; çoğulu **عِهادُ** ve **عُهودٌ**; dedi:
أَراقَتْ نُجُومُ الصَّيْفِ فيها سِجالَها،
عِهاداً لِنَجْمِ المَرْبَعِ المُتَقَدِّمِ
**أَبو حنيفة** dedi: Yere bir yağmurdan sonra yağmur isabet eder ve ilkinin nemi baki kalırsa, işte o **العَهْدُ**’dür; çünkü birinci, ikinci ile **عُهِدَ** edildi.
Dedi: Bazıları dedi ki: **العِهادُ**: yağmurların yenisidir; dedi: Sanırım onda, sağcının yağmuru vasfında sözüne gitti: “Bize bir **دِيمَةٌ**’den sonra bir **دِيمَةٌ** isabet etti; eski olmayan bir **عِهادٍ** üzere.”
**ثعلب** dedi: “Eski **عهاد** üzere; ondan, sütten kesilmeden önce azı dişi doyar”; ve onun sözü: “Azı dişi, sütten kesilmeden önce ondan doyar”; **ثعلب** onu tefsir etti ve dedi: manası: bu bitki yükselmiş ve uzamıştır; uzunluğundan dolayı küçük ona yetişemez; ondan alt kısımları kaldı da küçük ona erişti.
**ابن الأَعرابي** dedi: **العِهادُ**: **الوَسْمِيِّ** yağmurunun zayıfı ve onun ince olanıdır.
**عُهِدَتِ الرَّوْضَةُ**: **العَِهْدَةُ** onu suladı; o halde o, **معهودةٌ**’dur.
Ve bir yer **معهودةٌ**: yağmur onu kapladığında.
**الأَرض المُعَهَّدَةُ** **تَعْهِيداً**: yağmurdan **النُّفْضَةُ**’nin isabet ettiği yerdir; **النُّفْضَةُ**: bir parça yere isabet edip bir parçayı ıskalayan yağmur damlasıdır.
Denir: **أَرض مُنَفَّضَةٌ** **تَنْفيضاً**; **أَبو زبيد** dedi:
أَصْلَبيٌّ تَسْمُو العُيونُ إِليه،
مُسْتَنيرٌ، كالبَدْرِ عامَ العُهودِ
**ومطرُ العُهودِ**: ufukların tozunun azlığından dolayı, en güzel olduğu vakittir; denildi ki: **عامُ العُهودِ** yağmurların azlığı yılıdır.
Ayıpları kerih görmede onların darb-ı mesellerindendir: “**المَلَسَى لا عُهْدَةَ له**”; mana: **ذُو المَلَسَى**’nın **عُهْدَة**’si yoktur.
**والمَلَسَى**: gizlice gitmektir; o, onun fiiline sıfattır; **المَلَسى** müennestir. Dedi: manası: işten selametle çıktı da ondan ayrıldı; ne lehine ne aleyhine.
Denildi ki: **المَلَسى**: bir adamın, çalmış olduğu bir malı satmasıdır; sonra bedeli aldıktan sonra **فَيَمَّلِس** eder ve kaybolur; eğer müşterinin elinde istihkak edilirse, satıcının onun **عُهْدَتِها**’sını garanti ederek satması mümkün olmaz; çünkü o, kaçak olarak **امَّلَسَ** etmiştir. Onun **عُهْدَتُها**’sı: onu ayıplı olarak satması yahut onda sahibine ait bir istihkak bulunmasıdır.
Dersin: “Sana **المَلَسى** satıyorum; **لا عُهْدَة**”; yani sıyrılıp kaçarsın; bana dönmezsin.
Ve meselde denir: “Senin, ağzının alt tarafına dair **عهدكَ** ne zamandır?”; bu, ona, kendisinde **عهد** olmayan eski bir işten sorduğunda.
Bunun benzeri: “Senin **عَهْدُك** **بالفالياتِ** ile eskidir”; ümit edilmeyen, geçmiş iş için mesel olarak vurulur; bunun benzeri: “Heyhat, kargası senin çekirgenle uçtu”; ve okundu:
وعَهْدي بِعَهْدِ الفالياتِ قَديمُ
**أَبو الهيثم** okuttu:
وإِني لأَطْوي السِّرَّ في مُضْمَرِ الحَشا،
كُمونَ الثَّرَى في عَهْدَةٍ ما يَريمُها
**العَهْدَةِ** ile, güneşin üzerine doğmadığı, dolayısıyla toprağın onu yerinden oynatmadığı bir oyuk kastetti.
**والعَهْدُ**: zamandır.
Ve bir köy **عَهِيدَةٌ**: eski; üzerine uzun bir **عَهْدٌ** gelmiştir.
Ve **بنو عُهادَةَ**: Araplardan bir küçük koldur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ه د * * العَهْدُ * الأمان واليمين والموثق والذمة والحِفاظ والوصية و * عَهِدَ * إليه من باب فَهِم أي أوصاه ومنه اشتق * العَهْدُ * الذي يُكتب للولاة وتقول علي عهد الله لأفعلن كذا و * العُهْدَةُ * كتاب الشراء وهي أيضا الدَّرك و * العَهْدُ * و * المَعْهَدُ * المنزل الذي لا يزال القوم إذا انتأوا عنه رجعوا إليه والمَعْهد أيضا الموضع الذي كُنت تعهد به شيئا و * المَعْهُودُ * الذي عُهد وعُرف و * عَهِدَه * بمكان كذا من باب فهم أي لقيه و * عَهْدِي * به قريب وفي الحديث ﴿إن كرم * العَهْدِ * من الإيمان﴾ أي رعاية المودة و * التَّعَهُدُ * التحفظ بالشيء وتجديد العهد به و * تَعَهَّدَ * فلانا وتعهَّد ضيعته وهو أفصح من * تَعَاهَدَ * لأن * التَّعَاهُدُ * إنما يكون بين اثنين و * المُعَاهَدُ * الذِّميُّ

##### Türkçe

* ع ه د * * **العَهْدُ** * emân, yemin, sağlamlaştırılmış bağ, zimmet, koruma ve vasiyet; ve “**عَهِدَ** ona” (bâbı: **فَهِم**) yani ona vasiyet etti; bundan, vâlilere yazılan **العَهْدُ** türetilmiştir. “Allah’ın ahdi üzerine, şunu mutlaka yapacağım” dersin. Ve **العُهْدَةُ**: satın alma yazısıdır; o, ayrıca tazmin sorumluluğudur. Ve **العَهْدُ** ve **المَعْهَدُ**: kavmin, ondan uzaklaştıklarında daima kendisine döndükleri menzildir; **المَعْهَدُ** ayrıca, senin bir şeyi kendisiyle bildiğin yerdir. Ve **المَعْهُودُ**: ahdedilmiş ve bilinmiş olandır. Ve “**عَهِدَه** falan yerde” (bâbı: **فَهِم**) yani ona rastladı. “Ona dair **عَهْدِي** yakındır.” Hadiste: “Şüphesiz **العَهْدِ**’in keremi imandandır” yani sevginin gözetilmesi. Ve **التَّعَهُدُ**: bir şeyi gözetip korumak ve onunla ahdi yenilemektir. Ve “**تَعَهَّدَ** falanı ve tarlasını teahhüd etti”; bu, **تَعَاهَدَ**’dan daha fasîhtir; çünkü **التَّعَاهُدُ** ancak iki kişi arasında olur. Ve **المُعَاهَدُ**: zimmîdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العهد: الوصية والأمر، قال الله عز وجل:  ألم أعهد إليكم يا بني آدم  ، وكذا قوله تعالى  وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل  ، وقال البيضاوي، أي أمرناهما، لكون التوصية بطريق الأمر. وقال شيخنا: وجعل بعضهم العهد بمعنى الموثق، إلا إذا عدي بإلى، فهو حينئذ بمعنى الوصية. قلت: وفي حديث علي، كرم الله وجهه.  عهد إلي النبي الامي صلى الله عليه وسلم  ، أي أوصى. والعهد: التقدم إلى المرء في الشيء. والعهد الموثق، واليمين يحل بها الرجل، والجمع: عهود، تقول: علي عهد الله وميثاقه لأفعلن كذا، وقيل: ولي العهد، لأنه ولي الميثاق الذي يؤخذ على من بايع الخليفة، وقد عاهده. ومنه قول الله تعالى:  وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم  وقال بعض المفسرين: العهد كل ما عوهد الله عليه، وكل ما بين العباد من المواثيق فهو عهد. وأمر اليتيم من العهد. وقال أبو الهيثم: العهد جمع العهدة، وهو الميثاق واليمين التي تستوثق بها ممن يعاهدك. والعهد: الذي يكتب للولاة: مشتق من عهد إليه عهدا، إذا أوصاه، والجمع كالجمع. والعهد: الحفاظ ورعاية الحرمة، وفي الحديث: أن عجوزا دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فسأل بها وأحفى، وقال: إنها كانت تأتينأ أيام خديجة، وإن حسن العهد من الإيمان. وقال شمر: العهد: الأمان، وكذلك الذمة وفي التنزيل العزيز  لا ينال عهدي الظالمين  وإنما سمي اليهود والنصارى أهل العهد للذمة التي أعطوها، فإذا أسلموا سقط عنهم اسم العهد. وفي الحديث:  لا يقتل مؤمن بكافر، ولا ذو عهد في عهده  ، أي ذو أمان وذمة، ما دام على عهده الذي عوهد عليه، ولهذا الحديث تأويلان بمقتضى مذهبي الشافعي وأبي حنيفة، راجعه في لانهاية لابن الأثير. والعهد: الالتقاء، والمعرفة، وعهد الشيء عهدا، عرفه، ومن العهد أن تعهد الرجل على حال أو في مكان. ومنه، أي من معنى المعرفة، كما هو الظاهر، أو مما ذكر من المعنيين قولهم عهدي به بموضع كذا، وفي حال كذا، أي لقيته وأدركته وعهدي به قريب. وقول أبي خراش الهذلي:
  فليس كعهد الدار يا أم مـالـك                      ولكن أحاطت بالرقاب السلاسل أي ليس الأمر كما عهدت، ولكن جاء الإسلام فهدم ذلك. وفي حديث أم زرع:  ولا يسأل عما عهد  أي عما كان يعرفه في البيت من طعام وشراب ونحوهما، لسخائه وسعة نفسه. ويقال: متى عهدك بفلان، أي متى رؤيتك إياه. والعهد: المنزل المعهود به الشيء سمي بالمصدر، قال ذو الرمة:

  هل تعرف العهد المحيل رسمه كالمعهد،وهو المنزل الذي لا يزال القوم إذا تناءوا عنه رجعوا إليه، وهو أيضا المنزل الذي كنت تعهد به هوى لك، ويقال: استوقف الركب على عهد الأحبة ومعهدهم، وهذه معاهدهم. والعهد: أول مطر والولي الذي يليها من الأمطار، أي يتصل بها. وفي المحكم: العهد أول المطر الوسمي، عن ابن الأعرابي، والجمع العهاد، كالعهدة، بالفتح، والعهدة والعهادة، بكسرهما، وفي بعض النسخ: العهاد، بحذف الهاء. عهد المكان كعني فهو معهود: عمه الممطر، وكذا عهدت الروضة: سقتها العهدة، فهي معهودة، وأرض معهودة. والعهد والعهدة والعهدة: مطر بعد مطر يدرك آخره بلل أوله، وقيل: هو كل مطر بعد مطر، وقيل: هو المطرة التي تكون أولا لما يأتيء بعدها، وجمعها: عهاد وعهود، قال:
  أراقت نجوم الصيف فيها سجالها                      عهادا لنجم المربع المـتـقـدم قال أبو حنيفة: إذا أصاب الأرض مطر بعد مطر، وندى الأول باق، فذلك العهد، لأن الأول عهد بالثاني، قال: وقال بعضهم: العهاد: الحديثة من الأمطار، قال: وأحسبه ذهب فيه إلى قول الساجع في وصف الغيث: أصابتنأ ديمة بعد ديمة، على عهاد غير قديمة. وقال ثعلب:على عهاد قديمة، تشبع منها الناب قبل الفطيمة. وقال ابن الأعرابي مرة: العهاد: ضعيف مطر الوسمي وركاكه. وعهدت الروضة: سقتها العهدة، فهي معهودة. ويقال: مطر العهود أحسن ما يكون لقلة غبار الآفاق. وقيل: عام العهود عام قلة الأمطار. وفي الأساس: والعهاد: أمطار الربيع بعد الوسمي، ونزلنا في دماثه محمودة ورياض معهودة. والعهد: الزمان كالعهدان، بالكسر. وفي الأساس: وهذا حين ذلك وعهدانه، أي وقته. والعهد: الوفاء والحفاظ، قال الله تعالى:  وما وجدنا لأكثرهم من عهد  أي من وفاء والعهد: توحيد الله تعالى، ومنه قوله جل وعز  إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا  ومنه ايضا حديث الدعاء: وأنأ على عهدك ووعدك ما استطعت  أي أنا مقيم على ما عاهدتك عليه من الإيمان بك والإقراء بوحدانيتك لا أزول عنه. والعهد: الضمان، كالعهيدى والعهدان، كسميهى بضم السين المهملة، وتشديد الميم المفتوحة وعمران، أي بالكسر، وفي حديث أم سلمة قالت لعائشة: وتركت عهيدى، وهو بالتشديد، والقصر: فعيلى من العهد كالجهيدى من الجهد، والعجيلى من العجلة، وهو بخط الصاغاني بالتخفيف في الكل، أي في العهيدى والعجيلى والجهيدى. ويقال: تعهده وتعاهده واعتهده إذا تفقده وأحدث العهد به، ويقال للمحافظ على العهد: متعهد، ومنه قول أبي عطاء السندي، وكان فصيحا، يرثي ابن هبيرة:
  وإن تمس مهجور الفناء فربما                      أقام به بعد الـوفـود وفـود
  فإنك لم تبعد علي متـعـهـد                      بلى كل من تحت التراب بعيد أراد: محافظ على عهدك بذكره إياي. وفي اللسان: والمعاهدة، والاعتهاد، والتعاهد والتعهد، واحد، وهو إحداث العهد بما عهدته، قال الطرماح:
  ويضيع الذي قد أوجبه الل                      ه عليه وليس يعتـهـده وتعهدت ضيعتي، وكل شيء،وهو أفصح من قولك تعاهدته، لأن التعاهد إنما يكون بين اثنين. وفي التهذيب: ولا يقال تعاهدته. قال وأجازهما الفراء. انتهى.

