# عوج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عوج

عَوِجَ
1 عَوِجَ ذ , (S, O, L, Msb, K,) aor. يَعْوَجُ, (TA,) inf. n. عَوَجٌ (S, O, L, Msb) and عِوَجٌ, (L,) or the latter is a simple subst.; (S, O, K;) and ↓ اِعْوَجَّ, [which is more common,] inf. n. اِعْوِجَاجٌ; (S, O, L, Msb, K;) and ↓ انعاج; and ↓ تعوّج; (L;) It was, or became, crooked, curved, bent, winding, wry, contorted, distorted, or uneven: (L:) or [عَوِجَ and] ↓ اعوجّ, it was, or became, so of itself; and [↓ انعاج and] ↓ تعوّج,it was, or became, so by the operation of an external agent; (L, Msb;) as is said by Az: (L:) ↓ انعاج is quasi-pass. of عُجْتُهُ; (L;) and ↓ تعوّج is quasi-pass. of عَوَّجْتُهُ: (Az, S, O, L, Msb, K:) and عَوَجٌ and عِوَجٌ are said to be used in relation to different things: (S, O, L, Msb, K, &c.:) [for instance,] one says, عَوِجَ العُودُ, inf. n. عَوَجٌ, The wood, or stick, was, or became, crooked, curved, bent, or distorted: and عَوِجَ الأَمْرُ, inf. n. عِوَجٌ, The affair was, or became, difficult, arduous, or troublesome. (MA.) [See عَوَجٌ below.] ― -b2- لَا عِوَجَ لَهُ, in the Kur xx. 107, means There shall be no evading it. (Jel.) ― -b3- عُجْتُ اـِلَيْهِ, aor. أَعُوجُ, inf. n. عِيَاجٌ and عِوَجٌ, I turned, or inclined, towards it; namely, a place of abode. (L.) And عَلَيْهِ ↓ انعاج He turned, or inclined, towards it, or him. (S, O.) And ↓ انعاجت and ↓ تعوّجت, said of a she-camel, She turned aside; or became turned aside; the former quasi-pass. of عَاجَهَا; and the latter, of عَوَّجَهَا. (TA.) ― -b4- عاج بِهِ He inclined, and came to him, or came to him and alighted at his abode as a guest: and he passed by him. (L.) And عُجْتُ بِالمَكَانِ, aor. أَعُوجُ, (S, O, K, *) inf. n. عَوْجٌ and مَعَاجٌ; (K;) and ↓ عوّجتُ; (TA;) I remained, stayed, dwelt, or abode, in the place. (S, O, K. *) And عاج عَلَيْهِ He stopped, or paused, at it. (S, * O, * K, * TA.) A poet says,
عُجْنَا عَلَى رَبْعِ سَلْمَى أَىَّ تَعْرِيجِ
[We stopped at the abode of Selmà, with what a staying!]: putting تعريج [in some copies of the S تعويج] in the place of عَوْج because their meaning is one. (S, O, TA.) ― -b5- فُلَانٌ مَا يَعُوجُ عَنْ شَىْءٍ Such a one does not revert from, or relinquish, anything. (IAar, S, O, K. *) ― -b6- Accord. to AA, [the inf. n.] عِيَاجٌ signifies The returning to that upon which one had been intent, or attent, or employed. (O and TA in art. عيج.) -A2- عُجْتُهُ: see 2. ― -b2- عُجْتُ البَعِيرَ, (S, A, * O, K, *) and عُجْتُ رَأْسَ البَعِيرِ, (L,) aor. أَعُوجُهُ, inf. n. عَوْجٌ (S, O, L) and مَعَاجٌ, (S, O,) I turned the camel's head by means of the nose-rein: (S, A, * O, L, K: *) and in like manner one says of a horse: and عاج نَاقَتَهُ, and ↓ عوّجها, He turned aside his she-camel. (TA.) And عاج رَأْسَهُ اـِلَى المَرْأَةِ (O and TA from a trad.) He inclined his head towards the woman, and looked towards her. (TA.) And المَرْأَةُ تَعُوجُ رَأْسَهَا اـِلَى ضَجِيعِهَا [The woman turns her head towards her bedfellow]. (TA.) And عاج عُنُقَهُ, inf. n. عَوْجٌ, He inclined, or bent, his neck. (TA.) And عُجْ لِسَانَكَ عَنِّى وَلَا تُكْثِرْ [Turn, or withhold, thy tongue from me, and do not multiply words]. (A.) And بِهِ الطَّرِيقُ ↓ عَوَّجَ [The road led him, or turned him, aside]. (K in explanation of حَوَّجَ.) ― -b3- مَا أَعُوجُ بِكَلَامِهِ I do not pay regard, or attention, to his speech, (ISk, S in art. عيج, A, * and O,) is a phrase of the Benoo-Asad, who take it from عُجْتُ النَّاقَةَ: (ISk, S, O:) others say مَا أَعِيجُ. (O.) And one says, مَا عُجْتُ بِحَدِيثِهِ [I did not pay regard to his discourse]. (A.) ― -b4- عُجْتُهُ بِالمَكَانِ I made him to remain, stay, dwell, or abide, in the place: the verb being trans. as well as intrans. (S, O.)

