# عهق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عهق

باب العين و الهاء و القاف
ع ه ق. ه ق ع مستعملان ع ق ه ، ق ع ه مهملان
هقع:
الهَقْعَة دائرة حيثُ تُصيبُ رجل الفارس جنب الفرس يُتَشاءَمُ بها. هُقْعَ البِرْذَونُ يُهْقَعُ هَقْعاً فهو مَهْقوع، قال الشاعر:
إذا عرق المَهْقُوعُ بالمَرْء أنْعَظَتْ		حَلِيلَتُ وازداد حَرّا عِجـانُـهـا
أنْعَظَتْ: أي علاها الشّبقُ والنَّعظ هنا: الشَّهْوَةُ، ويُرْوَى "وابتلَّ منها إزَارُها" فأجابه المجيب:
فقد يَرْكَبُ المَهْقُوعُ منْ لسْت مِثلَه		وقد يركبُ المَهْقُوعَ زوْجُ حصانِ
والهَقْعَة: ثلاثةُ كواكب فوق منْكِبي الجوزاء، مثلُ الأثافيّ، وهي من منازل القمر، إذا طلعتْ مع الفجر اشتدّ حَرُّ الصَّيف.
عهق: العَوْهَقُ: الغُرابُ الأَسْوَدُ، والبعيرُ الأسودُ الجَسيمُ، ويقال: هو اسمُ جملِ كان في الزَّمن الأوَّل، يُنْسبُ إليه كرامُ النجائب، يقال: كان طويل القَرَا، قال رؤبة:
جاذَبْتُ أعلاهُ بعَنْس مُـمْـشَـق		خطَّارةٍ مثل الفنيق المَحْـنَـقِ
قرْواءُ فيها من بنات العوْهـق		ضرْبٌ وتصفيحٌ كصفْحٍ الرَّوْنْق
والعَوْهَقُ: الثَّورُ الذي لونهُ آخِذٌ إلى السَّواد. والعَوْهَقُ: الخطَّافُ الجبليُّ الأسود، والعَوْهَقُ: لونٌ كلونِ السَّماء مُشْرَبٌ سواداً.
قال زائدة: العَوْهَقُ: الحمامة إلى الورقة، وأنشد:
يَتْبَعْنَ وَرْقاءَ كلون العَوْهَق		بهِنَّ جِنّ وبها كـالأوْلَـقِ
زَيَّافَةَ المَشْي أمـام الأيْنُـق		لاحِقَة الرَحْل عتود المِرفَق
يصف نُوقا تَقَدَّمَتْها ناقة من نشاطها.
قال عرَّام: العَوْهَق من الظباء الطويلةُ. والعَوْهَقُ: كوكبٌ إلى جَنْب الفرقَدَيْن على نَسَق طريقهما مما يلي القطب قال:
بحيثُ بارى الفرقدانِ العَوْهَقـا		عند مَسَدّ القُطْبِ حتى اسْتَوْسَقا
والعَيْهَقةُ: عَيْهَقَةُ النَّشاط والاستنان، قال:
إنَّ لريعان الشَّبابِ عَيْهَقَا
قال الضَّريرُ: هو بالغين وهو الجنون، وقد عاقَب بين العَين والغَين: قال زائدةُ: هو بالعين المهملة.

### Türkçe

باب **العين** و **الهاء** و **القاف**
**ع ه ق**. **ه ق ع** kullanımdadır, **ع ق ه** ve **ق ع ه** ihmâl edilmiştir.
**هقع**:
**الهَقْعَة**: bir dairedir; süvarinin ayağının atın böğrüne isabet ettiği yer; onunla uğursuzluk sayılır. **هُقْعَ البِرْذَونُ يُهْقَعُ هَقْعاً فهو مَهْقوع**, şair dedi ki:
إذا عرق **المَهْقُوعُ** بالمَرْء أنْعَظَتْ		حَلِيلَتُ وازداد حَرّا عِجـانُـهـا
**أنْعَظَتْ**: yani şehvet ona galip geldi; burada **النَّعظ**: şehvettir. Ve “وابتلَّ منها إزَارُها” diye rivayet edilir; buna cevap veren cevapladı:
فقد يَرْكَبُ **المَهْقُوعُ** منْ لسْت مِثلَه		وقد يركبُ **المَهْقُوعَ** زوْجُ حصانِ
Ve **الهَقْعَة**: **الجوزاء**’ın iki omzunun üstünde, **الأثافيّ** gibi olan üç yıldızdır; o, ayın menzillerindendir; fecirle birlikte doğduğunda yaz sıcağı şiddetlenir.
**عهق**: **العَوْهَقُ**: siyah karga; ve iri, siyah deve. Ve denilir ki: o, ilk zamanda bulunan bir devenin adıdır; ona soylu **النجائب** nisbet edilir; denilir ki: **القَرَا**’sı uzun idi. **رؤبة** dedi ki:
جاذَبْتُ أعلاهُ بعَنْس مُـمْـشَـق		خطَّارةٍ مثل الفنيق المَحْـنَـقِ
قرْواءُ فيها من بنات **العوْهـق**		ضرْبٌ وتصفيحٌ كصفْحٍ الرَّوْنْق
Ve **العَوْهَقُ**: rengi siyahlığa meyleden öküzdür. Ve **العَوْهَقُ**: siyah dağ kırlangıcıdır. Ve **العَوْهَقُ**: siyahlıkla sulanmış, gök rengi gibi bir renktir.
**زائدة** dedi ki: **العَوْهَقُ**: **الحمامة**’nın **الورقة**’ya (küllü-griye) çalanı; ve şu beyti okudu:
يَتْبَعْنَ وَرْقاءَ كلون **العَوْهَق**		بهِنَّ جِنّ وبها كـالأوْلَـقِ
زَيَّافَةَ المَشْي أمـام الأيْنُـق		لاحِقَة الرَحْل عتود المِرفَق
Önüne, çevikliğinden dolayı bir dişi devenin geçtiği dişi develeri vasfeder.
**عرَّام** dedi ki: **العَوْهَق** uzun olan ceylanlardandır. Ve **العَوْهَقُ**: **الفرقَدَيْن**’in yanında, onların yolunun düzeni üzere, kutup tarafına yakın olan bir yıldızdır. Dedi ki:
بحيثُ بارى الفرقدانِ **العَوْهَقـا**		عند مَسَدّ القُطْبِ حتى اسْتَوْسَقا
Ve **العَيْهَقةُ**: **عَيْهَقَةُ**’tür; canlılık ve koşma. Dedi ki:
إنَّ لريعان الشَّبابِ **عَيْهَقَا**
**الضَّريرُ** dedi ki: o, **الغين** iledir ve o deliliktir; ve **العَين** ile **الغَين** arasında birbirinin yerine kullanmıştır. **زائدةُ** dedi ki: o, **العين** (ihmâl edilmiş) iledir.
