# عهن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عهن

عَهَنَ
1 عَهَنَ ذ , (S, K,) aor. عَهُنَ , (K,) inf. n. عَهْنٌ, (TK,) He remained, stayed, dwelt, or abode, (S, K,) بِالمَكَانِ [in the place]. (S.) ― -b2- And He, or it, went forth: thus the verb has two contr. significations. (K, TA.) One says, عَهَنَ مِنْهُ خَيْرٌ, aor. عَهُنَ , inf. n. عُهُونٌ, Good went forth [or proceeded] from him, or it. (TA.) ― -b3- Also It (a thing) continued, lasted, or endured. (TA.) ― -b4- And It was, or became, present, or ready; syn. حَضَرَ. (TA.) ― -b5- And He strove, laboured, exerted himself, or was diligent, فِى العَمَلِ [in the deed, or work]. (K.) ― -b6- And i. q. عَهِدَ [probably in its most usual sense, meaning, with اـِلَيْهِ following it, He enjoined, charged, or bade, him; or the like]. (K.) -A2- عَهَنَ لَهُ مُرَادَهُ He hastened to him what he wished, or desired. (K.) -A3- عَهَنَتِ السَّعَفَةُ, (AHn, K, TA,) or عَهَنَتْ عَوَاهِنُ النَّخْلِ, (S,) aor. عَهُنَ , with damm, (AHn, S, TA,) and عَهَنَ , inf. n. عُهُونٌ, (AHn, TA,) The palm-branch, (AHn, K,) or the palm-branches called عَوَاهِن, (S,) became dried up. (AHn, S, K, TA.) -A4- عَهَنَ, aor. عَهِنَ , (K,) inf. n. عَهْنٌ, (TK,) [and quasi-inf. n. عُهْنَةٌ, q. v.,] said of a branch, rod, or twig, It bent: or it broke without becoming separated. (K.)

عِهْنٌ
عِهْنٌ ذ Wool, (AO, S, K, TA,) in a general sense: (TA:) or wool dyed of various colours; (K, TA;) and it has been expl. as having this meaning in the Kur ci. 4: Er-Rلghib says, it is peculiarly applied to coloured wool; referring to the Kur lv. 37: (TA:) and ↓ عِهْنَةٌ signifies a portion [or flock or tuft] thereof: the pl. of عِهْنٌ is عُهُونٌ [meaning sorts of عِهْن]. (S, K.) -A2- هُوَ عِهْنُ مَالٍ means He is a good manager, or tender, of property, or camels, or cattle. (S, K.)

عُهْنَةٌ
عُهْنَةٌ ذ [as a quasi-inf. n.] The bending of a branch, rod, or twig: or its breaking without becoming separated; so that when one looks at it, he finds it to be whole; and when he shakes it, it bends. (TA. [See 1, last sentence.])

عِهْنَةٌ
عِهْنَةٌ ذ : see عِهْنٌ. -A2- Also A certain tree (K, TA) in the desert, (TA,) having a red [flower such as is termed] وَرْدَة; (K, TA;) mentioned by Az as having been seen by him: said by AHn to be a بَقْلَة [i. e. herb, or leguminous plant]: and by IB to be of the بَقْل termed ذُكُور. (TA.) -A3- And a dial. var. of اـِحْنَةٌ; (K, TA;) meaning Rancour, malevolence, malice, or spite: and anger. (TA.)

عِهَانٌ
عِهَانٌ ذ The base, or lower part, of a raceme of a palm-tree: (IAar, K:) like اـِهَانٌ &c. (TA.)