عَوَّجْتُهُ
2 عَوَّجْتُهُ ذ , (T, S, O, Msb, K,) inf. n. تَعْوِيجٌ; (T, S, O, Msb;) I crooked it, curved it, bent it, contorted it, distorted it, or rendered it uneven; (T, S, * O, * Msb, K, * TA;) namely, a thing; (T, S, O, Msb, TA;) as also ↓ عُجْتُهُ, inf. n. عَوْجٌ and عِيَاجٌ. (TA.) ― -b2- See also 1, latter half, in two places. ― -b3- تَعْوِيجٌ [as an inf. n. of which the verb, if it have one in the following sense, is عُوِّجَ], in a horse, is syn. with تَجْنِيبٌ [app. as meaning A bending, or curving, and tension of the sinews, in the kind leg] which is a quality approved. (TA.) -A2- See also 1, near the middle. [Hence] one says, مَا لَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ تَعْوِيجٌ, meaning [There is not for him any] remaining, or staying, [at the abode of his companions;] as also تَعْرِيجٌ. (TA.) -A3- عوّجهُ, inf. n. as above, also signifies He set it, or inlaid it, with عَاج [which means ivory, and tortoise-shell]; (O, K, TA;) namely, a thing, (O,) or a vessel. (TA.)

5 تَعَوَّجَ see 1, former half, in four places.

7 اـِنْعَوَجَ see 1, former half, in five places.

9 اـِعْوَجَّ see 1, first sentence, in two places.

عَاجٌ
عَاجٌ ذ , as an epithet applied to a she-camel, Pliable; syn. لَيِّنَةٌ الأَعْطَافِ, or لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ, accord. to different copies of the K; and by the latter words is expl. (but not in the K) ↓ عَائِجَةٌ, as so applied: in the L, عَاجٌ is expl. as meaning tractable, submissive, or manageable; syn. مِذْعَانٌ: (TA:) or مِذْعَانُ السَّيْرِ لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ (thus in the O:) and it is said to be without a parallel in respect of the dropping of the [fem. termination] ة, whether its original measure be فَعِلٌ or فَاعِلٌ [?]. (TA.) -A2- Also [Ivory;] elephant's bone; (S, O, K;) or [rather] only elephant's tusk; (Lth, Msb, TA;) thus say ISd and Kz: (TA:) n. un. with ة [signifying a piece of ivory]: (S, O:) of its properties are these: that if seed-produce or trees be fumigated with it, worms will not approach them; and the woman who drinks of it every day two drachms with water and honey, if compressed after seven days, conceives. (K.) ― -b2- And Tortoise-shell; syn. ذَبْلٌ [q. v.]; (O, K;) i. e. (O) the back [or shell] of the sea-tortoise [or turtle]: (O, Msb:) i. q. مَسَكٌ: (Sh, L:) or a thing that is made from the back of the sea-tortoise: (L:) and it is said that the Arabs called any [sort of] bone by this name: n. un. with ة. (TA.) The Prophet is related to have had a comb of عاج, i. e. ذَبْل: (L:) and he is said to have ordered to purchase for Fلtimeh a pair of bracelets of عاج, by which he meant not what is turned of elephants' tusks, for their tusks are مَيْتَة, [i. e. they are taken from an animal of which the flesh is unlawful food,] but ذبل: (O, * L, Msb: *) the عاج of the elephant is impure accord. to EshShلfi'ee, but pure accord. to Aboo-Haneefeh. (L.) ― -b3- Also Bracelets of عاج, as distinguished from ذَبْل, [i. e. of ivory: and probably of tortoise-shell also:] (ISh:) n. un. with ة. (TA in art. جوج.) -A3- عَاجِ, (S, O, L, K,) indecl., with kesr for its termination, (L, K,) as a determinate noun; and عَاجٍ, with tenween, as an indeterminate noun; (L;) A cry by which a she-camel is chidden: (S, O, L, K:) Az says, in chiding a she-camel, one says عَاجِ, without tenween; and if he please, عَاجْ, with jezm, as though a pause were imagined to be made after it: or, accord. to A'Obeyd, one says to her عَاجٍ, and جَاهٍ, with tenween: [but see art. جوه:] accord. to AHeyth, a word of this kind is originally mejzoom; but in the case of a rhyme, [and in any case of poetical necessity,] it may be makhfood. (TA.) [See also art. عج.]

