# عوج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عوج

عوج
عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ - يَعُوجُ) - عِوَج - عِوَجَاً - ذو عِوَج
عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ - يَعُوجُ) + الكائن: ينعطف ويميل وينحني في سيره أو في شكله عن الاتجاه المستقيم المباشر
عِوَج: على وزن " فـِعـَل"  اسم فعل مبالغة للهيئة من " عَوِجَ - يَعْوَجُ ": ضد " مستقيم ": الانحناء والانعطاف في السير أو في الشكل والهيئة: صفة للمسار الذي لا يصل إلى الغاية وفق أقصر المسافات
عِوَجاً: حال من " عِوَج ": بشكل أعوج
ذو عِوَج: أعوج: يلازمه " العِوَج ": يتصف بأنه موارب وغير مباشر وغير مستقيم
﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج﴾قرآن غير ذي عوج: مباشر: يأتي لمراده دون مواربة أو ارتياب
﴿ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا﴾: يبغونها عِوَجاً: في الكلام عن سبيل الله: الله يريدها مستقيمة، وهم يريدونها " عوجاً ": ليست مباشرة: فيها انزياحات وانحناءات: وهي كناية عن تغيير المسار نحو الهدف من أصله المستقيم المباشر، إلى انعطافات وانحناءات بحيث تتأخر أو تضيع عن الهدف: أي كما يقال في العرف الشائع : تضييع الحق بالمواربة واللف والدوران
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة والتقدم بانحناء واعوجاج وتلوي"، وهي:
حَاتَ - يَحُوْتُ، ثَعَبَ - يَثْعَبُ، رَاغَ - يَرُوْغُ، حَقَفَ - يَحْقِفُ، نَانَ - يَنُونُ، عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ - يَعُوجُ)
لم يجعل له عوجا
ولم يجعل له عوجا	﴿الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا(1)﴾ الكهف ﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون(28)﴾ الزمر
سبيل الله ببغونها عوجا
﴿قل ياأهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون(99)﴾ آل عمران ﴿ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين(86)﴾ الأعراف ﴿الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجاأولئك في ضلال بعيد(3)﴾ إبراهيم
	﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون(45)﴾ الأعراف ﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون(19)﴾ هود
سبيل الحشر يوم القيامة لا عوج لها
﴿لا ترى فيها عوجا ولا أمتا (107)﴾ طه ﴿يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمان فلا تسمع إلا همسا(108)﴾ طه
مختار الصحاح
● [عوج] ع و ج: عَوِجَ من باب طرِب فهو أعْوَجُ والاسم العِوَجُ بكسر العين فما كان في حائط أو عود ونحوهما مما ينتصب فهو عَوَجٌ بفتح العين وما كان في أرض أو دين أو معاش فهو عِوَجٌ بكسر العين و أعْوَجُ اسم فرس نُسب إليه الأعْوَجِيَّاتُ وبنات أعْوَجُ وليس في العرب فحل أشهر ولا أكثر نسلا منه و عَاجَ بالمكان أقام به وبابه قال وعَاجَ غيره به يتعدى ويلزم و اعْوَجَّ الشيء اعْوِجَاجاً فهو مُعْوَجّ بوزن مُحمرّ وعصا مُعْوَجَّةٌ أيضا و عَوَّجَهُ فَتَعَوَّجَ و العاجُ عظم الفيل الواحدة عَاجَةٌ قال سيبويه يُقال لصاحب العاجُ عَوَّاجٌ بالتشديد
الراغب
عوج
- العوج: العطف عن حال الانتصاب، يقال: عجت البعير بزمامه، وفلان ما يعوج عن شيء يهم به، أي: ما يرجع، والعوج، والعوج يقال فيما يدرك بالبصر سهلا كالخشب المنتصب ونحوه. والعوج يقال فيما يدرك بالفكر والبصيرة كما يكون في أرض بسيط يعرف تفاوته بالبصيرة والدين والمعاش، قال تعالى: }قرآنا عربيا غير ذي عوج﴿[الزمر/28]،﴾ولم يجعل له عوجا﴿[الكهف/1]،﴾والذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا{ [الأعراف/45]. والأعوج يكنى به عن سيء الخلق، والأعوجية (أعوج اسم فرس كان لهلال بن عامر، وقيل: هو فرس غني بن أعصر، وقيل: هما فرسان: أعوج الأكبر، وأعوج الأصغر. قال الغندجاني: وليس لهم فحل أشهر في العرب ولا أكثر نسلا، ولا الشعراء والفرسان أكثر ذكرا له وافتخارا به من أعوج. انظر: أسماء خيل العرب ص 36؛ وأنساب الخيل ص 16؛ والعقد الفريد 1/109) : منسوبة إلى أعوج، وهو فحل معروف.
ملخص اللسان:
1.     عوج: العَوَجُ: الانعطاف فيما كان قائماً فمالَ كالرُّمْحِ والحائط،
2.     وعاجَ يَعُوجُ إِذا عَطف.
3.      والعِوَجُ في الأَرض: أَن لا تستوي.
4.     وعِوَجُ الطريق
5.     وعَوَجُه: زَيْغُه.
6.     وعِوَجُ الدِّين والخُلُق: فساده ومَيْلُه على  المَثل،
7.      عَوَّجْتُ الشيءَ تَعْويجاً فَتَعَوَّجَ  إِذا حَنَيْتَه وهو ضدُّ قَوَّمْته، فأَما إِذا انْحَنى من ذاته، فيقال:  اعْوَجَّ اعْوِجاجاً.
8.     والعاجُ: أَنياب الفِيَلَة،
9.      والعَوْجاء: القَوْسُ.
لسان العرب
● -   عوج: العَوَجُ: الانعطاف فيما كان قائماً فمالَ كالرُّمْحِ والحائط؛  والرُّمْح وكلُّ ما كان قائماً يقال فيه العَوَجُ، بالفتح، ويقال: شجرتك  فيها عَوَجٌ شديد. قال الأَزهري: وهذا لا يجوز فيه وفي أَمثاله إِلاّ  العَوَج. والعَوَج، بالتحريك: مصدر قولك عَوِجَ الشيء، بالكسر، فهو أَعْوَجُ،  والاسم العِوَجُ، بكسر العين.  وعاجَ يَعُوجُ إِذا عَطف.  والعِوَجُ في الأَرض: أَن لا تستوي. وفي التنزيل: لا ترى فيها عِوَجاً  ولا أَمْتاً؛ قال ابن الأَثير: قد تكرر ذكر العِوَج في الحديث اسماً  وفعلاً ومصدراً وفاعلاً ومفعولاً، وهو، بفتح العين، مختص بكل شخص مَرْئيٍّ  كالأَجسام، وبالكسر، بما ليس بمَرْئيٍّ كالرأْي والقوْل، وقيل: الكسر يقال  فيهما معاً، والأَول أَكثر؛ ومنه الحديث: حتى تُقِيم به المِلَّة  العَوْجاء؛ يعني مِلَّة ابراهيم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، التي  غيَّرَتْها العرَب عن استقامتها. والعِوَجُ، بكسر العين، في الدِّين، تقول: في  دينه عِوَجٌ؛ وفيما كان التَّعْويجُ يكثُرُ مِثْل الأَرض والمَعاش، ومثل  قولك: عُجْتُ إِليه أَعُوجُ عِياجاً وعِوَجاً؛ وأَنشد:  قِفا نَسْأَلْ منازِلَ آلِ لَيْلى،  مَتَى عِوَجٌ إِليها وانْثِناءُ؟  وفي التنزيل: الحمد لله الذي أَنزل على عبده الكتاب لم يجعل له عِوَجاً  قَيِّماً؛ قال الفراء: معناه الحمد لله الذي أَنزل على عبده الكتاب  قَيِّماً ولم يجعل له عِوَجاً، وفيه تأْخير أُريد به التقديم. وعِوَجُ الطريق  وعَوَجُه: زَيْغُه. وعِوَجُ الدِّين والخُلُق: فساده ومَيْلُه على  المَثل، والفِعْلُ من كل ذلك عَوِجَ عَوَجاً وعِوَجاً واعْوَجَّ وانْعاجَ، وهو  أَعْوَجُ، لكل مَرْئيٍّ، والأُنثى عَوْجاء، والجماعة عُوجٌ.  الأَصمعي: يقال هذا شيءٌ مُعْوَجٌّ، وقد اعْوَجَّ اعْوِجاجاً، على  افْعَلَّ افْعِلالاً، ولا يقال: مُعَوَّجٌ على مُفَعَّلٍ إِلاَّ لعُود أَو  شيءٍ يُركَّب فيه العاجُ.  