# عهن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%87%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عهن

باب العين والهاء مع النون
عهن ، هنع ، نهع
استعمل من وجوهه : عهن ، هنع ، نهع .
عهن : أبو العباس : عن سلمة عن الفراء : فلان عاهن ، أي مسترخٍ كسلان . وقاله ابن الأعرابي . وقال أبو العباس : أصل العاهن أن يتقصَّف القضيب من الشجرة ولا يَبِين منها فيبقى معلَّقاً مسترخياً . قال : والعاهن في غير هذا : الطَّعام الحاضر ، والشَّراب الحاضر .
وقال أبو عبيد : العاهن : الحاضر . وأنشد قول كثير :
وإذ معروفُها لك عاهنُ
قلت : ورأيت في البادية شجرةً لها وردة حمراءُ يسمُّونها العِهْنة .
والعِهْنُ : الصُّوف المصبوغ ألواناً ، وجمعه عُهونٌ . ومنه قوله جلَّ وعزَّ : ( الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ) ( القَارعَة : 5 ) .
وقال الليث : يقال لكلّ صُوفٍ عِهنٌ ، والقطعة عِهنة وأنشد أبو عبيدٍ :
فاضَ فيه مثلُ العهون من الرَّوْ
ضِ وما ضَنَّ بالإخاذ غُدُرْ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : يقال للسَّعَفات اللواتي يَلِينَ القِلَبةَ العَواهن في لغة أهل الحجاز قال : وأمّا أهل نجد فيسمُّونها الخَوَافي .
قال : وقال أبو عمرو الشيبانيّ : العَواهن : عُروق في رحم الناقة . وقال ابنُ الرِّقاع :
أوكَتْ عليه مَضِيقاً من عواهنها
كما تضمَّنَ كشحُ الحُرَّةِ الحبَلاَ
( عليه ) : على الجنين . وقال شمر : قال ابن الأعرابي : عَواهنها : موضع رحمها من باطن ، كعواهن النخل .
وقال أبو الجراح : عَهَنت عواهنُ النخل تَعهَنُ ، إذا يبِست . قال : وهي الجرائد .
وقال أبو زيد : رمَى بالكلام على عواهنه ، إذا لم يبال أصابَ أم أخطأ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِهَان والإهان ، والعُرهون والعُرجون ، والفِتاق ، والعَسَق ، والطَّريدة ، واللَّعِين ، والضِّلَع والعُرجُدُّ ، واحد .
قلت : والكلُّ أصل الكِباسة
وقال ابن الأعرابي : ويقال إنه ليَحْدِسُ الكلامَ على عواهنه ، وهو أن يتعسَّف الكلامَ ولا يتأتّى . ويقال إنّه لعِهْنُ مالٍ ، إذا كان حسنَ القيام عليه . ويقال : خُذْ من عاهن المال وآهنِه ، أي من عاجله وحاضره . ويقال عَهنتُ على كذا أعْهَنُ ، المعنى أي أُثبِّى منه مَعرِفةً .
هنع : أبو عبيد عن أبي زيد : الهَنْعَة من سمات الإبل في منخفض العنق ؛ يقال بعير مهنوع ، وقد هُنِع هَنْعاً .
والهَنْعة : كوكبان أبيضان بينهما قِيدُ سَوط يَطلُعان على إثر الهَقْعة في المجرَّة . وقال بعضهم : الهَنْعة قوس الجوزاء يرمِي بها ذراعَ الأسد ، وهي ثمانية أنجم في صورة قوس .
والهَنَع : تطامنٌ والتواءٌ في عُنق البعير . وقد هَنِع هَنْعاً . وظليمٌ أهنَع ونعامةٌ هَنْعاء ، وهو التواءٌ في عنقها حتى يقصر لذلك عما يفعل الطائر الطويل العنق من بنات الماء والبرّ .
وفي الحديث ذكر رجل فيه هَنَعٌ قال شمر : الهَنَع : أن يكون فيه انحناءٌ قليل مثل الجنأ . وقال رؤبة :
والجنّ والإنس إليها هُنَّعُ
أي خُضوع .
وقال أبو زيد : الهَنْعاء من النوق : التي انحدرت قَصَرتُها وأشرفَ حاركُها . وقال بعض العرب : ندعو البعير القائل بعنقه إلى الأرض أهنَع ، وهو عيبٌ . قال : والهَنَع في العُفر من الظّباء خاصّة دون الأُدْم ، وذلك أنّ في أعناق العُفْر قِصَراً . قاله ابن الأعرابي .
نهع : قال الليث : نهع يَنهَع نُهوعاً ، إذا تهوَّع للقيء ولم يَقْلِسْ شيئاً .
قلت : هذا حرف مُريبٌ ولا أحقّه .
عفه : أهمله الليث وغيره . وروَى بعضهم بيت الشَّنفرَى :
عُفاهيّة لا يُقصر السِّترُ دونَها
ولا تُرتجى للبيت ما لم تُبَيِّتِ
قيل العُفاهيّة : الضَّخمة ، وقيل هي مثل العُفاهمة . يقال عَيش عُفاهمٌ ، أي ناعم .
قلت : أمّا العُفاهية فلا أعرفها ، وأما العُفاهمة فمعروف صحيح .

### Türkçe

باب **العين** و**الهاء** مع **النون**
**عهن** ، **هنع** ، **نهع**
Şu yönlerinden kullanılmıştır: **عهن** ، **هنع** ، **نهع** .