عَوَجٌ
عَوَجٌ ذ and ↓ عِوَجٌ [are inf. ns. of عَوِجَ, q. v., or the latter is a simple subst.; and both, used as simple substs.,] signify Crookedness, curvity, a bending, a winding, wryness, contortion, distortion, or unevenness: (L:) or the former is peculiar to objects of the sight, as bodies; and the latter, to what are not seen, as opinion, and a saying, and religion: or, as some say, the latter is used in both of these cases; but the distinction is more common: (IAth, TA:) AZ makes the same distinction; but adds that some of the Arabs used the latter word in relation to a road: (Msb:) accord. to ISk, (S, O,) the former is in anything erect, (S, O, K,) or in anything that was erect and has inclined, (TA,) as a wall, (S, O, K, TA,) and a stick, (S, O, Msb,) or a staff, (K, TA,) and a spear; (TA;) and the latter, in land, or ground, and in religion, (S, O, Msb, K, TA,) and in means of subsistence: (S, O:) in land, or ground, the latter means unevenness; thus in the Kur xx. 106: in a road, deflection; as also عَوَجٌ: in religion, and in natural disposition, corruptness, or deviation from rectitude: (TA:) and عَوَجٌ, (S, O, TA, [thus accord. to both of my copies of the S,]) or عِوَجٌ, (accord. to a copy of the A, [which I incline to regard as the right, in consideration of its consistency with explanations here preceding, notwithstanding the apparent preponderance of authority in favour of عَوَجٌ,]) in a man, signifies evilness of natural disposition: (S, A, O: [and so, app., هَوَجٌ:]) or عَوَجٌ, with fet-h to the ع, as an inf. n., signifies the being evil in natural disposition. (KL.)

عِوَجٌ
عِوَجٌ ذ : see the next preceding paragraph.

العُوَيْجَآءُ
العُوَيْجَآءُ ذ [dim. of العَوْجَآءُ fem. of الأَعْوَجُ] A species of ذُرَة [or millet]. (TA.)

عَوَّاجٌ
عَوَّاجٌ ذ A possessor of عَاج [i. e. ivory, and app. tortoise-shell also]; (S, O, K;) accord. to Sb: (S, O:) and (O, K) accord. to another or others (O) a seller thereof. (O, K.)

عَائِجٌ
عَائِجٌ ذ : for its fem. (with ة) as an epithet applied to a she-camel, see عَاجٌ, first sentence. ― -b2- See also أَعْوَجُ, near the end. ― -b3- Also Stopping, or pausing. (S, O.)