قال الأَزهري: وغيره يُجِيزُ عَوَّجْتُ الشيءَ تَعْويجاً فَتَعَوَّجَ  إِذا حَنَيْتَه وهو ضدُّ قَوَّمْته، فأَما إِذا انْحَنى من ذاته، فيقال:  اعْوَجَّ اعْوِجاجاً. يقال: عَصاً مُعْوَجَّة ولا تقل مِعْوَجَّة، بكسر  الميم، ويقال: عُجْتُه فانعاجَ أَي عَطَفْتُه فانعطف، ومنه قول رؤبة:  وانْعاجَ عُودِي كالشَّظيفِ الأَخْشَنِ  وعاجَ الشيءَ عَوْجاً وعِياجاً، وعَوَّجَه: عَطَفَه. ويقال: نَخِيل  عُوجٌ إِذا مالَتْ؛ قال لبيد يصف عَيْراً وأُتُنَه وسَوْقه إِياها:  إِذا اجْتَمَعَتْ وأَحْوَذَ جانِبَيْها،  وأَوْرَدَها على عُوجٍ طِوَالِ  فقال بعضهم: معناه أَوْرَدَها على نَخِيل نابتة على الماء قد مالتْ  فاعْوَجَّتْ لكثرة حَمْلِها؛ كما قال في صفة النخل:  غُلْبٌ سواجدُ لم يدخُلْ بها الحَصْرُ  وقيل: معنى قوله وأَوردها على عُوجٍ طِوالِ أَي على قوائمها العُوجِ،  ولذلك قيل للخيل عُوجٌ؛ وقوله تعالى: يومئذ يَتَّبِعُون الدَّاعِيَ لا  عِوَجَ له؛ قال الزجاج: المعنى لا عِوَجَ لهم عن دعائه، لا يقدِرون أَن لا  يَتَّبِعُوه؛ وقيل: أَي يَتَّبِعُونَ صَوْتَ الدَّاعِي للحشْر لا عِوَجَ  له، يقول: لا عِوَجَ للمَدْعُوِّينَ عن الدَّاعِي، فجاز أَن يقول له لأَن  المذهب إِلى الداعي وصَوْتِه، وهو كما تقول: دعوتني دعوةً لا عِوَجَ لك  منها أَي لا أَعُوجُ لك ولا عنك؛ قال: وكل قائم يكون العَوَجُ فيه خلْقة،  فهو عَوَجٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للبيد في مثله:  في نابِه عَوَجٌ يُخالِفُ شِدْقه  ويقال لقوائم الدابة: عُوجٌ، ويُستحَبُّ ذلك فيها؛ قال ابن سيده:  والعُوجُ القَوَائم، صفة غالبة، وخيلٌ عُوجٌ: مُجَنَّبَةٌ، وهو منه.  وأَعْوَجُ: فرسٌ سابق رُكِبَ صغيراً فاعْوَجَّتْ قوائمه،  والأَعْوَجِيَّة منسوبة إِليه. قال الأَزهري: والخيل الأَعْوَجِيَّة منسوبة إِلى فَحْل  كان يقال له أَعْوَج، يقال: هذا الحِصان من بنات أَعْوَجَ؛ وفي حديث  أُمِّ زَرْع: رَكِبَ أَعْوَجِيًّا أَي فرساً منسوباً إِلى أَعْوَج، وهو فحل  كريم تنسَب الخيل الكرام إِليه؛ وأَما قوله:  أَحْوَى، من العُوج، وَقاحُ الحافِرِ  فإِنه أَراد من وَلَدِ أَعْوَج وكَسَّرَ أَعْوَجَ تكسير الصِّفات لأَنَّ  أَصله الصفة. وأَعْوَج أَيضاً: فرس عَدِيّ من أَيوب؛ قال الجوهري:  أَعْوَج اسم فرس كان لبني هلال تنسب إِليه الأَعْوَجِيَّات وبناتُ أَعْوَج؛  قال أَبو عبيدة: كان أَعْوَج لِكِنْدَة، فأَخذتْه بَنُو سُلَيْم في بعض  أَيامهم فصار إِلى بني هلال، وليس في العرب فحلٌ أَشهرُ ولا أَكثرُ نَسْلاً  منه؛ وقال الأَصمعي في كتاب الفَرس: أَعْوَج كان لبني آكِلِ المُرار ثم  صار لبني هلال بن عامر.  والعَوْجُ: عَطْف رأْس البعير بالزِّمام أَو الخِطام؛ تقول: عُجْتُ  رأَسَه أَعُوجُه عَوْجاً. قال: والمرأَة تَعُوجُ رأْسها إِلى ضَجيعها. وعاج  عُنُقَه عَوْجاً: عَطَفَه؛ قال ذو الرمة يصف جواريَ قد عُجْنَ إِليه  رؤوسهنَّ يوم ظَعْنِهنَّ:  حتى إِذا عُجْن من أَعْناقِهِنَّ لنا،  عَوْجَ الأَخِشَّةِ أَعناقَ العَناجِيجِ  أَراد بالعَناجِيجِ جِيادَ الرِّكاب ههنا،واحدها عُنْجُوجٌ. ويقال لجياد  الخيل: عَناجيجُ أَيضاً، ويقال: عُجْتُه فانْعاجَ لي: عَطَفْتُه  فانْعَطَفَ لي.  وعاجَ بالمكان وعليه عَوْجاً وعَوَّجَ وتَعَوَّجَ: عَطَفَ. وعُجْتُ  بالمكان أَعُوجُ أَي أَقمت به؛ وفي حديث اسمعيل، عليه السلام: هل أَنتم  عائجُون؟ أَي مُقيمون؛ يقال عاجَ بالمكان وعَوَّجَ أَي أَقام. وقيل: عاجَ به  أَي عَطَفَ عليه ومال وأَلَمَّ به ومرَّ عليه. وعُجْتُ غيري بالمكان  أَعُوجُه يتعدَّى ولا يتعدَّى؛ ومنه حديث أَبي ذرٍّ: ثم عاجَ رأْسَه إِلى  المرأَة فأَمَرها بطَعام أَي أَماله إِليها والتَفَتَ نحوها. وامرأَةٌ  عَوْجاءُ إِذا كان لها وَلَدٌ تَعُوجُ إِليه لترضِعَه، ومنه قول الشاعر:  إِذا المُرْغِثُ العَوْجاء باتَ يَعُزُّها،  على ثَدْيِها، ذو دُغَّتَيْنِ، لَهُوجُ  وانْعاجَ عليه أَي انعطَف. والعائجُ: الواقفُ؛ وقال:  عُجْنا على رَبْعِ سَلْمَى أَيَّ تَعْويجِ  (* قوله «أي تعويج» وقوله «وضع التعويج» الذي في الصحاح أَي تعريج وضع  التعريج.)  وضَعَ التَّعْويج موضع العَوْج إِذا كان معناهما واحد. وعاجَ ناقَتَه  وعَوَّجَها فانعاجَتْ وتَعَوَّجَتْ: عَطَفَها؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  عُوجُوا عليَّ، وعَوِّجوا صَحْبي،  عَوْجاً، ولا كَتَعَوُّجِ النَّحْبِ  عَوْجاً متعلق بعُوجُوا لا بِعَوِّجوا؛ يقول: عُوجُوا مشاركين لا  مُتَفاذِّين مُتكارِهين، كما يتكارَهُ صاحب النَّحْبِ على قضائه. وما له على  أَصحابه تَعْويجٌ ولا تَعْرِيجٌ أَي إِقامة. ويقال: عاجَ فلان فرسَه إِذا  عَطَف رأْسه؛ ومنه قول لبيد:  فَعَاجُوا عليه من سَوَاهِم ضُمَّر  ويقال: ناقة عَوْجاءُ إِذا عَجِفَتْ فاعْوَجَّ ظهرها. وناقة عائجةٌ:  لَيِّنَةُ الانعِطاف؛ وعاجٌ مِذْعانٌ لا نظير لها في سقوط الهاء كانت  فَعْلاً أَو فاعِلاً ذهبت عينه؛ قال الأَزهري، ومنه قول الشاعر:  تَقُدُّ بِيَ المَوْماةَ عاجٌ كأَنها  والعَوْجاءُ: الضامِرةُ من الإِبل؛ قال طَرفة:  بِعَوْجاءَ مِرْقالٍ تَرُوحُ وتَغْتَدي  وقول ذي الرمة:  عَهِدْنا بها، لو تُسْعِفُ العُوجُ بالهَوَى،  رِقاقَ الثَّنايا، واضِحاتِ المَعاصِم  قيل في تفسيره: العُوجُ الأَيام، ويمكن أَن يكون من هذا لأَنها تَعُوجُ  وتعطِف. وما عُجْتُ من كلامه بشيء أَي ما بالَيْتُ ولا انتفعْتُ، وقد ذكر  عُجْت في الياء.  والعاجُ: أَنياب الفِيَلَة، ولا يسمَّى غير النَّاب عاجاً. والعَوّاجُ:  بائع العَاجِ؛ حكاه سيبويه. وفي الصحاح: والعاجُ عظمُ الفيل، الواحدة  عاجَة،. ويقال لصاحب العاج: عَوَّاجٌ. وقال شمر: يقال للمَسَك عاجٌ؛ قال:  وأَنشدني ابن الأَعرابي:  وفي العاجِ والحِنَّاء كفُّ بَنانِها،  كشَحْم القَنا، لم يُعْطِها الزّندَ قادِح  أَراد بشَحْمِ القَنا دَوَابَّ يقال لها الحُلَكُ، ويقال لها بناتُ  النَّقا، يُشَبَّه بها بنانُ الجَواري للينِها ونَعْمتِها. قال الأَزهري:  والدليل على صحة ما قال شَمِرٌ في العاج إِنه المَسَك ما جاء في حديث مرفوع:  أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لثَوْبان: اشتَرِ لفاطمة سِوارَينِ  من عاجٍ؛ لم يُرِدْ بالعاجِ ما يُخْرَطُ من أَنياب الفِيَلَة لأَن  أَنيابها مَيْتَةٌ، وإِنما العاجُ الذَّبْلُ، وهو ظهر السُِّلَحْفاةِ  البَحْرِيَّةِ. وفي الحديث: أَنه كان له مُشْطٌ من العاجِ؛ العاجُ: الذَّبْلُ؛  وقيل: شيء يُتَّخذ من ظهر السُّلَحْفاة البحرية؛ فأَما العاجُ الذي هو  للفِيل فنَجِسٌ عند الشافعي وطاهر عند أَبي حنيفة؛ قال ابن شميل: المَسَك من  الذَّبْلِ ومن العاجِ كهيئة السِّوار تجعله المرأَة في يديها فذلك  المَسَك، قال: والذَّبْلُ القرن  (* قوله «القرن» هكذا في الأصل.)