  وفي فصيح ثعلب. يقال: يتعهد ضيعته، ولا يقال يتعاهد. قال ابن درستويه: أي يجدد بها عهده، ويتفقد مصلحتها. وقال التدمري: هو تفعل من العهد، أي يكثر التردد عليها، وأصله من العهد الذي هو المطر بعد المطر، أو من العهد، وهو المنزل الذي عهدت به الشيء، أي عرفته. وقال ابن التياني في شرح الفصيح عن أبي حاتم: تقول العرب: تعهدت ضيعتي، ولا يقال: تعاهدت. وقال لي أبو زيد: سألني الحكم بن قنبر عن هذا، فقلت: لا يقال تعاهدت، فقال لي: أثبت لي على هذا، لأني سألت يونس فقال: تعاهدت، فلما اجتمعنا عند يونس قال الحكم: إن أبا زيد ي.عم أنه لا يقال: تعاهدت ضيعتي، إنما يقال تعهدت. واتفق عند يونس ستة من الأعراب الفصحاء فقلت: سل هؤلاء، فبدأ بالأقرب فالأقرب، فسألهم، واحدا واحدا، فكلهم قال: تعهدت. وقال يونس: يا أبا زيد، كم من علم استفدناه كنت سببه. أو شيئا نحو هذا. وأجازهما ابن السكيت في الإصلاح. قال شيخنا: وما في الفصيح هو الفصيح، وتغليط ابن درستويه لثعلب لا معول عليه، لأن القياس لا يدخل اللغة، كما هو مشهور. والعهدة بالضم: كتاب الحلف، وكتاب الشراء. والعهدة: الضعف في الخط، وفي الأساس: الرداءة، وفي اللسان: إذا لم يقم حروفه. والعهدة أيضا: الضعف في العقل ويقال أيضا: فيه عهدة، إذا لم يحكم، أي عيب،وفي الأمر عهدة إذا لم يحكم بعد. والعهدة الرجعة، ومنه تقول: لا عهدة لي، أي لا رجعة، وفي حديث عقبة بن عامر: عهدة الرقيق ثلاثة أيام هو أن يشتري الرقيق، ولا يشترط البائع البراءة من العيب، فما أصاب المشتري من عيب في الأيام الثلاثة فهو من مال البائع، ويرد إن شاء بالا بينة، فإن وجد به عيبا بعد الثلاثة فلا يرد إلا ببينة. والعهد والعهدة واحد، تقول: برئت إليك من عهدة هذا العبد، أي مما يدركك فيه من عيب كان معهودا فيه عندي. ويقال: عهدته على فلان، أي ما أدرك فيه من درك، أي عيب فإصلاحه عليه. ويقال: استعهد من صاحبه، إذا وصاه واشترط عليه وكتب عليه عهدة، وهو من باب العهد والعهدة، لأن الشرط عهد في الحقيقة، قال جرير يهجو الفرزدق:
  وما استعهد الأقوام من ذي ختونةمن الناس إلا منك أو من محارب واستعهد فلانا من نفسه، ضمنه حوادث نفسه. والعهد ككتف: من يتعاهد الأمور ويحب الولايات والعهود، قال الكميت يمدح قتيبة بن مسلم الباهلي ويذكر فتوحه:
  نام المهلب عنها فـي إمـارتـه                      حتى مضت سنة لم يقضها العهد وكان المهلب يحب العهود. والعهيد: المعاهد لك، يعاهدك وتعاهده، وقد عاهده، قال:
  فللترك أوفى من نزار وعهدها                      فلا يأمنن الغدر يوما عهيدها

  والمعاهد من كان بينك: وبينه عهد، وأكثر ما يطلق في الحديث على أهل الذمة، وقد يطلق على غيرهم من الكفار، إذا صولحوا على ترك الحرب مدة ما. ومنه الحديث:  لا يحل لكم كذا وكذا ولا لقطة معأهد، أي لا يجوز أن تتملك لقطته الموجودة من ماله، لأنه معصوم المال، يجري حكمه مجرى حكم الذمي. كذا في اللسان. والعهيد: القديم العتيق الذي مر عليه العهد. وبنو عهادة، بالضم: بطن صغير من العرب. وقال شمر: العهد: الأمان والذمة، تقول: أنا أعهدك من هذا الأمر أي أؤمنك منه، وكذلك إذا اشترى غلاما فقال: أنا أعهدك من إباقه إعهادا، فمعناه: أبرئك من إباقه وأؤمنك منه ومنه اشتقاق العهدة. ويقال أيضا: أعهدك من هذا الأمر، أي أكفلك، أو أنا كفيلك، كما لشمر. وأرض معهدة، كمعظمة: أصابتها النفضة من المطر، عن أبي زيد، والنفضة: المطرة تصيب القطعة من الأرض، وتخطئ القطعة.
 ومما يستدرك عليه: العهاد، بالكسر: مواقع الوسمي من الأرض، وأنشد أبو زيد:
  فهن مناخـات يجـلـلـن زينة                      كما اقتان بالنبت العهاد المحوف والمحوف: الذي قد نبتت حافتاه، واستدار به النبات. وقال الخليل: فعل له معهود ومشهود وموعود. قال: مشهود: هو الساعة، والمعهود: ما كان أمس، والموعود: ما يكون غدا. ومن أمثالهم في كراهة المعايب: الملسى لا عهدة له، والملسى: ذهاب في خفية، ومعناه أنه خرج من الأمر سالما فانقضى عنه، لا له ولا عليه. وقيل: الملسى: أن يبيع الرجل سلعة يكون قد سرقها فيملس ويغيب بعد قبض الثمن، وإن استحقت في يدي المشتري لم يتهيأ له أن يبيع البائع بضمان عهدتها، لأنه املس هاربا، وعهدتها: أن يبيعها وبها عيب، أو فيها استحقاق لمالكها، تقول: أبيعك الملسى لا عهدة، أي تنملس وتنفلت، فلا ترجع إلي. ويقال: عليك في هذه عهدة لا تتقصى منها، أي تبعة. ويقال في المثل: متى عهدك بأسفل فيك. وذلك إذا سألته عن أمر قديم لا عهد له به. ومثله عهدك بالفاليات قديم، يضرب مثلا للأمر الذي قد فات، ولا يطمع فيه. ومثله. هيهات طار غرابها بجرادتك. وأنشد أبو الهيثم:
  وإني لأطوي السر في مضمر الحشاكمون الثرى في عهدة ما يريمها أراد بالعهد : مقنوءة لا تطلع عليها الشمس، فلا يريمها الثرى. وقرية عهيدة، أي قديمة أتى عليها عهد طويل.

##### Türkçe

**العهد**: vasiyet ve emir. Aziz ve yüce Allah dedi ki: **ألم أعهد إليكم يا بني آدم**; ve yine O’nun, yüce olan sözüdür: **وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل**. Beyzâvî dedi ki: yani ikisine emrettik; çünkü vasiyet, emir yoluyla olur. Şeyhimiz dedi ki: Bazıları **العهد**’i “sağlamlaştırılmış (bağ)” mânasında kıldı; ancak **إلى** ile geçişli kılınırsa, o vakit “vasiyet” mânasındadır. Dedim ki: Ali hadîsinde—Allah yüzünü keremli kılsın—: **عهد إلي النبي الامي صلى الله عليه وسلم**; yani vasiyet etti.

Ve **العهد**: kişiye bir şey hususunda önceden bildirimde bulunmaktır. Ve **العهد**: sağlamlaştırılmış (bağ)dır; ve yemin, onunla adam (kendini) bağlar. Çoğulu: **عهود**. Dersin ki: “Allah’ın **عهد**’i ve **ميثاق**’ı üzerime olsun, şunu mutlaka yapacağım.” Ve denildi ki: **ولي العهد**; çünkü o, halifeye biat eden kimse üzerine alınan **ميثاق**’ın velîsidir; ona ahit vermiştir. Bundan, Allah Teâlâ’nın sözü: **وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم**. Bazı müfessirler dedi ki: **العهد**, Allah ile üzerine ahitleşilen her şeydir; kullar arasındaki bütün **مواثيق** de **عهد**’dir. Yetimin işi de **العهد**’dendir.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **العهد**, **العهدة**’nin çoğuludur; o, **ميثاق** ve yemin olup, seninle ahitleşenden onunla sağlam güvence alırsın. Ve **العهد**: valilere yazılan (yazı/belge)dir; “ona bir **عهد** ile **عهد** etti”den türemiştir; onu vasiyet ettiğinde. Çoğulu, çoğul gibidir.

Ve **العهد**: hürmeti korumak ve saygıyı gözetmektir. Hadîste: yaşlı bir kadın Peygamber’in—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—yanına girdi; onu sordu ve (ona) çok ikram etti; ve dedi ki: “O, bize Hatice günlerinde gelirdi; ve **حسن العهد** imandandır.”

Şemmer dedi ki: **العهد**: emandır; aynı şekilde **الذمة**. Aziz tenzîlde: **لا ينال عهدي الظالمين**. Yahudiler ve Hristiyanlar, kendilerine verilen **الذمة** sebebiyle **أهل العهد** diye adlandırıldı; Müslüman olduklarında, onlardan **العهد** adı düşer.

Hadîste: **لا يقتل مؤمن بكافر، ولا ذو عهد في عهده**; yani, ahdi üzerinde bulunduğu müddetçe, eman ve zimmet sahibi. Bu hadîsin, Şâfiî ve Ebû Hanîfe mezheplerimin gereğine göre iki te’vîli vardır; onu İbnü’l-Esîr’in **لانهاية**’sinde gözden geçir.

Ve **العهد**: buluşma ve bilme(=tanıma)dır. “Bir şeyi **عهد** etti, **عهدا**”: onu bildi. Ve **العهد**’dendir: adamı bir hâl üzere yahut bir yerde tanıyıp bilmen. Bundan—yani bilme mânasından, zahir olan budur—yahut zikredilen iki mânadan birinden: “Onu, falan yerde ve falan hâlde **عهدي به**” sözleri; yani onu gördüm ve ona eriştim; ve “ona dair **عهدي** yakındır.”

Ebû Harâş el-Hüzelî’nin sözü:

  فليس كعهد الدار يا أم مـالـك
                      ولكن أحاطت بالرقاب السلاسل

Yani: iş, senin bildiğin gibi değildir; fakat İslâm geldi de bunu yıktı.

Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ولا يسأل عما عهد**; yani evde yiyecek, içecek ve benzerlerinden bildiği şey hakkında sormaz; cömertliği ve gönül genişliği sebebiyle. Ve denir ki: “Falanla **عهدك** ne zamandır?” yani onu ne zaman gördün.

Ve **العهد**: kendisiyle bir şeyin bilindiği menzildir; masdar ile adlandırıldı. Zû’r-Rumme dedi ki:

  هل تعرف العهد المحيل رسمه

**كالمعهد**: o, menzildir; kavim ondan uzaklaştıklarında, hâlâ ona dönerler. O, ayrıca, senin onda bir hevesi tanıyıp bildiğin menzildir. Ve denir ki: “Kervanı, sevgililerin **عهد**’i ve **معهد**’i üzerinde durdur”; ve bunlar onların **معاهد**’leridir.

Ve **العهد**: ilk yağmur ve onu izleyen yağmurlardan ona bitişen (yağmur)dur. **المحكم**’de: **العهد**, İbnü’l-A‘râbî’den, **الوسمي** yağmurunun ilkidir. Çoğulu **العهاد**; **العهدة** gibi (fetha ile). Ve **العهدة** ve **العهادة** (ikisinde de kesra ile). Bazı nüshalarda: **العهاد**, **الهاء**’yı düşürerek.

“Yer **عهد** oldu” ( **عني** gibi): o, **معهود**’dur; yani yağmurla kaplandı. Ve yine: “Çayırı **عهدت**”: onu **العهدة** suladı; o da **معهودة**’dur; ve **أرض معهودة**.

Ve **العهد** ve **العهدة** ve **العهدة**: bir yağmurdan sonra (gelen) yağmur; öylesi ki sonu, ilkinin ıslaklığına yetişir. Ve denildi ki: o, her yağmurdan sonra (gelen) her yağmurdur. Ve denildi ki: o, kendisinden sonra gelecek olana göre önce olan yağmurdur. Çoğulu: **عهاد** ve **عهود**. (Şair) dedi ki:

  أراقت نجوم الصيف فيها سجالها
                      عهادا لنجم المربع المـتـقـدم

Ebû Hanîfe dedi ki: Yere bir yağmurdan sonra bir yağmur isabet eder ve ilkinin çiyi/ıslaklığı kalırsa, işte bu **العهد**’dir; çünkü birincisi, ikincisine **عهد** oldu. Dedi ki: Bazıları dedi ki: **العهاد**: yağmurların yenisidir. Dedi ki: Sanırım bunda, sağcı (secili söyleyen) kimsenin yağmuru vasfında söylediği söze gitti: “Bize bir **ديمة**’den sonra bir **ديمة** isabet etti; eski olmayan bir **عهاد** üzere.”

Sa‘leb dedi ki: “Eski bir **عهاد** üzere; ondan, sütten kesilmeden önce diş (sahibi hayvan) doyar.”

İbnü’l-A‘râbî bir defa dedi ki: **العهاد**: **الوسمي** yağmurunun zayıfı ve gevşeği(=seyreği). “Çayırı **عهدت**”: onu **العهدة** suladı; o da **معهودة**’dur. Ve denir ki: **مطر العهود** en güzel olduğu hâl üzeredir; ufukların tozunun azlığı sebebiyle. Ve denildi ki: **عام العهود** yağmurların azlığı yılıdır.

**الأساس**’ta: **العهاد**: **الوسمي**’den sonra bahar yağmurlarıdır. “Onun yumuşak yerlerinde (bulunduk), övülmüş; ve **رياض معهودة**.”

Ve **العهد**: zaman; **العهدان** gibi, kesra ile. **الأساس**’ta: “Bu, onun vakti ve **عهدانه**’dır”; yani onun zamanı.

Ve **العهد**: vefa ve korumadır. Allah Teâlâ dedi ki: **وما وجدنا لأكثرهم من عهد**; yani vefadan. Ve **العهد**: Allah Teâlâ’nın birliğidir. Ondandır, celîl ve azîz olan söz: **إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا**. Ondan ayrıca dua hadîsi: **وأنأ على عهدك ووعدك ما استطعت**; yani sana iman etmek ve senin birliğini ikrar etmek hususunda seninle ahitleştiğim şey üzere durucuyum; ondan ayrılmam.

Ve **العهد**: ضمان’dır; **العهيدى** ve **العهدان** gibi; **سميهى** gibi—**السين** مهملة’nin zammı ile, ve fethalı **الميم**’in şeddelenmesiyle—ve **عمران**; yani kesra ile. Ümmü Seleme hadîsinde, Âişe’ye dedi ki: “Ve benim **عهيدى**’mi terk ettin”; o, şedde ile ve kısaltma ile: **فعيلى** vezninde, **العهد**’den; **الجهيدى** gibi **الجهد**’den, ve **العجيلى** gibi **العجلة**’den. Bu, Sâgânî’nin hattında hepsinde tahfîf ile; yani **العهيدى** ve **العجيلى** ve **الجهيدى**’de.

Ve denir ki: “Onu **تعهده** etti, ve **تعاهده** etti, ve **اعتهده** etti” — onu yokladı ve onunla (ilgili) **العهد**’i yeniledi. Ve **العهد**’i koruyana: **متعهد** denir. Ondandır, fasih olan Ebû Atâ es-Sindî’nin—İbn Hubeyre’ye mersiye söylerken—sözü:

  وإن تمس مهجور الفناء فربما
                      أقام به بعد الـوفـود وفـود
  فإنك لم تبعد علي متـعـهـد
                      بلى كل من تحت التراب بعيد

Muradı: beni anmakla senin **عهد**’ini koruyan.

**اللسان**’da: **المعاهدة** ve **الاعتهاد** ve **التعاهد** ve **التعهد** birdir; o da, **عهد** ettiğin şeyle **العهد**’i yenilemektir. Tırmâh dedi ki:

  ويضيع الذي قد أوجبه الل
                      ه عليه وليس يعتـهـده

“Ben ziyaımı (mülkümü) **تعهدت** ettim; ve her şeyi.” Bu, “onu **تعاهدته** ettim” demenden daha fasîhtir; çünkü **التعاهد** ancak iki kişi arasında olur.

**التهذيب**’de: “**تعاهدته** denilmez.” Dedi ki: Ferrâ ikisini de câiz gördü. Bitti.

**وفي فصيح ثعلب**: Denir ki: “Ziyâ‘atını **يتعهد** eder”; “**يتعاهد** eder” denmez. İbn Düreستüveyh dedi ki: Yani onunla ahdini yeniler ve maslahatını yoklar. Et-Tedmürî dedi ki: O, **العهد**’den “tefa‘‘ul”dür; yani ona çokça gidip gelir; aslı, **العهد** olan—yağmurdan sonra yağmur olan—şeyden yahut **العهد**’den (ki o, onunla bir şeyi ahdettiğin menzildir), yani onu bildiğin (tanıdığın) şeydendir. İbn et-Teyyânî, **شرح الفصيح**’te Ebû Hâtim’den: Araplar der ki: “Ziyâ‘atımı **تعهدت**”; “**تعاهدت**” denmez. Ebû Zeyd bana dedi ki: Hakem b. Kunber bana bunu sordu; ben de: “**تعاهدت** denmez” dedim. Bana dedi ki: “Bunu bana sabitle; çünkü ben Yûnus’a sordum da ‘**تعاهدت**’ dedi.” Yûnus’un yanında toplandığımızda Hakem dedi ki: “Ebû Zeyd, ‘Ziyâ‘atımı **تعاهدت** denmez; ancak **تعهدت** denir’ diye iddia ediyor.” Yûnus’un yanında fasih altı bedevî de bulundu; ben dedim ki: “Şunlara sor.” En yakından en yakına başladı; onları birer birer sordu; hepsi: “**تعهدت**” dedi. Yûnus dedi ki: “Ey Ebû Zeyd, nice ilim vardır ki onu elde ettik; sen onun sebebi oldun.” Yahut buna benzer bir şey. İkisini de İbnü’s-Sikkît **الإصلاح**’ta câiz gördü. Şeyhimiz dedi ki: **الفصيح**’te olan, fasih olanın ta kendisidir; İbn Düreستüveyh’in Sa‘leb’i hatalı sayması kendisine dayanılmaz; çünkü kıyas dile girmez; meşhur olduğu üzere.

**والعهدة بالضم**: yemin kitabı ve satın alma kitabı. **والعهدة**: yazıda zayıflık; **وفي الأساس**: kötülük (kalitesizlik); **وفي اللسان**: harflerini doğrultmadığı zaman. **والعهدة أيضا**: akılda zayıflık; yine denir ki: onda **عهدة** vardır; eğer sağlam hükmetmezse; yani ayıp. İşte de **عهدة** vardır; eğer henüz sağlam hükmedilmemişse. **والعهدة** rücûdur (geri dönüştür); ondan: “Benim için **عهدة** yoktur” dersin; yani rücû yoktur. Ukbe b. Âmir hadîsinde: “Kölenin **عهدة**si üç gündür”; o, köleyi satın almasıdır; satıcı ayıptan beri olmayı şart koşmaz; üç gün içinde müşteriye isabet eden ayıp satıcının malındandır; isterse apaçık delilsiz iade eder; üç günden sonra onda bir ayıp bulursa, ancak delille iade eder.