أَعْوَجُ
أَعْوَجُ ذ Crooked, curved, bent, or bending, winding, wry, contorted, distorted, or uneven: (S, * O, * L, Msb:) and ↓ مُعْوَجٌّ, [or this and the former also,] crooked, curved, &c., of itself: fem. of the former عَوْجَآءُ: (L, Msb:) and pl. عُوجٌ. (L.) One says ↓ عَصًا مُعْوَجَّةٌ [A crooked, or crooking, staff or stick]; but not مِعْوَجَّةٌ, with kesr to the م: (S, O:) or, accord. to ISk, one says the former; but not ↓ مُعَوَّجَةٌ, with fet-h to the ع and teshdeed to the و; though analogy does not forbid this, as it is allowable to say عَوَّجَهَا: accord. to As, one should not say ↓ مُعَوَّجٌ, with teshdeed to the و, except in applying it to a stick, or in another sense expl. below: Az says that this word is allowable as signifying rendered crooked or curved &c. (Msb.) ― -b2- [Hence,] العَوْجَآءُ signifies The bow. (S, A, K.) ― -b3- And عَوْجَآءُ applied to a woman, Inclining, or bending, towards her child, to suckle it. (TA.) And, so applied, That has become crooked by reason of leanness and hunger. (Ham p. 744.) And, applied to a she-camel, Lean, lank, light of flesh, slender, or lank in the belly: (S, A, K:) or emaciated so that her back has become crooked, or curved. (TA.) ― -b4- [And أَعْوَجُ applied to a هِلَال (or new moon), Oblique: see أَدْفَقُ.] ― -b5- نَخِيلٌ عُوجٌ signifies Palm-trees inclining, or leaning, and therefore crooked, or curved: and accord. to some, the saying of Lebeed, describing a [wild] he-ass and his she-asses,
وَأَوْرَدَهَا عَلَى عُوجٍ طِوَالِ
[the latter hemistich of a verse cited in the first paragraph of art. حوذ] means, And he brought them to the watering-place at [tall] palm-trees growing over the water, inclining and curving by reason of the abundance of their fruit: but others say that the meaning of على عوج is, upon their crooked legs. (TA.) ― -b6- Hence, عُوجٌ signifies The legs of a horse or similar beast; (O, TA;) as ISd says, thus used as an epithet in which the quality of a subst. predominates [app. implying their having that bending, or curving, and tension of the sinews, termed تَجْنِيب, agreeably with what here follows]. (TA.) ― -b7- And hence also, (TA,) خَيْلٌ عُوجٌ meaning Horses that have, in their hind legs, the quality termed تَجْنِيب. (A, TA. *) ― -b8- أَعْوَجُ applied to a man means [Crooked in temper, or] evil in natural disposition. (S, A, O, K.) ― -b9- المِلَّةُ العَوْجَآءُ [The crooked, or perverted, or corrupted, religion] is a phrase occurring in a trad., applied to the religion of Abraham as changed by the Arabs from its state of rectitude. (TA.) And one says خُطَّةٌ عَوْجَآءُ, and رَأْىٌ أَعْوَجُ, meaning [An affair, and an opinion,] not of a right kind. (A.) ― -b10- الأَيَّامُ عُوجٌ رَوَاجِعُ [The days are apt to decline from the right course, apt to return,] is a prov., (Meyd, O, TA,) meaning fortune at one time declines from thee, and at another time returns to thee; (Meyd;) said by him at whose affliction one rejoices, or said on his part, and sometimes on an occasion of threatening: Az says that عُوجٌ, here, may be pl. of أَعْوَجُ, or of عَوْجَآءُ; or it may be pl. of ↓ عَائِجٌ, and originally عُوُجٌ. (O, TA.) [Hence,] العُوجُ is used as signifying The days [in allusion to their variableness with respect to good and evil]. (TA.) ― -b11- And أَعْوَجُ is a [proper] name of A watering-trough. (Th, TA.) ― -b12- See also the next paragraph, in four places.