، فإِذا كان من  عاجٍ، فهو مَسَك وعاجٌ ووَقْفٌ، فإِذا كان من ذَبْلٍ، فهو مَسَكٌ لا غير؛  وقال الهذلي:  فجَاءتْ كخاصِي العَيرِ، لم تَحْلَ عاجَةً،  ولا جاجَةٌ منها تَلُوحُ على وَشْمِ  فالعاجَةُ: الذَّبْلَةُ. والجاجَةُ: خَرَزة لا تساوي فَلْساً. وعاجٍ  عاجٍ: زَجْرٌ للناقة، ينوَّن على التنكير، ويكسر غير منون على التعريف؛ قال  الأَزهري: يقال للناقة في الزجر: عاجِ، بلا تنوين، فإِن شئت جزمت، على  توهُّم الوقوف. يقال: عَجْعَجْتُ بالناقة إِذا قلت لها عاجِ عاجِ؛ قال أَبو  عبيد: ويقال للناقة عاجٍ وجاهٍ، بالتنوين؛ قال الشاعر:  كأَنِّي لم أَزْجُرْ، بعاجٍ، نَجِيبَةً،  ولم أَلْقَ، عن شَحْطٍ، خَليلاً مُصافِيا  قال الأَزهري: قال أَبو الهيثم فيما فرأْت بخطِّه: كل صوت تزجر به  الإِبل فإِنه يخرج مجزوماً، إِلاّ أَن يقع في قافية فيحرَّك إِلى الخفض، تقول  في زجر البعير: حَلْ حَوْبْ، وفي زجر السبع: هَجْ هَجْ، وجَهْ جَهْ،  وجاهْ جاهْ؛ قال: فإِذا حَكَيْتَ ذلك قلت للبعير: حَوْبْ أَو حَوْبٍ، وقلت  للناقة: حَلْ أَو حَلٍ؛ وأَنشد:  أَقُولُ للناقة قَوْلي للجَمَلْ،  أَقول: حَوْبٍ ثم أُثْنِيها بحَلْ  فخفض حَوْبْ ونَوَّنه عند الحاجة إِلى تنوينه؛ وقال آخر:  قلت لها: حَلٍ، فلم تَحَلْحَلِ  وقال آخر:  وجَمَلٍ قلت له: جاهٍ حاهْ،  يا وَيْلَهُ من جَمَلٍ، ما أَشقاهْ  وقال آخر:  سَفَرَتْ، فقلت لها: هَج، فتَبَرْقَعَتْ  وقال شمر: قال زيد بن كثوة، من أَمثالهم: الأَيام عُوجٌ رَوَاجِع، يقال  ذلك عند الشَّماتةِ، يقولها المَشْمُوتُ به أَو تُقال عنه، وقد تُقال عند  الوعيد والتهدُّد؛ قال الأَزهري: عُوجٌ ههنا جمع أَعْوَج ويكون جمعاً  لِعَوْجاء، كما يقال أَصْوَر وصُور، ويجوز أَن يكون جمع عائج فكأَنه قال:  عُوُج على فُعُل، فخفَّفه كما قال الأَخطل:  فَهُمْ بالبَذْلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُ  أَراد لا بُخُل ولا جُوُدُ؛ وقول بعض السعْديِّين أَنشده يعقوب:  يا دارَ سَلْمَى بَينَ ذاتِ العُوجِ  يجوز أَن يكون موضعاً، ويجوز أَن يكون عنى جمع حِقْفٍ أَعْوَج أَو  رَمْلَة عَوْجاء.  وعُوجٌ: اسم رجل؛ قال الليث: عُوجُ بن عُوقٍ رجل ذُكِرَ من عِظَمِ  خَلْقِه شَناعَةٌ، وذُكِرَ أَنه كان ولد في منزل آدم فعاش إِلى زمن موسى، عليه  الصلاة والسلام، وأَنه هلك على عَِدَّانِ موسى، صلوات الله على نبينا  وعليه، وذكر أَنَّ عُوجَ بنَ عُوق كان يكون مع فَراعنة مصر، ويقال: كان  صاحب الصخرة أَراد أَن يُلحِقَها  (* هكذا في الأصل ولعلها يُلقيها.) على  عسكر موسى، عليه السلام، وهو الذي قتله موسى، صلوات الله على نبينا  وعليه.والعَوْجاءُ: اسم امرأَة. والعَوْجاءُ: أَحدُ أَجْبُلِ طَيِّئٍ سُمِّي  به لأَن هذه المرأَة صُلِبَتْ عليه، ولها حديث؛ قال عمرو بن جُوَيْنٍ  الطائي، وبعضهم يرويه لامرئ القيس:  إِذا أَجَأٌ تَلَفَّعَتْ بشِعابِها  عَلَيَّ، وأَمْسَت بالعَماءِ مُكلَّلَهْ  وأَصْبَحَتِ العَوْجَاءُ يُهْتَزُّ جِيدُها،  كَجِيدِ عَرُوسٍ أَصْبَحَتْ مُتَبَذِّلَهْ  وقوله أَنشده ثعلب:  إِنْ تَأْتني، وقد مَلأْتُ أَعْوَجا،  أُرْسِلُ فيها بازلاً سَفَنَّجَا  قال: أَعْوَج هنا اسم حَوْض. والعَوْجاء: القَوْسُ. ورجل أَعْوَجُ  بَيِّنُ العَوَجِ أَي سَيءُ الخُلُق. ابن الأَعرابي: فلان ما يَعُوجُ عن شيء  أَي ما يرجع عنه.
مقاييس اللغة:
(عوج) العين والواو والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيَلٍ في الشَّيء أو مَيْل، وفروعُه ترجع إليه.
قال الخليل: العَوْج: عطفُ رأسِ البعير([9]) بالزِّمام أو الخِطام. والمرأة تَعُوج رأسَها إلى ضجيعها. قال ذُو الرُّمَّة:
خليليّ عُوجَا بارَكَ الله فيكما *** على دارميٍّ من صُدور الرَّكائبِ([10])
وقال:
حتى إذا عُجْن من أجيادهنَّ لنا *** عَوْجَ الأَخشة أعناقَ العَناجيجِ([11])
يعني عطفَ الجواري أعناقَهنّ كما يَعطِف الخِشاش عُنقَ النّاقة. وكلُّ شيءٍ تعطفه تقول: عُجْتُه فانعاج. قال رؤبة:
* وانعاجَ عُودِي كالشَّظيفِ الأخْشَنِ([12]) *
قال الخليل: والعَوَج: اسمٌ لازم لما تراه العُيون في قَضيبٍ أو خشَب أو غيرِه وتقول: فيه عَوَجٌ بيِّنٌ. والعَوَج: مصدر عَوِج يَعْوَج عِوَجاً. ويقال اعوجَّ يعوجُّ اعوِجَاجا وعَوَجاً. فالعَوَج مفتوح في كلِّ ما كان منتصباً كالحائط والعُود، والعِوَج ما كان في بساط أو أمرٍ نحو دينٍ ومَعاش. يقال منه عودٌ أعوجُ بيِّن العَوَج. والنَّعت أعوج وعَوْجاء، والجمع عُوجٌ. والعُوج من الخيل: التي في أرجلها تحنيب. وأمّا الخيل الأعوجيَّة فإنّها تُنسب إلى فرسٍ سابقٍ كان في الجاهليّة، والنِّسبة إليه أعوجيّ. ويقال: هو من بنات أعوج. وقال طفيل:
بَنات الوجيهِ والغُراب ولاحقٍ  *** وأعوج تَنْمي نِسبةَ المتنسِّبِ([13])
ويمكن أن يكون سمِّي بذلك لتحْنيبٍ كان به. وأمّا قولُهم: ناقةٌ عاجٌ، وهي المِذعان في السِّير اللَّيِّنة الانعطاف، فمن الباب أيضاً. قال ذو الرُّمَّة:
تَقَدَّى بي الموماةَ عاجٌ كأنَّها  *** أمامَ المطايا نِقْنِقٌ حين تُذعَر([14])
وإذا عطفوها قالوا: عاجِ عاجِ
القاموس المحيط:
عَوِجَ، كفَرِحَ، والاسمُ كعِنَبٍ، أو يُقالُ في منْتَصِبٍ كالحائِطِ والعَصا فيه عَوَجٌ، محرَّكةً، وفي نحوِ الأرضِ والدِّين، كعِنَبٍ. وقد اعْوَجَّ اعْوِجاجاً، وعَوَّجْتُه فَتَعَوَّجَ. والْأَعْوَجُ السَّيِّئ الخُلُقِ، وبلا لامٍ فرَسٌ لبَنِي هلالٍ، تُنْسَبُ إليه الْأَعْوَجِيَّاتُ، كان لِكِنْدَةَ، فأَخَذَتْهُ سُلَيْمٌ، ثم صار إلى بني هلالٍ، أو صارَ إليهم من بني آكِلِ المُرارِ، وفَرَسٌ لِغَنِيِّ بنِ أَعْصُرَ. والعَوْجاءُ الضَّامِرَةُ من الْإِبِلِ، وهَضْبَةٌ تُناوِحُ جَبَلَيْ طَيِّئ، وفَرَسُ عامِرِ بنِ جُوَيْنٍ الطائِيّ، واسمٌ لِمواضِعَ، والقَوْسُ. وعاجَ عَوْجاً ومَعاجاً أقامَ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، ووقَفَ، ورجَعَ، وعَطَفَ رَأْسَ البَعيرِ بالزِّمامِ. وعاجِ، مَبْنِيَّةً بالكسر زَجْرٌ للناقةِ. والعاجُ الذَّبْلُ، والناقةُ اللَّيِّنَةُ الْأَعْطافِ، وعَظْمُ الفيلِ، ومن خَواصِّه أنّه إن بُخِّرَ به الزَّرْعُ أو الشجرُ لم يَقْرَبْهُ دودٌ، وشارِبَتُهُ كُلَّ يومٍ دِرْهَمَين بماءٍ وعَسَلٍ إن جُومِعَتْ بعدَ سَبْعةِ أيَّام حَبِلَتْ، وصاحِبُهُ، وبائِعُهُ عَوَّاجٌ. وذُو عاجٍ وادٍ. وعَوَّجَهُ تَعْويجاً رَكَّبَهُ فيه. وعُوجُ بنُ عُوقٍ، بضمِّهما رجُلٌ وُلِدَ في مَنْزِلِ آدَمَ، فعاشَ إلى زَمَنِ موسى، وذُكِرَ من عِظَمِ خَلْقِهِ شَنَاعَةٌ. والعَويجُ فَرَسُ عُرْوَةَ بنِ الوَرْدِ. والعَوَجانُ، محرَّكةً نهْرٌ. وجَبَلا عُوجٍ، بالضم جَبَلانِ باليَمَنِ. ودَارَةُ عُوَيْجٍ، كزُبَيْرٍ م.
