# عهد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عهد

عَهِدَ
عَهِدَ A ( n. ac. عَهْد 1 )
a.  [ Ila ], Enjoined, charged, bade to.

b.  [ Ila ], Stipulated with; made a covenant with; bequeathed, left by will to.

c.  [ Ila &  Fī ], Conferred, bestowed upon; guaranteed, secured to.

d.  [ acc. &  Bi ], Met, saw, visited at.

e.  Knew, believed.

f.  Was mindful, heedful of, kept faithfully; respected, reverenced.

عَاْهَدَ
عَاْهَدَ III ,
a.  Visited; saw, met.

b.  Made a covenant, compact with.

c.  [ acc. &  Ila ], Bound to.

أَعْهَدَ
أَعْهَدَ IV
a.  [ acc. &  Min ], Guaranteed.

تَعَهَّدَ
تَعَهَّدَ V ,
a.  Was careful, mindful, heedful to; attended to.

b.  Visited, frequented; recurred to.

تَعَاْهَدَ
تَعَاْهَدَ VI ,
a.  Made a covenant, compact, agreement.

b.  see V .

اِعْتَهَدَ
اِعْتَهَدَ VIII ,
a.  see V .

اِسْتَعْهَدَ
اِسْتَعْهَدَ X
a.  [ Min ], Bound in writing.

b.  [ Min ],  see I (a) .

c.  see IV .

عَهْد
عَهْد 1 , ( pl. عُهُوْد 27 ),
a.  Covenant, compact; engagement, contract; treaty, pact, league, alliance; promise; obligation.

b.  Will, testament.

c.  Injunction, charge, command.

d.  Warrant, brevet, diploma, writ.

e.  Time, epoch, age.

f.  Knowledge.

g.  Faithfulness, fidelity, constancy.

h.  Oath.

i.  see 1t .

عَهْدَة
عَهْدَة 1t ,  عِهْدَة 2t , ( pl. عِهَاْد 23 ,  عُهُوْد 27 ),
a.  Spring-shower.

عُهْدَة
عُهْدَة 3t ,
a.  Document, deed, statement; written engagement.

b.  Responsibility.

c.  Weakness, defectiveness, faultiness.

مَعْهَد
مَعْهَد 17 , ( pl. مَعَاْهِدُ 44 ),
a.  Place of meeting; rendez-vous, resort; haunt.

b.  Appointment.

عَهِيْد
عَهِيْد 25 ,
a.  Bound by contract; ally, confederate.

b.  Client.

c.  Old, ancient.

عِهْدَاْن
عِهْدَاْن 34 ,
a.  Guarantee, security.

عَهڤدَ
N. P. عَهڤدَ I ,
a.  Guaranteed; stipulated.

b.  Known.

عَاْهَدَ
N. Ag. عَاْهَدَ III ,
a.  Ally, confederate.

b.  Client.

عَاْهَدَ
N. Ac. عَاْهَدَ III ( عِهْد 2 ),
a.  Covenant, compact, engagement; pact; alliance; treaty.

تَعَهَّدَ
N. Ac. تَعَهَّدَ V ,
a.  Care, zeal.

المُتَعَاهِدُوْن
المُتَعَاهِدُوْن
a.  The contracting parties.

العَهْدُ الْجَدِيْد
العَهْدُ الْجَدِيْد
a.  The New Testament.

العَهْد العَتِيْق
العَهْد العَتِيْق
a.  The Old Testament.

وَلِيّ الْعَهْد
وَلِيّ الْعَهْد
a.  The next-of-kin, the heir presumptive.

مَا لِي عَهْدٌ بِهِ
مَا لِي عَهْدٌ بِهِ عَهڤدَ I
a.  know nothing about him.

عَلَى عَهْدِ فُلَان
عَلَى عَهْدِ فُلَان
a.  At the time of such a one.

### Türkçe

**عَهِدَ**
**عَهِدَ** A (isim mastar: **عَهْد** 1)
a. [ **إلى** ], emretti, yükledi, buyurdu.

b. [ **إلى** ], onunla şart koştu; onunla ahitleşti; vasiyet etti, vasiyetle bıraktı.

c. [ **إلى** ve **في** ], ona verdi, ona bağışladı; ona garanti etti, ona güvence verdi.

d. [ mef‘ûl ve **بِ** ], (bir yerde) karşılaştı, gördü, ziyaret etti.

e. bildi, inandı.

f. hatırda tuttu, dikkat etti; sadakatle korudu; saygı gösterdi, tazim etti.

