# عهم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عهم

باب العين والهاء مع الميم
عهم ، عمه ، همع ، مهع
استعمل منه : عهم ، عمه ، همع ، مهع .
همع : أبو عبيد عن أبي عمرو : هَمَعت عينُه إذا سالت دموعها . وقال : غيره : تهمَّع الرجلُ إذا تباكى . وسحابٌ هَمِعٌ : ماطر . وإذا سقط الطَّلُّ على الشجر ثم سال قيل : هَمَع . وقال العجَّاج :
بادَرَ مِن ليل وطَلَ أهمعا
الليث : الهَيْمَع : الموتُ الوحِيُ . قال : وذبحه ذبحاً هيمعاً ، أي سريعاً .
قلت : هكذا قال الليث الهيمع بالعين والياء قبل الميم . وقال أبو عبيد : سمعت الأصمعي يقول الهِمْيع : الموت . وأنشد للهذلي :
من المُربِعين ومن آزلٍ
إذا جنَّه الليلُ كالناحط
قبله :
إذا وَرَدُوا مِصرهم عُوجلوا
من الموت بالهِميعِ الذَّاعطِ
هكذا رواه الرواة بكسر الهاء والياء بعد الميم .
قلت : وهو الصواب . قلت : والهيمع عند البصراء تصحيف .
مهع : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : المَهْع ، الميم قبل الهاء : تلوُّن الوجه من عارضٍ فادح . وأمّا المَهْيَع فهو مَفعَل من هاع يهيع ، والميم ليست بأصليّة .
عمه : قال الله جلّ وعزّ : ( فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( البَقَرَة : 15 ) قال أهل اللغة : العَمِه والعامه : الذي يتردّد متحيّراً لا يهتدي لطريقه ومذهبِه . وقال رؤبة :
ومَهمهٍ أطرافُه في مَهمهِ
أعمى الهُدى بالجاهلين العُمَّهِ
ومعنى يعمهون يتحيّرون . وقد عَمِه يعمَه عَمَهاً . وقال بعضهم : العَمَه في الرأي والعَمَى في البصر .
قلت : ويكون العَمَى عَمَى القلب ، يقال رجلٌ عَمٍ ، إذا كان لا يبصر بقلبه .
عهم : أبو عبيد : ناقة عَيْهم عيهل ، وهي السَّريعة .
وقال غيره : عَيهم : موضع بالغَور من تِهامة .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَهْميُّ الضَّخم الطويل .
وقال ابن شميل : العَيهمانُ : الرجل الذي لا يُدلج ، ينام على ظهر الطريق . وأنشد :
وقد أُثيرُ العَيهَمانَ الراقدا
قال : والعياهيم : نجائب الإبل ، وقيل العياهيم الشدادُ من الإبل ، الواحد عَيهم وعيهوم . ويقال للفِيل الذكر عَيْهم .
وقال الليث : ناقة عيهامة : ماضية . قال : وعيهمتها : سرعتها . وجمعها عياهيم . وقال ذو الرمّة :
هيهات خَرقاءُ إلاّ أن يُقرِّبَها
ذو العرش والشَّعشعاناتُ العياهيمُ
وقال غيره : العَيهوم : الأديم الأملس . وأنشد لأبي دُوَاد :
فتعفَّت بعد الرَّباب زماناً
فهي قَفرٌ كأنَّها عيهومُ
وقيل شبّه الدار في دروسها بالعَيْهم من الإبل ، وهو الذي أنضاه السَّيرُ حتّى بلاّه ، كما قال حُميد بن ثور :
عَفَتْ مثلما يَعفُو الطَّليحُ وأصبحتْ
بها كِبرياءُ الصَّعب وهي رَكوبُ

### Türkçe

**باب العين والهاء مع الميم**
عهم ، عمه ، همع ، مهع

Ondan kullanılan: **عهم** ، **عمه** ، **همع** ، **مهع** .

