# عهد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عهد

ع ه د
عهد إليه‏.‏
واستعهد منه إذا وصّاه وشرط عليه‏.‏
والرجل العهد‏:‏ المحب للولايات والعهود‏.‏
قال جرير‏:‏ وما استعهد الأقوام من زوج حرّة من الناس إلا منك أو من محارب وقال الكميت‏:‏ نام المهلب عنها في إمارته حتى مضت سنة لم يقضها العهد وبينهما عهد أي موثق ومالي عهدٌ بكذا وإنه لقريب العهد به‏.‏
وهذا عهيدك أي معاهدك‏.‏
قال نصر بن سيّار‏:‏ وللترك أوفى من نزار بعهدها فلا يأمننّ الغدر يوماً عهيدها ويقال‏:‏ عليك في هذا عهدة لا يتفصّى منها أي تبعة‏.‏
ويقول أهل الحجاز‏:‏ أبيعك البيعة التي انملست منها سالماً لا تبعة منها عليّ‏.‏
وكانوا يقولون‏:‏ إياكم والدخول تحت العهد والأمانات‏.‏
وفي عقله عهدة أي ضعف‏.‏
وفي خطّه عهدة إذا كان رديء الخطّ‏.‏
وكان ذلك على عهد فلان‏.‏
وهذا حين ذاك وعهدانه وعدّانه أي وقته‏.‏
واستوقف الركب على عهد الأحبّة ومعهدهم وهو المنزل الذي إذا انتووا عنه رجعوا إليه وهذه معاهدهم‏.‏
قال رؤبة‏:‏ هل تعرف العهد المحيل أرسمه وسقطت العهاد وهي أمطار الربيع بعد الوسميّ الواحدة‏:‏ عهدة وروضة معهودة وقد عهدت تقول‏:‏ نزلنا في دماثٍ مجوده ورياض معهوده‏.‏

### Türkçe

ع ه د
**عهد** ona (bir şeyi) yükledi.
Ve **استعهد** ondan; ona vasiyet ettiğinde ve ona şart koştuğunda.
Ve **الرجل العهد**: vilayetleri ve ahitleri seven.
Cerîr dedi: “Ve kavimler, insanlardan hür bir eşten, senden yahut Muhârib’den başka (kimse)den **استعهد** etmediler.” Ve Kümeyt dedi: “Mühelleb, emirliğinde ondan uyudu; ta ki bir yıl geçti, onu **العهد** yerine getirmedi.” Ve ikisi arasında **عهد** vardır; yani sağlamlaştırılmış (bağ). Ve benim şu hususta seninle **عهد**im yoktur; ve şüphesiz o, onunla **قريب العهد**dir.
Ve bu, senin **عهيد**indir; yani senin muaheden (ahitleşen)indir.
Nasr b. Seyyâr dedi: “Ve Türk, ahdine Nizâr’dan daha vefalıdır; öyleyse onun **عهيد**i bir gün hıyanetten asla emin olmasın.” Ve denilir: “Bu hususta senin üzerinde bir **عهدة** vardır; ondan sıyrılamaz”; yani vebal.
Ve Hicaz ehli der ki: “Sana, ondan selametle sıyrıldığım biatı satarım; ondan bana karşı bir vebal yoktur.”
Ve derlerdi: “Sakının, ahit ve emanetlerin altına girmekten.”
Ve onun aklında bir **عهدة** vardır; yani zayıflık.
Ve onun yazısında bir **عهدة** vardır; yazısı kötü olduğunda.
Ve bu, falanın **عهد**i üzere idi.
Ve bu, o vakit ve onun **عهدانه**si ve onun **عدّانه**si; yani onun zamanı.
Ve kervanı, sevgililerin **عهد**i ve onların **معهد**i üzerinde durdurdu; o, (oradan) ayrılmaya niyet ettiklerinde kendisine döndükleri menzildir; ve bunlar onların **معاهد**leridir.
Rü’be dedi: “Dönüşmüş **العهد**i, onun resmini tanır mısın?”
Ve **العهاد** düştü; o, **الوسميّ**den sonra bahar yağmurlarıdır; bir tanesi: **عهدة**. Ve **روضة معهودة**; ve “**عهدت**” dersin: “Yumuşaklıklarda konakladık; yağmuru bol; ve **رياض معهوده**.”