عَاهِنٌ
عَاهِنٌ ذ Remaining, staying, dwelling, or abiding. (S, K, TA.) ― -b2- And Going forth; thus having two contr. significations, (TA.) ― -b3- And Continuing, lasting, or enduring. (S, K, TA.) ― -b4- And Present, or ready: (S, K, TA:) applied in this sense to food, and to beverage; and to property, or camels, or cattle; as also آهِنٌ: one says, خُذْ مِنْ عَاهِنِ مَالِهِ and آهِنِهِ [Take thou of what is present, or ready, of his property, &c.]. (TA.) ― -b5- Also, applied to property, or camels, or cattle, Long-possessed, or long-possessed and homeborn, or inherited from parents. (S, K.) So in the saying, أَعْطَاهُ مِنْ عَاهِنِ مَالِهِ [He gave him of what had been long-possessed, &c., of his property, &c.]. (S.) -A2- Applied to a branch, rod, or twig, of a tree, Broken without becoming separated, so that it remains suspended and lax: this is said by Abu-l-'Abbلs to be the primary signification [app. in relation to what here follows]. (TA.) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) Lax, and sluggish, or lazy. (IAar, K, TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Poor; syn. فَقِيرٌ: (K, TA:) because of his broken state. (TA.) ― -b4- Also sing. of عَوَاهِنُ, which signifies The palm-branches that are next to the قِلَبَة [which latter are the branches that grow forth from the heart of the tree]; (S, K, TA;) thus in the dial. of El-Hijلz; called by the people of Nejd الخَوَافِى: (S, TA:) or, accord. to Lh, the branches below, or exclusive of, the قِلَبَة; of the dial. of El-Medeeneh: one thereof is called عَاهِنٌ and ↓ عَاهِنَةٌ: or, accord. to IAth, it is pl. of ↓ عَاهِنَةٌ, and signifies the branches that are next to the heart of the palmtree: and the heart is injured by the cutting of those that are near to it; therefore 'Omar, as is related in a trad., ordering a person to bring him a palm-branch stripped of the leaves, told him to avoid [cutting] the عواهن. (TA.) ― -b5- And hence, (S, TA,) as being likened to these palm-branches, (TA,) العَوَاهِنُ signifies also (tropical:) The members, or limbs, of a human being, with which he works, or earns. (S, K, TA.) ― -b6- And (assumed tropical:) Certain veins of the she-camel, in her رَحِم [which may here mean either womb or vulva]: (S, K:) or, accord. to IAar, her عَوَاهِن are in the place of her رَحِم, internally, like the عَوَاهِن of palm-trees. (TA.) ― -b7- رَمَى بِالكَلَامِ, (S,) or رَمَى الكَلَامَ, (K,) عَلَى عَوَاهِنِهِ (S, K) means He adduced [or blurted out] the speech, or saying, without thought, or consideration; like their saying أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ: (TA:) or he cared not whether he said right or wrong: (S, K, TA:) or he held it [i. e. his speech] in light estimation: or he said what was good and what was bad: accord. to IAth, العَوَاهِنُ denotes one's taking what is not the right way in journeying or in speech; and is pl. of ↓ عَاهِنَةٌ. (TA.) And one says also, حَدَسَ الكَلَامَ عَلَى عَوَاهِنِهِ, meaning He spoke without anything to guide him, and without caution. (TA in art. حدس.)

عَاهِنَةٌ
عَاهِنَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, latter half, in three places.

عَيْهُونٌ
عَيْهُونٌ ذ A certain good, pleasant, or sweet, plant. (K.)

### Türkçe

عَهَنَ
1 **عَهَنَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **عَهُنَ** , (K,) mastarı **عَهْنٌ**, (TK,) O kaldı, durdu, ikamet etti veya barındı, (S, K,) **بِالمَكَانِ** [mekânda]. (S.) ― -b2- Ve O, yahut o, dışarı çıktı: böylece fiilin iki zıt anlamı vardır. (K, TA.) Şöyle denir: **عَهَنَ مِنْهُ خَيْرٌ**, muzâri‘ı **عَهُنَ** , mastarı **عُهُونٌ**, Ondan, yahut ondan, hayır çıktı [yahut sâdır oldu]. (TA.) ― -b3- Ayrıca O (bir şey) devam etti, sürdü veya dayandı. (TA.) ― -b4- Ve O mevcut oldu, yahut hazır oldu; eş anlamlısı **حَضَرَ**. (TA.) ― -b5- Ve O çabaladı, emek verdi, kendini zorladı, yahut gayretli oldu, **فِى العَمَلِ** [işte, yahut amelde]. (K.) ― -b6- Ve **عَهِدَ** ile aynı (i. q.) [muhtemelen en yaygın anlamında; yani ardından **اـِلَيْهِ** gelmekle, ona emretti, yükledi, yahut buyurdu; veya benzeri]. (K.) -A2- **عَهَنَ لَهُ مُرَادَهُ** Ona, dilediğini yahut arzuladığını aceleyle ulaştırdı. (K.) -A3- **عَهَنَتِ السَّعَفَةُ**, (AHn, K, TA,) yahut **عَهَنَتْ عَوَاهِنُ النَّخْلِ**, (S,) muzâri‘ı **عَهُنَ** , damme ile, (AHn, S, TA,) ve **عَهَنَ** , mastarı **عُهُونٌ**, (AHn, TA,) Hurma dalı, (AHn, K,) yahut **عَوَاهِن** denilen hurma dalları, (S,) kurudu. (AHn, S, K, TA.) -A4- **عَهَنَ**, muzâri‘ı **عَهِنَ** , (K,) mastarı **عَهْنٌ**, (TK,) [ve şibh-mastar **عُهْنَةٌ**, bkz.,] bir dal, çubuk veya ince dal hakkında söylenir: Eğildi: yahut ayrılmaksızın kırıldı. (K.)