**والعهد والعهدة واحد**: “Sana bu kölenin **عهدة**sinden beri oldum” dersin; yani bende onun hakkında ma‘hûd olan bir ayıptan sana erişecek şeyden. Denir ki: “Onu falana karşı **عهدته**”; yani onda erişecek şeyden—yani ayıptan—(doğacak) ıslah ona aittir. Denir ki: “Arkadaşından **استعهد** etti”; ona vasiyet etti, ona şart koştu ve onun üzerine **عهدة** yazdı; bu, **العهد** ve **العهدة** babındandır; çünkü şart hakikatte ahiddir. Cerîr, Ferazdak’ı hicvederek dedi ki:

  Ve kavimlerin insanlardan **ذي ختونة** sahibinden **ما استعهد** ettikleri yoktur; ancak senden yahut Muhârib’den.

“Falancayı kendisinden **استعهد** etti”: kendi nefsinin olaylarını ona zimmetledi.

**والعهد ككتف**: işleri **يتعاهد** eden ve vilâyetleri ve ahidleri seven kimse. Kümeyt, Kuteybe b. Müslim el-Bâhilî’yi överken ve fetihlerini anarken dedi ki:

  Mühelleb, emirliğinde ondan uyudu; ta ki bir yıl geçti; onu **العهد** yerine getirmedi.

Mühelleb **العهود**’u severdi.

**والعهيد**: seninle muahede yapan; sana muahede eder ve sen onunla muahede edersin; ona muahede etmiştir. Dedi ki:

  Türk, Nizâr’dan daha vefalıdır; ve onun **عهد**i; öyleyse onun **عهيد**i bir gün hıyanetten emin olmasın.

**والمعاهد**: seninle onun arasında ahid bulunan kimsedir; hadîste çoğunlukla zimmî ehli üzerine ıtlak olunur; onlardan başkasına da kâfirlerden ıtlak olunabilir; eğer bir müddet savaşın terkine dair sulh yapılmışlarsa. Ondan hadîs: “Size şöyle şöyle helâl olmaz; ve **لقطة معأهد** yoktur”; yani onun malından bulunan yitiğini temellük etmen câiz olmaz; çünkü malı masundur; hükmü zimmî hükmünün cereyanı gibi cereyan eder. **كذا في اللسان**.

**والعهيد**: üzerinden ahid geçmiş eski, atîk (şey). **وبنو عهادة، بالضم**: Araplardan küçük bir batın. Şemmer dedi ki: **العهد**: emân ve zimmettir; dersin ki: “Ben seni bu işten **أعهدك** ederim”; yani seni ondan emin kılarım. Yine böyledir: bir oğlan satın aldığında: “Ben seni onun kaçmasından **أعهدك** ederim, **إعهادا**” derse; manası: seni onun kaçmasından beri kılarım ve seni ondan emin kılarım; buradan **العهدة**’nin اشتقاقı. Yine denir ki: “Ben seni bu işten **أعهدك** ederim”; yani sana kefil olurum; yahut ben senin kefilinim; Şemmer’e göre.

**وأرض معهدة، كمعظمة**: yağmurdan **النفضة** isabet etmiştir; Ebû Zeyd’den. **والنفضة**: yerin bir parçasına isabet eden, bir parçayı ıskalayan yağmur.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **العهاد، بالكسر**: yerden **الوسمي**’nin düştüğü yerler. Ebû Zeyd inşâd etti:

  Onlar, ziynet giydiren konak yerleridir; tıpkı bitkiyle **العهاد المحوف**’un kuşatılması gibi.

**والمحوف**: iki kenarı bitmiş olan ve bitkinin onunla çevrelediği (şey). Halîl dedi ki: Ona **معهود** ve **مشهود** ve **موعود** fiil yaptı. Dedi ki: **مشهود**: o, saattir; **والمعهود**: dün olan şeydir; **والموعود**: yarın olacak şeydir.

Ayıpları kerih görmede onların mesellerindendir: “**الملسى**’nın **عهدة**si yoktur.” **والملسى**: gizlice gitmedir; manası: işten selâmetle çıktı da ondan sıyrıldı; ne lehine ne aleyhine. Denildi ki: **الملسى**: bir adamın çalmış olduğu bir malı satmasıdır; sonra bedeli aldıktan sonra **يملس** eder ve kaybolur; eğer satın alanın elinde istihkak sabit olursa, satıcının onun **عهدة**sini garanti etmesiyle satması ona mümkün olmaz; çünkü o, kaçak olarak **املس** etmiştir. **وعهدتها**: onda ayıp varken satması; yahut onun sahibine bir istihkak bulunmasıdır. Dersin ki: “Sana **الملسى**’yı **لا عهدة** ile satarım”; yani sıyrılır ve kurtulurum; bana dönmezsin. Denir ki: “Bu hususta senin üzerinde bir **عهدة** vardır; ondan **لا تتقصى**”; yani bir teb‘a (sorumluluk). Meselde denir ki: “Ne vakit senin **عهدك**in ağzının alt tarafındadır.” Bu, ona eski bir işten sorduğunda; onun onunla bir **عهد**i yoksa. Benzeri: “Senin **عهدك**in **بالفاليات** ile eskidir”; geçmiş olan ve onda ümit edilmeyen işe mesel vurulur. Benzeri: “Heyhât, onun kargası senin çekirgelerinle uçtu.”

Ebû’l-Heysem inşâd etti:

  Ve ben sırrı içimdeki haşâda dürerim; toprağı, onu yerinden oynatmayan bir **عهدة** içinde gömerim.

**أراد بالعهد**: güneşin üzerine doğmadığı, kendisine bakılmayan (yer); böylece toprağı onu yerinden oynatmaz.

**وقرية عهيدة**: yani eski; üzerine uzun bir **عهد** gelmiş.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَهِدَ اـِلَيْهِ
1 عَهِدَ اـِلَيْهِ ذ , (S, A, &c.,) aor. عَهَدَ , (Msb,) inf. n. عَهْدٌ, (TA,) He enjoined, charged, bade, ordered, or commanded, him; (S, A, Mgh, O, Msb, K, TA;) as also مِنْهُ ↓ استعهد. (A.) One says, عَهِدْتُ اـِلَيْهِ بِالأَمْرِ I enjoined him, or charged him, &c., to do the thing. (Msb.) And it is said in the Kur [xxxvi. 60], أَلَمْ أَعْهَدْ اـِلَيْكُمْ يَا بَنِى آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ [Did I not enjoin you, or charge you, &c., O sons of Adam, that ye should not serve the Devil? or, saying, Serve not ye the Devil?]. (O, Msb.) [And in the same, ii. 119, وَعَهِدْنَا اـِلَى اـِبْرٰهِيمَ وَاـِسْمٰعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِى And we enjoined, or charged, &c., Abraham and Ishmael, saying, Purify ye my house.] And one says also, عَهِدَ اـِلَيْه فِيهِ, meaning تَقَدَّمَ [i. e. He enjoined him, or charged him, &c., respecting it, or to do it]. (TK.) And He obliged him to do it. (L in art. عقد.) ― -b2- Also He imposed a condition, or conditions, upon him; (A;) and so مِنْهُ ↓ استعهد: (A, K:) which latter signifies (O, K) also (K) he wrote a statement of a compact, covenant, confederacy, or league, as binding upon him. (O, K.) ― -b3- And He made a compact, contract, covenant, or the like, with him; or a promise to him. (MA.) [See also 3.] ― -b4- And عَهِدَ اـِلَىَّ فُلَانٌ فِى كَذَا Such a one was, or became, or made himself, responsible, answerable, accountable, amenable, surety, or guarantee, to me, for, or in respect of, such a thing. (TK.) -A2- عَهِدَ وَعْدَهُ, inf. n. عَهْدٌ, He fulfilled his promise. (TK.) ― -b2- And عَهِدَ الحُرْمَةَ, inf. n. as above, He was mindful, regardful, or observant, of that which should be sacred, or inviolable; or of that which was entitled to reverence, respect, honour, or defence. (TK.) -A3- عَهِدَهُ, (S, Mgh, Msb,) inf. n. عَهْدٌ, (Msb, K,) He met, or met with, him, or it, (S, Mgh, Msb, K, *) بِمَكَانِ كَذَا in such a place. (S, Mgh, Msb.) [See also عَهْدٌ below.] ― -b2- And He knew, or was acquainted with, him, or it, (Msb, K, * TA,) عَلَى حَالٍ in a state, or condition, or فِى مَكَانٍ in a place. (TA.) And عُهِدَ He, or it, was known. (S, O.) One says, الأَمْرُ كَمَا عَهِدْتَ The affair, or case, was as thou knewest. (Msb.) And the saying of Umm-Zara, وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ (O, TA,) means Nor used he to ask respecting that which he saw, (O,) or that which he knew, (TA,) in the tent, or house, by reason of his liberality. (O, TA.) [See, again, عَهْدٌ below.] -A4- عُهِدَتِ الأَرْضُ, (S,) or الرَّوْضَةُ, (A,) The land, or the meadow, was rained upon (S, A) by the rain called عَهْدَة [or عَهْد]: (A:) and عُهِدَ المَكَانُ [in the CK بالمَكَانِ] the place was rained upon by the rain called عهْد, i. e. the first of the rain called الوَسْمِىّ: (K:) or was altogether rained upon. (TA.)

مُعَاهَدَةٌ
3 مُعَاهَدَةٌ ذ is between two persons; (O;) signifying The uniting with another in a compact, a contract, a covenant, an agreement, a confederacy, a league, a treaty, or an engagement, (Msb,) عَلَى كَذَا [respecting, or to do, such a thing]. (MA.) You say, يُعَاهِدُكَ وَتُعَاهِدُهُ [He makes a compact, &c., with thee, and thou makest a compact, &c., with him]. (S, O.) [See also عَهِدَ اـِلَيْهِ.] ― -b2- And عاهدهُ He swore to him. (K in this art., and Mgh in art. وثق.) -A2- See also 5.

أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ اـِبَاقِهِ
4 أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ اـِبَاقِهِ ذ , (ISh, O, K,) inf. n.اـِعْهَادٌ, (K,) I hold thee clear of responsibility for his running away: (ISh, O, K, TA:) said by one who has purchased a slave. (TA.) And in like manner, أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ هَذٰا الأَمْرِ I hold thee, or make thee, secure from this thing. (TA.) Hence the term ↓ عُهْدَةٌ. (TA.) And the latter phrase signifies [also] I am responsible for thy security from this thing. (ISh, O, K.)

تعهّدهُ
5 تعهّدهُ ذ He renewed his acquaintance with it, or his knowledge of it; (S, O, L, Msb, K;) this is the proper signification; (Msb;) as also ↓ اعتهدهُ; (O, * L, K;) and ↓ تعاهدهُ; (L, K;) and ↓ عاهدهُ, inf. n. مُعَاهَدَةٌ: (L:) and he sought it, or sought for it or after it, it being absent from him; syn. تَفَقَّدَهُ; as also ↓ تعاهدهُ, and ↓ اعتهده: (K:) or تعهّدهُ and تفقّدهُ are used, by some, each in the place of the other; but accord. to Er-Rلghib and many others, the former signifies he sought, or sought leisurely or repeatedly, to obtain knowledge of it, having known of it before; and the latter, he sought, or sought leisurely or repeatedly, to obtain knowledge of it, having lost it: (MF in art. فقد:) or تعهّدهُ signifies he renewed his acquaintance with it, or his knowledge of it, and sought, or sought leisurely or repeatedly, to find means of rectifying it, reforming it, or putting it into a good or right or proper state: (IDrst, TA:) or he came to it, and rectified it, reformed it, or put it into a good or right or proper state: (Mgh:) or as first expl. above, and also he returned to it time after time, or went frequently to it, and rectified it, reformed it, or put it into a good or right or proper state: (Msb:) or, simply, [as also ↓ تعاهدهُ,] he returned, or recurred, to it time after time, [see an instance voce أَخْرَقُ,] or went frequently to it: (Et-Tedmuree, TA:) and also [i. e. both signify also he paid repeated, or frequent, attention to it; or] he was careful, or mindful, of it; or attentive to it. (S, O, Msb. *) One says also, تَعَهَّدْتُ فُلَانًا [I renewed my acquaintance with such a one; repaired, or betook myself, to him frequently; paid frequent attention to him; or simply paid attention to him]. (S, O.) And تَعَهَّدْتُ ضَيْعَتِى, (S, O, Mgh,) properly signifying I renewed my acquaintance with, or my knowledge of, my estate, is used as meaning I came to my estate, and put it into a good or right or proper condition: (Mgh:) [or I paid repeated, or frequent, or much, attention to it, taking good and effectual care of it; I husbanded it well:] or, accord. to IDrst, the verb here has the meaning given above on his authority: or, accord. to Ed-Tedmuree, the meaning is that given above as his explanation; and is from عَهْدٌ as signifying “ rain that falls after other rain, ” or from the same word as signifying “ a place of abode in which one has known a thing: ” (TA:) and one may say also ↓ تَعَاهَدْتُ; (Fr, ISk, Mgh;) but تَعَهَّدْتُ is more chaste, (El-Fل- rلbee, S, O, Msb,) because ↓ تَعَاهُدٌ is only between two [or more]: (S, O:) or تعاهدت is not allowable, (AZ, AHلt, Th, IF, Msb,) for the reason just mentioned: (IF, Msb:) AZ says that six Arabs of the desert, of chaste speech, being asked in the presence of himself and of Yoo, one after another, whether they said تعهّدت ضيعتى or ↓ تعاهدت, all answered, تعهّدت. (AHلt, TA.) One also says, of a man, يَتَعَهَّدُهُ صَرْعٌ [Epilepsy befalls him repeatedly, or time after time]. (S, O.)

تعاهدوا
6 تعاهدوا ذ They united in a compact, a contract, a covenant, an agreement, a confederacy, a league, a treaty, or an engagement, [عَلَى كَذَا respecting, or to do, such a thing;] syn. تَعَاقَدُوا, (S and K in art. عقد,) and تَحَالَفُوا. (S and K in art. حلف.) -A2- See also 5, in six places.

8 اـِعْتَهَدَ see 5, near the beginning, in two places.

10 اـِسْتَعْهَدَ see 1, former half, in two places. ― -b2- One says also, اسْتَعْهَدْتُهُ مِنْ نَفْسِهِ, meaning I made him responsible for accidents [arising, or that might arise,] from himself. (O, K. *)

