# عَاهَدْتُمْ — عهد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) (ع-ه-د)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَاعَلْتُمْ
- Anlam: Sözleştiniz

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Tevbe 9:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:1.md) — عَاهَدْتُمْ

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:

### [Tevbe 9:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:4.md) — عَاهَدْتُمْ

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.

### [Tevbe 9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/9:7.md) — عَاهَدْتُمْ

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Mescid-i Haram’ın yanında muahede yaptıklarınız müstesna, müşriklerin Allah yanında ve Rasulünün yanında nasıl bir ahdi olabilir ki? Onlar, size doğru davrandıkça siz de onlara karşı doğru davranın. Muhakkak ki Allah; müttakileri sever.

### [Nahl 16:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/16:91.md) — عَاهَدْتُمْ

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Ahidleştiğiniz zaman; Allah’ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın. ÇünküAllah’ı üzerinize kefil yapmışsınızdır. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızı bilir.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Tasma kayış demektir
2. [وكد (تَوْكِيدِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Vekud yakıt demektir
3. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
4. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
5. [نقض (تَنْقُضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır
6. [كفل (كَفِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üstüne oturulan keçe demektir
7. [نقص (يَنْقُصُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Nukade” çözülmüş ip demektir
8. [وقي (الْمُتَّقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
9. [تمم (فَأَتِمُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
10. [برأ (بَرَاءَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Berr kara parçası demektir
11. [مدد (مُدَّتِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kiriş demektir
12. [رسل (رَسُولِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
13. [ظهر (يُظَاهِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka demektir
14. [يمن (الْأَيْمَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
15. [وفي (وَأَوْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
16. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
17. [سجد (الْمَسْجِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
18. [فعل (تَفْعَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
19. [وحد (أَحَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
20. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
21. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
22. [جعل (جَعَلْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
24. [قوم (اسْتَقَامُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
25. [علم (يَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
26. [كون (يَكُونُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (26)

- [بِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 4 geçiş · بِفَعْلِ · Sözü
- [عَاهَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَاعَلُوا · Sözleştiler
- [عَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلًا · Söz
- [عَهِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعِلَ · Söz verdi
- [بِعَهْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفَعْلِهِ · Onun sözünü
- [عَاهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعَلَ · Sözleşti
- [عَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَ · Söz
- [عَهْدَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların sözü
- [وَعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعْلِهِمْ · Ve onların sözü
- [أَعْهَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْ · Söz alırım
- [الْعَهْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Söz
- [الْعَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعْلُ · Söz
- [بِالْعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلِ · Sözü
- [بِعَهْدِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكُمْ · Sözünüzü
- [بِعَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِهِمْ · Onların sözünu
- [بِعَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِي · Benim sözümü
- [عَاهَدْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتَ · Sözleştin
- [عَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلْنَا · Söz aldık
- [عَهْدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Söz
- [عَهْدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Söz
- [عَهْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُ · Onun sözü
- [عَهْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Söz
- [عَهْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların sözü
- [عَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعْلِي · Sözüm
- [وَبِعَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · وَبِفَعْلِ · Ve sözü
- [وَعَهِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْنَا · Ve söz aldık