أَعْوَجِىٌّ
أَعْوَجِىٌّ ذ the rel. n. of أَعْوَجُ: (Msb, TA:) and applied to A [single] horse of those termed الأَعْوَجِيَّاتُ, (TA,) an appellation of certain horse so called in relation to one named أَعْوَجُ, belonging to the Benoo-Hilلl, (S, O, K,) a stallion than which there was none more celebrated among the Arabs, nor any that had a more numerous progeny: (S, O:) they were also called الخَيْلُ الأَعْوَجِيَّةُ, (L,) and ↓ بَنَاتُ أَعْوَجَ, (S, O,) and بَنَاتُ ↓ عُوجٍ; and a poet says,
وَقَاحُ الحَافِرِ ↓ أَحْوَى مِنَ العُوجِ
[Brown, or a blackish bay, of the progeny of Aawaj, hard in the hoof]; meaning مِنْ وَلَدِ ↓ أَعْوَجَ; using that form of pl. because أَعْوَجُ is originally an epithet. (TA.)

مَعَاجٌ
مَعَاجٌ ذ A place to which one turns; or in which one remains, stays, dwells, or abides. (Har p. 325.) -A2- Also an inf. n. of عَاجَ signifying “ he remained ” &c.: (K:) and of the verb in the phrase عُجْتُ البَعِيرَ. (S, O.)

مُعْوَجٌّ
مُعْوَجٌّ ذ : see أَعْوَجُ, first and second sentences.

مُعَوَّجٌ
مُعَوَّجٌ ذ : see أَعْوَجُ, second sentence, in two places. -A2- Also A thing set, or inlaid, with عَاج [which means ivory, and tortoise-shell]: (As, Msb:) applied in this sense to a vessel. (TA.)

