# عهك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عهك

باب العين مع الكاف
هكع ، عهك : مستعملان
كهع ، كعه ، هعك ، عكه : مهملة .
هكع : روى أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال : الهُكاعيّ مأخوذ من الهُكاع ، وهو شهوة الجماع . قال : والهُكاع أيضاً : النوم بعد التعب . وقال أعرابيّ : مررتُ بإراخٍ هُكَّعٍ في مئرانها ، أي نِيام في مأواها ، وأنشد ابن السكيت قول الهذَليّ :
وتبوّأ الأبطالُ بعد حَزاحزٍ
هكْعَ النواحز في مناخ الموحِفِ
قال : معناه أنهم تبوءوا مراكزهم في الحرب بعد حزاحز كانت لهم حتى هكعوا بعد ذلك وهُكوعهم : بروكهم للقتال كما تهكع النواحز من الإبل في مباركها ، أي تسكن وتطمئنّ .
وقال الطِرمّاح يذكر بقر الوحش :
ترى العِينَ فيها من لدنْ مَتَع الضُّحى
إلى الليل في الغَضْيا وهُنَّ هكوعُ
قال بعضهم هنّ هُكوع أي نِيام ، وقال بعضهم : مُكِبّاتٌ إلى الأرض ، وقيل مطمئنّات . والمعاني متقاربة .
والبقر تهكع في كِناسها عند اشتداد الحرّ نصفَ النهار . والهُكاع : السُّعالُ أيضاً .
وقال ابن شميل : هكعَ عظمه ، إذا انكسر بعدما جَبَر .
سلمةُ عن الفراء قال : الهكِعة من النوق : التي قد استرخت من شدّة الضَّبَعة . وناقةٌ مِهكاعٌ : تكاد يُغشَى عليها من الضَّبَعة .
ويقال : هكَع الرجلُ إلى القوم ، إذا نزل بهم بعدما يُمسِي . وقال الشاعر :
وإن هكعَ الأضيافُ تحت عشيّةٍ
مصدَّقة الشَّفّان كاذِبة القطرِ
وهكَع الليل هكوعاً ، إذا أرخى سُدوله . ورأيت فلاناً هاكعاً ، أي مُكِبّاً . وقد هكع إلى الأرض ، إذا أكبَّ .
عهك : أهمله الليث وغيره . ووجدت حرفاً قرأته في ( نوادر الأعراب ) ، يقال : تركتهم في عيهكة وعوهكة ، ومَعْوَكة وعَوِيكة ، ومَحْوَكة . وقد تعاوكوا ، إذا اقتتَلوا .

### Türkçe

باب **العين** مع **الكاف**
**هكع** ، **عهك** : kullanımdadırlar.
**كهع** ، **كعه** ، **هعك** ، **عكه** : ihmâl edilmiştir.

**هكع** : Ebû’l-‘Abbâs, Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **الهُكاعيّ** , **الهُكاع**’dan alınmıştır; o da cinsel birleşme şehvetidir. Dedi ki: **الهُكاع** ayrıca: yorgunluktan sonra uyku. Bir a‘râbî dedi ki: **مررتُ بإراخٍ هُكَّعٍ في مئرانها**; yani barınağında uyuyanlar. İbnü’s-Sikkît, Hüzeli’nin sözünü inşâd etti:
وتبوّأ الأبطالُ بعد حَزاحزٍ
هكْعَ النواحز في مناخ الموحِفِ
Dedi ki: manası, kendilerine ait sarsıntılardan sonra savaşta mevzilerini tuttular; ta ki bundan sonra **هكعوا** ettiler; onların **هُكوعهم**’u: deve sürülerinin çöktükleri yerlerde **تهكع** etmeleri gibi, savaş için çökmeleridir; yani sakinleşir ve itminan bulurlar.

Et-Tırmâh, yaban sığırını anarak dedi:
ترى العِينَ فيها من لدنْ مَتَع الضُّحى
إلى الليل في الغَضْيا وهُنَّ هكوعُ
Bazıları dedi ki: onlar **هُكوع** yani uyuyanlar; bazıları dedi ki: yere kapanmışlar; ve denildi ki: itminan bulmuşlar. Manalar birbirine yakındır.

Sığırlar, gün ortasında sıcağın şiddetlenmesi sırasında inlerinde **تهكع** eder. Ve **الهُكاع**: öksürük de.

İbn Şümeyl dedi ki: **هكعَ** onun kemiği; yani, sarıldıktan sonra kırıldı.

Seleme, el-Ferrâ’dan dedi ki: develerden **الهكِعة**: **الضَّبَعة**’nin şiddetinden gevşemiş olan. Ve **ناقةٌ مِهكاعٌ**: **الضَّبَعة**’den neredeyse bayılacak olan.

Ve denilir: **هكَع** adam kavme; yani, akşamladıktan sonra onların yanına indi. Şair dedi ki:
وإن هكعَ الأضيافُ تحت عشيّةٍ
مصدَّقة الشَّفّان كاذِبة القطرِ
Ve gece **هكَع** eder, **هكوعاً**; yani, perdelerini salıverdiğinde. Ve falanı **هاكعاً** gördüm; yani, kapanmış. Ve yere **هكع** etti; yani, kapandı.

**عهك** : el-Leys ve başkası onu ihmâl etti. Ve ( **نوادر الأعراب** ) içinde okuduğum bir harf buldum: denilir: onları **عيهكة** ve **عوهكة** içinde bıraktım; ve **مَعْوَكة** ve **عَوِيكة**; ve **مَحْوَكة**. Ve **تعاوكوا** ettiler; yani, savaştılar.
