# عهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عهن

: ( العُهْنَةُ ، بالضَّمِّ : تَثَنِّي القَضيبِ أَو انْكِسارُه ، أو بِلا بَيْنُونَةٍ ) إذا نظرْتَ إليه وَجَدْتَه صَحِيحاً فإذا هزَزْتَه انْثَنى ، وقد ( عَهَنَ يَعْهِنُ ) ، مِن حَدِّ ضَرَبَ .
( و ) العِهْنَةُ ، ( بالكسْرِ : شَجَرَةٌ ) بالبادِيَةِ ( لها وَرْدَةٌ حَمْراءُ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : رأَيْتها .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ ، رحِمَه اللهاُ تعالى : هي بَقْلَةٌ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : مِن ذكُورِ البَقْلِ .
( و ) العِهْنَةُ : ( القِطْعَةُ من العِهْنِ ) ، اسمٌ ( للصُّوفِ ) عامَّة ؛ ( أَو ) هو ( المَصبوغِ أَلْواناً ) ، وبه فُسِّر قوْلُه تعالى : ﴿كالعِهْنِ المَنْفُوش﴾ .
قالَ الرَّاغبُ : وتخصيص العِهْن لمَا فيه مِن اللّوْن كما في قوْلِه تعالى : ﴿فكانتْ وَرْدَة كالدِّهان﴾ ؛ ( ج عُهُونٌ ) ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ :
فاضَ منه مِثْلُ العُهونِ من الرَّوْضِ وما ضَنَّ بالإِخاذِ غُدُرْ ( و ) العهْنَةُ : ( لُغَةٌ في الإِحْنَةِ ) بمعْنَى الحقْدِ والغَضَبِ .
( والعاهِنُ : الفَقيرُ ) لانْكِسارِه .

( و ) أيْضاً : ( المالُ التَّالِدُ ) . يقالُ : أَعْطاهُ مِن عاهِنِ مالِهِ وآهِنه ، أَي مِن تِلادِهِ .
( و ) أَيْضاً : ( الحاضِرُ ) . يقالُ : خُذْ مِن عاهِنِ مالِهِ وآهِنِه وعاجِلِه وحاضِرِه .
وقد عَهَنَ ؛ إذا حَضَرَ .
وطَعامٌ عاهِنٌ وشَرابٌ عاهِنٌ ، أَي حاضِرٌ .
( و ) أَيْضاً : ( المُقِيمُ ) ( وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لتأبَّطَ شرّاً :
أَلا تِلْكُمو عِرْسي مُنَيْعةُ ضُمِّنتْمن الّله أَيْماً مُسْتَسِرًّا وعاهِناأَي مُقِيماً حاضِراً ؛ وقوْلُ كثيِّرٍ :
ديارُ ابْنةِ الضَّمْريِّ إذ حَبْلُ وَصْلِهامَتِينٌ وإذ مَعْرُوفُها لك عاهِنُيكونُ الحاضِرُ و ) ( الثَّابِتُ ) . ويقالُ : مالٌ عاهِنٌ ، أي حاضِرٌ ثابِتٌ .
وعَهَنَ الشَّيءُ : دامَ وثَبتَ .
( و ) أَيْضاً : ( المُسْتَرْخِي الكَسْلانُ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
قالَ أَبو العبَّاس : أَصلُ العاهِنِ أَن يَتَقَصَّفَ القَضيبُ مِن الشَّجَرَةِ ولا يَبِينَ فيَبْقى مُتَعلِّقاً مُسْترخِياً .
( و ) العاهِنُ : ( واحِدُ العَواهِنِ للسَّعَفاتِ التي يَلِينَ القِلَبَةَ ) ، في لُغَةِ الحِجازِ ، وهي التي تُسَمِّيها أَهْلُ نَجْد الخَوافي .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : التي دونَ القِلَبَة ، مَدَنيَّةٌ ، والواحِدُ منها عاهِنٌ وعاهِنَةٌ .
وفي حدِيثِ عُمَر : ( ائتِنِي بجَرِيدَةٍ واتَّقِ العَواهِنَ ) .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : هي جَمْعُ عاهِنَةٍ ، وهي السَّعَفات التي يَلِينَ قُلْبَ النّخْلَةِ ، وإِنَّما نَهَى عنها إشْفاقاً على قُلْب النّخْلةِ أَنْ يَضُرَّ به قطعُ ما قرُبَ منها .
( و ) العَواهِنُ أَيْضاً : اسمٌ ( لِعُروقٍ في رَحِمِ النَّاقَةِ ) ؛ قالَ ابنُ الرِّقاعِ :