**عَاْهَدَ**
**عَاْهَدَ** III,
a. ziyaret etti; gördü, karşılaştı.

b. onunla ahit yaptı, sözleşme yaptı.

c. [ mef‘ûl ve **إلى** ], bağladı.

**أَعْهَدَ**
**أَعْهَدَ** IV
a. [ mef‘ûl ve **مِن** ], garanti etti.

**تَعَهَّدَ**
**تَعَهَّدَ** V,
a. dikkatli oldu, hatırda tuttu, ihtimam gösterdi; ilgilendi.

b. ziyaret etti, sıkça gitti; tekrar döndü.

**تَعَاْهَدَ**
**تَعَاْهَدَ** VI,
a. ahit yaptı, sözleşme yaptı, anlaşma yaptı.

b. V’e bak.

**اِعْتَهَدَ**
**اِعْتَهَدَ** VIII,
a. V’e bak.

**اِسْتَعْهَدَ**
**اِسْتَعْهَدَ** X
a. [ **مِن** ], yazıyla bağladı.

b. [ **مِن** ], I (a)’ya bak.

c. IV’e bak.

**عَهْد**
**عَهْد** 1, (çoğulu **عُهُوْد** 27),
a. ahit, sözleşme; taahhüt, akit; antlaşma, pakt, birlik, ittifak; söz; yükümlülük.

b. vasiyet, vasiyetname.

c. emir, yükleme, buyruk.

d. berat, diploma, yazı.

e. zaman, devir, çağ.

f. bilgi.

g. vefakârlık, sadakat, sebat.

h. yemin.

i. 1t’ye bak.

**عَهْدَة**
**عَهْدَة** 1t, **عِهْدَة** 2t, (çoğulu **عِهَاْد** 23, **عُهُوْد** 27),
a. bahar sağanağı.

**عُهْدَة**
**عُهْدَة** 3t,
a. belge, senet, beyan; yazılı taahhüt.

b. sorumluluk.

c. zayıflık, kusurluluk, hatalılık.

**مَعْهَد**
**مَعْهَد** 17, (çoğulu **مَعَاْهِدُ** 44),
a. buluşma yeri; randevu yeri, gidilen yer; uğrak.

b. randevu.

**عَهِيْد**
**عَهِيْد** 25,
a. akitle bağlı; müttefik, konfederasyon ortağı.

b. müşteri.

c. eski, kadim.

**عِهْدَاْن**
**عِهْدَاْن** 34,
a. garanti, güvence.

**عَهڤدَ**
özel isim: **عَهڤدَ** I,
a. garanti etti; şart koştu.

b. bilinen.

**عَاْهَدَ**
ism-i fâil: **عَاْهَدَ** III,
a. müttefik, konfederasyon ortağı.

b. müşteri.

**عَاْهَدَ**
isim mastar: **عَاْهَدَ** III (**عِهْد** 2),
a. ahit, sözleşme, taahhüt; pakt; ittifak; antlaşma.

**تَعَهَّدَ**
isim mastar: **تَعَهَّدَ** V,
a. ihtimam, gayret.

**المُتَعَاهِدُوْن**
**المُتَعَاهِدُوْن**
a. akit tarafları.

**العَهْدُ الْجَدِيْد**
**العَهْدُ الْجَدِيْد**
a. Yeni Ahit.

**العَهْد العَتِيْق**
**العَهْد العَتِيْق**
a. Eski Ahit.

**وَلِيّ الْعَهْد**
**وَلِيّ الْعَهْد**
a. en yakın akraba, muhtemel vâris.

**مَا لِي عَهْدٌ بِهِ**
**مَا لِي عَهْدٌ بِهِ** **عَهڤدَ** I
a. onun hakkında hiçbir şey bilmem.

**عَلَى عَهْدِ فُلَان**
**عَلَى عَهْدِ فُلَان**
a. falanın zamanında.
