# بِالْعَهْدِ — عهد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) (ع-ه-د)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: بِالْفَعْلِ
- Anlam: Sözü

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

### [İsra 17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/17:34.md) — بِالْعَهْدِ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Meal (IK): Erginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [يتم (الْيَتِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
2. [وفي (وَأَوْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
3. [بلغ (يَبْلُغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İş ayakkabısı
4. [مول (مَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Onların malları
5. [قرب (تَقْرَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [شدد (أَشُدَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
7. [سأل (مَسْئُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sehl” ova demektir
8. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
9. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (26)

- [بِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 4 geçiş · بِفَعْلِ · Sözü
- [عَاهَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَاعَلُوا · Sözleştiler
- [عَاهَدْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فَاعَلْتُمْ · Sözleştiniz
- [عَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلًا · Söz
- [عَهِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعِلَ · Söz verdi
- [بِعَهْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفَعْلِهِ · Onun sözünü
- [عَاهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعَلَ · Sözleşti
- [عَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَ · Söz
- [عَهْدَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların sözü
- [وَعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعْلِهِمْ · Ve onların sözü
- [أَعْهَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْ · Söz alırım
- [الْعَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Söz
- [الْعَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعْلُ · Söz
- [بِعَهْدِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكُمْ · Sözünüzü
- [بِعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِهِمْ · Onların sözünu
- [بِعَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِي · Benim sözümü
- [عَاهَدْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتَ · Sözleştin
- [عَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلْنَا · Söz aldık
- [عَهْدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Söz
- [عَهْدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Söz
- [عَهْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُ · Onun sözü
- [عَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Söz
- [عَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların sözü
- [عَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعْلِي · Sözüm
- [وَبِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · وَبِفَعْلِ · Ve sözü
- [وَعَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْنَا · Ve söz aldık