تاج العروس:
عوج
" عَوِجَ كفَرِحَ " يَعْوَجُ " والاسم " العِوَجُ " كعِنَبٍ " على القيَاس وقد صَرَّح به أَئمّةُ الصّرف . " أَو يُقَال في " كلّ " مُنْتَصِبٍ " كان قائماً فمالَ " كالحَائط والعَصَا " والرُّمْحِ " : فيه عَوَجٌ مُحَرَّكَةً ويقال شَجَرَتُك فيها عَوَجٌ شَديدٌ . قال الأَزهَريّ : وهذا لا يجوز فيه وفي أَمثاله إِلاّ العَوَج وفي الصّحاح : قال ابن السِّكِّيت : وكلّ ما يَنْتصِل كالحائط والعُود قيل : فيه عَوَجٌ بالفتح . ما كان " في نَحْو الأَرضِ والدِّين " : فيه عِوَجٌ " كعِنَبٍ " . وعاجَ يَعوجُ . إِذا عَطَفَ . والعِوَجُ في الأَرض : أَن لا تَستويَ . وفي التنزيل " لا تَرَى فيها عِوَجاً وَلاَ أَمْتاً " . قال ابن الأَثير وقد تكرّر ذكرُ العوَج في الحديث اسماً وفعْلاً ومصدراً وفاعلاً ومفعولاً وهو بفتح العين مختصٌّ بكلِّ شخصٍ مَرْئِيٍّ كالأَجسام وبالكسر بما ليس بمَرْئِيٍّ كالرَّأْي والقَوْل . وقيل الكسر يقال فيهما معاً والأَوّل أَكثرُ . ومنه الحديث : " حَتّى يقيم به المِلَّةَ العَوْجَاءَ " يعني مِلَّةَ إِبراهيمَ على نَبِّينا وعليه الصَّلاةُ والسلام الّتي غيرتْهَا العربُ عن استقامتها . والعِوَجُ بالكسر : في الدِّين . تقول : في دينه عوَجٌ وفيما كان التَّعْويجُ يكثُر مثلُ الأَرض والمَعَاش . وفي التنزيل " الحَمْدُ لله الّذي أَنْزَلَ عَلَى عَبْده الْكتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجاً قَيِّماً " قال الفرّاءُ : معناه : الحمدُ لله الذي أَنزل على عبده الكتاب قَيِّماً ولم يَجْعَلْ له عِوَجاً وفيه تأَخيرٌ أُريدَ به التّقْديمُ . وعِوَجُ الطَّريقِ وعَوَجُه : زَيْغُه . وعِوَجُ الدِّينِ والخُلُقِ : فَسادُه وَمَيْلُه على المَثَل . والفِعْلُ من كُلّ ذلك : عَوِجَ عَوَجاً وعِوَجاً . قال الأَصمعيّ : يقال : هذا شيءٌ مُعْوَجٌّ " ولد اعْوَجَّ اعْوجَاجاً " على افْعَلَّ افْعِلالاً . ولا يقال : مُعَوَّجٌ على مُفَعَّلٍ إِلاّ لعُودٍ أَو شَيْءٍ رُكِّب فيه العاجُ . " وعَوَّجْتُه " : عَطَفْتُه " " فتَعَوَّجَ " انْعَطَفَ . قال الأَزهريّ : وغيره " يُجيز " عوَّجْت الشّيءَ تَعْويجاً فتَعَوَّجَ : إِذا حَنَيْته وهو ضِدّ قَوَّمْته فأَمّا إِذا انْحنَى من ذاته فيقال : اعْوَجّ اعْوجَاجاً . يقال عَصاً مُعْوَجّةً ولاَ تقلْ : مِعْوَجَّة بكسر الميم ؛ ومثله الصّحاح . " والأَعْوَجُ " لكلّ مَرْئِيّ والأُنثى عَوْجاءُ والجماعَة عُوجٌ . ورجل أَعْوَجُ بَيِّنُ العَوَجِ : وهو السَّيِّئُ الخُلُقِ " . أَعْوَجُ " بلا لامٍ : فَرَسٌ سابقٌ رُكِبَ صغيراً فاعْوجَّتْ قَوائمُه . والأَعْوَجِيَّة منسوبةٌ إِليه . قال الأَزْهَريّ والأَعْوَجِيّة منسوبةٌ إِلى فَحْل كان يقال له أَعْوجُ يقال : هذا الحِصَانُ من بَنَاتِ أَعْوَاجَ . وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ : " رَكِبَ أَعْوَجٍيّاً " : أَي فرساً منسوباً إِلى أَعْوَجَ هو فَحْلٌ كريمٌ تُنْسَب الخَيْلُ الكرَامُ إِليه . وأَما قوله :
" أَحْوَى من العُوجِ وَقَاحُ الحافرِ
فإِنه أَرادَ : من وَلَدِ أَعْوَجَ وكَسَّرَ أَعْوَجَ تكسيرَ الصِّفات لأَن أَصلَه الصِّفَةُ . وفي الصّحاح : أَعْوَجُ : اسمُ فرسٍ كان " لبني هِلاَل " بن عامرٍ " تُنْسَب إِليه الأَعْوَجِيّات " وبَنات أَعْوَجَ وبنات عُوجٍ . قال أَبو عُبيدَة : " كان " أَعْوَجُ " لكِنْدَةَ فأَخَذَتْهُ " بنو " سُلَيمٍ " في بعضِ أَيّامهم " ثم صار إِلى بني هِلالٍ " وليس في العرب فَحْلٌ أَشْهَر ولا أَكثر منه نَسْلاً " أَو صار إِليهم " - أَي إِلى بني هلال - " من بني آكِلِ المُرَارِ " . وهذا القولُ ذكرَه الأَصمعيّ في كتاب الفَرَس قال المُبَرِّدُ : أَعوَجُ : " فَرسٌ لغَنيّ بن أَعْصُرَ " رُكِبَ صَغيراً قَبْلَ أَن تَشْتَدّ عِظَامُه فاعوَجَّت قوائمُه وقيل : ظَهْرُه . وفي وَفَيات الأَعْيَان لابن خِلِّكان : أَنه سُمِّيَ أَعْوَجَ لأَنهم حَملوه في خُرْجٍ وهَربوا به لنَفاسَته عندهم فاعْوَجّ في ذلك الخُرْج . قال شيخُنا : وهو الذي اعتمده كثيرٌ من أَرْباب التَّواريخ . وذَكَرَ الواحديّ في شرح ديوان أَبي الطّيّب المتنَبّي من عجائب سِيَرِ أَعْوَجَ وأَخِبَارِه أُموراً لا تَسَعُهَا العُقُولُ . وفي كتاب الفَرْق لابن السِّيدِ : الخَيْلُ المعروفةُ عند العرب بناتُ الأَعْوَجِ ولاحقٍ وبناتُ العَسْجَديّ وذي العُقّال وداحس والغَبْراءِ والجَرَادَة والحَنْفاءِ والنَّعامة والسَّماءِ وحامِل والشَّقراءِ والزَّعْفران والحَرُون ومَكْتوم والبطون والبُطَين وقُرْزُل والصَّريح والزَّبِد والوَحَيْف وعَلْوَى . قال شيخُنا : وأُمُّ أَعْوَاجَ يقالَ لها سَبَلُ وكانت لغَنيّ أَيضاً . ثم ظاهرُ المصنّفِ كالجوهريّ وأَكثرُ اللغويين وأَرباب التصانيف في الخَيْل أَنّ أَعوجَ إِنّما هو واحدٌ . وقال جماعة : إِنهما أَعوجانِ هذا الذي ذكرناه ابنُ سَبَلَ هو أَعْوَجُ الأَصغَرُ . وأَمّا أَعْوَجُ الأَكبرُ فهو فَرَسٌ آخَرُ يقال له : العجوس وهو وَلَدُ الدِينارِ وولدَت الدينار زاد الرَّكْب فرس سُليمان ابن داوودَ عليهما الصّلاة والسّلام بقيت من الخَيْل التي خرجَت من البحر وكان أَعطاه قوماً وَفَدُوا عليه وقال لهم : تَصَيَّدُوا عليه ما شِئتم وكانوا من جُرْهُم فكان لا يَفوته شيءٌ فسُمِّيَ زاد الرَّكْب . انتهى . " والعَوْجاءُ : الضَّامِرةُ من الإِبل " قال طَرَفةُ :
وإِنّي لأُمْضِي الهَمَّ عند احْتِضَارِهِ ... بعَوْجَاءَ مِرْقالٍ تَرُوحُ وتَغْتَدِي ويقال : ناقَةٌ عَوْجَاءُ : إِذا عَجِفَت فاعْوَجّ ظَهْرُها العَوْجَاءُ : اسمُ امرأَةٍ و " هَضْبةٌ تُناوِحُ جَلَبَيْ طَيِّئٍ " سُمِّيَتْ به لأَنّ هذه المرأَةَ صُلِبتْ عليها ولها حديثٌ تقدّم بعضُه في أَوّل الكتاب عند ذكر أَجإٍ العوجاءُ : " فرسُ عامرِ بنِ جُوَيْنٍ الطّائِيّ " صوابه : عَمرو بن جُوَين وكَوْنُ أَنّ العَوجاءَ فرسٌ له لم يَذْكروه وغايةُ ما يقال : إِن المصنّف أَخَذه من قوله :
إِذَا أَجَأٌ تَلَفَّعتْ بشِعَابِهَا ... عليَّ وأَمْسَتْ بالعَمَاءِ مُكَلَّلَهْ
وأَصْبَحَتِ العَوْجَاءُ يَهتَزُّ جِيدُهَا ... كجِيدِ عَرُوسٍ أَصْبَحتْ مُتَبَذِّلَهْ وبعضُهُم يَرويه لامرئ القَيْسِ فالمراد بالعَوْجَاءِ هنا أَحدُ أَجْبُلِ طيّئ لا الفرس فليُحرَّرْ . العَوْجاءُ : " اسمٌ لمواضِعَ " منها قَرْيَةٌ بمصرَ . العَوْجَاءُ : " القَوْسُ " . " وعَاجَ " الشيءَ " عَوْجاً " وعِيَاجاً وعَوَّجَه : عَطَفَه . ويقال : عُجْتُه فانْعَاجَ أَي عَطَفْته فانْعَطَفَ ومنه قول رُؤْبة :
" وانْعَاج عُودِي كالشَّظِيفِ الأَخْشَنِ وعاجَ بالمكان وعليه عَوْجاً وعَوَّجَ وتَعَوَّجَ : عَطَفَ . وعاجَ بالمكان يَعُوجُ عَوْجاً " ومَعَاجاً " بالفتح : " أَقَام " به وفي حديث إِسماعيل عليه السلام : " " هل " أَنتم عائِجون " أَي مُقَيمون يقال : عاجَ بالمكان وعَوَّجَ : أَي أَقامَ . وعاجَ غيرَه بالمكان يَعُوجُه " لازم مُتَعَدّ " وفي بعض النُّسَخ : لازمٌ ويَتَعَدَّى ومنه حديث أَبي ذَرّ : " ثم عَاجَ رأْسَه إِلى المَرْأَة فأَمَرَها بطعامٍ " أَي أَمالَه إِليها والتَفَت نحوَهَا . عاج عَلَيْه " وَقَفَ " . والعائج : الواقِف . وأَنشد في الصّحاح
" عُجْنَا على رَبْعِ سَلْمَى أَيَّ تَعْرِيجِ
