# عهل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عهل

عَيْهَلْتُ الاـِبلَِ
Q. Q. 1 عَيْهَلْتُ الاـِبلَِ ذ I left the camels to pasture by themselves, without a pastor, by night and by day: mentioned by IB, on the authority of A'Obeyd: and he cites as an ex.,
عَيْهَلَهَا الذُّوَّادُ ↓ عَيَاهِلُ
[app. meaning Camels left to pasture by themselves, the drivers having left them to do so]. (TA.)

عَاهِلٌ
عَاهِلٌ ذ A paramount sovereign, like a خَلِيفَة. (S, O, K.) ― -b2- And A woman having no husband: [probably because of her independence:] (AO, S, O, K:) pl. عَوَاهِلُ. (O.)

عَيْهَلٌ
عَيْهَلٌ ذ A swift she-camel; as also هَيْهَلَةٌ; (S, O, K;) and so ↓ عَيْهُولٌ and ↓ عَيْهَالٌ: (IDrd, * O, * K:) or all signify an excellent, strong, she-camel: (K:) or عَيْهَلٌ signifies a large, big, she-camel; or a tall she-camel: (TA:) [see an ex. in a verse cited in the first paragraph of art. جهم:] and it is also applied to the male of camels, (K, TA,) as some say; (TA;) and عَيْهَلَةٌ to the female; (K, TA;) but, (TA,) accord. to AHلt, one should not say جَمَلٌ عَيْهَلٌ; (S, O, TA;) and some say that one should apply to a she-camel the epithet عَيْهَلَةٌ only: (TA:) sometimes, by poetic license, they said عَيْهَلٌّ. (S, O.) ― -b2- Also, applied to a man, and عَيْهَلَةٌ applied to a woman, (K,) or both applied to a woman, (S,) That will not remain in one place, by reason of lightness, or unsteadiness, or lightwittedness, (S, K, TA,) going to and fro, forwards and backwards. (TA.) ― -b3- And the former, A tall woman: (K, TA:) or a strong woman. (TA.) ― -b4- And عَيْهَلَةٌ An old, aged, woman. (O, K, * TA.) ― -b5- And رِيحٌ عَيْهَلٌ A strong, or violent, wind. (S, O, K. *) ― -b6- عَيَاهِلُ [a pl., of which the sing. is probably عَيْهَلٌ or عَيْهَلَةٌ,] see in the first paragraph.

عَيْهَالٌ
عَيْهَالٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عَيْهُولٌ
عَيْهُولٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**عَيْهَلْتُ الاـِبلَِ**
K. K. 1 **عَيْهَلْتُ الاـِبلَِ** ذ Develeri, gece ve gündüz, bir çoban olmaksızın, kendi başlarına otlamaya bıraktım: IB tarafından, A'Obeyd’in rivayetiyle zikredilmiştir: ve örnek olarak şunu getirir,
**عَيْهَلَهَا الذُّوَّادُ** ↓ **عَيَاهِلُ**
[muhtemelen anlamı: sürücülerin onları böyle yapmaları için bırakmış olmaları sebebiyle, kendi başlarına otlamaya bırakılmış develer]. (TA.)

**عَاهِلٌ**
**عَاهِلٌ** ذ Bir baş egemen hükümdar, **خَلِيفَة** gibi. (S, O, K.) ― -b2- Ve Kocası olmayan bir kadın: [muhtemelen bağımsızlığı sebebiyle:] (AO, S, O, K:) çoğulu **عَوَاهِلُ**. (O.)

**عَيْهَلٌ**
**عَيْهَلٌ** ذ Hızlı bir dişi deve; **هَيْهَلَةٌ** da böyledir; (S, O, K;) ve yine ↓ **عَيْهُولٌ** ve ↓ **عَيْهَالٌ**: (IDrd, * O, * K:) yahut hepsi mükemmel, güçlü, bir dişi deveyi ifade eder: (K:) yahut **عَيْهَلٌ** iri, büyük, bir dişi deve; yahut uzun boylu bir dişi deveyi ifade eder: (TA:) [bir örneğe, madde **جهم**’in ilk paragrafında zikredilen bir beyitte bak:] ve ayrıca develerin erkeğine de uygulanır, (K, TA,) bazılarına göre; (TA;) ve **عَيْهَلَةٌ** dişiye; (K, TA;) fakat, (TA,) AHلt’ye göre, **جَمَلٌ عَيْهَلٌ** denmemelidir; (S, O, TA;) ve bazıları, bir dişi deveye sıfat olarak yalnızca **عَيْهَلَةٌ**’nin uygulanması gerektiğini söyler: (TA:) bazen, şiirsel ruhsatla, **عَيْهَلٌّ** dediler. (S, O.) ― -b2- Ayrıca, bir erkeğe uygulanır; ve **عَيْهَلَةٌ** bir kadına uygulanır, (K,) yahut ikisi de bir kadına uygulanır, (S,) hafiflik, yahut kararsızlık, yahut akılsızlık sebebiyle, (S, K, TA,) bir yerde kalmayıp, gidip gelen, ileri geri dolaşan. (TA.) ― -b3- Ve birincisi, Uzun boylu bir kadın: (K, TA:) yahut güçlü bir kadın. (TA.) ― -b4- Ve **عَيْهَلَةٌ** Yaşlı, ihtiyar, bir kadın. (O, K, * TA.) ― -b5- Ve **رِيحٌ عَيْهَلٌ** Güçlü, yahut şiddetli, bir rüzgâr. (S, O, K. *) ― -b6- **عَيَاهِلُ** [bir çoğuldur; bunun tekili muhtemelen **عَيْهَلٌ** yahut **عَيْهَلَةٌ**’dir,] ilk paragrafta bak.

**عَيْهَالٌ**
**عَيْهَالٌ** ذ : bir önceki paragrafın hemen öncesine bak.

**عَيْهُولٌ**
**عَيْهُولٌ** ذ : bir önceki paragrafın hemen öncesine bak.
