# عهد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عهد

باب العين و الهاء والدال
)ع ه د، ع ده، د ه ع مستعملات( عهد: العَهْدُ: الوَصِيِّةُ والتقَدُّمُ إلى صاحبك بشيء، ومنه اشتُقَّ العَهْدُ الذي يكتب لِلْوُلاةِ، ويُجْمَعُ على عُهودٍ. وقد عَهِدَ إليه يَعْهَدُ عَهْداً. والعَهْدُ: المَوْثِق وجمعُه عُهُود. والعَهْدُ: الالْتِقاءُ والإلمامُ الإلتقاءُ والإلمامُ يقال: مالي عَهْدٌ بكذا، وإنَّه لقريبُ العَهْد بهِ. والعَهْدُ: المنزلُ الذي لا يكادُ القوم إذا انْتَأوْا عنه رجَعُوا إليه، قال:
هل تعِرفُ العَهْدَ المُحيلَ أَرْسُمُهْ

والمَعْهَدُ: الموضع الذي كنت عَهِدْتَه أو عَهِدْتَ فيه هوىً لك، أو كُنْتَ تَعْهَدُ به شيئاً، يجمعُ المَعَاهِدَ. والعَهْدُ من المَطَر: أن يكون الوسميُّ قد مضى قبله وهو الوليُّ، ثُمَّ يَرِدفُه الرَّبيعُ بمطرٍ يُدركُ آخِرَه بَلَلُ أوَّله ونُدْوَتِه، ويُجمْعَ على عِهاد. وكلُّ مطر يكون بعد مَطَر فهو عِهاد، قال:
هَراقَتْ نَجُومُ الصَّيْفِ فيها عِهادَها		سِجالاً لنَجْم المَرْبَعِ المُـتَـقَـدِّمِ
وقال أبو النجم:
تَرْعَى السَّحَابَ العَهْدَ والغُيُومَا
وعُهِدَت الرَّوْضة فهي مَعْهُودَةٌ أي أصابَها عِهاد من المطر، قال الطِرمَّاح:
عقائلُ رمْلةٍ نازِعْنَ منها		دُفُوفَ أقاحِ مَعْهُودٍ ودينِ
والمُعَاهَدُ: الذِّمّيُّ لأنَّهُ مُعَاهَدٌ ومُبايَعٌ على ما عليه من إعطاء الجِزيةِ والكفِّ عنه.
وهُمْ أهْلُ العَهْدِ،فإذا أسْلم ذهب عنه اسمُ المُعاهَدِ. والعُهْدَةُ: كتابُ الشِّراءِ وجمْعُه عُهَد. ويقال للشَّيء الذي فيه فساد: أنَّ فيه لَعُهْدَةً ولَمَّا يُحْكَمْ بَعْدُ. وعَهِيدُكَ: الذي يُعاهِدُك وتُعَاهِدُهُ، قال نصر بن سيار:
فَلَلَتُّركُ أوْفى من نِزارٍ بِعَهْدِها		فلا يأمَنَنَّ الغَدْرَ يوماً عَهِيدُها
والتعاهُدُ: الاحتفاظ بالشيء، وإحداثُ العَهْدِ بِه، وكذلك التَّعَهُّدُ والاعْتِهاد، قال الطرماح:
ويَضِيعُ الذي قد أوجَبَهُ الله عليه فليس يُعْتَهَدُ
وأعْهَدْتُهُ: أعْطَيْتُهُ عَهْداً.
عده: يقال: في فلان عَيْدَهيَّةٌ وعَيْدَهَةٌ أيْ كِبْرٌ وسُوُء خُلُقٍ. والعَيْدَهُ: السَّيِّءُ الخُلُق من الإبلِ، قال رؤبة:
وخافَ صَقْع القارعاتِ الكُدَّهِ		وخَبْطَ صِهْمِيمِ اليَدَيْنِ عَـيْدَه
أَشْدَقَ يَفْتَرُّ افتِرارَ الأفْـوَهِ
دهع: دَهَعَ الراعي بالنُّوقِ ودَهَدَعَ بها: إذا قال لها "دَهَاعِ أو دَهْدَاعِ" الأوَّلُ مجرورٌ.
قال زائدة: ودَهْدَعَ بالسَّخْلِ إذا أشْلاَهُ.