وَضَعَ التَّعْرِيجَ موضِعَ العَوْجِ إِذا كان معناهما واحداً . عاجَ عنه : إِذا " رَجَعَ " . قال ابن الأَعرَابيّ : فلانٌ ما يَعُوجُ عن شيْءٍ أَي ما يرْجِع عنه . عاجَ : " عَطْفَ رَأْسَ البَعِيرِ بالزِّمامِ " وكذا الفَرَسَ . ومنه قول لبيد :
" فعاجُوا عليه مِنْ سَوَاهِمَ ضُمَّرِ وعَاجَ ناقَتَه وعَوَّجَهَا فانْعَاجتْ وتَعَوَّجَتْ : عَطَفها أَنشد ابن الأَعرابيّ :
عُوجُوا عليَّ وعَوِّجوا صَحْبِي ... عَوْجاً ولا كَتَعوُّجِ النَّحْبِ عَوْجاً متعلّق بعُوجُوا لا بعَوِّجُوا يقول : عُوجُوا مُشَارِكينَ لا مُتفارِدين متكارِهِين كما يَتكارَهُ صاحبُ النَّحْبِ على قَضَائِه . وفي اللسان : والعَوْجُ : عَطْفُ رأْسِ البَعِيرِ بالزِّمَامِ أَو الخِطَامِ . تقول : عُجْتُ رأْسَه أَعُوجُه عَوْجاً . قال والمرأَةُ تَعُوجُ رأْسَها إِلى ضَجِيعها . وعاج عُنُقَه عَوْجاً : عَطَفَه . قال ذو الرُّمّة يصف جَوارِيَ قد عُجْنَ إِليه رُؤُسَهنّ يومَ ظَهْنِهنّ :
حتَّى إِذا عُجْنَ من أَعناقهنّ لَنَا ... عَوْجَ الأَخِشَّةِ أَعناقَ العَنَاجِيجِ أَراد بالعَنَاجِيج هنا جِيَادَ الرِّكَابِ واحِدُهَا عُنْجُوجٌ . ويقال لجِيَادِ الخيلِ : عَنَاجِيجُ أَيضاً وقد تقدّم . " وعاجِ مبنيّةً بالكسر " على التّعْرِيفِ " : زَجْرٌ للنّاقَة " وينوّن على التنكير . قال الأَزهريّ : يقال للناقَة في الزَّجْر : عاجِ بال تنوينٍ فإِنْ شِئتَ جزمْت على تَوَهُّمِ الوُقوفِ . يقال : عَجْعَجْتُ بالناقَة : إِذا قلت لها : عاجِ عاجِ . قال أَبو عُبَيْدٍ : ويقال للنّاقَة : عاجٍ وجَاه بالتنوين . قال الشاعر :
كأنِّيَ لم أَزْجُرْ بِعَاجٍ نَجِيبةً ... ولم أَلْقَ عن شَحْطٍ خَليلاً مُصافِيَا قال الأَزهريّ : قال أَبو الهيثم فيما قرأْتُ بخطّه : كلُّ صَوْتٍ يُزْجَر به الإِبلُ فإِنه يَخْرُجُ مجزوماً إِلاّ أَن يَقعَ في قافيةٍ فيُحَرَّك إِلى الخفض تقول في زَجرِ البعير : حَلْ حَوْبْ وفي زجْر السَّبْعِ : هَجْ هَجْ وجَهْ جَهْ وجاهْ جاهْ فإِذا حَكَيْتَ ذلك قلتَ للبعير : حَوْبْ أَو حَوْب وقلت للناقة : حَلْ أَو حَلٍ . وقال شَمِرٌ : يقال للمَسَكِ : عاجٌ . قال : وأَنشدني ابنُ الأَعرابيّ :
" وفي العاجِ والحِنّاءِ كَفُّ بَنَانِهَاكَشَحْمِ القَنَا لمْ يُعْطِهَا الزَّنْدَ قَادِحُ قال الأَزهريّ : والدّليل على صِحَّة ما قال شَمِرٌ في العاج أَنه المَسَكُ ما جاءَ في حديثٍ مرفوعٍ : " أَن النبيّ صلّى الله عليه وسلّم قال لثَوْبانَ : اشْتَرِ لفاطِمَةَ سِوَارَيْنِ من عاجٍ " . لم يُرِد بالعَاجِ ما يُخْرَط من أَنْيَابِ الفِيَلَةِ لأَنّ أَنيابَها مَيتَة إِنما " العاجُ : الذَّبْلُ " وهو ظَهْرُ السُّلَحْفاة البَحْرِيّة . وفي الحديث : " أَنه كان به مُشْطٌ من العاجِ " . العاجُ : الذَّبْلُ وقيل : شيْءٌ يُتَّخَذ من ظَهْرِ السُّلَحْفَاةِ البَحْريّة . فأَمّا العاجُ الذي هو للفِيل فنَجِس عند الشّافِعِيّ وطاهِرٌ عند أَبي حنيفة ؛ كذا في اللسان . قلت : والحَدِيث حُجَّةٌ لنا . وقال ابنُ قتيبةَ والخَطّابيّ : الذَّبْل : هو عَظْمُ السُّلَحْفَاةِ البَرِّيّة والبَحْريّة . وقيل : كلُّ عَظْمٍ عند العَرَبِ عاجٌ . وقال ابنُ شُمَيلٍ : المَسَكُ من الذَّبْلِ ومن العَاجِ كهيئةِ السِّوَارِ تَجْعَلُه المرأَةُ في يَدَيْهَا فذلك المَسَكُ . قال والذَّبْلُ : القَرْنُ فإِذا كان من عاجٍ فهو مسَكٌ وعاجٌ ووقْفٌ وإِذا كان من ذَبِلٍ فهو مَسَكٌ لا غيرُ . وقال الهُذَليّ
فجَاءَتْ كَخَاصِي العَيْرِ لم تَحْلَ عاجَةً ... ولا جَاجَةً منها تَلُوحُ عَلَى وَشْمِ فالعَاجَة : الذَّبْلَةُ . والجَاجَة : خَرَزَةٌ لا تُسَاوي فَلْساً وقد تقدّم . العَاجُ : " النّاقَةُ اللَّيِّنَةُ الأَعْطَافِ " هكذا في النُّسخ وفي أُخرَى : اللَّيِّنةُ الانْعِطَافِ . وفي اللسان : عاجٌ : مِذْعَانٌ لا نَظِيرَ لها في سُقُوطِ الهَاءِ كانت فَعْلاً أَو فَاعِلاً ذهبَتْ عينُه . قال الأَزْهَرِيّ : ومنه قولُ الشاعر :
" تَقَدَّي بِيَ المَوْماةُ عاجٌ كأَنَّهَا
العَاجُ : " عَظْمُ الفِيلِ " ولا يُسَمَّى غيرُ النّابِ عاجاً كذا قاله ابن سيده والقَزّاز وسَبَقَهُم اللّيْث . وفي المصْباح : العَاجُ : أَنْيَابُ الفِيَلَة . " ومن خَواصِّه أَنه إِنْ بُخِّرَ به الزّرعُ أَو الشّجرُ لم يَقْرَبْه دُودٌ وشارِبَتُه كلَّ يومٍ دِرْهَمَيْن بماءٍ وعَسَلٍ إِن جُومعَت بعدَ سبعةِ أَيّامٍ " من شُرْبهَا مع المُدَاوَمَة عليها ذَهَب عُقْرُهَا و " حَبِلَتْ " ؛ نقَله الأَطِبّاءُ . " وصاحِبُه " - من الصّحاح - " وبائعُه " حكاه سيبويه " عَوّاجٌ " . " وذوعَاجٍ : وادٍ " . " وَعَوَّجَه " أَي الإِناءَ " تَعْويجاً : رَكَّبَه " أَي العَاجَ " فيه " . ومنه إِناءٌ مُعَوَّجٌ قال المَعَرِّيُّ :
فعُجْ يَدَكَ اليُمْنَى لتَشْرَبَ طاهراً ... فقد عِيفَ للشّرب الإِناءُ المُعَوَّجُ قال شُرّاحه : أَي الإِناءُ الّذي فيه العَاجُ وهو عَظْمُ الفِيل . " وعُوجُ بنُ عُوقٍ بضمّهما لا عُنُق كما يأْتي للمصنّف في عوق . قال اللّيث : هو " رَجُلٌ " ذُكِرَ أَنه كان " وُلِدَ في مَنزلِ " أَبينا أَبي البَشَر " آدَمَ " عليه السّلامُ " فَعَاشَ إِلى زَمَنِ " السيِّدِ الكَليمِ " موسَى " عليه السّلامُ وأَنه هَلَكَ على يَدَيْه " وذُكِرَ من عِظَمِ خَلْقِه شَنَاعةٌ " . قال القَزّازُ في جامِعِ اللُّغَة : عُوجُ بنُ عُوقٍ : رَجُلٌ من الفَرَاعِنةِ كان يُوصَف من الطُّولِ بأَمْرٍ شَنِيعٍ . قال الخَلِيل رحمه الله : ذُكِرَ أَنه قام كان السّحَابُ له مِئزراً وذُكِر أَنه صاحِبُ الصَّخْرَةِ التي أَراد أَن يُطبِقها على عَسْكَرِ موسى عليه السلام . " والعَوِيج " كأَمِيرٍ : " فَرَسُ عُرْوَةَ ابنِ الوَرْدِ " المعروف بعُرْوَةِ الصَّعالِيكِ . " والعَوَجَانُ محرّكَةً : نَهْرٌ " . " وجَبَلاَ عُوجٍ بالضّمّ : جَبَلانِ باليَمَن " . " ودَارَةُ عُوَيْجٍ كزُبَيرٍ م " . ومما يستدرك عليه من المادة : العَوْجُ : الانْعِطَافُ . وعُجْتُ إِليه أَعُوجُ عِيَاجاً وعِوَاجاً وأَنشد :
قِفَا نَسْأَلْ مَنَازِلَ آلِ لَيْلَى ... مَتَى عِوَجٌ إِلَيْهَا وانْثِنَاءُ ؟ وانْعَاجَ : انْعطَفَ . ويقال : نَخِيلٌ عُوجٌ : إِذا مَالَتْ . قال لَبيدٌ يَصِف عَيْراً وأُتُنَه وسَوْقَه إِيّاهَا :
إِذَا اجْتَمَعَتْ وأَحْوَذَ جانِبَيْهَا ... وأَوْرَدَهَا على عُوجٍ طِوَالِ فقال بعضهم : أَوْرَدَهَا على نَخِيل نابِتَةٍ على الماءِ قد مالتْ فاعوَجَّت لكثرةِ حَمْلِهَا . وقيل : معنى قولِه : على عُوجٍ أَي على قَوَائِمها العُوجِ ولذلك قيلَ للخَيْلِ عُوجٌ . ويقال لقَوائِمِ الدّابَة : عُوجٌ . والتّعْوِيج فيها : التَّجْنِيبُ ويُسْتَحَبّ ذلك فِيها . قال ابنُ سيدَه : العُوجُ : القَوائمُ صِفةٌ غالبةٌ . وخَيلٌ عُوجٌ : مُجَنَّبة وهو منه . وأَعْوَجُ : فَرَسُ عَدِيِّ بنِ أَيُّوبَ . وعاجَ به : مالَ وأَلَمَّ به ومَرَّ عليه . وامرأَةٌ عَوْجَاءُ : إِذا كان لها وَلَدٌ تَعُوجُ إِليه لتُرْضِعَه . ومنه قول الشاعر :
إِذَا المُرْغِثُ العَوْجَاءُ بات يَعُزُّها ... على ثَدْيِهَا ذُو وَدْعَتَيْنِ لَهُوجُ ومالَه على أَصحابِه تَعْوِيجٌ ولا تَعْرِيجٌ : أَي إِقامةٌ . وناقةٌ عائِجَةٌ : لَيِّنَةُ الانْعِطَافِ . والعُوجُ : الأَيّامُ . وبه فُسِّرَ قولُ ذي الرُّمّة :