عَهْدٌ
عَهْدٌ ذ [an inf. n. of 1, q. v.: used as a simple subst.,] An injunction, a charge, a bidding, an order, or a command. (S, A, Mgh, O, Msb, K, TA.) [Pl. in this and other senses عُهُودٌ.] عَهْدِى أَنْ لَا آخُذَ مِنْ رَاضِعٍ شَيْئًا, occurring in a trad., is a phrase tropically abridged, meaning (tropical:) It is in the injunction, or charge, prescribed as obligatory on me [that I should not take anything from a suckling]. (Mgh.) ― -b2- A compact, a contract, a covenant, an agreement, a confederacy, a league, a treaty, an engagement, a bond, an obligation, or a promise: (S, A, Mgh, O, L, Msb, K, TA:) pl. عُهُودٌ: or, accord. to AHeyth, ↓ عَهْدَةٌ has this this meaning, and عَهْدٌ is its pl. [or rather a coll. gen. n.]. (TA.) Hence وَلِىُّ عَهْدٍ The suc- cessor by virtue of a covenant of a Khaleefeh [or King]. (TA.) [And وِلَايَةُ عَهْدٍ The succession by virtue of a covenant.] ― -b3- Protection, or safeguard; a promise, or an assurance, of security or safety; responsibility, or suretiship; syn. أَمَانٌ; and ذِمَّةٌ; (Sh, S, A, O, Msb, K;) and ضَمَانٌ; (O, K;) as also ↓ عُهَّيْدَى [in the O ↓ عُهَيْدَى] and ↓ عِهْدَانٌ [which last is said in the S and O to be syn. with عَهْدٌ, but in what sense is not there specified]. (K.) Hence, ذُو عَهْدٍ, an appel-lation given to a Christian, and a Jew, [and a Sabian, who is a subject of a Muslim government,] meaning One between whom and the Muslims a compact, or covenant, subsists, whereby the latter are responsible for his security [and freedom and toleration] as long as he acts agreeably to the compact [by living peaceably with them and paying a poll-tax]; (Mgh, * Msb, * TA;) [i. e. a free non-Muslim subject of a Muslim government;] as also ↓ مُعَاهِدٌ and ↓ مُعَاهَدٌ, the act. and pass. forms being both applied to such a person because the compact is mutual; (Msb;) both syn. with ذِمِّىٌّ: (S:) persons of this description are called collectively أَهْلُ العَهْدِ. (TA.) ― -b4- An oath: (S, A, O, K:) pl. عُهُودٌ: or, accord. to AHeyth, ↓ عَهْدَةٌ signifies an oath whereby one secures himself against him with whom he makes a compact, contract, covenant, or the like, and عَهْدٌ is its pl. [or rather a coll. gen. n.]. (TA.) [But it is generally used as a sing.: hence,] one says, عَلَىَّ عَهْدُ اللّٰهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا [The oath by attestation of God is binding on me that I will assuredly do such a thing]. (S, O.) ― -b5- A writ, or diploma, of appointment to the office of a prefect or governor or the like: (S, O, K:) pl. عُهُودٌ. (TA.) ― -b6- Defence of those persons, or things, that should be sacred, or inviolable, or that are entitled to reverence, respect, honour, or defence; (S, A, O, K;) and mindfulness, regard, or observance, (S, K,) of such things, (K,) or of love, or affection; occurring in this sense in a trad., in which it is said that generosity therein is a point of religion. (S.) ― -b7- Fulfilment of a promise or the like. (O, K.) So in the Kur vii. 100. (O.) ― -b8- The assertion of the unity of God: whence, اـِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا [Except such as hath made a covenant with the Compassionate to assert his unity], (O, K,) in the Kur [xix. 90]: (O:) and the words of a trad. relating to prayer, أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ I am persevering in the observance of my covenant and promise to Thee to believe in Thee and to assert thy unity incessantly [as far as I am able]. (TA.) -A2- Also A time; (S, * A, K;) and so ↓ عِهْدَانٌ. (A, TA.) One says, كَانَ عَلَى عَهْدِ فُلَانٍ and ↓ عِهْدَانِهِ It was in the time of such a one. (A.) And كَانَ ذٰلِكَ فِى عَهْدِ شَبَابِى That was in the time of my youth, or young manhood. (TK.) And أَتَى عَلَيْهَا عَهْدٌ طَوِيلٌ [Over which a long time has passed]. (S, in explanation of قَرْيَةٌ عَهِيدَةٌ meaning قَدِيمَةٌ.) ― -b2- One says also, عَهْدِى بِهِ قَرِيبٌ i. e. My meeting [with him, or it, was a short time ago]. (S, * Msb.) And هُوَ قَرِيبُ العَهْدِ بَكَذَا He knew, or was acquainted with, such a thing, and was in such a state, or condition, recently, or a short time ago. (Msb. [And in like manner one says حَدِيثُ العَهْدِ and حَدِيثُ عَهْدٍ.]) And عَهْدِى بِهِ بِمَوْضِعِ كَذَا, (K, TA,) and فِى حَالِ كَذَا, (TA,) I met, or met with, or I knew, [or I saw,] him, or it, in such a place, (K, TA,) and in such a state, or condition. (TA.) And مَا لِى عَهْدٌ بِهِ [I have not any knowledge of, or acquaintance with, him, or it]. (A.) And مَتَى عَهْدُكَ بِفُلَانٍ When didst thou meet, or meet with, such a one? (Mgh:) or see such a one? (TA.) And مَتَى عَهْدُكَ بِالخُفِّ When didst thou wear the boots? (Mgh.) And مَتَى عَهْدُكَ بِأَسْفَلِ فِيكَ [When didst thou see the lower part of thy mouth?]: a prov.; said in asking a person respecting an old affair of which he has no knowledge. (L.) The saying of the poet, (Aboo-Khirلsh El-Hudhalee, TA, and so in a copy of the S,)
فَلَيْسَ كَعَهْدِ الدَّارِ يَا أُمَّ مَالِكٍ
وَلٰكِنْ أَحَاطَتْ بِالرِّقَابِ السَّلَاسِلُ
[And it is not like the formerly-known state of the abode, O Umm-Mلlik; but chains have surrounded the necks;] is expl. as meaning, the case is not as thou knewest it; but El-Islلm has come, and has subverted that case. (S, TA.) [Hence, لِلْعَهْدِ and ↓ لِلْمَعْهُودِ, said of the article اَلْ; meaning Used to distinguish a noun as known to the hearer, or reader, in a particular sense.] -A3- Also A first rain; the rain immediately following which is called وَلْىٌ: (TA:) or the first of the rain called الوَسْمِىُّ; (IAar, M, K;) and so ↓ عَهْدَةٌ and ↓ عِهْدَةٌ and ↓ عِهَادَةٌ, (M, K, TA,) or, as in some copies of the K [and in the CK], ↓ عِهَادٌ, which is pl. of عَهْدٌ. (TA.) ― -b2- And Rain that falls after other rain, (AHn, S, K,) while the moisture of the former yet remains; (AHn, K;) as also ↓ عَهْدَةٌ and ↓ عِهْدَةٌ: (TA:) pl. عِهَادٌ and عُهُودٌ: (S:) or عِهَادٌ, accord. to some, signifies recent rains; app. from the saying, أَصَابَتْنَا دِيمَةٌ بِعْدَ دِيمَةٍ عَلَى عِهَادٍ غَيْرِ قَدِيمَةٍ [A continuous and still rain fell upon us after a continuous and still rain following upon عهاد not long anterior]: (AHn, TA:) or عِهَادٌ signifies rains of the [season called] رَبِيع [here meaning autumn, as is shown voce نَوْءٌ], after the rain called الوَسْمِىّ: (A:) or weak, fine rain, of that which is called وَسْمِىّ. (IAar, TA.) ― -b3- And عَامُ العُهُودِ means The year of few rains. (TA.) -A4- See also عُهْدَةٌ, near the middle, in two places: -A5- and see مَعْهَدٌ, in three places.

عَهِدٌ
عَهِدٌ ذ A man who applies himself repeatedly to affairs, and to prefectures or governments or the like; or who applies himself repeatedly thereto, and to the reforming thereof; expl. by the words يَتَعَاهَدُ الأُمُورَ وَالوِلَايَاتِ: (S, K:) or one who loves prefectures or the like, and writs of appointment thereto; expl. by مُحِبٌّ لِلْوِلَايَاتِ وَالعُهُودِ. (A.)

عَهْدَةٌ
عَهْدَةٌ ذ : see عَهْدٌ, former half, in two places: -A2- and again, in the last quarter, in two places. -A3- عهدة [thus written, without any syll. sign], in a verse cited by AHeyth, [the measure of which shows it to be عَهْدَةٌ or ↓ عُهْدَةٌ or ↓ عِهْدَةٌ, and in which it is applied to the depository of a secret,] is expl. as signifying [properly] A place on which the sun does not come. (TA.)

عُهْدَةٌ
عُهْدَةٌ ذ A written statement of a purchase or sale: (S, Msb, K:) so called because one recurs to it on an occasion of doubt. (Msb.) And A written statement of a confederacy, league, compact, or covenant. (K.) ― -b2- Also A return [to claim an indemnification for a fault or the like in a thing purchased]; syn. رَجْعَةٌ: so in the saying, لَا عُهْدَةَ [There shall be no return to claim an indemnification]: (S, O, K:) one says, أَبِيعُكَ المَلَسَى لَا عُهْدَةَ i. e. [I sell to thee on the condition that] thou shalt get thee away, and not return to me, (S in this art., and S and Msb and K in art. ملس,) nor have any claim upon me for indemnification: (Msb in art. ملس:) عُهْدَةٌ with respect to an article of merchandise being when it is sold in a faulty state or subject to a claim on the part of its owner. (TA. [See more voce مَلَسَى.]) One says also, عَلَيْكَ فِى هٰذِهِ عُهْدَةٌ لَا تَتَفَصَّى مِنْهَا Thou art subject to a claim for acting unjustly [in respect of this, from which thou wilt not liberate thyself]. (A, TA.) And عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ The claim for indemnification for a fault in a slave, from the property of the seller, if he have sold him without making it a condition that he is clear of responsibility for any fault, is during three days, and the purchaser may return him without proof; but if he find a fault after three days, he may not return him without proof. (TA, from a trad.) And ↓ عَهْدٌ and عُهْدَةٌ signify the same: (TA:) you say, بَرِئْتُ اـِلَيْكَ مِنْ عُهْدَةِ هٰذَا العَبْدِ [and ↓ مِنْ عَهْدِهِ], meaning I am clear of responsibility to thee for any fault that thou mayest find in this slave known to exist in him while he was with me. (AHeyth, Mgh, TA.) See 4. And you say also, عُهْدَتُهُ عَلَى فُلَانٍ The responsibility for the rectification of any fault that may be found in him, or it, is upon such a one. (S, * Mgh, Msb, * K, * TA.) And فِى الأَمْرِ عُهْدَةٌ In the affair is an occasion for reverting to it for the purpose of its rectification; (Msb;) i. e. the affair is not yet performed soundly, thoroughly, or well, (S, O, Msb,) and the manager thereof has to revert to it in order to render it so. (Msb.) And فِيهِ عُهْدَةٌ In it is a fault, a defect, or an imperfection. (TA.) And فِى عَقْلِهِ عُهْدَةٌ In his intellect is a weakness. (S, A, O, K.) And فِى خَطِّهِ عُهْدَةٌ In his handwriting is a weakness: (K:) or badness: (A:) or faulty formation of the letters. (O.) -A2- See also عَهْدَةٌ.

عِهْدَةٌ
عِهْدَةٌ ذ : see عَهْدٌ, last quarter, in two places: -A2- and see also عَهْدَةٌ.

عِهْدَانٌ
عِهْدَانٌ ذ : see عَهْدٌ, in three places.

عِهَادٌ
عِهَادٌ ذ : see عَهْدٌ, near the end of the paragraph. ― -b2- Also Parts of land upon which the rain called الوَسْمِىّ has fallen. (TA.)

عَهِيدٌ
عَهِيدٌ ذ One who makes, and with whom is made, a compact, a contract, a covenant, an agreement, a confederacy, a league, a treaty, or an engagement; [a confederate;] (S, O;) i. q. ↓ مُعَاهِدٌ [and ↓ مُعَاهَدٌ]. (A, K.) -A2- Also Old, or ancient. (K.) قَرْيَةٌ عَهِيدَةٌ means An old, or ancient, town or village. (S, O.)

عِهَادَةٌ
عِهَادَةٌ ذ : see عَهْدٌ, last quarter.

عُهَيْدَى
عُهَيْدَى ذ and عُهَّيْدَى: see عَهْدٌ, first quarter.

مَعْهَدٌ
مَعْهَدٌ ذ A place in which one used to know, or be acquainted with, or meet with, a thing; (S, A, O;) a place in which a thing is, or has been, known, or met with; as also ↓ عَهْدٌ; (K;) the latter originally an inf. n.: (TA:) an abode in which one used to know love, or desire: (TA:) and, as also ↓ عَهْدٌ, a place of abode to which people return: (A:) or a place of abode to which people, when they have gone far away from it, always return: (S, O:) pl. of the former مَعَاهِدُ. (A.) One says, الأَحِبَّةِ ↓ اِسْتَوْقَفَ الرَّكْبَ عَلَى عَهْدِ and عَلَى مَعْهَدِهِمْ [He asked the company of riders to stop at the place where he used to know, or meet, the objects of love; or] at the abode to which the objects of love used to return. (A.)

أَرْضٌ مُعَهَّدَةٌ
أَرْضٌ مُعَهَّدَةٌ ذ Land upon which a partial rain has fallen. (AZ, O, K. *)

مَعْهُودٌ
مَعْهُودٌ ذ Known. (S, O.) مَعْهُودٌ وَمَشْهُودٌ وَمَوْعُودٌ, as meaning Past and present and future, are applied to denote the tenses of a verb. (Kh, L.) See also عَهْدٌ, last quarter. -A2- Also, applied to a place, (K,) and, with ة, to a land, (أَرْضٌ, S,) and to a meadow, (رَوْضَةٌ, A,) Rained upon by the rain called عَهْدٌ (S, * K) or عَهْدَةٌ. (A.)

مُعَاهِدٌ
مُعَاهِدٌ ذ and مُعَاهَدٌ: see عَهِيدٌ: and see also عَهْدٌ, former half. معاهد [i. e. either the act. or the pass. part. n.] is mostly applied in the trads. to A person of the class called أَهْلُ الذِّمَّةِ [or أَهْلُ العَهْدِ, expl. voce عَهْدٌ]: but sometimes it is applied also to any other of the unbelievers with whom one is on terms of peace, or with whom peace has been made, for a definite time. (L.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَهِدَ
عَهِدَ A ( n. ac. عَهْد 1 )
a.  [ Ila ], Enjoined, charged, bade to.

b.  [ Ila ], Stipulated with; made a covenant with; bequeathed, left by will to.

c.  [ Ila &  Fī ], Conferred, bestowed upon; guaranteed, secured to.

d.  [ acc. &  Bi ], Met, saw, visited at.

e.  Knew, believed.

f.  Was mindful, heedful of, kept faithfully; respected, reverenced.

عَاْهَدَ
عَاْهَدَ III ,
a.  Visited; saw, met.

b.  Made a covenant, compact with.

c.  [ acc. &  Ila ], Bound to.

أَعْهَدَ
أَعْهَدَ IV
a.  [ acc. &  Min ], Guaranteed.

تَعَهَّدَ
تَعَهَّدَ V ,
a.  Was careful, mindful, heedful to; attended to.

b.  Visited, frequented; recurred to.

تَعَاْهَدَ
تَعَاْهَدَ VI ,
a.  Made a covenant, compact, agreement.

b.  see V .

اِعْتَهَدَ
اِعْتَهَدَ VIII ,
a.  see V .

اِسْتَعْهَدَ
اِسْتَعْهَدَ X
a.  [ Min ], Bound in writing.

b.  [ Min ],  see I (a) .

c.  see IV .

عَهْد
عَهْد 1 , ( pl. عُهُوْد 27 ),
a.  Covenant, compact; engagement, contract; treaty, pact, league, alliance; promise; obligation.

b.  Will, testament.

c.  Injunction, charge, command.

d.  Warrant, brevet, diploma, writ.

e.  Time, epoch, age.

f.  Knowledge.

g.  Faithfulness, fidelity, constancy.

h.  Oath.

i.  see 1t .

عَهْدَة
عَهْدَة 1t ,  عِهْدَة 2t , ( pl. عِهَاْد 23 ,  عُهُوْد 27 ),
a.  Spring-shower.

عُهْدَة
عُهْدَة 3t ,
a.  Document, deed, statement; written engagement.

b.  Responsibility.

c.  Weakness, defectiveness, faultiness.

مَعْهَد
مَعْهَد 17 , ( pl. مَعَاْهِدُ 44 ),
a.  Place of meeting; rendez-vous, resort; haunt.

b.  Appointment.

عَهِيْد
عَهِيْد 25 ,
a.  Bound by contract; ally, confederate.

b.  Client.

c.  Old, ancient.

عِهْدَاْن
عِهْدَاْن 34 ,
a.  Guarantee, security.

عَهڤدَ
N. P. عَهڤدَ I ,
a.  Guaranteed; stipulated.

b.  Known.

عَاْهَدَ
N. Ag. عَاْهَدَ III ,
a.  Ally, confederate.

b.  Client.

عَاْهَدَ
N. Ac. عَاْهَدَ III ( عِهْد 2 ),
a.  Covenant, compact, engagement; pact; alliance; treaty.

تَعَهَّدَ
N. Ac. تَعَهَّدَ V ,
a.  Care, zeal.

المُتَعَاهِدُوْن
المُتَعَاهِدُوْن
a.  The contracting parties.

العَهْدُ الْجَدِيْد
العَهْدُ الْجَدِيْد
a.  The New Testament.

العَهْد العَتِيْق
العَهْد العَتِيْق
a.  The Old Testament.

وَلِيّ الْعَهْد
وَلِيّ الْعَهْد
a.  The next-of-kin, the heir presumptive.

مَا لِي عَهْدٌ بِهِ
مَا لِي عَهْدٌ بِهِ عَهڤدَ I
a.  know nothing about him.

عَلَى عَهْدِ فُلَان
عَلَى عَهْدِ فُلَان
a.  At the time of such a one.

##### Türkçe

**عَهِدَ**
**عَهِدَ** A (isim mastar: **عَهْد** 1)
a. [ **إلى** ], emretti, yükledi, buyurdu.

b. [ **إلى** ], onunla şart koştu; onunla ahitleşti; vasiyet etti, vasiyetle bıraktı.

c. [ **إلى** ve **في** ], ona verdi, ona bağışladı; ona garanti etti, ona güvence verdi.

d. [ mef‘ûl ve **بِ** ], (bir yerde) karşılaştı, gördü, ziyaret etti.

e. bildi, inandı.

f. hatırda tuttu, dikkat etti; sadakatle korudu; saygı gösterdi, tazim etti.

**عَاْهَدَ**
**عَاْهَدَ** III,
a. ziyaret etti; gördü, karşılaştı.

b. onunla ahit yaptı, sözleşme yaptı.

c. [ mef‘ûl ve **إلى** ], bağladı.

