# عوج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عوج

ع و ج
خطة عوجاء ورأيٌ أعوج‏:‏ غير مستقيمين‏.‏
ويقال‏:‏ في العود عوج وفي الرأي عوج‏.‏
وفلان أعوج‏:‏ بيّن العوج أي سيء الخلق‏.‏
واستعذ بالله من كل أهوج أعوج‏.‏
والخيل العوج‏:‏ التي في أرجلها تجنيب‏.‏
وتقلد العوجاء أي القوس‏.‏
والناقة العوجاء‏:‏ العجفاء والتي أنضاها السفر‏.‏
وفلان لا يرد عن باب ولا يعوج عنه أي لا يصرف‏.‏
قال‏:‏ فما تسالم خيلاه إذا التقتا ولا يعوج عن باب إذا وقفا وعاج رأس راحلته بالزمام‏:‏ عطفه‏.‏
وعج لسانك عنّى ولا تكثر‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ أعاذل عوجي من لسانك في عذلي فما كل من يهوي رشادي على شكلي

### Türkçe

ع و ج
**خطة عوجاء** ve **رأيٌ أعوج**: doğru olmayanlar.
Ve denilir: **في العود عوج** ve **في الرأي عوج**.
Ve falan **أعوج**: **العوج**u açık (olan), yani kötü huylu.
Ve Allah’a sığın: her **أهوج أعوج**dan.
Ve **الخيل العوج**: bacaklarında **تجنيب** bulunanlar.
Ve **العوجاء**yı, yani yayı, boynuna takındı.
Ve **الناقة العوجاء**: zayıf olan ve yolculuğun onu zayıf düşürdüğü.
Ve falan, bir kapıdan geri çevrilmez ve ondan **يعوج** etmez; yani saptırılmaz.
Dedi: “İki atı karşılaştıklarında barışmaz; ve durduklarında bir kapıdan **يعوج** etmez; ve binek hayvanının başını yularla **عاج** etti”: onu çevirdi.
Ve dilini benden **عج** et ve çoğaltma.
Ve Zû’r-Rumme dedi: “Ey kınayıcı, kınamamda dilinden benim **عوج**imi uzak tut; zira her heves eden, benim doğru yol göstermemi benim şeklim üzere (bulunarak) istemez.”