**عهن**: Ebû’l-‘Abbâs: Seleme’den, el-Ferrâ’dan: Falan **عاهن**; yani gevşek, tembel. Bunu İbnü’l-A‘râbî de söylemiştir. Ebû’l-‘Abbâs dedi: **العاهن**’in aslı, dalın ağaçtan kırılıp kopması, fakat ondan ayrılıp belirginleşmemesi; böylece asılı kalıp gevşek sarkmasıdır. Dedi: **العاهن** bunun dışında: hazır yemek ve hazır içecektir.
Ebû ‘Ubeyd dedi: **العاهن**: hazır olan. Kesîr’in sözünü şahit getirdi:
وإذ معروفُها لك **عاهنُ**
Dedim: Bâdiyede kırmızı çiçeği olan bir ağaç gördüm; ona **العِهْنة** diyorlar.
**العِهْنُ**: renk renk boyanmış yün; çoğulu **عُهونٌ**’dur. Ondan, celîl ve azîz olanın sözü: ( **الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ** ) ( **القَارعَة**: 5 ).
Leys dedi: Her yüne **عِهنٌ** denir; parçasına **عِهنة**. Ebû ‘Ubeyd şunu şahit getirdi:
فاضَ فيه مثلُ **العهون** من الرَّوْ
ضِ وما ضَنَّ بالإخاذ غُدُرْ
Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: Hicaz ehlinin dilinde, **القِلَبة**’ye yakın olan **السَّعَفات**’a **العَواهن** denir. Dedi: Necd ehli ise ona **الخَوَافي** der.
Dedi: Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: **العَواهن**: dişi devenin rahminde damarlar. İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
أوكَتْ عليه مَضِيقاً من **عواهنها**
كما تضمَّنَ كشحُ الحُرَّةِ الحبَلاَ
( **عليه** ): cenin üzerine. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **عَواهنها**: rahminin iç taraftan yeri; hurmanın **عواهن**’i gibi.
Ebû’l-Cerrâh dedi: **عَهَنت** hurmanın **عواهن**’i **تَعهَنُ**, kuruduğu zaman. Dedi: O, **الجرائد**’dir.
Ebû Zeyd dedi: Sözü **عواهنه** üzerine attı; isabet etti mi hata etti mi aldırmadığı zaman.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العِهَان** ve **الإهان**; **العُرهون** ve **العُرجون**; **الفِتاق**; **العَسَق**; **الطَّريدة**; **اللَّعِين**; **الضِّلَع** ve **العُرجُدُّ**: bir(tek)tir.
Dedim: Hepsinin aslı **الكِباسة**’dır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve denir ki: O, sözü **عواهنه** üzerine **يَحْدِسُ** eder; bu, sözü zorlayıp düzeltip tutturamamasıdır. Ve denir ki: O, **عِهْنُ** maldır; onun üzerinde güzelce durup kalktığı zaman. Ve denir: Malın **عاهن**’inden ve **آهن**’inden al; yani onun acele/peşin olanından ve hazır olanından. Ve denir: Şuna **عَهنتُ**; **أعْهَنُ**; anlamı: ondan bir bilgi sabitlerim.

**هنع**: Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الهَنْعَة** develerin boynun alçak kısmındaki damgalardandır; **بعير مهنوع** denir; ve **هُنِع** **هَنْعاً** olmuştur.
**الهَنْعة**: aralarında bir kamçı bağı kadar mesafe bulunan iki beyaz yıldızdır; Samanyolu’nda **الهَقْعة**’nin ardından doğarlar. Bazıları dedi: **الهَنْعة** İkizler’in yayıdır; onunla Aslan’ın koluna atar; o, yay suretinde sekiz yıldızdır.
**الهَنَع**: devenin boynunda alçalma ve bükülmedir. Ve **هَنِع** **هَنْعاً** olmuştur. Ve **ظليمٌ أهنَع** ve **نعامةٌ هَنْعاء**: onun boynunda bükülmedir; bunun sebebiyle, uzun boyunlu kuşun su ve kara kuşlarının dişilerinden yaptığı şeyi yapmaktan kısa kalır.
Hadiste, kendisinde **هَنَعٌ** bulunan bir adamın zikri geçti. Şemmer dedi: **الهَنَع**: onda **الجنأ** gibi az bir eğrilik bulunmasıdır. Ru’be dedi:
والجنّ والإنس إليها هُنَّعُ
yani: boyun eğiş.
Ebû Zeyd dedi: Develerden **الهَنْعاء**: **قَصَرتُها**’sı aşağı inmiş ve **حاركُها**’sı yükselmiş olan. Bazı Araplar dedi: Boynuyla yere yönelen deveyi **أهنَع** diye çağırırız; o bir ayıptır. Dedi: **الهَنَع** özellikle **العُفر** cinsinden ceylanlarda, **الأُدْم**’den başka olarak (bulunur); çünkü **العُفْر**’in boyunlarında kısalık vardır. Bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir.

**نهع**: Leys dedi: **نهع** **يَنهَع** **نُهوعاً**, kusmak için öğürüp de hiçbir şey **يَقْلِسْ** etmediği zaman.
Dedim: Bu, şüpheli bir harftir; onu sahih saymıyorum.

**عفه**: Leys ve başkaları onu ihmal etti. Bazıları eş-Şenferâ’nın beytini rivayet etti:
عُفاهيّة لا يُقصر السِّترُ دونَها
ولا تُرتجى للبيت ما لم تُبَيِّتِ
Denildi ki: **العُفاهيّة**: iri (kadın). Ve denildi ki: o, **العُفاهمة** gibidir. **عَيش عُفاهمٌ** denir; yani yumuşak/rahat.
Dedim: **العُفاهية**’yi ise bilmem; **العُفاهمة** ise bilinen, sahih olandır.