عَهِدْنَا بها لو تُسْعِفُ العُوجُ بالهَوَى ... رِقَاقَ الثَّنَايَا واضِحاتِ المَعَاصِمِ وقال شَمِرٌ : قال زَيْدُ بنُ كُثْوَةَ : من أَمثالهم : " الأَيّامُ عُوجٌ رَوَاجِعُ " يقال ذلك عند الشَّماتَة يقولُها المَشْموتُ به أَو تُقَال عند وقد تُقَال عندَ الوَعِيدِ والتهدُّدِ . وقال الأَزهريّ : عُوجٌ هنا : جمعُ أَعْوَجَ ويكون جَمْعاً لعَوْجاءَ كما يقال : أَصْوَرُ وصُورٌ ويجوز أَن يكون جمعَ عائِجٍ فكأَنّه قال عُوُجٌ على فُعُلٍ فخَفَّفه . ودَارَهُ العُوجِ : مَوْضِع . وأَعْوَجُ : اسم حَوْضٍ . وبه فُسِّر ما أَنشده ثعلب :
" إِنْ تأْتِني وقد ملأَتُ أَعْوَجَا
" أُرْسِلُ فيها بازِلاً سَفَنَّجَا
والعُوَيجاءُ : نَوْعٌ من الذُّرَة . وسُفْيَانُ بنُ أَبي العَوْجَاءِ : مَدَنيٌّ من التابعين . وإِسماعيلُ ذو الأَعْوَجِ : في عَمُودِ نَسبِه صلّى الله عليه وسلّم ؛ ذكرَه السُّهَيْلِيُّ في الرَّوْض والأَعْوَجُ . فرَسُه وأَنه هو الذِّي يُنسب إِليه الخَيْلُ وكان لغَنِيّ بن أَعْصُرَ وهو جَدُّ داحِسٍ المذكورِ في حَرْبِ داحسٍ والغَبْراءِ . وفي مَعَارِف ابن قُتَيْبةَ : أَبو العَاجِ السُّلَميّ : كان عاملاً على البَصْرة اسمُه كثيرُ بنُ عبدِ الله قيل له : أَبو العَاجِ لثَنايَاه

### Türkçe

**عوج**
**عَوِجَ - يَعْوَجُ** (**عاجَ - يَعُوجُ**) - **عِوَج** - **عِوَجَاً** - **ذو عِوَج**
**عَوِجَ - يَعْوَجُ** (**عاجَ - يَعُوجُ**) + varlık: yürüyüşünde yahut şeklinde, dosdoğru doğrudan yönelişten dönerek, meylederek ve eğilerek sapar
**عِوَج**: “**فـِعـَل**” vezninde; **عَوِجَ - يَعْوَجُ**’dan heyet için mübalağa fiil ismi: “**مستقيم**”in zıddı: yürüyüşte yahut şekil ve heyette eğrilik ve dönüklük: en kısa mesafelere göre gayeye ulaşmayan güzergâhın sıfatı
**عِوَجَاً**: **عِوَج**’dan hâl: eğri bir biçimde
**ذو عِوَج**: **أعوج**: **العِوَج**’i ملازم olur: dolaylı, doğrudan olmayan ve düzgün olmayan olmakla nitelenir

﴿**قرآنا عربيا غير ذي عوج**﴾ **غير ذي عوج** olan Kur’an: doğrudan: muradına dolambaç olmaksızın yahut kuşku olmaksızın gelir

﴿**ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا**﴾: onu **عِوَجَاً** isterler: Allah’ın yolu hakkında sözde: Allah onu düzgün ister, onlar ise onu **عوجاً** isterler: doğrudan değildir: onda kaymalar ve eğilmeler vardır: ve bu, hedefe doğru güzergâhı aslî dosdoğru doğrudanlığından, dönmelere ve eğilmelere çevirmeye kinayedir; öyle ki hedefe gecikir yahut hedeften kaybolur: yani yaygın örfte denildiği gibi: hakkı dolambaçla ve lafı dolandırıp dolaştırmayla zayi etmek

Ve lafız, “eğrilik ve bükülmeyle hareket ve ilerleme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَاتَ - يَحُوْتُ**، **ثَعَبَ - يَثْعَبُ**، **رَاغَ - يَرُوْغُ**، **حَقَفَ - يَحْقِفُ**، **نَانَ - يَنُونُ**، **عَوِجَ - يَعْوَجُ** (**عاجَ - يَعُوجُ**)

**لم يجعل له عوجا**
Ve ona **عوجا** kılmadı	﴿Kuluna kitabı indiren ve ona **عوجا** kılmayan Allah’a hamd olsun(1)﴾ Kehf ﴿**قرآنا عربيا غير ذي عوج** umulur ki sakınırlar(28)﴾ Zümer

Allah’ın yolunu, onu **عوجا** isteyerek
﴿De ki: Ey kitap ehli, iman eden kimseyi Allah’ın yolundan niçin çeviriyorsunuz; onu **عوجا** istiyorsunuz; hâlbuki siz şahitlersiniz; Allah yaptıklarınızdan gafil değildir(99)﴾ Âl-i İmrân ﴿Her yol başında oturmayın; tehdit ediyorsunuz ve ona iman edeni Allah’ın yolundan çeviriyorsunuz; onu **عوجا** istiyorsunuz; ve hatırlayın: siz az idiniz de O sizi çoğalttı; ve bozguncuların akıbeti nasıl oldu bakın(86)﴾ A‘râf ﴿Dünya hayatını âhirete tercih edenler, Allah’ın yolundan çevirenler ve onu **عوجا** isteyenler; işte onlar uzak bir sapıklık içindedirler(3)﴾ İbrâhîm
	﴿Allah’ın yolundan çevirenler ve onu **عوجا** isteyenler; hâlbuki onlar âhirete kâfirdirler(45)﴾ A‘râf ﴿Allah’ın yolundan çevirenler ve onu **عوجa** isteyenler; ve onlar âhirete, onlar kâfirlerdir(19)﴾ Hûd

Kıyamet günü haşir yolu, onda **عوج** yoktur
﴿Orada **عوجا** da **أمتا** da görmezsin (107)﴾ Tâhâ ﴿O gün, davetçiye uyarlar; onun için **عوج** yoktur; sesler Rahmân’a karşı kısılır; artık fısıltıdan başka işitmezsin(108)﴾ Tâhâ

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**عوج**] ع و ج: **عَوِجَ** “**طرِب**” bâbındandır; o hâlde o **أعْوَجُ**dur; isim **العِوَجُ**dur, **العين**’in kesriyle. Duvar yahut değnek ve benzerlerinde, dik duran şeylerden olan her ne ise o **عَوَجٌ**dur, **العين**’in fethiyle. Yer yahut din yahut geçim olan her ne ise o **عِوَجٌ**dur, **العين**’in kesriyle. Ve **أعْوَجُ**, kendisine nisbet edilen bir atın adıdır; **الأعْوَجِيَّاتُ** ve **بنات أعْوَجُ** ona nisbet edilmiştir; Araplarda ondan daha meşhur yahut daha çok nesilli bir aygır yoktur. Ve **عَاجَ** bir yerde: onda ikamet etti; bâbı **قال**’dır. Ve **عَاجَ** başkasını onunla: geçişli olur ve lâzım olur. Ve **اعْوَجَّ** şey **اعْوِجَاجاً**; o hâlde o **مُعْوَجّ**dur, **مُحمرّ** vezninde; ve **عصا مُعْوَجَّةٌ** da. Ve **عَوَّجَهُ** de; böylece **فَتَعَوَّجَ**. Ve **العاجُ**: filin kemiğidir; bir tanesi **عَاجَةٌ**dır. Sîbeveyh dedi: **العاجُ** sahibine şeddeli olarak **عَوَّاجٌ** denir

er-Râgıb
**عوج**
- **العوج**: dik durma hâlinden dönmedir; denir: **عجت البعير بزمامه**; ve falan kimse, kastettiği bir şeyden **ما يعوج**: yani dönmez. Ve **العوج** ve **العوج** (şöyle) denir: gözle kolayca idrak edilende; dik duran ağaç ve benzeri gibi. Ve **العوج** denir: fikir ve basîretle idrak edilende; basîretle farklılığı bilinen düz bir arazide olduğu gibi; ve din ve geçimde. Yüce Allah dedi: ﴿**قرآنا عربيا غير ذي عوج**﴾ [Zümer/28], ﴿**ولم يجعل له عوجا**﴾ [Kehf/1], ﴿**والذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا**﴾ [A‘râf/45]. Ve **الأعوج** ile kötü huy kinaye edilir. Ve **الأعوجية** ( **أعوج**: Hilâl b. Âmir’in bir atının adıdır; denildi: o, Ganî b. A‘sur’un atıdır; denildi: ikisi iki attır: **أعوج** الأكبر ve **أعوج** الأصغر. el-Gundecânî dedi: Araplarda onlardan daha meşhur yahut daha çok nesilli bir aygır yoktur; ve şairler ve süvariler, **أعوج**’u anmada ve onunla övünmede daha çok değildir. Bak: **أسماء خيل العرب** s. 36; **أنساب الخيل** s. 16; **العقد الفريد** 1/109): **أعوج**’a nisbetlidir; ve o, bilinen bir aygırdır

Lisân’ın özeti:
1.     **عوج**: **العَوَجُ**: dik olan şeyde dönme; sonra meyletti; mızrak ve duvar gibi,
2.     ve **عاجَ يَعُوجُ**: döndüğü zaman.