### Türkçe

**عَوِجَ**
1 **عَوِجَ** ذ , (S, O, L, Msb, K,) muzâri‘i **يَعْوَجُ**, (TA,) mastarı **عَوَجٌ** (S, O, L, Msb) ve **عِوَجٌ**, (L,) yahut ikincisi yalın bir isimdir; (S, O, K;) ve ↓ **اِعْوَجَّ**, [ki bu daha yaygındır,] mastarı **اِعْوِجَاجٌ**; (S, O, L, Msb, K;) ve ↓ **انعاج**; ve ↓ **تعوّج**; (L;) Eğri, kavisli, bükük, dolambaçlı, yamuk, burulmuş, çarpılmış, bozulmuş yahut engebeli idi veya oldu: (L:) yahut [**عَوِجَ** ve] ↓ **اعوجّ**, kendiliğinden öyle idi veya oldu; ve [↓ **انعاج** ve] ↓ **تعوّج**, dış bir etkenin işlemesiyle öyle idi veya oldu; (L, Msb;) Az’ın dediği gibi: (L:) ↓ **انعاج** , **عُجْتُهُ**’nun yarı-edilgenidir; (L;) ve ↓ **تعوّج** , **عَوَّجْتُهُ**’nun yarı-edilgenidir: (Az, S, O, L, Msb, K:) ve **عَوَجٌ** ile **عِوَجٌ**’ün farklı şeylere nispetle kullanıldığı söylenir: (S, O, L, Msb, K, &c.:) [meselâ,] şöyle denir: **عَوِجَ العُودُ**, mastarı **عَوَجٌ**, Odun yahut çubuk eğri, kavisli, bükük yahut çarpılmış idi veya oldu: ve **عَوِجَ الأَمْرُ**, mastarı **عِوَجٌ**, İş zor, çetin yahut meşakkatli idi veya oldu. (MA.) [Aşağıda **عَوَجٌ**’e bak.] ― -b2- **لَا عِوَجَ لَهُ**, Kur’ân xx. 107’de, “Ondan kaçış olmayacaktır” demektir. (Jel.) ― -b3- **عُجْتُ اـِلَيْهِ**, muzâri‘i **أَعُوجُ**, mastarı **عِيَاجٌ** ve **عِوَجٌ**, Ona doğru döndüm yahut meylettim; yani bir ikametgâha. (L.) Ve **عَلَيْهِ** ↓ **انعاج** Ona yahut ona (kişiye) doğru döndü yahut meyletti. (S, O.) Ve ↓ **انعاجت** ve ↓ **تعوّجت**, dişi deve hakkında söylenir: Yan döndü; yahut yan dönmüş oldu; birincisi **عَاجَهَا**’nın yarı-edilgeni; ikincisi de **عَوَّجَهَا**’nın yarı-edilgenidir. (TA.) ― -b4- **عاج بِهِ** Ona meyletti ve ona geldi; yahut ona geldi ve misafir olarak onun ikametgâhına indi: ve onun yanından geçti. (L.) Ve **عُجْتُ بِالمَكَانِ**, muzâri‘i **أَعُوجُ**, (S, O, K, *) mastarı **عَوْجٌ** ve **مَعَاجٌ**; (K;) ve ↓ **عوّجتُ**; (TA;) Mekânda kaldım, durdum, ikamet ettim yahut barındım. (S, O, K. *) Ve **عاج عَلَيْهِ** Orada durdu yahut bekledi. (S, * O, * K, * TA.) Bir şair der ki,
عُجْنَا عَلَى رَبْعِ سَلْمَى أَىَّ تَعْرِيجِ
[Selmâ’nın yurduna uğradık, ne büyük bir konaklayış!]: **تعريج**’i [S’nin bazı nüshalarında **تعويج**] **عَوْج** yerine koyarak; çünkü mânaları birdir. (S, O, TA.) ― -b5- **فُلَانٌ مَا يَعُوجُ عَنْ شَىْءٍ** Böyle biri hiçbir şeyden geri dönmez yahut hiçbir şeyi bırakmaz. (IAar, S, O, K. *) ― -b6- AA’ya göre, [mastarı] **عِيَاجٌ**, kişinin üzerinde niyetli, dikkatli yahut meşgul olduğu şeye geri dönmesi demektir. (O ve TA, md. عيج.) -A2- **عُجْتُهُ**: 2’ye bak. ― -b2- **عُجْتُ البَعِيرَ**, (S, A, * O, K, *) ve **عُجْتُ رَأْسَ البَعِيرِ**, (L,) muzâri‘i **أَعُوجُهُ**, mastarı **عَوْجٌ** (S, O, L) ve **مَعَاجٌ**, (S, O,) Devenin başını burun yularıyla çevirdim: (S, A, * O, L, K: *) ve aynı şekilde at hakkında da söylenir: ve **عاج نَاقَتَهُ**, ve ↓ **عوّجها**, Dişi devesini yana çevirdi. (TA.) Ve **عاج رَأْسَهُ اـِلَى المَرْأَةِ** (O ve TA, bir rivayetten) Başını kadına doğru eğdi ve ona doğru baktı. (TA.) Ve **المَرْأَةُ تَعُوجُ رَأْسَهَا اـِلَى ضَجِيعِهَا** [Kadın başını yatak arkadaşına doğru çevirir]. (TA.) Ve **عاج عُنُقَهُ**, mastarı **عَوْجٌ**, Boynunu eğdi yahut büktü. (TA.) Ve **عُجْ لِسَانَكَ عَنِّى وَلَا تُكْثِرْ** [Dilini benden çevir yahut tut ve sözü çoğaltma]. (A.) Ve **بِهِ الطَّرِيقُ** ↓ **عَوَّجَ** [Yol onu saptırdı yahut yana çevirdi]. (K, **حَوَّجَ**’in açıklamasında.) ― -b3- **مَا أَعُوجُ بِكَلَامِهِ** “Onun sözüne itibar etmem yahut dikkat etmem” (ISk, S md. عيج, A, * ve O) Benû-Esed’in bir ifadesidir; bunu **عُجْتُ النَّاقَةَ**’dan alırlar: (ISk, S, O:) başkaları **مَا أَعِيجُ** der. (O.) Ve şöyle denir: **مَا عُجْتُ بِحَدِيثِهِ** [Onun konuşmasına itibar etmedim]. (A.) ― -b4- **عُجْتُهُ بِالمَكَانِ** Onu mekânda kalmaya, durmaya, ikamet etmeye yahut barınmaya sevk ettim: fiil hem geçişli hem geçişsizdir. (S, O.)