**همع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: “Gözü **هَمَعت**; gözyaşları aktığı zaman.” dedi. Ve dedi ki: Başkası: Adam **تهمَّع**; ağlar gibi yaptığı zaman. Ve **سحابٌ هَمِعٌ**: yağmurlu. Ve çiğ ağaç üzerine düşüp sonra aktığı zaman “**هَمَع**” denir. el-Accecc dedi ki:
بادَرَ مِن ليل وطَلَ أهمعا

el-Leys: **الهَيْمَع**: vahşi ölüm. Dedi ki: “Onu **هيمعاً** bir boğazlayışla boğazladı”; yani hızlı.

Dedim: el-Leys, **الهيمع**’ı **العين** ile ve **الياء**’ı **الميم**’den önce olacak şekilde böyle söyledi. Ebû Ubeyd dedi ki: el-Asma‘î’yi “**الهِمْيع**: ölüm” derken işittim. Huzelî’ye ait olarak inşad etti:
من المُربِعين ومن آزلٍ
إذا جنَّه الليلُ كالناحط

Ondan önce:
إذا وَرَدُوا مِصرهم عُوجلوا
من الموت بالهِميعِ الذَّاعطِ

Râvîler bunu **الهاء**’nın kesresiyle ve **الياء**’ın **الميم**’den sonra olmasıyla böyle rivayet ettiler.

Dedim: Doğru olan odur. Dedim: Basralıların katında **الهيمع** bir tashîftir.

**مهع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “**المَهْع** — **الميم** **الهاء**’dan önce — ağır bir ârıza sebebiyle yüzün renk değiştirmesidir.” Ama **المَهْيَع** ise **هاع يهيع**’den **مَفعَل** veznindedir; **الميم** aslî değildir.

**عمه** : Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( **البَقَرَة** : 15 ) Dil ehli dedi ki: **العَمِه** ve **العامه**: şaşkın olarak gidip gelen, yoluna ve mezhebine hidayet bulamayan kimsedir. Ru’be dedi ki:
ومَهمهٍ أطرافُه في مَهمهِ
أعمى الهُدى بالجاهلين العُمَّهِ

**يعمهون**’un manası: şaşırırlar. Ve **عَمِه** **يعمَه** **عَمَهاً** olmuştur. Bazıları dedi ki: **العَمَه** görüşte, **العَمَى** görmededir.

Dedim: **العَمَى** kalbin körlüğü de olur; “**رجلٌ عَمٍ**” denir; kalbiyle görmüyor olduğu zaman.

**عهم** : Ebû Ubeyd: **ناقة عَيْهم عيهل**; o hızlıdır.

Başkası dedi ki: **عَيهم**: Tihâme’nin alçak bölgesinde bir yerdir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **العَهْميُّ**: iri, uzun.

İbn Şümeyl dedi ki: **العَيهمانُ**: gece yolculuğu etmeyen adamdır; yolun sırtında uyur. Ve inşad etti:
وقد أُثيرُ العَيهَمانَ الراقدا

Dedi ki: **العياهيم**: develerin seçkin binekleridir; ve denildi ki: **العياهيم** develerin şiddetlileridir; tekili **عَيهم** ve **عيهوم**. Erkek file **عَيْهم** denir.

el-Leys dedi ki: **ناقة عيهامة**: ileri giden. Dedi ki: **وعيهمتها**: onun sürati. Çoğulu **عياهيم**. Zû’r-Rumme dedi ki:
هيهات خَرقاءُ إلاّ أن يُقرِّبَها
ذو العرش والشَّعشعاناتُ العياهيمُ

Başkası dedi ki: **العَيهوم**: düz deri. Ebû Duvâd’a ait olarak inşad etti:
فتعفَّت بعد الرَّباب زماناً
فهي قَفرٌ كأنَّها عيهومُ

Ve denildi ki: Evin, silinip yok oluşunda, develerden **العَيْهم**’a benzetilmiştir; o, yürüyüşün onu zayıflatıp yıpratıp eskittiği kimsedir; Humeyd b. Sevr’in dediği gibi:
عَفَتْ مثلما يَعفُو الطَّليحُ وأصبحتْ
بها كِبرياءُ الصَّعب وهي رَكوبُ