**أَعْهَدَ**
**أَعْهَدَ** IV
a. [ mef‘ûl ve **مِن** ], garanti etti.

**تَعَهَّدَ**
**تَعَهَّدَ** V,
a. dikkatli oldu, hatırda tuttu, ihtimam gösterdi; ilgilendi.

b. ziyaret etti, sıkça gitti; tekrar döndü.

**تَعَاْهَدَ**
**تَعَاْهَدَ** VI,
a. ahit yaptı, sözleşme yaptı, anlaşma yaptı.

b. V’e bak.

**اِعْتَهَدَ**
**اِعْتَهَدَ** VIII,
a. V’e bak.

**اِسْتَعْهَدَ**
**اِسْتَعْهَدَ** X
a. [ **مِن** ], yazıyla bağladı.

b. [ **مِن** ], I (a)’ya bak.

c. IV’e bak.

**عَهْد**
**عَهْد** 1, (çoğulu **عُهُوْد** 27),
a. ahit, sözleşme; taahhüt, akit; antlaşma, pakt, birlik, ittifak; söz; yükümlülük.

b. vasiyet, vasiyetname.

c. emir, yükleme, buyruk.

d. berat, diploma, yazı.

e. zaman, devir, çağ.

f. bilgi.

g. vefakârlık, sadakat, sebat.

h. yemin.

i. 1t’ye bak.

**عَهْدَة**
**عَهْدَة** 1t, **عِهْدَة** 2t, (çoğulu **عِهَاْد** 23, **عُهُوْد** 27),
a. bahar sağanağı.

**عُهْدَة**
**عُهْدَة** 3t,
a. belge, senet, beyan; yazılı taahhüt.

b. sorumluluk.

c. zayıflık, kusurluluk, hatalılık.

**مَعْهَد**
**مَعْهَد** 17, (çoğulu **مَعَاْهِدُ** 44),
a. buluşma yeri; randevu yeri, gidilen yer; uğrak.

b. randevu.

**عَهِيْد**
**عَهِيْد** 25,
a. akitle bağlı; müttefik, konfederasyon ortağı.

b. müşteri.

c. eski, kadim.

**عِهْدَاْن**
**عِهْدَاْن** 34,
a. garanti, güvence.

**عَهڤدَ**
özel isim: **عَهڤدَ** I,
a. garanti etti; şart koştu.

b. bilinen.

**عَاْهَدَ**
ism-i fâil: **عَاْهَدَ** III,
a. müttefik, konfederasyon ortağı.

b. müşteri.

**عَاْهَدَ**
isim mastar: **عَاْهَدَ** III (**عِهْد** 2),
a. ahit, sözleşme, taahhüt; pakt; ittifak; antlaşma.

**تَعَهَّدَ**
isim mastar: **تَعَهَّدَ** V,
a. ihtimam, gayret.

**المُتَعَاهِدُوْن**
**المُتَعَاهِدُوْن**
a. akit tarafları.

**العَهْدُ الْجَدِيْد**
**العَهْدُ الْجَدِيْد**
a. Yeni Ahit.

**العَهْد العَتِيْق**
**العَهْد العَتِيْق**
a. Eski Ahit.

**وَلِيّ الْعَهْد**
**وَلِيّ الْعَهْد**
a. en yakın akraba, muhtemel vâris.

**مَا لِي عَهْدٌ بِهِ**
**مَا لِي عَهْدٌ بِهِ** **عَهڤدَ** I
a. onun hakkında hiçbir şey bilmem.

**عَلَى عَهْدِ فُلَان**
**عَلَى عَهْدِ فُلَان**
a. falanın zamanında.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عهد
 عَهِدَ - يَعْهَدُ - عَهْد - عَاهَدَ - يُعَاهِدُ
عَهِدَ - يَعْهَدُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يضع عنده شيئاً لحفظه ورعايته: يجعله في عهدته ومسؤوليته وتبعيته: يكون مسؤولاً عنه فيملكه ملكية تبع واختصاص وحراسة، دون ملك الملك أو ملك الأمر
عَهِدَ - يَعْهَدُ + كائن + شيئاً + عند كائن: يضعه عنده لحفظه ورعايته
عَهِدَ - يَعْهَدُ + كائن + عند كائن + أمرأً: يضع عنده أمراً لحفظه ورعايته والإشراف على إنفاذه
عَهِدَ - يَعْهَدُ + كائن + إلى كائن + أن يفعل أمراً: يحول إليه أمراً يجب عليه أن يفعله وينفذه: ينقل إليه التكليف بفعل أمر وقضائه وإنفاذه
عَهْد: اسم فعل " عَهِدَ - يَعْهَدُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " عَهِدَ - يَعْهَدُ ": الأمر الواجب التنفيذ (الواجب فعله وقضاؤه) والذي ينقل التكليف بقضائه من كائن إلى كائن آخر
عَاهَدَ - يُعَاهِدُ + كائن + كائناً + على شيء: على وزن " فاعَل " من "  عَهِدَ - يَعْهَدُ ": تبادل فعل " عَهِدَ - يَعْهَدُ " مع آخر: يعهد كل من الكائنين للآخر بأمر يجب قضاؤه والقيام به، مقابل أن يقوم هو بقضاء الأمر المنقول له من الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العهد والتوكيل والتكليف والتوصية بالتزام بمال أو عمل" ، وهي:
نَحَبَ - يَنْحُبُ، عَهِدَ - يَعْهَدُ، أَهَلَ - يَأْهُلُ (أَهَلَ - يَأْهِلُ)، وَصى - يَصي، كَفَلَ - يَكْفُلُ، كَلِفَ - يَكْلَفُ
عَهِدَ - يَعْهَدُ + إلى كائن
 	﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60)﴾ يس
 	﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما (115)﴾ طه ﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)﴾ البقرة
 	﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين(183)﴾ آل عمران
عَهِدَ - يَعْهَدُ + عند كائن
 ﴿وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (49)﴾ الزخرف ﴿ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل(134)﴾ الأعراف
عاهد
 ﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون(91)﴾ النحل ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة
 	﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا(23)﴾ الأحزاب ﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما (10)﴾ الفتح
 	﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين (75)﴾ التوبة ﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب
 	﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين (1)﴾ التوبة ﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون (56)﴾ الأنفال
 	﴿أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون(100)﴾ البقرة ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون (12)﴾ التوبة
 	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين (4)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة
عَهْدٌ - العهد
1) اتخذ عهدا
اتخذ عند الله عهدا﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة ﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمان عهدا (87)﴾ مريم ﴿أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمان عهدا(78)﴾ مريم
2) ينال العهد أحداً أو شيئاً ( بمعنى يشمل العهد - تنطبق بنود العهد على أحد أوشيئ أو قضية )
 ﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
3) يرعى العهد
 ﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (8)﴾ المؤمنون ﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (32)﴾ المعارج
4) يوفي بالعهد
 ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا (34)﴾ الإسراء ﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب
 	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة ﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق (20)﴾ الرعد ﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون(91)﴾ النحل
 	﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما (10)﴾ الفتح ﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين (76)﴾ آل عمران
 	﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبوني(40)﴾ البقرة
 	﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة ﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكموإياي فارهبوني(40)﴾ البقرة
5) يتم إليه عهده
فأتموا إليهم عهدهم   فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين (4)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة
6) ينقصوكم شيئا من العهد
ثم لم ينقصوكم شيئا﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين (4)﴾ التوبة
7) يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا
 ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران ﴿ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون(95)﴾ النحل
8) طال عليه العهد ( صار قديماً ومنسياً لا يعمل به)
أفطال عليكم العهد﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
9) ينبذ العهد
 ﴿أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون(100)﴾ البقرة
 	﴿وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين(102)﴾ الأعراف
10) ينقضون عهدهم
ينقضون عهدهم نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون (56)﴾ الأنفال ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون (12)﴾ التوبة
 	﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة ﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد
11 ) البراءة من العهد
براءة ( من العهد ) كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين (1)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة

تصنيف موضوعي
3 - الحكم في العقود والميثاق والعهد
1) بيان نقض الميتاق وما يستوجبه ذلك
لعنهم الله	﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين(13)﴾ المائدة ﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة
بين الرجل والمرأة بين الله والناس	﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا(21)﴾ النساء ﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبتوأخذنا منهم ميثاقا غليظا(154)﴾ النساء
بين الأقوام	﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا(90)﴾ النساء ﴿وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنةوإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما(92)﴾ النساء ﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير(72)﴾ الأنفال
بيان الوفاء بالميياق والعهد	﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق(20)﴾ الرعد ﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد
2) بيان أشكال وأنواع العهد
1) - العهد بإنجاز عمل من غير شرط
 	﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود (125)﴾ البقرة
 	﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون(91)﴾ النحل ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدواوالصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة
 	﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا(23)﴾ الأحزاب ﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسهومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما (10)﴾ الفتح
2) - العهد بإنجاز عمل ضمن شروط
 	﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين (75)﴾ التوبة
3) - العهد بالاستنكاف عن عمل من غير شرط
 	﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب
4) - العهد بالاستنكاف عن عمل إلا بشرط
 	﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين(183)﴾ آل عمران
5) - التعاهد: عهد بفعل مقابل فعل
 	﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين (1)﴾ التوبة ﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون (56)﴾ الأنفال
 	﴿أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون(100)﴾ البقرة ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون (12)﴾ التوبة
 	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة
6) - اتخاذ عهد: أحذ التزام بفعل أو استنكاف من آخر تجاه أمر أو شيء
اتخذ عند الله عهدا	﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة ﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمان عهدا (87)﴾ مريم ﴿أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمان عهدا(78)﴾ مريم
7) - ينال العهد أحداً أو شيئاً ( بمعنى يشمل العهد - تنطبق بنود العهد على أحد أوشيئ أو قضية )
 	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين (124)﴾ البقرة
3) بيان أشكال الحفاط على العهد أو نقضه
1) - يرعى العهد
 	﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (8)﴾ المؤمنون ﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (32)﴾ المعارج
2) - يوفي بالعهد
 	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا (34)﴾ الإسراء ﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب
 	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدواوالصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة ﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق (20)﴾ الرعد ﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون(91)﴾ النحل
 	﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما (10)﴾ الفتح ﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين (76)﴾ آل عمران
 	﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبوني(40)﴾ البقرة
 	﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة ﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبوني(40)﴾ البقرة
3) - يتم إليه عهده
فأتموا إليهم عهدهم   فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة
4) - ينقصوكم شيئا من العهد
ثم لم ينقصوكم شيئا	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة
5) - يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا
 	﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران ﴿ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون(95)﴾ النحل
6) - طال عليه العهد (صار قديماً ومنسياً لا يعمل به)
أفطال عليكم العهد	﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
ينسى العهد	﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما (115)﴾ طه
7) - ينبذ العهد
 	﴿أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون(100)﴾ البقرة
 	﴿وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين(102)﴾ الأعراف
8) - ينقض العهد
ينقضون عهدهم نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم	﴿الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون (56)﴾ الأنفال ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون (12)﴾ التوبة
 	﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة ﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد
9) -  البراءة من العهد
براءة ( من العهد ) كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله	﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين (1)﴾ التوبة ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين (7)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [عهد] ع ه د: العَهْدُ الأمان واليمين والموثق والذمة والحِفاظ والوصية و عَهِدَ إليه من باب فَهِم أي أوصاه ومنه اشتق العَهْدُ الذي يُكتب للولاة وتقول علي عهد الله لأفعلن كذا و العُهْدَةُ كتاب الشراء وهي أيضا الدَّرك و العَهْدُ و المَعْهَدُ المنزل الذي لا يزال القوم إذا انتأوا عنه رجعوا إليه والمَعْهد أيضا الموضع الذي كُنت تعهد به شيئا و المَعْهُودُ الذي عُهد وعُرف و عَهِدَه بمكان كذا من باب فهم أي لقيه و عَهْدِي به قريب وفي الحديث ﴿إن كرم العَهْدِ من الإيمان﴾ أي رعاية المودة و التَّعَهُدُ التحفظ بالشيء وتجديد العهد به و تَعَهَّدَ فلانا وتعهَّد ضيعته وهو أفصح من تَعَاهَدَ لأن التَّعَاهُدُ إنما يكون بين اثنين و المُعَاهَدُ الذِّميُّ
الراغب
عهد
- العهد: حفظ الشيء ومراعاته حالا بعد حال، وسمي الموثق الذي يلزم مراعاته عهدا. قال: }وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا﴿[الإسراء/34]، أي: أوفوا بحفظ الأيمان، قال:﴾لا ينال عهدي الظالمين﴿[البقرة/124]، أي: لا أجعل عهدي لمن كان ظالما، قال:﴾ومن أوفى بعهده من الله﴿[التوبة/ 111]. وعهد فلان إلى فلان يعهد (انظر: الأفعال 1/306)، أي: ألقى إليه العهد وأوصاه بحفظه، قال:﴾ولقد عهدنا إلى آدم﴿[طه/115]،﴾ألم أعهد إليكم﴿[يس/60]،﴾الذين قالوا إن الله عهد إلينا﴿[آل عمران/183]،﴾وعهدنا إلى إبراهيم﴿[البقرة/125]. وعهد الله تارة يكون بما ركزه في عقولنا، وتارة يكون بما أمرنا به بالكتاب وبالسنة رسله، وتارة بما نلتزمه وليس بلازم في أصل الشرع كالنذور وما يجري مجراها، وعلى هذا قوله:﴾ومنهم من عاهد الله﴿[التوبة/75]،﴾أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم﴿[البقرة/ 100]،﴾ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل{ [الأحزاب/15]. والمعاهد في عرف الشرع يختص بمن يدخل من الكفار في عهد المسلمين، وكذلك ذو العهد، قال صلى الله عليه وسلم: (لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده) (الحديث عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم: (المسلمون تتكافأ دماؤهم، ويسعى بذمتهم أدناهم، ويرد عليهم أقصاها، وهم يد على من سواهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده) أخرجه أبو داود في الديات برقم 4530؛ وانظر معالم السنن 4/16؛ وأخرجه النسائي في القسامة 8/24 وحسنه ابن حجر في الفتح 12/262؛ وأخرجه أبو يعلى.
وانظر: مجمع الزوائد 6/296) وباعتبار الحفظ قيل للوثيقة بين المتعاقدين: عهدة، وقولهم: في هذا الأمر عهدة لما أمر به أن يستوثق منه، وللتفقد (في اللسان: تعهد الشيء: تفقده) قيل للمطر: عهد، وعهاد، وروضة معهودة: أصابها العهاد.
ملخص اللسان:
1.     عَهِدَ يَعْهَدُ العَهْدُ كل ما عُوهِدَ  اللَّهُ عليه، وكلُّ ما بين العبادِ من المواثِيقِ، فهو عَهْدٌ.
2.     والعَهْدُ: الوصية،
3.     والعَهْدُ: التقدُّم إِلى  المرءِ في الشيءِ.
4.     والعهد: الذي يُكتب للولاة،
5.     والعَهْدُ: المَوْثِقُ واليمين يحلف بها  الرجل،
6.     والعهد أَيضاً: الوفاء. العَهْد الأَمانُ، وكذلك الذمة؛
7.      والعُهْدةُ: كتاب الحِلْفِ والشراءِ.
8.     والعَهْدُ: الحِفاظُ ورعايةُ الحُرْمَة.
9.     والمَعْهَدُ: الموضعُ كنتَ عَهِدْتَه أَو عَهِدْت هَوىً لك أَو  كنتَ تَعْهَدُ به شيئاً،
10.                         وعَهْدُه: رؤيتُه.
11.                        والعَهْدُ: المَنْزِلُ الذي لا يزال القوم إِذا  انْتَأَوْا عنه رجعوا إِليه،
12.                        والعَهْدُ: المطرُ الأَوَّل.
لسان العرب
● - عهد: قال الله تعالى: وأَوفوا بالعهد إِن العهدَ كان مسؤولاً؛ قال  الزجاج: قال بعضهم: ما أَدري ما العهد، وقال غيره: العَهْدُ كل ما عُوهِدَ  اللَّهُ عليه، وكلُّ ما بين العبادِ من المواثِيقِ، فهو عَهْدٌ. وأَمْرُ  اليتيم من العهدِ، وكذلك كلُّ ما أَمَرَ الله به في هذه الآيات ونَهى عنه.  وفي حديث الدُّعاءِ: وأَنا على عَهْدِكَ ووَعْدِكَ ما استَطَعْتُ أَي أَنا  مُقِيمٌ على ما عاهَدْتُك عليه من الإِيمان بك والإِقرار بوَحْدانيَّتِك  لا أَزول عنه، واستثنى بقوله ما استَطَعْتُ مَوْضِع القَدَرِ السابقِ في  أَمره أَي إِن كان قد جرى القضاءُ أَنْ أَنْقُضَ العهدَ يوماً ما فإِني  أُخْلِدُ عند ذلك إِلى التَّنَصُّلِ والاعتذار، لعدم الاستطاعة في دفع ما  قضيته علي؛ وقيل: معناه إِني مُتَمَسِّكٌ بما عَهِدْتَه إِليّ من أَمرك  ونهيك ومُبْلي العُذْرِ في الوفاءِ به قَدْرَ الوُسْع والطاقة، وإِن كنت  لا أَقدر أَن أَبلغ كُنْهَ الواجب فيه. والعَهْدُ: الوصية، كقول سعد حين  خاصم عبد بن زمعة في ابن أَمَتِهِ فقال: ابن أَخي عَهِدَ إِليّ فيه أَي  أَوصى؛ ومنه الحديث: تمَسَّكوا بعهد ابن أُمِّ عَبْدٍ أَي ما يوصيكم به  ويأْمرُكم، ويدل عليه حديثه الآخر: رضِيتُ لأُمَّتي ما رضيَ لها ابنُ أُمِّ  عَبْدٍ لمعرفته بشفقته عليهم ونصيحته لهم، وابنُ أُم عَبْدٍ: هو عبدالله  بن مسعود.  ويقال: عهِد إِلي في كذا أَي أَوصاني؛ ومنه حديث عليّ، كرم الله وجهه:  عَهِدَ إِليّ النبيُّ الأُمّيُّ أَي أَوْصَى؛ ومنه قوله عز وجل: أَلم  أَعْهَدْ إِليكم يا بني آدم؛ يعني الوصيةَ والأَمر. والعَهْدُ: التقدُّم إِلى  المرءِ في الشيءِ. والعهد: الذي يُكتب للولاة وهو مشتق منه، والجمع  عُهودٌ، وقد عَهِدَ إِليه عَهْداً. والعَهْدُ: المَوْثِقُ واليمين يحلف بها  الرجل، والجمع كالجمع. تقول: عليّ عهْدُ الله وميثاقُه، وأَخذتُ عليه عهدَ  الله وميثاقَه؛ وتقول: عَلَيَّ عهدُ اللهِ لأَفعلن كذا؛ ومنه قول الله  تعالى: وأَوفوا بعهد الله إِذا عاهدتم؛ وقيل: وليُّ العهد لأَنه وليَ  الميثاقَ الذي يؤْخذ على من بايع الخليفة. والعهد أَيضاً: الوفاء. وفي  التنزيل: وما وجدنا لأَكثرِهم من عَهْدٍ؛ أَي من وفاء؛ قال أَبو الهيثم:  العهْدُ جمع العُهْدَةِ وهو الميثاق واليمين التي تستوثقُ بها ممن يعاهدُك،  وإِنما سمي اليهود والنصارى أَهلَ العهدِ: للذمة التي أُعْطُوها والعُهْدَةِ  المُشْتَرَطَةِ عليهم ولهم. والعَهْدُ والعُهْدَةُ واحد؛ تقول: بَرِئْتُ  إِليك من عُهْدَةِ هذا العبدِ أَي مما يدركُك فيه من عَيْب كان معهوداً  فيه عندي. وقال شمر: العَهْد الأَمانُ، وكذلك الذمة؛ تقول: أَنا  أُعْهِدُك من هذا الأَمر أَي أُؤْمِّنُك منه أَو أَنا كَفيلُك، وكذلك لو اشترى  غلاماً فقال: أَنا أُعْهِدُك من إِباقه، فمعناه أَنا أُؤَمِّنُك منه  وأُبَرِّئُكَ من إِباقه؛ ومنه اشتقاق العُهْدَة؛ ويقال: عُهْدَتُه على فلان أَي  ما أُدْرِك فيه من دَرَكٍ فإِصلاحه عليه. وقولهم: لا عُهْدَة أَي لا  رَجْعَة. وفي حديث عقبة بن عامر: عُهْدَةُ الرقيقِ ثلاثة أَيامٍ؛ هو أَن  يَشْتَرِي الرقيقَ ولا يَشْترِطَ البائعُ البَراءَةَ من العيب، فما أَصاب  المشترى من عيب في الأَيام الثلاثة فهو من مال البائع ويردّ إِن شاء بلا  بينة، فإِن وجد به عيباً بعد الثلاثة فلا يرد إِلا ببينة. وعَهِيدُك:  المُعاهِدُ لك يُعاهِدُك وتُعاهِدُه وقد عاهده؛ قال:  فَلَلتُّرْكُ أَوفى من نِزارٍ بعَهْدِها،  فلا يَأْمَنَنَّ الغَدْرَ يَوْماً عَهِيدُها  والعُهْدةُ: كتاب الحِلْفِ والشراءِ. واستَعْهَدَ من صاحبه: اشترط عليه  وكتب عليه عُهْدة، وهو من باب العَهد والعُهدة لأَن الشرط عَهْدٌ في  الحقيقة؛ قال جرير يهجو الفرزدق حين تزوّج بنت زِيقٍ:  وما استَعْهَدَ الأَقْوامُ مِن ذي خُتُونَةٍ  من الناسِ إِلاَّ مِنْكَ، أَو مِنْ مُحارِبِ  والجمعُ عُهَدٌ. وفيه عُهْدَةٌ لم تُحْكَمْ أَي عيب. وفي الأَمر  عُهْدَةٌ إِذا لم يُحْكَمْ بعد. وفي عَقْلِه عُهْدَةٌ أَي ضعف. وفي خَطِّه عُهدة  إِذا لم يُقِم حُروفَه. والعَهْدُ: الحِفاظُ ورعايةُ الحُرْمَة. وفي  الحديث أَن عجوزاً دخلت على النبي، صلى الله عليه وسلم، فسأَل بها وأَحفى  وقال: إِنها كانت تأْتينا أَيام خديجة وإِن حُسن العهد من الإِيمان. وفي  حديث أُم سلمة: قالت لعائشة: وتَرَكَتْ عُهَّيْدَى (قوله «وتركت عهيدى» كذا  بالأصل والذي في النهاية وتركت عهيداه) العُهَّيْدَى، بالتشديد والقصر،  فُعَّيْلى من العَهْدِ كالجُهَّيْدَى من الجَهْدِ، والعُجَّيْلى من  العَجَلة. والعَهْدُ: الأَمانُ. وفي التنزيل: لا يَنَالُ عَهْدِي الظالمين،  وفيه: فأَتِمُّوا إِليهم عَهْدَهُم إِلى مدَّتِهم. وعاهَدَ الذِّمِّيَّ:  أَعطاهُ عَهْداً، وقيل: مُعَاهَدَتُه