**عَوَّجْتُهُ**
2 **عَوَّجْتُهُ** ذ , (T, S, O, Msb, K,) mastarı **تَعْوِيجٌ**; (T, S, O, Msb;) Onu eğrileştirdim, kavis verdim, büktüm, burdum, çarpıttım, bozdum yahut engebeli kıldım; (T, S, * O, * Msb, K, * TA;) yani bir şeyi; (T, S, O, Msb, TA;) ve ayrıca ↓ **عُجْتُهُ**, mastarı **عَوْجٌ** ve **عِيَاجٌ**. (TA.) ― -b2- 1’in ikinci yarısına, iki yerde, bak. ― -b3- **تَعْوِيجٌ** [bu mânada fiili varsa, fiilinin **عُوِّجَ** olduğu bir mastar olarak], atta, **تَجْنِيبٌ** ile eşanlamlıdır; [görünüşe göre, arka bacakta sinirlerin bükülmesi yahut kavislenmesi ve gerilmesi mânasında] ve bu, beğenilen bir vasıftır. (TA.) -A2- 1’in ortalarına yakın yere de bak. [Bundan dolayı] şöyle denir: **مَا لَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ تَعْوِيجٌ**, yani [onun için] arkadaşlarının yurdunda kalma yahut konaklama yoktur; **تَعْرِيجٌ** de böyledir. (TA.) -A3- **عوّجهُ**, yukarıdaki mastarla, ayrıca onu **عَاج** ile (ki bu fildişi ve kaplumbağa kabuğu demektir) kapladı yahut kakma yaptı mânasına gelir; (O, K, TA;) yani bir şeyi, (O,) yahut bir kabı. (TA.)

5 **تَعَوَّجَ**: 1’in ilk yarısına, dört yerde, bak.

7 **اـِنْعَوَجَ**: 1’in ilk yarısına, beş yerde, bak.

9 **اـِعْوَجَّ**: 1’in ilk cümlesine, iki yerde, bak.

**عَاجٌ**
**عَاجٌ** ذ , dişi deveye sıfat olarak: Esnek; eşanlamlısı **لَيِّنَةٌ الأَعْطَافِ**, yahut K’nin farklı nüshalarına göre **لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ**; ve ikinci sözlerle (fakat K’de değil) bu şekilde uygulanan ↓ **عَائِجَةٌ** açıklanır: L’de **عَاجٌ**, uysal, boyun eğen yahut idare edilebilir mânasında açıklanır; eşanlamlısı **مِذْعَانٌ**: (TA:) yahut **مِذْعَانُ السَّيْرِ لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ** (O’da böyledir:) ve [dişilik eki] **ة**’nin düşürülmesi bakımından, aslî vezni **فَعِلٌ** olsun yahut **فَاعِلٌ** olsun, benzeri olmayan olduğu söylenir. (TA.) -A2- Ayrıca [Fildişi;] fil kemiği; (S, O, K;) yahut [daha doğrusu] yalnız filin dişi; (Lth, Msb, TA;) ISd ve Kz böyle der: (TA:) tekili **ة** iledir [fildişinden bir parça demektir]: (S, O:) özelliklerindendir: tohum mahsulü yahut ağaçlar onunla tütsülenirse kurtlar onlara yaklaşmaz; ve bir kadın her gün ondan iki dirhem su ve bal ile içerse, yedi gün sonra sıkıştırılırsa hamile kalır. (K.) ― -b2- Ve Kaplumbağa kabuğu; eşanlamlısı **ذَبْلٌ** [bk.]; (O, K;) yani (O) deniz kaplumbağasının [sırtı yahut kabuğu]: (O, Msb:) **مَسَكٌ** ile aynı mânadadır: (Sh, L:) yahut deniz kaplumbağasının sırtından yapılan bir şeydir: (L:) ve Arapların her çeşit kemiğe bu adı verdikleri söylenir: tekili **ة** iledir. (TA.) Peygamber’in **عاج**’dan bir tarağı olduğu rivayet edilir; yani **ذَبْل**: (L:) ve Fâtıma için **عاج**’dan bir çift bilezik satın almayı emrettiği söylenir; bununla fil dişlerinden tornalananı kastetmedi; çünkü onların dişleri **مَيْتَة**’dir [yani eti yenmesi haram olan bir hayvandan alınmıştır]; fakat **ذبل**’i kastetti: (O, * L, Msb: *) filin **عاج**’ı Eş-Şâfi‘î’ye göre necistir; Ebû Hanîfe’ye göre ise temizdir. (L.) ― -b3- Ayrıca **عاج**’dan bilezikler; **ذَبْل**’den ayırt edilerek, [yani fildişinden; ve muhtemelen kaplumbağa kabuğundan da:] (ISh:) tekili **ة** iledir. (TA, md. جوج.) -A3- **عَاجِ**, (S, O, L, K,) gayr-i munsarif, sonu kesreli, (L, K,) belirli isim olarak; ve **عَاجٍ**, tenvinli, belirsiz isim olarak; (L;) dişi devenin azarlanmasıyla söylenen bir sesleniştir: (S, O, L, K:) Az der ki: dişi deve azarlanırken tenvinsiz **عَاجِ** denir; isterse **عَاجْ**, cezimle, sanki ardından durak tasavvur edilmiş gibi: yahut A‘Obeyd’e göre ona **عَاجٍ** ve **جَاهٍ** tenvinle denir: [fakat md. جوه’a bak:] AHeyth’e göre bu tür bir kelime aslında meczûmdur; fakat kafiye halinde [ve şiir zarureti olan her durumda] mahfûd olabilir. (TA.) [Ayrıca md. عج’a bak.]