3.      ve **العِوَجُ** yerde: düz olmamasıdır.
4.     ve yolun **عِوَجُ**’i
5.     ve onun **عَوَجُ**’i: onun sapmasıdır.
6.     ve dinin ve huyun **عِوَجُ**’i: onun bozulması ve misal üzere meyletmesidir,
7.      **عَوَّجْتُ** şeyi **تَعْويجاً**; böylece **فَتَعَوَّجَ**: onu eğdiğim zaman; o, **قَوَّمْته**’nin zıddıdır. Ama kendi zatından eğilirse, denir: **اعْوَجَّ اعْوِجاجاً**.
8.     ve **العاجُ**: filin dişleridir,
9.      ve **العَوْجاء**: yaydır.

Lisânü’l-‘Arab
● -   **عوج**: **العَوَجُ**: dik olan şeyde dönmedir; sonra meyletti; mızrak ve duvar gibi; ve mızrak ve dik olan her şeyde **العَوَجُ** denir, fetihle; ve denir: ağacında şiddetli **عَوَجٌ** vardır. el-Ezherî dedi: Bu, onda ve benzerlerinde ancak **العَوَج** ile caiz olur. Ve **العَوَج** (harekeli): senin “şey **عَوِجَ**” demenin masdarıdır; kesirle; o hâlde o **أَعْوَجُ**dur; ve isim **العِوَجُ**dur, **العين**’in kesriyle. Ve **عاجَ يَعُوجُ**: döndüğü zaman. Ve yerde **العِوَجُ**: düz olmamasıdır. Ve tenzilde: “Orada **عِوَجاً** da **أَمْتاً** da görmezsin”; İbnü’l-Esîr dedi: Hadiste **العِوَج**’in isim, fiil, masdar, fâil ve mef‘ûl olarak zikri tekrar etmiştir; ve o, **العين**’in fethiyle, cisimler gibi görülen her şahsa mahsustur; kesirle ise görüş ve söz gibi görülmeyene. Denildi: kesir ikisinde de söylenir; birincisi daha çoktur. Ve ondan hadistir: “**حتى تُقِيم به المِلَّة العَوْجاء**”; yani İbrahim’in milleti—nebîmize ve ona salât ve selâm olsun—ki Araplar onu istikametinden değiştirmiştir. Ve **العِوَجُ**, **العين**’in kesriyle, dinde: “Onun dininde **عِوَجٌ** vardır” dersin. Ve **التَّعْويج**’in çok olduğu şeylerde; yer ve geçim gibi; ve senin “**عُجْتُ إِليه أَعُوجُ عِياجاً وعِوَجاً**” demen gibi. Ve şu beyit okundu:
قِفا نَسْأَلْ منازِلَ آلِ لَيْلى،
مَتَى عِوَجٌ إِليها وانْثِناءُ؟
Ve tenzilde: “Kuluna kitabı indiren ve ona **عِوَجاً** kılmayan Allah’a hamd olsun; **قَيِّماً**”; el-Ferrâ dedi: manası: “Kuluna kitabı **قَيِّماً** olarak indiren ve ona **عِوَجاً** kılmayan Allah’a hamd olsun”; onda, takdim istenen bir tehir vardır. Ve yolun **عِوَجُ**’i ve onun **عَوَجُ**’i: onun sapmasıdır. Ve dinin ve huyun **عِوَجُ**’i: onun bozulması ve misal üzere meyletmesidir. Ve bütün bunların fiili: **عَوِجَ**; **عَوَجاً** ve **عِوَجاً**; ve **اعْوَجَّ**; ve **انْعاجَ**; ve o, **أَعْوَجُ**dur—görülen her şey için; dişisi **عَوْجاء**; cemaat **عُوج**. el-Asma‘î: “Bu, **مُعْوَجّ** bir şeydir” denir; ve “**اعْوَجَّ اعْوِجاجاً**” olmuştur; **افْعَلَّ افْعِلالاً** üzere. Ve **مُعَوَّج** denmez, **مُفَعَّل** üzere; ancak bir değnek yahut içine **العاج** takılan bir şey için. el-Ezherî dedi: ve başkası, “**عَوَّجْتُ** şeyi **تَعْويجاً**; böylece **فَتَعَوَّجَ**: onu eğdiğim zaman; o, **قَوَّمْته**’nin zıddıdır”ı caiz görür; ama kendi zatından eğilirse, denir: **اعْوَجَّ اعْوِجاجاً**. Denir: **عَصاً مُعْوَجَّة**; ve **مِعْوَجَّة** deme, **الميم**’in kesriyle. Ve denir: **عُجْتُه فانعاجَ**: yani onu döndürdüm de döndü; ve ondan Ru’be’nin sözü:
وانْعاجَ عُودِي كالشَّظيفِ الأَخْشَنِ
Ve **عاجَ** şeyi **عَوْجاً** ve **عِياجاً**; ve **عَوَّجَه**: onu döndürdü. Ve denir: **نَخِيل عُوج**: meylettiği zaman; Lebîd, bir yaban eşeğini, dişilerini ve onları sürmesini vasfederken dedi:
إِذا اجْتَمَعَتْ وأَحْوَذَ جانِبَيْها،
وأَوْرَدَها على عُوجٍ طِوَالِ
Bazıları dedi: manası, su üzerinde bitmiş, yükünün çokluğundan meyledip eğrilmiş hurmalara götürdü; nitekim hurmayı vasfederken dedi:
غُلْبٌ سواجدُ لم يدخُلْ بها الحَصْرُ
Ve denildi: “**على عُوجٍ طِوالِ**” sözünün manası: eğri ayakları üzerine; bu yüzden atlara **عُوج** denildi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “O gün, davetçiye uyarlar; onun için **عِوَج** yoktur”; ez-Zeccâc dedi: mana, onların onun davetinden **عِوَج**’leri yoktur; ona uymamaya güç yetiremezler. Ve denildi: yani haşir için davetçinin sesine uyarlar; onun için **عِوَج** yoktur; der ki: davet olunanların davetçiden **عِوَج**’i yoktur; böylece ona “onun için” demesi caiz oldu; çünkü gidiş, davetçiye ve onun sesinedir. Ve bu, senin “Beni, ondan sana **عِوَج** olmayan bir davetle çağırdın” demen gibidir: yani sana eğrilmem ve senden eğrilmem. Dedi: her dik olan şeyde **العَوَج** yaratılış ise o **عَوَج**dur. Ve İbnü’l-A‘râbî, Lebîd’e benzerinde şu beyiti okudu:
في نابِه عَوَجٌ يُخالِفُ شِدْقه
Ve hayvanın ayaklarına **عُوج** denir; ve bu onda beğenilir. İbn Sîde dedi: **العُوج** ayaklardır; galip bir sıfattır. Ve **خيلٌ عُوج**: yanlara meyilli; ve o, ondandır. Ve **أَعْوَجُ**: küçükken binilmiş bir yarış atıdır; ayakları eğrilmiştir; ve **الأَعْوَجِيَّة** ona nisbetlidir. el-Ezherî dedi: **الخيل الأَعْوَجِيَّة** bir aygıra nisbetlidir; ona **أَعْوَج** denirdi; denir: bu aygır **بنات أَعْوَجَ**’dandır. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**رَكِبَ أَعْوَجِيًّا**”: yani **أَعْوَج**’a nisbetli bir ata bindi; o, kerim bir aygırdır; kerim atlar ona nisbet edilir. Ve şu sözünde:
أَحْوَى، من العُوج، وَقاحُ الحافِرِ
o, **أَعْوَج**’un evladından demek istedi; ve **أَعْوَج**’u sıfatların kırılmasıyla kırdı; çünkü aslı sıfattır. Ve **أَعْوَج** ayrıca: Eyyûb’dan Adî’ye ait bir attır. el-Cevherî dedi: **أَعْوَج** Benî Hilâl’in bir atının adıdır; **الأَعْوَجِيَّات** ve **بناتُ أَعْوَج** ona nisbet edilir. Ebû Ubeyde dedi: **أَعْوَج** Kindeliydi; sonra Benî Süleym onu bazı günlerinde aldı; böylece Benî Hilâl’e geçti; Araplarda ondan daha meşhur yahut daha çok nesilli bir aygır yoktur. el-Asma‘î, **كتاب الفَرس**’te dedi: **أَعْوَج** Benî Âkilü’l-Murâr’ındı; sonra Hilâl b. Âmir oğullarına geçti. Ve **العَوْج**: devenin başını **الزِّمام** yahut **الخِطام** ile döndürmektir; dersin: **عُجْتُ رأَسَه أَعُوجُه عَوْجاً**. Dedi: kadın, başını yatak arkadaşına doğru **تَعُوج** eder. Ve **عاجَ عُنُقَه عَوْجاً**: onu döndürdü; Zü’r-Rumme, göç günlerinde başlarını ona doğru döndüren cariyeleri vasfederken dedi:
حتى إِذا عُجْن من أَعْناقِهِنَّ لنا،
عَوْجَ الأَخِشَّةِ أَعناقَ العَناجِيجِ
**العَناجِيج** ile burada bineklerin seçkinlerini kastetti; tekili **عُنْجُوج**dur. Ve seçkin atlara da **عَناجيج** denir. Ve denir: **عُجْتُه فانْعاجَ لي**: onu döndürdüm de bana döndü. Ve **عاجَ بالمكان** ve onun üzerinde **عَوْجاً**; ve **عَوَّجَ**; ve **تَعَوَّجَ**: döndü. Ve **عُجْتُ بالمكان أَعُوجُ**: yani onda ikamet ettim. Ve İsmail—ona selâm olsun—hadîsinde: “**هل أَنتم عائجُون؟**”: yani ikamet edenler misiniz? denir: **عاجَ بالمكان** ve **عَوَّجَ**: yani ikamet etti. Ve denildi: **عاجَ به**: yani ona döndü ve meyletti ve ona uğradı ve onun üzerinden geçti. Ve **عُجْتُ غيري بالمكان أَعُوجُه**: geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve ondan Ebû Zer hadîsi: “Sonra başını kadına doğru **عاجَ** etti; ona yemek emretti”: yani onu ona doğru meylettirdi ve ona doğru döndü. Ve **امرأَةٌ عَوْجاءُ**: ona emzirmek için çocuğuna doğru **تَعُوج** ettiği zaman. Ve ondan şairin sözü:
إِذا المُرْغِثُ العَوْجاء باتَ يَعُزُّها،
على ثَدْيِها، ذو دُغَّتَيْنِ، لَهُوجُ
Ve **انْعاجَ عليه**: yani ona döndü. Ve **العائجُ**: duran kimsedir. Ve dedi:
عُجْنا على رَبْعِ سَلْمَى أَيَّ تَعْويجِ
(**التعويج** lafzını, manaları bir olduğu zaman **العَوْج** yerine koydu.)