مُبايَعَتُه لك على إِعطائه الجزية  والكفِّ عنه. والمُعَاهَدُ: الذِّمِّيُّ. وأَهلُ العهدِ: أَهل الذمّة،  فإِذا أَسلموا سقط عنهم اسم العهد. وتقول: عاهدْتُ اللَّهَ أَن لا أَفعل كذا  وكذا؛ ومنه الذمي المعاهَدُ الذي فُورِقَ فَأُومِرَ على شروط استُوثِقَ  منه بها، وأُوِمن عليها، فإِن لم يفِ بها حلّ سَفْكُ دمِه. وفي الحديث:  إِنَّ كَرَمَ العَهْدِ من الإِيمانِ أَي رعاية المَوَدَّة. وفي الحديث عن  النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يُقْتَلُ مُؤمنٌ بكافِرٍ، ولا ذو عهْد في  عَهْدِه؛ معناه لا يُقتل مؤمن بكافر، تمّ الكلام، ثم قال: ولا يُقْتَلُ  أَيضاً ذو عهد أَي ذو ذِمَّة وأَمان ما دام على عهده الذي عُوهِدَ عليه،  فنهى، صلى الله عليه وسلم، عن قتل المؤْمن بالكافر، وعن قتل الذمي المعاهد  الثابت على عهده. وفي النهاية: لا يقتل مؤمن بكافر ولا ذو عهد في عهده  أَي ولا ذو ذمة في ذمته، ولا مشرك أُعْطِيَ أَماناً فدخل دار الإِسلام، فلا  يقتل حتى يعودَ إِلى مَأْمَنِه. قال ابن الأَثير: ولهذا الحديث تأْويلان  بمقتضى مذهبي الشافعي وأَبي حنيفة: أَما الشافعي فقال لا يقتل المسلم  بالكافر مطلقاً معاهداً كان أَو غير معاهد حربيّاً كان أَو ذميّاً مشركاً  أَو كتابياً، فأَجرى اللفظ على ظاهره ولم يضمر له شيئاً فكأَنه نَهَى عن  قتل المسلم بالكافر وعن قتل المعاهد، وفائدة ذكره بعد قوله لا يقتل مسلم  بكافر لئلا يَتَوهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنه قد نَفَى عنه القَوَدَ بقَتْله  الكافرَ، فيَظُّنَّ أَنَّ المعاهَدَ لو قَتَلَ كان حكمه كذلك فقال: ولا  يقتل ذُو عَهْدٍ في عهدِه، ويكون الكلام معطوفاً على ما قبله منتظماً في  سلكه من غير تقدير شيء محذوف؛ وأَما أَبو حنيفة فإِنه خَصَّصَ الكافرَ في  الحديث بالحرْبيِّ دون الذِّمِّي، وهو بخلاف الإِطلاق، لأَن من مذهبه أَن  المسلم يقتل بالذمي فاحتاج أَن يضمر في الكلام شيئاً مقدراً ويجعلَ فيه  تقديماً وتأْخيراً فيكون التقدير: لا يقتل مسلم ولا ذو عهد في عهده بكافر  أَي لا يقتل مسلم ولا كافر معاهد بكافر، فإِن الكافرَ قد يكون معاهداً  وغير معاهد. وفي الحديث: مَن قَتَلَ مُعَاهَِداً لم يَقْبَلِ اللَّهُ منه  صَرْفاً ولا عَدلاً؛ يجوز أَن يكون بكسر الهاء وفتحها على الفاعل والمفعول،  وهو في الحديث بالفتح أَشهر وأَكثر. والمعاهدُ: مَن كان بينك وبينه عهد،  وأَكثر ما يطلق في الحديث على أَهل الذمة، وقد يطلق على غيرهم من الكفار  إِذا صُولحوا على ترك الحرب مدَّة ما؛ ومنه الحديث: لا يحل لكم كذا وكذا  ولا لُقَطَةُ مُعَاهد أَي لا يجوز أَن تُتَمَلَّك لُقَطَتُه الموجودة من  ماله لأَنه معصوم المال، يجري حكمه مجرى حكم الذمي. والعهد: الالتقاء.  وعَهِدَ الشيءَ عَهْداً: عرَفه؛ ومن العَهْدِ أَن تَعْهَدَ الرجلَ على حال  أَو في مكان، يقال: عَهْدِي به في موضع كذا وفي حال كذا، وعَهِدْتُه  بمكان كذا أَي لَقِيتُه وعَهْدِي به قريب؛ وقول أَبي خراش الهذلي:  ولم أَنْسَ أَياماً لَنا ولَيالِياً  بِحَلْيَةَ، إِذْ نَلْقَى بها ما نُحاوِلُ  فَلَيْسَ كعَهْدِ الدارِ، يا أُمَّ مالِكٍ،  ولكِنْ أَحاطَتْ بالرِّقابِ السَّلاسِلُ  أَي ليس الأَمر كما عَهِدْتِ ولكن جاء الإِسلامُ فهدم ذلك، وأَراد  بالسلاسل الإِسلامَ وأَنه أَحاط برقابنا فلا نسْتَطِيعُ أَن نَعْمَلَ شيئاً  مكروهاً. وفي حديث أُم زرع: ولا يَسْأَلُ عمَّا عَهِدَ أَي عما كان  يَعْرِفُه في البيت من طعام وشراب ونحوهما لسخائه وسعة نفسه.  والتَّعَهُّدُ: التَّحَفُّظُ بالشيء وتجديدُ العَهْدِ به، وفلان  يَتَعَهَّدُه صَرْعٌ. والعِهْدانُ: العَهْدُ. والعَهْدُ: ما عَهِدْتَه  فَثافَنْتَه. يقال: عَهْدِي بفلان وهو شابٌّ أَي أَدركتُه فرأَيتُه كذلك؛ وكذلك  المَعْهَدُ. والمَعْهَدُ: الموضعُ كنتَ عَهِدْتَه أَو عَهِدْت هَوىً لك أَو  كنتَ تَعْهَدُ به شيئاً، والجمعُ المَعَاهِدُ.  والمُعاهَدَةُ والاعْتِهادُ والتعاهُدُ والتَّعَهُّدُ واحد، وهو إِحداثُ  العَهْدِ بما عَهِدْتَه. ويقال للمحافظ على العَهْدِ: مُتَعَهِّدٌ؛ ومنه  قول أَبي عطاء السنديّ وكان فصيحاً يرثي ابن هُبَيرَة:  وإِنْ تُمْسِ مَهْجُورَ الفِناءِ فَرُبَّما  أَقامَ به، بَعْدَ الوُفُودِ، وُفُودُ  فإِنَّكَ لم تَبْعُدْ على مُتعَهِّدٍ،  بَلى كلُّ مَنْ تَحْتَ التُّرابِ بعِيدُ  أَراد: محافظ على عَهْدِكَ بِذِكْرِه إِياي  (* قوله «بذكره اياي» كذا  بالأَصل ولعله بذكره إياه). ويقال: متى عَهْدُكَ بفلان أَي متى رُؤْيَتُك  إِياه. وعَهْدُه: رؤيتُه. والعَهْدُ: المَنْزِلُ الذي لا يزال القوم إِذا  انْتَأَوْا عنه رجعوا إِليه، وكذلك المَعْهَدُ.  والمعهودُ: الذي عُهِدَ وعُرِفَ. والعَهْدُ: المنزل المعهودُ به الشيء،  سمي بالمصدر؛ قال ذو الرمة:  هَلْ تَعْرِفُ العَهْدَ المُحِيلَ رَسْمُه  وتعَهَّدَ الشيء وتَعَاهَدَه واعْتَهَدَه: تَفَقَّدَهُ وأَحْدَثَ  العَهْدَ به؛ قال الطرماح:  ويُضِيعُ الذي قدَ آوجبه الله  عَلَيْه، وليس يَعْتَهِدُهْ  وتَعَهَّدْتُ ضَيْعَتي وكل شيء، وهو أَفصح من قولك تَعاهَدْتُه لأَن  التعاهدَ إِنما يكون بين اثنين. وفي التهذيب: ولا يقال تعاهَدتُه، قال:  وأَجازهما الفراء.  ورجل عَهِدٌ، بالكسر: يتَعاهَدُ الأُمورَ ويحب الولاياتِ والعُهودَ؛ قال  الكميت يمدح قُتَيْبَة بن مسلم الباهليّ ويذكر فتوحه:  نامَ المُهَلَّبُ عنها في إِمارتِه،  حتى مَضَتْ سَنَةٌ، لم يَقْضِها العَهِدُ  وكان المهلب يحب العهود؛ وأَنشد أَبو زيد:  فَهُنَّ مُناخاتٌ يُجَلَّلْنَ زِينَةً،  كما اقْتانَ بالنَّبْتِ العِهادُ المُحَوَّفُ،  المُحَوَّفُ: الذي قد نَبَتَتْ حافتاه واستدارَ به النباتُ. والعِهادُ:  مواقِعُ الوَسْمِيّ من الأَرض. وقال الخليل: فِعْلٌ له مَعْهُودٌ ومشهودٌ  ومَوْعودٌ؛ قال: مَشْهود يقول هو الساعةَ، والمعهودُ ما كان أَمْسِ،  والموعودُ ما يكون غداً.  والعَهْدُ، بفتح العين: أَوَّل مَطَرٍ والوَليُّ الذي يَلِيه من  الأَمطار أَي يتصل به. وفي المحكم: العَهْدُ أَوَّل المطر الوَسْمِيِّ؛ عن ابن  الأَعرابي، والجمع العِهادُ. والعَهْدُ: المطرُ الأَوَّل. والعَهْدُ  والعَهْدَةُ والعِهْدَةُ: مطرٌ بعد مطرٍ يُدْرِك آخِرُهُ بَلَلَ أَوّله؛ وقيل:  هو كل مطرٍ بعد مطر، وقيل: هو المَطْرَةُ التي تكون أَوّلاً لما يأْتي  بعْدها، وجمعها عِهادُ وعُهودٌ؛ قال:  أَراقَتْ نُجُومُ الصَّيْفِ فيها سِجالَها،  عِهاداً لِنَجْمِ المَرْبَعِ المُتَقَدِّمِ  قال أَبو حنيفة: إِذا أَصاب الأَرضَ مطر بعد مطر، وندى الأَوّل باق،  فذلك العَهْدُ لأَن الأَوّل عُهِدَ بالثاني. قال: وقال بعضهم العِهادُ:  الحديثةُ من الأَمطارِ؛ قال: وأَحسبه ذهب فيه إِلى قول الساجع في وصف الغيث:  أَصابَتْنا دِيمَةٌ بعد دِيمَةٍ على عِهادٍ غيرِ قَدِيمةٍ؛ وقال ثعلب:  على عهاد قديمة تشبع منها النابُ قبل الفَطِيمَةِ؛ وقوله: تشبعُ منها الناب  قبل الفطيمة؛ فسره ثعلب فقال: معناه هذا النبت قد علا وطال فلا تدركه  الصغيرة لطوله، وبقي منه أَسافله فنالته الصغيرة. وقال ابن الأَعرابي:  العِهادُ ضعيفُ مطرِ الوَسْمِيِّ ورِكاكُه.  وعُهِدَتِ الرَّوْضَةُ: سَقَتْها العَِهْدَةُ، فهي معهودةٌ. وأَرض  معهودةٌ إِذا عَمَّها المطر. والأَرض المُعَهَّدَةُ تَعْهِيداً: التي تصيبها  النُّفْضَةُ من المطر، والنُّفْضَةُ المَطْرَةُ تُصِيبُ القِطْعة من  الأَرض وتخطئ القطعة. يقال: أَرض مُنَفَّضَةٌ تَنْفيضاً؛ قال أَبو  زبيد:أَصْلَبيٌّ تَسْمُو العُيونُ إِليه،  مُسْتَنيرٌ، كالبَدْرِ عامَ العُهودِ  ومطرُ العُهودِ أَحسن ما يكونُ لِقِلَّةِ غُبارِ الآفاقِ؛ قيل: عامُ  العُهودِ عامُ قِلَّةِ الأَمطار.  ومن أَمثالهم في كراهة المعايب: المَلَسَى لا عُهْدَةَ له؛ المعنى ذُو  المَلَسَى لا عهدة له. والمَلَسَى: ذهابٌ في خِفْيَةٍ، وهو نَعْتٌ  لِفَعْلَتِه، والمَلَسى مؤنثة، قال: معناه أَنه خرج من الأَمر سالماً فانقضى عنه  لا له ولا عليه؛ وقيل: المَلَسى أَن يَبيعَ الرجلُ سِلْعَةً يكون قد  سرَقَها فَيَمَّلِس ويَغِيب بعد قبض الثمن، وإِن استُحِقَّتْ في يَدَيِ  المشتري لم يتهيأْ له أَن يبيعَ البائعُ بضمان عُهْدَتِها لأَنه امَّلَسَ  هارباً، وعُهْدَتُها أَن يَبيعَها وبها عيب أَو فيها استحقاق لمالكها. تقول:  أَبيعُك المَلَسى لا عُهْدَة أَي تنملسُ وتَنْفَلتُ فلا ترجع إِليّ.  ويقال في المثل: متى عهدكَ بأَسفلِ فيكَ؟ وذلك إِذا سأَلته عن أَمر قديم  لا عهد له به؛ ومِثْلُه: عَهْدُك بالفالياتِ قديمٌ؛ يُضْرَبُ مثلاً  للأَمر الذي قد فات ولا يُطْمَعُ فيه؛ ومثله: هيهات طار غُرابُها  بِجَرادَتِك؛ وأَنشد:  وعَهْدي بِعَهْدِ الفالياتِ قَديمُ  وأَنشد أَبو الهيثم:  وإِني لأَطْوي السِّرَّ في مُضْمَرِ الحَشا،  كُمونَ الثَّرَى في عَهْدَةٍ ما يَريمُها  أَراد بالعَهْدَةِ مَقْنُوءَةً لا تَطْلُعُ عليها الشمسُ فلا يريمها  الثرى. والعَهْدُ: الزمانُ.  وقريةٌ عَهِيدَةٌ أَي قديمة أَتى عليها عَهْدٌ طويلٌ.  وبنو عُهادَةَ: بُطَيْنٌ من العرب.
مقاييس اللغة:
(عهد) العين والهاء والدال أصلُ هذا الباب عندنا دالٌّ على معنىً واحد، قد أومأ إليه الخليل. قال: أصله الاحتفاظُ بالشَّيء وإحداثُ العهدِ به. والذي ذكره من الاحتفاظ هو المعنى الذي يرجع إليه فُروع الباب. فمن ذلك قولهم عَهِد الرجل يَعْهَدُ عَهْداً، وهو من الوصيَّة. وإنّما سمِّيت بذلك لأنَّ العهدَ مما ينبغي الاحتفاظُ به. ومنه اشتقاق العَهد الذي يُكتَب للوُلاة من الوصيّة، وجمعه عُهود. والعَهْد: المَوْثِق، وجمعه عُهود. ومن الباب العَهْدُ الذي معناه الالتقاء والإلمام، يقال: هو قريبُ العهد به، وذلك أنّ إلمامَهُ به احتفاظٌ به وإقبال.
[و] العهيد: الشَّيء الذي قدُم عهدُه. والعَهْد: المنْزِل الذي لا يزالُ القوم إذا انتَووْا عنه يرجِعُون إليه. قال رؤبة:
هل تعرف العهْدَ المُحِيلَ أرسمُه  *** عَفَتْ عوافيه وطال قِدَمُه([7])
والمَعْهَد مثلُ ذلك، وجمعه مَعاهد. وأهل العهد هم المعاهَدون، والمصدر المعاهَدة، أي إنّهم يُعاهَدون على ما عليهم من جِزْية. والقياس واحدٌ، كأنّه أمرٌ يُحتَفَظ به لهم، فإذا أسلموا ذهبَ عنهم اسمُ المُعاهَدة. وذكر الخليلُ أن الاعتهادَ مثلُ التَعاهُد والتعهُّد، وأنشَدَ للطِّرمَّاح:
ويُضِيع الذي قد أوْجَبَه اللهُ  *** عليهِ فليس يتعهدُهْ([8])
وقال أيضاً: عَهِيدك: الذي يُعاهِدك وتُعاهِدُه. وأنشد:
فللتُّركُ أوفَى من نزارٍ بعهدها  *** فلا يأمنَنَّ الغدرَ يوماً عهيدُها([9])
ومن الباب: العُهْدة: الكتاب الذي يُستوثَق به في البَيْعات. ويقولون: إنّ في هذا الأمر لُعْهدَةً ما أُحْكِمَتْ، والمعنى أنّه قد بِقيَ فيه ما ينبغي التوثُّق له. ومن الباب([10]) قولهم: "المَلَسَى لا عُهدةَ"، يقوله المتبايعان، أي تملَّسْنا عن إحكامٍ فلم يَبْق في الأمر ما يَحتاج إلى تعهُّدٍ بإحكام. ويقولون: "في أمره عُهْدةٌ"، يُومئُون إلى الضَّعف، وإنما يريدون بذلك ما قد فسَّرناه.
قال الخليل: تعهَّد فلانٌ الشّيءَ وتعاهَدَ. قال أبو حاتم: تعهَّدت ضَيعتي، ولا يقال تعاهدت؛ لأن التعاهد لا يكون إلاَّ من اثنين. قلنا: والخليلُ على كلِّ حالٍ أعرَفُ بكلام العرب من النّضر([11]) . على أنّه يقال قد تَغافَلَ عن كذا، وتجاوَزَ عن كذا، وليس هذا من اثنين. وربَّما سمَّوا الاشتراط استعهاداً([12]) ، وإنَّما سمِّي كذا لأنَّ الشَّرط مما ينبغي الاحتفاظُ به إذا شُرِط. قال:
وما استعهَدَ الأقوامُ مِن زوج حُرَّةِ  *** من النّاس إلاّ منك أو من محاربِ([13])
وفي كتاب الله تعالى: ﴿ألَمْ أعْهَدْ إِلَيْكُمْ﴾  [يس 60]، ومعناهُ والله أعلمُ: ألم أُقَدِّم إليكم من الأمر الذي أوجبتُ عليكم الاحتفاظَ به.
فهذا الذي ذكرناه من أوّل الباب إلى حيث انتهينا([14]) مطّرد في القياس الذي قِسناه. وبقي في الباب: العَهْد من المطر، وهو عِندنا من القياس الذي ذكرناه، وذلك أنَّ العَهْد على ما ذكره الخليلُ، هو من المطر الذي يأتي بعد الوَسْميّ، وهو الذي يسمّيه النَّاسُ الوَلِيّ. وإذا كان كذا كان قياسُه قياسَ قولِنا: هو يتعهَّد أمرَه وضيعتَه، كأنّ المطرَ وَسَمَ الأرضَ *أوّلاً وتَعهَّدها ثانياً، أي احتفَظَ بها فأتاها([15]) وأقبل عليها. قال الخليل: وذلك أن يَمضِيَ الوسميُّ ثم يردُفَه الرَّبيع بمطرٍ بعد مطر، يدرك آخرُه بلَلَ أوّلِه ودُمُوثتَه([16]) . قال: وهو العَهْد، والجمع عِهاد. وقال: ويقال: كلُّ مطر يكونُ بعد مطَرٍ فهو عِهاد. وعُهِدت الرَّوضةُ، وهذه روضةٌ معهودة: أصابها عِهادٌ من مطَر. قال الطرمَّاح:
عقائل رملةٍ نازَعْنَ منها  *** دُفوفَ أقاحِ مَعهودٍ وَدينِ([17])
المعهود: الممطور. وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
* ترى السَّحاب العَهْد والفتوحا([18]) *
الفتوح: جمع فتح، وهو المطر الواسع. وقال غير هؤلاء: العِهاد: أوّل الرَّبيع قبل أن يشتد القُرّ، الواحد عَهْدة. وكان بعض العربِ يقول: العِهاد من الوسميِّ وأوائل الأمطار يكون ذُخْراً في الأرض، تَضرب لها العروقُ، وتُسْبِط([19]) الأرض بالخضرة، فإنْ كانت لها أَوَلِيَةٌ وتَبِعات فهي الحَياء، وإلاَّ فليست بشيء.
ويقولون: كان ذلك على عَهِد فُلانٍ وعِهْدانِه. وأنشدوا:
* لستَ سُليمانُ كعِهْدانِك *
القاموس المحيط:
العَهْدُ الوَصِيَّةُ، والتَّقَدُّمُ إلى المَرْءِ في الشيءِ، والمَوْثِقُ، واليَمينُ، وقد عاهَدَه، والذي يُكْتَبُ للوُلاةِ، من عَهِدَ إليه أوْصاهُ، و الحِفاظُ، ورِعايةُ الحُرْمَةِ، والْأَمانُ، والذِّمَّةُ، والالْتِقاءُ، والمَعْرِفَةُ، ومنهُ عَهْدي بموضِعِ كذا، والمَنْزِلُ المَعْهودُ به الشيءُ، كالمَعْهَدِ، وأوَّلُ مَطَرِ الوَسْمِيِّ، كالعَهْدَةِ والعِهْدَةِ والعِهادَةِ، بكَسْرِهما، عُهِدَ المكانُ، كعُنِيَ، فهو مَعْهودٌ، و مَطَرٌ بعدَ مَطَرٍ يُدْرِكُ آخِرُه بَلَلَ أوَّلِه، والزمانُ، والوَفاءُ، وتَوْحِيدُ الله تعالى، ومنه " إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عند الرَّحْمنِ عَهْداً " ، والضَّمانُ، كالعُهَّيْدَى والعِهْدانِ، كسُمَّيْهَى وعِمْران. وتَعَهَّدَه وتَعَاهَدَه واعْتَهَدَه تَفَقَّدَه، وأحْدَثَ العَهْدَ به. والعُهْدَة، بالضم كِتابُ الحِلْفِ، وكِتابُ الشِّراءِ، والضَّعْفُ في الخَطِّ وفي العَقْلِ، والرَّجْعَةُ، تقولُ لا عُهْدَةَ لي، أي لا رَجْعَةَ. وعُهْدَتُه على فُلانٍ، أي ما أُدْرِكَ فيه من دَرَكٍ فإصْلاحُه عليه. واسْتَعْهَدَ من صاحِبِه اشْتَرَطَ عليه، وكَتَبَ عليه عُهْدَةً، وفلاناً من نَفْسِه ضَمَّنَه حَوادِثَ نَفْسِه. وككَتِفٍ مَنْ يَتعاهَدُ الْأُمورَ والوِلاياتِ. والعَهيدُ المُعاهِدُ، والقديمُ العَتيقُ. وبنُو عُهادَةَ، بالضم بَطْنٌ. وأنا أُعْهِدُكَ من إِباقِهِ إِعْهاداً أُبَرِّئُكَ، وأُؤَمِّنُكَ، ومن الْأَمْرِ أكْفُلُكَ. وأرضٌ مُعَهَّدَةٌ، كَمُعَظَّمَةٍ أصابَتْها النُّفْضَةُ من المَطَرِ.
