# عوث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عوث

العَوِيثة: قُرْصٌ يُعالَج من البَقْلة الحَمْقاءِ بزَيْتٍ. قال الأَزهري في نوادر الأَعراب: عَوَّثَني فلانٌ عن أَمر كذا، تَعْويثاً: ثَبَّطَني عنه. وتَعَوَّثَ القوْمُ تَعَوُّثاً إِذا تَحَيَّرُوا. وتقول: عَوَّثَني حتى تَعَوَّثْتُ أَي صَرَفَني عن أَمري حتى تَحَيَّرْتُ.وتقول: إِنَّ لي عن هذا الأَمْرِ لَمَعاثاً أَي مَنْدوحةً أَي مَذْهَباً ومَسْلَكاً. وتقول: وَعَّثْتُه عن كذا، وعَوَّثتُه أَي صَرَفْتُه.

### Türkçe

**العَوِيثة**: **البَقْلة الحَمْقاءِ**’dan yağ ile işlenen bir çörektir.

el-Ezherî, Bedevîlerin Nâdirleri’nde dedi: “Falan kimse beni şu işten **عَوَّثَ** etti,” **تَعْويثاً**: beni ondan alıkoydu. Ve kavim **تَعَوَّثَ** eder, **تَعَوُّثاً**; şaşırdıkları zaman. Ve dersin ki: “Beni **عَوَّثَ** etti, ta ki **تَعَوَّثْتُ**,” yani beni işimden çevirdi, ta ki şaşırdım. Ve dersin ki: “Şu işten benim için mutlaka bir **لَمَعاثاً** vardır,” yani bir genişlik, yani bir gidiş ve bir yol ve bir güzergâh. Ve dersin ki: “Onu şundan **وَعَّثْتُ**,” ve onu **عَوَّثتُ**; yani onu çevirdim.
