# عهد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عهد

* ع ه د * * العَهْدُ * الأمان واليمين والموثق والذمة والحِفاظ والوصية و * عَهِدَ * إليه من باب فَهِم أي أوصاه ومنه اشتق * العَهْدُ * الذي يُكتب للولاة وتقول علي عهد الله لأفعلن كذا و * العُهْدَةُ * كتاب الشراء وهي أيضا الدَّرك و * العَهْدُ * و * المَعْهَدُ * المنزل الذي لا يزال القوم إذا انتأوا عنه رجعوا إليه والمَعْهد أيضا الموضع الذي كُنت تعهد به شيئا و * المَعْهُودُ * الذي عُهد وعُرف و * عَهِدَه * بمكان كذا من باب فهم أي لقيه و * عَهْدِي * به قريب وفي الحديث ﴿إن كرم * العَهْدِ * من الإيمان﴾ أي رعاية المودة و * التَّعَهُدُ * التحفظ بالشيء وتجديد العهد به و * تَعَهَّدَ * فلانا وتعهَّد ضيعته وهو أفصح من * تَعَاهَدَ * لأن * التَّعَاهُدُ * إنما يكون بين اثنين و * المُعَاهَدُ * الذِّميُّ

### Türkçe

* ع ه د * * **العَهْدُ** * emân, yemin, sağlamlaştırılmış bağ, zimmet, koruma ve vasiyet; ve “**عَهِدَ** ona” (bâbı: **فَهِم**) yani ona vasiyet etti; bundan, vâlilere yazılan **العَهْدُ** türetilmiştir. “Allah’ın ahdi üzerine, şunu mutlaka yapacağım” dersin. Ve **العُهْدَةُ**: satın alma yazısıdır; o, ayrıca tazmin sorumluluğudur. Ve **العَهْدُ** ve **المَعْهَدُ**: kavmin, ondan uzaklaştıklarında daima kendisine döndükleri menzildir; **المَعْهَدُ** ayrıca, senin bir şeyi kendisiyle bildiğin yerdir. Ve **المَعْهُودُ**: ahdedilmiş ve bilinmiş olandır. Ve “**عَهِدَه** falan yerde” (bâbı: **فَهِم**) yani ona rastladı. “Ona dair **عَهْدِي** yakındır.” Hadiste: “Şüphesiz **العَهْدِ**’in keremi imandandır” yani sevginin gözetilmesi. Ve **التَّعَهُدُ**: bir şeyi gözetip korumak ve onunla ahdi yenilemektir. Ve “**تَعَهَّدَ** falanı ve tarlasını teahhüd etti”; bu, **تَعَاهَدَ**’dan daha fasîhtir; çünkü **التَّعَاهُدُ** ancak iki kişi arasında olur. Ve **المُعَاهَدُ**: zimmîdir.