تاج العروس:
ع - ه - د
العَهْدُ : الوَصِيَّةُ والأَمر قال اللهُ عز وجلّ : " أَلَمْ أَعْهَدْ إليكُمْ يا بَنِي آدَمَ " وكذا قوله تعالى " وعَهِدْنَا إلى إِبراهيمَ وإِسماعيلَ " وقال البيضاويُّ أَي أَمرناهما لكونِ التوصيةِ بطريقِ الأمر . وقال شيخُنا : وجعل بعضُهُم العَهْدَ بمعنَى المَوْثِقِ إلا إذا عُدِّيَ بإِلى فهو حينئذٍ بمعنى الوصية . قلت : وفي حديث عليٍّ كرمَ الله وجهه . " عَهِدَ إِليَّ النبيُّ الاُمّيُّ صلى الله عليه وسلم " أَي أَوصَى . والعَهْدُ : التَّقَدُّمُ إلى المَرْءِ في الشيء . والعَهْدُ المَوْثِقُ واليَمِينُ يَحْلُِ بها الرجُلُ والجمع : عُهُودٌ تقول : عليَّ عَهْدُ اللهِ ومِيثاقُه لأَفْعلَنَّ كذا وقِيلَ : ولِيُّ العَهْدِ لأَنَّهُ وَلِي المِيثَاقَ الذي يُؤْخَذُ على من بايعَ الخَلِيفَة وقد عاهَدَهُ . ومنه قولُ الله تعالى : " وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللهِ إِذا عَاهَدْتُم " وقال بعض المفسرين : العَهْد كُلُّ ما عُوهِد اللهُ عليهِ وكل ما بينَ العِبَادِ من المَوَاثِيقِ فهو عَهْدٌ . وأََمْرُ اليَتِيمِ من العَهْدِ . وقال أبو الهيثم : العَهْدُ جمع العَهْدَةِ وهو الميثاقُ واليَمِينُ التي تَسْتَوثِقُ بها ممن يُعاهِدُكَ . والعَهْدُ : الذي يُكْتَبُ للوُلاةِ : مُشْتَقٌّ مِن عَهِدَ إليه عَهْداً إذا أَوَصاهُ والجمع كالجَمْع . والعَهْد : الحِفَاظُ ورِعَايَةُ الحُرْمَةِ وفي الحديث : أَنّ عَجُوزاً دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فسأل بها وأَحْفَى وقال : إنها كانت تأْتِينَأ أَيَّامَ خَدِيجَةَ وإِن حُسْنَ العهدِ من الإِيمان . وقال شَمِرٌ : العَهْد : الأَمَانُ وكذلك الذِّمَّة وفي التنزيل العزيز " لا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالمينَ " وإنما سُمِّيَ اليَهودُ والنَّصَارَى أَهلَ العَهْدِ للذِّمّة التي أُعطُوهَا فإذا أَسْلموا سَقَطَ عنهم اسمُ العَهْد . وفي الحديث : " لا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بكافِرٍ ولا ذو عَهْدٍ في عَهْدِه " أَي ذو أَمانٍ وذِمَّةٍ ما دام على عَهْده الذي عُوهِدَ عليه ولهذا الحديثِ تأْوِيلانِ بمقتضَى مَذْهَبَيِ الشافعي وأبي حنيفة راجعه في لانهاية لابن الأَثير . والعَهْدُ : الالْتِقَاءُ والمَعْرِفَةُ وعَهِدَ الشيء عَهْداً عَرَفَه ومن العَهْد أَن تَعْهَد الرَّجلَ على حالٍ أَو في مكانٍ . ومِنْهُ أَي من مَعْنَى المعرفةِ كما هو الظاهر أَو مِمَّا ذُكِر من المَعْنَيَين قولهم عَهْدِي به بمَوْضِعِ كذا وفي حالِ كذا أَي لَقِيتُهُ وأَدْرَكْتُهُ وعَهْدِي به قَرِيبٌ . وقولُ أَبي خِراش الهُذَلِيّ :
فَلَيْسَ كَعَهْدِ الدَّارِ يا أُمَّ مالِكٍ ... ولكنْ أَحاطَتْ بالرِّقَابِ السَّلاسِلُ أي ليس الأمر كما عَهِدْت ولكن جاءَِ الإِسلامُ فهَدَمَ ذلك . وفي حديث أُمِّ زَرْع : " ولا يَسأَلُ عَمَّا عَهِدَ " أَي عَمَّا كان يَعْرِفُه في البَيْتِ من طعامٍ وشرابٍ ونحوهما لِسَخائِه وسَعَةِ نفسهِ . ويقال : متى عَهْدُكَ بفلانٍ أَي متى رُؤيتُك إِيّاه . والعَهْد : المَنْزِلُ المَعْهُودُ بهِ الشيءُ سُمِّيَ بالمَصْدَرِ قال ذو الرُّمَّة :
" هَلْ تَعْرِفُ العَهْدَ المُحِيلَ رَسْمُهُ كالمَعْهَدِ وهو المَنْزلُ الذي لا يَزَالُ القَوْم إذا تَنَاءَوْا عنه رَجَعُوا إليه وهو أَيضاً المنزل الذي كنْتَ تَعْهَدُ به هَوى لك ويقال : استوقَفَ الرّكْبَ على عَهْدِ الأَحِبَّةِ ومَعْهَدِهم وهذه مَعاهِدُهم . والعَهْد : أَوَّل مطرِ والوَليُّ الذي يَليها من الأَمطارِ أَي يَتَّصِلُ بها . وفي المحكم : العَهْد أَوّلُ المطر الوَسْمِيّ عن ابن الأَعرابيِّ والجمع العِهَاد كالعَهْدَةِ بالفتح والعِهْدَةِ والعِهَادَةِ بكسرهما وفي بعض النّسخ : العِهاد بحذْف الهاءِ . عُهِدَ المكانُ كَعُنِيَ فهو مَعْهُودٌ : عَمَّه الممَطَرُ وكذا عُهِدَت الروضةُ : سَقَتْها العَهْدَةُ فهي مَعْهُودَةٌ وأَرضٌ مَعْهُودَةٌ . والعَهْدُ والعَهْدَةُ والعِهْدة : مَطَرٌ بعدَ مَطرٍ يُدْرِكُ آخِرهُ بلَلَ أَوَّلِه وقيل : هو كلُّ مَطَرٍ بَعْدَ مَطَرٍ وقيل : هو المَطْرة التي تكون أَوَّلاً لما يأْتيء بَعْدَهَا وجمْعها : عِهادٌ وعُهُود قال :
أَراقَتْ نُجومُ الصَّيْفِ فيها سِجَالَها ... عِهَاداً لِنَجْمِ المَرْبَعِ المُتَقَدِّمِ قال أبو حَنِيفَةَ : إذا أَصاب الأَرضَ مَطَرٌ بعدَ مطرٍ وندى الأَوّلِ باقٍ فذلك العَهْدُ لأن الأول عُهِدَ بالثاني قال : وقال بعضهم : العِهَادُ : الحَدِيثةُ من الأمطارِ قال : وأَحْسَبه ذَهَبَ فيه إلى قول السَّاجِع في وصف الغَيْثِ : أَصابَتْنَأ دِيمةٌ بعد دِيمَةٍ على عِهَادٍ غيرِ قَدِيمةٍ . وقال ثعلبٌ : على عِهَادٍ قَدِيمة تَشْبَع منها النّابُ قَبْلَ الفَطِيمة . وقال ابنُ الأعرابي مرَّةً : العِهَادُ : ضَعِيفُ مَطَرِ الوَسْمِيِّ ورِكَاكُه . وعُهِدَت الرَّوْضةُ : سَقَتْها العِهْدةُ فهي مَعْهُودةٌ . ويقال : مَطَرُ العُهُودِ أَحِسَنُ ما يكون لِقِلَّةِ غُبَارِ الآفاقِ . وقيل : عامُ العُهُودِ عامُ قِلَّةِ الأمطار . وفي الأَساس : والعِهَاد : أَمطار الربيع بعد الوَسْمِيّ ونزلنا في دماثه محمودة ورياضٍ معهودة . والعَهْدُ : الزَّمَانُ كالعِهْدَان بالكسر . وفي الأَساس : وهذا حِينُ ذلك وعِهْدَانُهُ أَي وَقتُهُ . والعَهْد : الوفاءُ والحِفاظُ قال الله تعالى : " وما وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِمْ من عَهْدٍ " أَي من وفاءٍ والعَهْد : توحيدُ الله تعالى ومنه قوله جل وعزّ " إلاَّ مَن اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً " ومنه اَيضاً حديثُ الدُّعَاءِ : وأَنَأ على عَهْدِكَ ووعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ " أَي أَنا مُقِيمٌ على ما عاهَدْتُك عليه من الإِيمان بك والإقراء بوحدانِيَّتِك لا أَزول عنه . والعَهْدُ : الضَّمانُ كالعُهَّيْدَى والعِهْدَانِ كَسُمَّيْهَى بضم السين المُهملة وتشديد الميم المفتوحة وعِمْران أَي بالكسر وفي حديث أُمّ سَلَمَة قالت لعائِشةَ : وتَرَكْتِ عُهَّيْدَى وهو بالتشديد والقصر : فُعَّيْلَى من العَهْد كالجُهَّيْدَى من الجَهْد والعُجَّيْلَى من العَجَلَة وهو بخطّ الصاغانيِّ بالتخفيف في الكلّ أَي في العُهَيْدَى والعُجَيْلَى والجُهَيْدَى . ويقال : تَعَهَّدَه وتَعاهَدَه واعْتَهَدَه إذا تَفَقَّدَه وأَحدَثَ العَهْدَ بهِ ويقال للمحافِظ على العَهْد : مُتَعَهِّدٌ ومنه قول أَبي عَطاءٍ السِّنْديّ وكان فَصيحاُ يَرْثِي ابنَ هُبَيْرةَ :
وإِنْ تُمْسِ مَهْجُورَ الفِنَاءِ فرُبَّما ... أَقَامَ بهِ بعْدَ الوُفُودِ وُفُودُ
فإِنَّكَ لم تَبْعُدْ علَي مُتَعَهِّدٍ ... بَلَى كُلُّ مَنْ تَحْتَ التُّرَابِ بَعِيدُ أَراد : مُحَافِظٌ على عَهْدِكَ بذِكْرِه إِيَّاي . وفي اللسان : والمُعَاهَدة والاعْتهاد والتَّعاهُد والتَّعَهُّد واحدٌ وهو إحداث العَهْدِ بما عَهِدْته قال الطِّرِمَّاحُ :
ويُضِيع الذي قدَ أوجَبَهُ اللّ ... هُ عليه وليس يَعْتَهِدُهْ وتعهَّدت ضَيْعَتي وكل شيءٍ وهو أَفصحُ من قَولك تَعَاهَدْته لأن التَّعَاهُدَ إِنما يكون بين اثنينِ . وفي التهذيب : ولا يقال تعاهَدْته . قال وأجازهما الفَرَّاءُ . انتهى
وفي فصيح ثعلب . يقال : يَتَعَهَّدُ ضَيْعَته ولا يقال يَتعَاهَد . قال ابن دُرُسْتُوَيْهِ : أَي يُجَدِّدُ بها عَهْدَه ويتَفَقَّد مَصْلحَتها . وقال التَّدْمُرٍيّ : هو تَفَعُّل من العَهْد أَي يُكْثِرُ التَّرَدُّدَ عليها وأَصلُه من العَهْد الذي هو المَطَرُ بعد المَطرِ أو من العَهْد وهو المَنْزِل الذي عَهِدْت به الشيء أَي عَرَفْتَه . وقال ابن التّيانيّ في شرح الفصيح عن أَبي حاتِمٍ : تقولُ العربُ : تَعَهَّدْت ضَيْعتِي ولا يقال : تَعَاهَدْتُ . وقال لي أَبو زَيْد : سَأَلَني الحَكَم بن قنْبَر عن هذا فقُلتُ : لا يُقال تَعاهَدت فقال لي : أَثْبِت لي على هذا لأَني سأَلْت يونُس فقال : تَعاهَدْت فلما اجتمعنا عِند يُونُس قال الحَكَم : إِن أَبا زيد يَ . ْعُم أَنه لا يُقَال : تَعاهَدْت ضَيْعَتي إِنَّما يقال تَعهَّدْت . واتَّفق عِنْدَ يُونُسَ سِتَّةٌ من الأَعرابِ الفُصحاءِ فقلت : سَلْ هؤلاءِ فبدَأَ بالأَقْرَبِ فالأَقْرَب فسَأَلهم واحداً واحداً فكلّهُم قال : تَعَهَّدت . وقال يُونس : يا أَبا زيدٍ كم من علمٍ اسْتَفَدناه كنتَ سَبَبه . أَو شيئاً نحْوَ هذا . وأَجازَهما ابنُ السّكّيت في الإصلاح . قال شيخُنا : وما في الفَصِيح هو الفَصِيحُ وتغليطُ ابن دُرُستُويْه لثَعْلَبٍ لا مُعَوَّلَ عليهِ لأَنَّ القِيَاسَ لا يَدْخُل اللُّغَةَ كما هو مشهور . والعُهْدَةُ بالضّمّ : كِتَابُ الحِلْفِ وكِتَابُ الشِّراءِ . والعُهْدَة : الضَّعْفُ في الخَطِّ وفي الأَساس : الرَّدَاءةُ وفي اللسان : إذا لم يُقِمْ حُروفُه . والعُهْدَة أَيضاً : الضَّعفُ في العَقْلِ ويقال أَيضاً : فيه عُهْدَة إذا لم يُحْكَمْ أَي عيبٌ وفي الأَمر عُهْدةٌ إذا لم يُحْكَم بَعْدُ . والعُهْدَة الرَّجْعَةُ ومنه تقول : لا عُهْدَةَ لي أَي لا رَجْعَةَ وفي حديث عُقْبَة بنِ عامرٍ : عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثلاثةُ أَيّامٍ هو أن يَشْتَرِيَ الرَّقيقَ ولا يَشْتَرِطَ البائِعُ البَراءَةَ من العَيْب فما أَصَابَ المُشْتَرِي من عَيْبٍ في الأَيامِ الثلاثةِ فهو من مالِ البائع ويَرُدُّ إن شاءَ بالا بَيِّنةٍ فإن وَجَدَ به عَيْباً بعد الثَّلاثةِ فلا يُرَدُّ إلا بِبَيِّنَةٍ . والعَهْدُ والعُهْدَة واحد تقول : بَرِئْت إِليك من عُهْدةِ هذا العَبْدِ أَي مِمَّا يُدْرِكُك فيه من عَيْبٍ كان مَعْهُوداً فيه عِندي . ويقال : عُهْدَتُه على فُلانٍ أَي ما أُدرِكَ فيه من دَرَكٍ أَي عَيْبٍ فإِصلاحُهُ عَلَيْهِ . ويقال : استَعْهَدَ من صاحِبِهِ إذا وَصَّاه واشتَرطَ عليه وكَتَبَ عليه عُهْدَةً وهو من باب العَهْد والعُهْدة لأن الشَّرط عَهْدٌ في الحقيقةِ قال جَرِير يهجُو الفرزدقَ :
" وما اسْتَعْهَدَ الأَقوامُ من ذي خُتُونَةٍمِنَ النَّاسِ إِلاَّ مِنْكَ أَو مِن مُحَارِبِ واستعهدَ فُلاناً من نَفْسِهِ ضَمَّنَهُ حوَادِثَ نَفْسِهِ . والعَهِدُ ككَتِفٍ : مَنْ يَتَعَاهَدُ الأُمورَ ويُحِبُ الولاياتِ والعُهودَ قال الكَمَيْتُ يَمْدحُ قُتَيْبَةَ بن مُسْلِمٍ الباهِليّ ويّذْكُر فُتُوحَه :
نامَ المُهَلَّب عنها في إِمارَتِهِ ... حتَّى مَضَتْ سَنَةٌ لم يَقْضِها العَهِدُ وكان المهلَّب يُحِبّ العُهودَ . والعَهِيدُ : المُعَاهِدُ لكَ يُعاهِدُك وتُعَاهِدُه وقد عاهَدَه قال :
فَلَلتُّرْكُ أَوفى مِنْ نِزَارٍ وعَهْدِهَا ... فلا يَأْمَنَنَّ الغَدْرَ يوماً عَهِيدُها
والمُعَاهَد من كان بينَك : وبينه عَهْدٌ وأَكثَرُ ما يُطْلَق في الحديثِ على أَهْلِ الذِّمَّةِ وقد يُطْلَق على غَيْرِهم من الكُفَّار إذا صُولِحوا على تَرْك الحَرْب مُدَّةً ما . ومنه الحديث : " لا يَحِلُّ لكم كذا وكذا ولا لُقَطَةُ مُعَأهَدٍ أَي لا يجوز أَن تُتَمَلَّك لُقَطَتُهُ الموجودَةُ من مالِه لأنه معصومُ المالِ يَجْرِي حُكْمُه مَجْرَى حُكْم الذِّمِّي . كذا في اللسان . والعَهِيدُ : القَدِيمُ العَتِيقُ الذي مَرَّ عليه العَهْدُ . وبَنُو عُهَادَةَ بالضَّمّ : بَطْنٌ صغيرٌ من العرب . وقال شَمِرٌ : العَهْد : الأَمان والذِّمَّة تقول : أَنا أُعْهِدُكَ من هذا الأَمرِ أَي أُؤَمِّنُك منه وكذلك إذا اشترَى غَلاماً فقال : أَنا أُعْهِدُك من إِباقِهِ إِعهاداً فمعناه : أُبَرِّئُكَ من إِباقِهِ وأُؤَمِّنُكَ منه ومنه اشتقاق العُهْدَة . ويقال أيضاً : أُعْهِدُكَ من هذا الأمرِ أي أَكْفُلُكَ أو أنا كَفِيلُك كما لِشَمِرٍ . وأَرْضٌ مُعَهَّدَةٌ كَمُعَظَّمةٍ : أَصابَتْهَا النُّفْضَةُ من المَطَرِ عن أبي زَيدِ والنُّفْضَةُ : المطْرةُ تُصِيب القِطْعَةَ من الأَرضِ وتُخْطِئُ القطْعَةَ
ومما يستدرك عليه : العِهَاد بالكسر : مَواقِعُ الوَسْمِيِّ من الأَرض وأَنشد أَبو زيد :
فَهُنَّ مُنَاخَاتٌ يُجَلَّلْنَ زِينَةً ... كما اقْتَانَ بالنَّبْتِ العِهَادُ المُحَوَّفُ والمُحَوَّف : الذي قد نَبَتَت حافَتَاه واستَدَارَ به النَّبَاتُ . وقال الخليل : فِعْلٌ له مَعْهُودٌ ومَشْهُودٌ ومَوعودٌ . قال : مشهودٌ : هو الساعَةَ والمَعهُود : ما كانَ أَمسِ والمَوْعُودُ : ما يَكُون غداً . ومن أَمثالِهم في كَرَاهة المَعايب : المَلَسَى لا عُهْدَةَ له والمَلَسَى : ذَهَابٌ في خِفْيةٍ ومعناه أَنه خَرَجَ من الأَمرِ سالماً فانقَضَى عنه لا له ولا عَلَيْه . وقيل : المَلَسَى : أَن يَبِيعَ الرَّجلُ سِلْعَةً يكونُ قد سَرَقَهَا فيَمَّلسُ وَيَغِيبُ بَعْدَ قَبْضِ الثَّمَنِ وإِنْ استُحِقَّت في يَدَي المشتري لم يَتَهَيَّأْ له أَن يَبِيعَ البائِعُ بضَمانِ عُهْدتِها لأَنه امَّلَسَ هارباً وعُهْدتُها : أَن يَبِيعَهَا وبها عَيْب أَو فيها استحقاقٌ لمالِكها تقول : أَبِيعُك المَلَسَى لا عُهْدةَ أَي تَنْمَلِسُ وتَنْفَلِتُ فلا تَرْجِعُ إِليَّ . ويقال : عليكَ في هذه عُهْدَةٌ لا تَتقصَّى منها أَي تَبِعَةٌ . ويقال في المثلِ : متى عَهْدُكَ بأَسفَلِ فِيك . وذلك إذا سأَلْته عن أَمْرٍ قَدِيمٍ لا عهْدَ له به . ومثله عَهْدُك بالفَاليَاتِ قَدِيمٌ يُضربُ مثلاً للأَمرِ الذي قد فَاتَ ولا يُطْمَعُ فيه . ومثله . هَيْهَاتَ طَار غُرابُها بِجَرَادَتِك . وأنشد أبو الهيثم :
" وإِنِّي لأَطْوِي السِّرَّ في مُضْمَرِ الحَشَاكُمُونَ الثَّرَى في عَهْدَةٍ ما يَرِيمُها أَراد بالعَهْد : مَقْنوءةً لا تَطْلُع عليها الشَّمْسُ فلا يَرِيمهُا الثَّرَى . وقَرْيَةٌ عَهِيدةٌ أَي قديمةٌ أَتى عليها عَهْد طويلٌ

_Türkçe çeviri henüz yok_
