# عهعخ (ع-ه-ع-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%B9%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D8%B9%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ه - ع - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%B9%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الأَزهري: قال الخليل بن أَحمد سمعنا كلمة شنعاء لا تجوز في التأْليف، سئل أَعرابي عن ناقته فقال: تركتها ترعى العُهْعُخَ، قال: وسأَلنا الثقات من علمائهم فأَنكروا أَن يكون هذا الاسم من كلام العرب. قال وقال الفذ منهم: هي شجرة يتداوى بها وبورقها. قال وقال أَعرابي آخر: إِنما هو الخُعْخُع؛ قال الليث: وهذا موافق لقياس العربية والتأْليف.

##### Türkçe

قال الأَزهري: el-Ezherî dedi: قال الخليل بن أَحمد Halîl b. Ahmed dedi: “Te’lifte caiz olmayan çirkin bir kelime işittik; bir bedevîye devesi hakkında soruldu da şöyle dedi: ‘Onu **العُهْعُخَ** otlarken bıraktım.’” dedi.

قال: Dedi: “Onların âlimlerinden güvenilir kimselere sorduk da, bu ismin Arapların sözünden olmasını inkâr ettiler.” dedi.

قال وقال الفذ منهم: Dedi; ve onların seçkini şöyle dedi: “O, kendisiyle ve yaprağıyla tedavi olunan bir ağaçtır.” dedi.

قال وقال أَعرابي آخر: Dedi; ve başka bir bedevî şöyle dedi: “O ancak **الخُعْخُع**’dır.”

قال الليث: Leys dedi: “Bu, Arapçanın kıyasına ve te’life uygundur.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%B9%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العهعخ بالضم، وقيل كدرهم وقيل كجندب كما في حواشي المطول. قال الأزهري: قال الخليل بن أحمد: سمعنا كلمة شنعاء لا تجوز في التأليف سئل أعرابي عن ناقته فقال: تركتها ترعى العهعخ. قال: وسألنا الثقات من علمائهم فأنكروا أن يكون هذا الاسم من كلام العرب. قال: وقال الفذ منهم: هي شجرة يتداوى بها وبورقها، وفي كلام الأكثر أنه نبت وأنكرها بعضهم وقال: إنما هو الخعخع، بضم فسكون العين، وقد أنكر ذلك أيضا لاجتماع حروف الحلق فيه، وهي لا تكاد تجتمع في كلمة. وقيل الهاء والخاء لايجتمعان. ووقع في كتب البيانيين كشرح الخلخالي والتفتازاني كلاهما على التلخيص: العهخع، بتقديم الخاء على العين آخر الكلمة، وفي بعض الحواشي بتقديم الهاء على العين أول الكلمة وهو غلط. وأنكر كثير من أئمة اللغة العربية هذه الكلمة بجميع لغاتها وقالوا كلها كلمات معاياة ليس لها مهنى, وسيأتي في حرف العين إن شاء الله تعالى.

##### Türkçe

**العهعخ** (ötre ile); ve denildi: **كدرهم**; ve denildi: **كجندب**; **حواشي المطول**’da olduğu gibi. **الأزهري** dedi: **الخليل بن أحمد** dedi: “Te’lifte caiz olmayan çirkin bir kelime işittik; bir bedevîye devesi hakkında soruldu da şöyle dedi: ‘Onu **العهعخ**’ı otlarken bıraktım.’” Dedi: “Onların âlimlerinden sika olanlara sorduk da bunun Arapların كلام’ından bir isim olmasını inkâr ettiler.” Dedi: “Onlardan tek olanı dedi ki: O, kendisiyle ve yaprağıyla tedavi olunan bir ağaçtır; çoğunluğun كلام’ında ise onun bir bitki olduğu vardır.” Bazıları onu inkâr etti ve dedi ki: “Ancak o **الخعخع**’dır; ötre ile, sonra **العين**’in sükûnu ile.” Bunu da, onda boğaz harflerinin toplanması sebebiyle inkâr etti; hâlbuki onlar bir kelimede neredeyse toplanmazlar. Ve denildi: **الهاء** ile **الخاء** bir araya gelmez. Beyân ehlinin kitaplarında, **شرح الخلخالي** ve **التفتازاني**’nin her ikisinde de **التلخيص** üzerine, **العهخع** vâki oldu; kelimenin sonunda **الخاء**’ın **العين**’den öne alınmasıyla. Bazı حواشي’de ise kelimenin başında **الهاء**’ın **العين**’den öne alınmasıyla (vardır); bu yanlıştır. Arap dili imamlarının çoğu bu kelimeyi bütün lugatlarıyla inkâr ettiler ve dediler ki: Hepsi, mânâsı olmayan mu‘âyât kelimeleridir; inşallah تعالى **حرف العين**’de gelecektir.