Ve İbnü’l-A‘râbî okudu:
عُوجُوا عليَّ، وعَوِّجوا صَحْبي،
عَوْجاً، ولا كَتَعَوُّجِ النَّحْبِ
**عَوْجاً**, **عُوجُوا**’ya bağlıdır, **عَوِّجوا**’ya değil. Der ki: ortaklaşa dönün; ayrılıp tek başına değil; kerih görerek değil; nitekim **النَّحْب** sahibi, onu yerine getirmeyi kerih görür. Ve “Onun, arkadaşları üzerinde **تَعْويجٌ**i yoktur ve **تَعْرِيجٌ**i yoktur”: yani ikamet yoktur. Ve denir: falan, atının başını döndürdüğü zaman **عاجَ فلان فرسَه**. Ve ondan Lebîd’in sözü:
فَعَاجُوا عليه من سَوَاهِم ضُمَّر
Ve denir: **ناقة عَوْجاءُ**: zayıfladığı için sırtı eğrildiği zaman. Ve **ناقة عائجةٌ**: dönmeye yumuşak. Ve **عاجٌ مِذْعانٌ**: onda **الهاء**’nın düşmesinde benzeri yoktur; ister fiil ister fâil olsun; gözü gitmiştir. el-Ezherî dedi: ve ondan şairin sözü:
تَقُدُّ بِيَ المَوْماةَ عاجٌ كأَنها
Ve **العَوْجاءُ**: develerden zayıf olan. Tarafe dedi:
بِعَوْجاءَ مِرْقالٍ تَرُوحُ وتَغْتَدي
Ve Zü’r-Rumme’nin sözü:
عَهِدْنا بها، لو تُسْعِفُ العُوجُ بالهَوَى،
رِقاقَ الثَّنايا، واضِحاتِ المَعاصِم
Onun tefsirinde denildi: **العُوج** günlerdir; ve bu babdan olması mümkündür; çünkü o döner ve kıvrılır. Ve “Onun sözünden bir şeyle **ما عُجْتُ**”: yani aldırmadım ve faydalanmadım; ve **عُجْت** “yâ”da zikredilmiştir. Ve **العاجُ**: filin dişleridir; ve dişten başkasına **عاجاً** denmez. Ve **العَوّاجُ**: **العَاج** satıcısıdır; Sîbeveyh rivayet etti. Ve **الصحاح**’ta: **العاجُ** filin kemiğidir; bir tanesi **عاجَة**. Ve **العاج** sahibine: **عَوَّاجٌ** denir. Şemr dedi: **المَسَك**e **عاجٌ** denir. Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî bana şu beyiti okuttu:
وفي العاجِ والحِنَّاء كفُّ بَنانِها،
كشَحْم القَنا، لم يُعْطِها الزّندَ قادِح
**شَحْم القَنا** ile, **الحُلَك** denilen canlıları kastetti; onlara **بناتُ النَّقا** da denir; cariyelerin parmakları, yumuşaklığı ve inceliği sebebiyle onlara benzetilir. el-Ezherî dedi: Şemr’in **العاج** hakkında söylediğinin—onun **المَسَك** olduğunun—sıhhatine delil, merfû bir hadiste gelen şeydir: Peygamber—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—Sevbân’a dedi: “Fâtıma için **عاجٍ**dan iki bilezik satın al.” **العاج** ile, fil dişlerinden tornalananı kastetmedi; çünkü onun dişleri ölüdür; ancak **العاج** **الذَّبْل**dir; ve o, deniz kaplumbağasının sırtıdır. Ve hadiste: onun **العاج**dan bir tarağı vardı; **العاج**: **الذَّبْل**dir. Ve denildi: deniz kaplumbağasının sırtından yapılan bir şeydir. Ama filin **العاج**ı, Şâfiî’ye göre necistir; Ebû Hanîfe’ye göre temizdir. İbn Şümeyl dedi: **المَسَك**, **الذَّبْل**den ve **العاج**dan, bilezik heyetinde olur; kadın onu ellerine koyar; işte o **المَسَك**tir. Dedi: ve **الذَّبْل** boynuzdur; eğer **عاجٍ**dan olursa, o **مَسَك** ve **عاج** ve **وَقْف**tur; eğer **ذَبْلٍ**den olursa, o yalnız **مَسَك**tir. Ve Hüzellî dedi:
فجَاءتْ كخاصِي العَيرِ، لم تَحْلَ عاجَةً،
ولا جاجَةٌ منها تَلُوحُ على وَشْمِ
Böylece **العاجَةُ**: **الذَّبْلَة**dir. Ve **الجاجَةُ**: bir kuruşa değmeyen bir boncuktur. Ve **عاجٍ عاجٍ**: deveye sürme sesidir; nekire üzere tenvinlenir; marife üzere tenvinsiz olarak kesrelenir. el-Ezherî dedi: deveye sürmede “**عاجِ**” denir; tenvinsiz; istersen, durma vehmi üzere cezmedersin. Denir: deveyle **عَجْعَجْتُ**: ona “**عاجِ عاجِ**” dediğin zaman. Ebû Ubeyd dedi: deveye “**عاجٍ**” ve “**جاهٍ**” denir, tenvinle. Şair dedi:
كأَنِّي لم أَزْجُرْ، بعاجٍ، نَجِيبَةً،
ولم أَلْقَ، عن شَحْطٍ، خَليلاً مُصافِيا
el-Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’in hattıyla okuduğumda dedi ki: Develeri sürmekle çıkarılan her ses, cezmedilmiş çıkar; ancak kafiyede vaki olursa, cerre doğru harekelenir. Deveyi sürmede dersin: **حَلْ حَوْبْ**; yırtıcıyı sürmede: **هَجْ هَجْ** ve **جَهْ جَهْ** ve **جاهْ جاهْ**. Bunu hikâye ettiğin zaman, deveye “**حَوْبْ** yahut **حَوْبٍ**” dersin; ve deveye “**حَلْ** yahut **حَلٍ**” dersin. Ve şu beyit okundu:
أَقُولُ للناقة قَوْلي للجَمَلْ،
أَقول: حَوْبٍ ثم أُثْنِيها بحَلْ
Böylece **حَوْبْ**’u cerre indirdi ve tenvin ihtiyacında onu tenvinledi. Ve bir başkası dedi:
قلت لها: حَلٍ، فلم تَحَلْحَلِ
Ve bir başkası dedi:
وجَمَلٍ قلت له: جاهٍ حاهْ،
يا وَيْلَهُ من جَمَلٍ، ما أَشقاهْ
Ve bir başkası dedi:
سَفَرَتْ، فقلت لها: هَج، فتَبَرْقَعَتْ
Ve Şemr dedi: Zeyd b. Kesve, onların mesellerindendir, dedi: “**الأَيام عُوجٌ رَوَاجِع**”; bu, şamata sırasında söylenir; bunu, kendisiyle şamata edilen söyler yahut onun hakkında söylenir; ve tehdit ve gözdağı sırasında da söylenebilir. el-Ezherî dedi: Burada **عُوجٌ**, **أَعْوَج**’un cem‘idir; ve **عَوْجاء**’ın cem‘i de olur; nitekim **أَصْوَر** ve **صُور** denir. Ve caizdir ki **عائج**’in cem‘i olsun; sanki “**عُوُج**” dedi, **فُعُل** üzere; sonra onu hafifletti; nitekim el-Ahtal dedi:
فَهُمْ بالبَذْلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُ
“**بُخُل**” ve “**جُوُد**”u kastetti. Ve bazı Sa‘dîlerden, Yakub’un okuduğu:
يا دارَ سَلْمَى بَينَ ذاتِ العُوجِ
Bu, bir yer adı olabilir; ve **حِقْفٍ أَعْوَج**’in yahut **رَمْلَة عَوْجاء**’ın cem‘ini kastetmiş olabilir. Ve **عُوجٌ**: bir adamın adıdır. el-Leys dedi: **عُوجُ بن عُوقٍ**, yaratılışının büyüklüğünden çirkinlik zikredilen bir adamdır; ve onun, Âdem’in menzilinde doğduğu, Mûsâ zamanına kadar yaşadığı—ona salât ve selâm olsun—ve Mûsâ’nın elleriyle helâk olduğu zikredilmiştir—Allah’ın salâtları nebîmize ve ona olsun. Ve **عُوجَ بنَ عُوق**’un Mısır firavunlarıyla beraber olduğu zikredildi; ve denilir: o, kayayı Mûsâ’nın ordusunun üzerine ulaştırmak isteyen kaya sahibidir; ve onu öldüren Mûsâ’dır—Allah’ın salâtları nebîmize ve ona olsun. Ve **العَوْجاءُ**: bir kadının adıdır. Ve **العَوْجاءُ**: Tayy’ın iki dağına komşu dağlarından biridir; bu kadın onun üzerinde çarmıha gerildiği için onunla adlandırılmıştır; ve onun bir hadisi vardır. Amr b. Cüveyn et-Tâî dedi; bazıları onu İmruü’l-Kays’a rivayet eder:
إِذا أَجَأٌ تَلَفَّعَتْ بشِعابِها
عَلَيَّ، وأَمْسَت بالعَماءِ مُكلَّلَهْ
وأَصْبَحَتِ العَوْجَاءُ يُهْتَزُّ جِيدُها،
كَجِيدِ عَرُوسٍ أَصْبَحَتْ مُتَبَذِّلَهْ
Ve Sa‘leb’in okuduğu şu söz:
إِنْ تَأْتني، وقد مَلأْتُ أَعْوَجا،
أُرْسِلُ فيها بازلاً سَفَنَّجَا
Dedi: Burada **أَعْوَج** bir havuzun adıdır. Ve **العَوْجاء**: yaydır. Ve adam **أَعْوَجُ**; **بَيِّنُ العَوَجِ**: yani kötü huylu. İbnü’l-A‘râbî: falan, bir şeyden **ما يَعُوجُ**: yani ondan dönmez.