### Türkçe

باب **العين** و **الهاء** و**الدال**
(**ع ه د**، **ع ده**، **د ه ع** müstamelât) **عهد**: **العَهْدُ**: vasiyet ve arkadaşına bir şey ile önceden yönelme; ondan, valilere yazılan **العَهْدُ** türetilmiştir; **عُهودٍ** üzere cem‘ olunur. Ve ona **عَهِدَ** eder, **يَعْهَدُ** **عَهْداً**. Ve **العَهْدُ**: sağlam bağ; cem‘i **عُهُود**’dur. Ve **العَهْدُ**: buluşma ve dokunma; buluşma ve dokunma; denilir: bende bununla **عَهْدٌ** yoktur; ve şüphesiz o, onunla yakın **العَهْد**’dir. Ve **العَهْدُ**: kavmin ondan uzaklaştıklarında neredeyse ona dönmedikleri menzil; dedi ki:
هل تعِرفُ **العَهْدَ** المُحيلَ أَرْسُمُهْ

Ve **المَعْهَدُ**: onu **عَهِدْتَه** olduğun yahut içinde sana bir heva **عَهِدْتَ** olduğun yer; yahut onda bir şeyi **تَعْهَدُ** olur idin; **المَعَاهِدَ** üzere cem‘ olunur. Ve yağmurdan **العَهْدُ**: vesmînin ondan önce geçmiş olmasıdır, o da **الوليُّ**’dir; sonra onu bahar, bir yağmurla izler; sonunu, evvelinin ıslaklığı ve nemi idrak eder; ve **عِهاد** üzere cem‘ olunur. Ve her yağmur ki bir yağmurdan sonra olur, o **عِهاد**’dır; dedi ki:
هَراقَتْ نَجُومُ الصَّيْفِ فيها عِهادَها		سِجالاً لنَجْم المَرْبَعِ المُـتَـقَـدِّمِ

Ve Ebû’n-Necm dedi:
تَرْعَى السَّحَابَ **العَهْدَ** والغُيُومَا

Ve **الرَّوْضة** **عُهِدَت**; o hâlde o **مَعْهُودَةٌ**’dur; yani ona yağmurdan **عِهاد** isabet etti; **الطِرمَّاح** dedi:
عقائلُ رمْلةٍ نازِعْنَ منها		دُفُوفَ أقاحِ **مَعْهُودٍ** ودينِ

Ve **المُعَاهَدُ**: zimmîdir; çünkü o **مُعَاهَدٌ** ve **مُبايَعٌ**’dır; üzerinde bulunduğu cizye vermek ve ondan el çekmek üzere.
Ve onlar **أهْلُ العَهْدِ**’dir; o hâlde İslâm’a girince ondan **المُعاهَدِ** ismi gider. Ve **العُهْدَةُ**: satın alma kitabıdır; cem‘i **عُهَد**’dir. Ve içinde fesat olan şeye denilir: şüphesiz onda elbette **لَعُهْدَةً** vardır; ve henüz sonra hükme bağlanmamıştır. Ve **عَهِيدُكَ**: sana **يُعاهِدُ** olan ve onu **تُعَاهِدُ** olduğun kimsedir; Nasr b. Seyyâr dedi:
فَلَلَتُّركُ أوْفى من نِزارٍ بِعَهْدِها		فلا يأمَنَنَّ الغَدْرَ يوماً **عَهِيدُها**

Ve **التعاهُدُ**: şeyi muhafaza etmek ve onunla **العَهْدِ**i ihdas etmektir; ve bunun gibi **التَّعَهُّدُ** ve **الاعْتِهاد**; **الطرماح** dedi:
ويَضِيعُ الذي قد أوجَبَهُ الله عليه فليس يُعْتَهَدُ

Ve onu **أعْهَدْتُهُ**: ona bir **عَهْداً** verdim.

**عده**: denilir: falanda **عَيْدَهيَّةٌ** ve **عَيْدَهَةٌ** vardır; yani kibir ve kötü huy. Ve **العَيْدَهُ**: develerden kötü huylu olandır; Rü’be dedi:
وخافَ صَقْع القارعاتِ الكُدَّهِ		وخَبْطَ صِهْمِيمِ اليَدَيْنِ **عَـيْدَه**
أَشْدَقَ يَفْتَرُّ افتِرارَ الأفْـوَهِ

**دهع**: çoban, dişi develerle **دَهَعَ** etti ve onlarla **دَهَدَعَ** etti: onlara “**دَهَاعِ** yahut **دَهْدَاعِ**” dediği vakit; birincisi mecrûrdur.
Zâide dedi: ve oğlağı **دَهْدَعَ** etti; onu **أشْلاَهُ** ettiği vakit.