أَوْكَتْ عليه مَضِيقاً من عَواهِنهاكما تَضَمَّنَ كَشْحُ الحُرَّة الحَبَلاعليه : أَي على الجَنِينِ .
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : عَواهِنُها : موْضِعُ رَحِمها مِن باطِنٍ كعَواهِنِ النَّخْل .
( و ) العَواهِنُ أَيْضاً : اسمٌ ( لجَوارِحِ الإِنسانِ ) على التّشْبيهِ بتلْكَ السَّعَفات .
( ورَمَى الكلامَ على عَواهِنِه : أَي ) لم يَتَدبَّره ؛ وقيلَ : أَوْرَدَه مِن غيرِ فكْرٍ ورَوِيَّةٍ ؛ كقوْلِهم أَوْرَدَ كلامَه غَيْر مُفَسّر .
وقيلَ : إذا ( لم يُبالِ أَصابَ أَمْ أَخْطَأَ ) ؟ وقيلَ : هو إذا تَهاوَنَ به .
وقيلَ : هو إذا قالَهُ مِن حسْنِه وقَبيحِه .
وفي الحدِيثِ : ( أَنَّ السَّلَفَ كانوا يُرْسلِون الكَلِمَةَ على عَواهِنِها ) ، أَي لا يَزُمُّونها ولا يَخْطِمونها .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : العَواهِنُ أَنْ تأْخذَ غيْرَ الطَّريقِ في السَّيْر أَو الكَلامِ ؛ جَمْعُ عاهِنَةٍ .
( وتَعْهِنُ ، مُثَلَّثَةَ الأوَّلِ مَكْسورَةَ الهاءِ : ع بالحِجازِ ) ، والتاءُ زائِدَةٌ ، ووَزْنُه تفعل .
وفي كلامِ السّهيليّ ما يَقْتَضِي أَصالَتَها .
وجَوَّزَ قوْمٌ الوَجْهَيْن .
( وعَهَنَ ) بالمَكانِ ، ( كنَصَرَ : أَقَامَ ) به .
( و ) عَهَنَ منه خَيْر يَعْهُنُ عُهوناً : ( خَرَجَ ) .
وقيلَ : كلُّ عاهِنٍ خارِجٌ ، ( ضِدٌّ .
( و ) عَهَنَ : ( جَدَّ في العَمَلِ .
( و ) أَيْضاً : ( عَهِدَ .
( و ) عَهِنَ ( له مُرادَهُ : عَجَّلَهُ له .
( و ) عَهَنَتِ ( السَّعَفَةُ : يَبِسَتْ ) تَعْهِنُ وتَعْهُنُ ، كمَنَعَ ونَصَرَ ، عُهوناً ، عن أَبي حَنَيفَةَ .
( والعَيْهُونُ : نَبْتٌ طَيِّبٌ .
( و ) يقالُ : هو عِهْنُ مالٍ ، بالكسْرِ ) ، أَي ( حَسَنُ القِيامِ عليه .

( وعَاهانُ بنُ كَعْبٍ : شاعِرٌ ) ، فيمَنْ أَخَذَه مِن العهْنِ ، ومَنْ أَخَذَه مِنَ العاهَةِ فبابُه غَيْرُ هذا .
( والعِهانُ ، ككِتابٍ : أَصْلُ الكِباسَةِ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ؛ وكذلِكَ الإهانُ والعُرْهونُ والعُرْجونُ والفِتاقُ والعَسَقُ والطَّريدَةُ واللَّعِينُ والضِّلَعُ والعُرْجُدُ .
( وبنُو عُهَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ : قَبيلَةٌ دَرَجُوا ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عَهَن الشيءُ دامَ .
والعَواهِنُ : جَرائِدُ النَّخْلِ إذا يَبِسَتْ .
والعَواهِنُ : أَنْ يأْخذَ غَيْر الطَّريقِ في السَّيْرِ .
وعاهِنٌ : اسمُ وادٍ .