عِهْنٌ
**عِهْنٌ** ذ Yün, (AO, S, K, TA,) genel anlamda: (TA:) yahut çeşitli renklerle boyanmış yün; (K, TA;) ve Kur’ân c. 4’te bu anlamla açıklanmıştır: Er-Râghib der ki, özellikle renkli yüne uygulanır; Kur’ân lv. 37’ye işaret ederek: (TA:) ve aşağıdaki **عِهْنَةٌ** onun bir parçası [yahut tutamı yahut demeti] anlamına gelir: **عِهْنٌ**’ün çoğulu **عُهُونٌ**’dur [**عِهْن** çeşitleri anlamında]. (S, K.) -A2- **هُوَ عِهْنُ مَالٍ** demektir: O, malın, yahut develerin, yahut sığırların iyi bir idarecisi, yahut iyi bakıcısıdır. (S, K.)

عُهْنَةٌ
**عُهْنَةٌ** ذ [şibh-mastar olarak] Bir dalın, çubuğun veya ince dalın eğilmesi: yahut ayrılmaksızın kırılması; öyle ki kişi ona baktığında onu bütün bulur; ve onu salladığında o eğilir. (TA. [Bkz. 1, son cümle.])

عِهْنَةٌ
**عِهْنَةٌ** ذ : bkz. **عِهْنٌ**. -A2- Ayrıca Çölde, (TA,) kırmızı bir **وَرْدَة** [denilen türden çiçeği] olan, (K, TA;) Az tarafından, kendisi tarafından görülmüş olarak zikredilen, belirli bir ağaçtır (K, TA): AHn tarafından bir **بَقْلَة** [yani ot, yahut baklagil bitkisi] olduğu söylenmiştir: ve IB tarafından **ذُكُور** denilen **بَقْل** türünden olduğu söylenmiştir. (TA.) -A3- Ve **اـِحْنَةٌ**’nin bir lehçe varyantı; (K, TA;) anlamı: Kin, düşmanlık, kötülük, yahut garez: ve öfke. (TA.)

عِهَانٌ
**عِهَانٌ** ذ Hurma ağacının salkımının dip kısmı, yahut alt kısmı: (IAar, K:) **اـِهَانٌ** vb. gibi. (TA.)