### Türkçe

: ( **العُهْنَةُ** , zamm ile: kamışın ikiye katlanması yahut kırılması, yahut ayrılma olmaksızın ) ona baktığında onu sağlam bulursun; fakat onu salladığında ikiye katlanır; ve ( **عَهَنَ يَعْهِنُ** ) olmuştur; **ضَرَبَ**’ın haddi(vezni)ndendir.
( ve ) **العِهْنَةُ** , ( kesr ile: bir ağaçtır ) çölde ( onun kırmızı bir çiçeği vardır ).
Ezherî dedi: Onu gördüm.
Ebû Hanîfe, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: O bir ottur.
İbn Berrî dedi: Otun erkeklerindendir.
( ve ) **العِهْنَةُ**: ( **العِهْنِ**’den bir parça ), genel olarak ( yün için ) bir isimdir; ( yahut ) o ( renklerle boyanmış olan )dır; ve onunla, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**كالعِهْنِ المَنْفُوش**﴾ tefsir edilmiştir.
Râgıb dedi: Ve **العِهْن**’in, onda bulunan renkten dolayı tahsis edilmesi, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فكانتْ وَرْدَة كالدِّهان**﴾’da olduğu gibidir; ( çoğulu **عُهُونٌ** )dur; ve Ebû Ubeyd inşâd etti:
فاضَ منه مِثْلُ العُهونِ من الرَّوْضِ وما ضَنَّ بالإِخاذِ غُدُرْ ( ve ) **العُهْنَةُ**: ( **الإِحْنَةِ**’de bir lugattır ) kin ve öfke mânâsıyla.
( **والعاهِنُ**: fakirdir ) kırıklığından dolayı.

( ve ) ayrıca: ( kadîm mal )dır. Denilir: Ona malının **عاهِنِ**’inden ve **آهِنه**’inden verdi; yani kadîminden.
( ve ) ayrıca: ( hazır olan )dır. Denilir: Malının **عاهِنِ**’inden ve **آهِنه**’inden ve âcilinden ve hâzırından al.
Ve **عَهَنَ** olmuştur; hazır bulunduğu zaman.
Ve **طَعامٌ عاهِنٌ** ve **شَرابٌ عاهِنٌ**; yani hazır.
( ve ) ayrıca: ( ikamet eden )dir. ( İbn Berrî, Teebbata Şerran için inşâd etti:
أَلا تِلْكُمو عِرْسي مُنَيْعةُ ضُمِّنتْمن الّله أَيْماً مُسْتَسِرًّا وعاهِناأَي مُقِيماً حاضِراً ؛ ve Kesîr’in sözü:
ديارُ ابْنةِ الضَّمْريِّ إذ حَبْلُ وَصْلِهامَتِينٌ وإذ مَعْرُوفُها لك عاهِنُ) hazır olan olur; ve ) ( sabit olan )dır. Denilir: **مالٌ عاهِنٌ**; yani hazır, sabit.
Ve **عَهَنَ** şey: devam etti ve sabit oldu.
( ve ) ayrıca: ( gevşek, tembel )dir; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ebû’l-Abbâs dedi: **العاهِن**’in aslı, kamışın ağaçtan parçalanıp kopması ve ayrılmaması; böylece bağlı kalıp gevşek kalmasıdır.
( ve ) **العاهِنُ**: ( **العَواهِنِ**’in tekilidir; **السَّعَفاتِ** için ki **القِلَبَةَ**’yi yumuşatır ) Hicaz lugatında; ve o, Necd ehlinin **الخَوافي** diye adlandırdığıdır.
Lahyânî dedi: **القِلَبَة**’nin altındakiler Medenîdir; onların tekili **عاهِنٌ** ve **عاهِنَةٌ**’dir.
Ömer’in hadisinde: ( Bana bir **جَرِيدَةٍ** getir ve **العَواهِنَ**’den sakın ) (vardır).
İbnü’l-Esîr dedi: O, **عاهِنَةٍ**’nin cem‘idir; ve o, hurma ağacının kalbini yumuşatan **السَّعَفات**’tır; ancak ondan, hurma ağacının kalbine acıyarak nehyetmiştir; ona yakın olanın kesilmesinin ona zarar vermesinden (korkarak).
( ve ) **العَواهِنُ** ayrıca: ( devenin rahminde damarlar için ) bir isimdir; İbnü’r-Riqâ‘ dedi:

أَوْكَتْ عليه مَضِيقاً من عَواهِنهاكما تَضَمَّنَ كَشْحُ الحُرَّة الحَبَلاعليه : yani cenin üzerine.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **عَواهِنُها**: onun rahminin içten yeri; hurmanın **عَواهِنِ**’i gibi.
( ve ) **العَواهِنُ** ayrıca: o **السَّعَفات**’a benzetme üzere ( insanın uzuvları için ) bir isimdir.
( **ورَمَى الكلامَ على عَواهِنِه**: yani ) onu düşünmedi; ve denildi: onu fikir ve teennî olmaksızın ortaya koydu; onların “sözünü açıklanmamış olarak ortaya koydu” demeleri gibi.
Ve denildi: ( isabet etti mi yoksa hata mı etti, aldırmadığı zaman )? Ve denildi: o, onunla gevşek davrandığı zamandır.
Ve denildi: onu, iyisi ve kötüsüyle söylediği zamandır.
Hadiste: ( Selefin, kelimeyi **عَواهِنِها** üzerine salıverdikleri ) (vardır); yani onu bağlamazlar ve gemlemezler.
İbnü’l-Esîr dedi: **العَواهِنُ**, yürüyüşte yahut sözde yolun dışını tutmandır; **عاهِنَةٍ**’nin cem‘idir.
( **وتَعْهِنُ** , ilkinin üçlü (harekeli)si, **الهاءِ**’si meksûre: Hicaz’da (kullanılan) bir lafızdır ); **التاء** zâiddir; ve vezni **تفعل**’dir.
Süheylî’nin كلامında, onun aslîliğini gerektiren şey vardır.
Bir kavim iki vechi de câiz gördü.
( **وعَهَنَ** ) mekânda, ( **كنَصَرَ**: ikamet etti ) onda.
( ve ) **عَهَنَ** ondan hayır **يَعْهُنُ** **عُهوناً**: ( çıktı ).
Ve denildi: her **عاهِنٍ** çıkandır, ( zıddır.
( ve ) **عَهَنَ**: ( işte ciddiyet gösterdi.
( ve ) ayrıca: ( ahdetti.
( ve ) **عَهِنَ** ( ona muradını: ona çabuklaştırdı.
( ve ) **عَهَنَتِ** ( **السَّعَفَةُ**: kurudu ) **تَعْهِنُ** ve **تَعْهُنُ**; **مَنَعَ** ve **نَصَرَ** gibi; **عُهوناً**; Ebû Hanîfe’den.
( **والعَيْهُونُ**: hoş bir bitkidir.
( ve ) denilir: o, malın **عِهْنُ**’udur, kesr ile ); yani ( onun üzerinde güzel kıyam edendir.

( **وعَاهانُ بنُ كَعْبٍ**: bir şairdir ); onu **العِهْنِ**’den alan kimseler arasında; onu **العاهَةِ**’den alan kimseye gelince, onun bâbı bu değildir.
( **والعِهانُ** , **ككِتابٍ**: **الكِباسَةِ**’nin aslıdır ); İbnü’l-A‘râbî’den; ve كذلك **الإهانُ** ve **العُرْهونُ** ve **العُرْجونُ** ve **الفِتاقُ** ve **العَسَقُ** ve **الطَّريدَةُ** ve **اللَّعِينُ** ve **الضِّلَعُ** ve **العُرْجُدُ**.
( **وبنُو عُهَيْنَةَ** , **كجُهَيْنَةَ**: bir kabiledir; yok olup gittiler ).
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**عَهَن** şey: devam etti.
**العَواهِنُ**: hurma dalları, kuruduğu zaman.
**العَواهِنُ**: yürüyüşte yolun dışını tutmaktır.
**عاهِنٌ**: bir vadinin adıdır.