عَاهِنٌ
**عَاهِنٌ** ذ Kalan, duran, ikamet eden, yahut barınan. (S, K, TA.) ― -b2- Ve Dışarı çıkan; böylece iki zıt anlamlıdır, (TA.) ― -b3- Ve Devam eden, süren, yahut dayanan. (S, K, TA.) ― -b4- Ve Mevcut, yahut hazır: (S, K, TA:) bu anlamda yiyeceğe ve içeceğe; ve mala, yahut develere, yahut sığırlara uygulanır; ayrıca **آهِنٌ** de böyledir: şöyle denir: **خُذْ مِنْ عَاهِنِ مَالِهِ** ve **آهِنِهِ** [Onun malının vb. mevcut yahut hazır olanından al]. (TA.) ― -b5- Ayrıca mala, yahut develere, yahut sığırlara uygulanarak: Uzun zamandır elde bulundurulan; yahut uzun zamandır elde bulundurulan ve evde doğmuş; yahut ana-babadan miras kalmış. (S, K.) Şu sözde olduğu gibi: **أَعْطَاهُ مِنْ عَاهِنِ مَالِهِ** [Ona, malının vb. uzun zamandır elde bulundurulanından verdi]. (S.) -A2- Bir ağacın dalına, çubuğuna veya ince dalına uygulanarak: Ayrılmaksızın kırılmış; öyle ki asılı ve gevşek kalır: bunun birincil anlam olduğunu Ebu-l-‘Abbâs söylemiştir [burada ardından gelene nispetle]. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] (mecaz kabul edilerek:) Gevşek ve ağır, yahut tembel. (IAar, K, TA.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) Fakir; eş anlamlısı **فَقِيرٌ**: (K, TA:) kırık hâlinden dolayı. (TA.) ― -b4- Ayrıca **عَوَاهِنُ**’ün tekilidir; **عَوَاهِنُ** şu anlama gelir: **قِلَبَة**’ye bitişik olan hurma dalları [**قِلَبَة** ise ağacın kalbinden çıkan dallardır]; (S, K, TA;) böylece Hicaz lehçesinde; Necd halkı bunlara **الخَوَافِى** der: (S, TA:) yahut Lh’ye göre, **قِلَبَة**’nin altındaki, yahut **قِلَبَة** hariç olan dallar; Medine lehçesinden: bunlardan birine **عَاهِنٌ** ve aşağıdaki **عَاهِنَةٌ** denir: yahut IAth’ye göre, o, aşağıdaki **عَاهِنَةٌ**’nin çoğuludur ve hurma ağacının kalbine bitişik dallar anlamına gelir: ve kalp, ona yakın olanların kesilmesiyle zarar görür; bu yüzden ‘Ömer, bir rivayette, bir kimseye yaprakları soyulmuş bir hurma dalı getirmesini emrederken, ona **العواهن**’den sakınmasını söyledi. (TA.) ― -b5- Ve bundan dolayı, (S, TA,) bu hurma dallarına benzetilerek, (TA,) **العَوَاهِنُ** ayrıca (mecaz:) insanın, onunla çalıştığı yahut kazandığı uzuvları, yahut organları anlamına gelir. (S, K, TA.) ― -b6- Ve (mecaz kabul edilerek:) dişi devenin **رَحِم**’indeki [burada ya rahim ya da vulva anlamına gelebilir] belirli damarlar: (S, K:) yahut IAar’a göre, onun **عَوَاهِن**’i, içten, **رَحِم**’inin yerindedir; hurma ağaçlarının **عَوَاهِن**’i gibi. (TA.) ― -b7- **رَمَى بِالكَلَامِ**, (S,) yahut **رَمَى الكَلَامَ**, (K,) **عَلَى عَوَاهِنِهِ** (S, K) demektir: Sözü, yahut sözü, düşünmeksizin yahut değerlendirmeksizin ortaya attı [yahut pat diye söyledi]; onların **أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ** sözleri gibi: (TA:) yahut doğru mu yanlış mı söylediğine aldırmadı: (S, K, TA:) yahut onu [yani sözünü] hafife aldı: yahut iyi olanı da kötü olanı da söyledi: IAth’ye göre, **العَوَاهِنُ**, yolculukta yahut sözde doğru yol olmayanı tutmayı ifade eder; ve aşağıdaki **عَاهِنَةٌ**’nin çoğuludur. (TA.) Ve ayrıca şöyle denir: **حَدَسَ الكَلَامَ عَلَى عَوَاهِنِهِ**, anlamı: Ona yol gösterecek bir şey olmaksızın ve sakınmaksızın konuştu. (TA, md. **حدس**’te.)

عَاهِنَةٌ
**عَاهِنَةٌ** ذ : bkz. bir önceki paragrafın ikinci yarısı, üç yerde.

عَيْهُونٌ
**عَيْهُونٌ** ذ Belirli bir iyi, hoş, yahut tatlı, bitki. (K.)