**عَوَجٌ**
**عَوَجٌ** ذ ve ↓ **عِوَجٌ** [**عَوِجَ**’in mastarlarıdır; yahut ikincisi yalın bir isimdir; ve ikisi de yalın isim olarak kullanıldıklarında] Eğrilik, kavis, bükülme, dolanma, yamukluk, burulma, çarpılma, bozulma yahut engebelilik demektir: (L:) yahut birincisi görme nesnelerine, bedenler gibi; ikincisi ise görülmeyenlere, kanaat, söz ve din gibi, mahsustur: yahut bazılarına göre ikincisi her iki durumda da kullanılır; fakat ayırım daha yaygındır: (IAth, TA:) AZ da aynı ayırımı yapar; fakat bazı Arapların ikincisini yol hakkında kullandığını ekler: (Msb:) ISk’ye göre, (S, O,) birincisi dik olan her şeyde, (S, O, K,) yahut dik olup da meyleden her şeyde, (TA,) duvar gibi, (S, O, K, TA,) ve çubukta, (S, O, Msb,) yahut asada, (K, TA,) ve mızrakta; (TA;) ikincisi ise arazide yahut yerde ve dinde, (S, O, Msb, K, TA,) ve geçim vasıtalarında: (S, O:) arazide yahut yerde ikincisi engebelilik demektir; Kur’ân xx. 106’da böyledir: yolda sapma; **عَوَجٌ** da böyledir: dinde ve tabiatta bozukluk yahut doğruluktan sapma: (TA:) ve **عَوَجٌ**, (S, O, TA, [S’nin iki nüshama göre böyle,]) yahut **عِوَجٌ**, (A’nın bir nüshasına göre, [ki önceki açıklamalarla tutarlılığı sebebiyle bunu doğru görmeye meylediyorum; **عَوَجٌ** lehine görünen otorite üstünlüğüne rağmen,]) insanda, tabiatın kötülüğü demektir: (S, A, O: [ve öyle görünür ki **هَوَجٌ** da:]) yahut **عَوَجٌ**, **ع**’da fetha ile, mastar olarak, tabiatta kötü olma demektir. (KL.)

**عِوَجٌ**
**عِوَجٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**العُوَيْجَآءُ**
**العُوَيْجَآءُ** ذ [**العَوْجَآءُ**’un küçültmesi; o da **الأَعْوَجُ**’un müennesi] **ذُرَة**’nin [yahut darının] bir türüdür. (TA.)

**عَوَّاجٌ**
**عَوَّاجٌ** ذ **عَاج**’a (yani fildişine ve görünüşe göre kaplumbağa kabuğuna da) sahip olan kimse; (S, O, K;) Sb’ye göre: (S, O:) ve (O, K) bir başkasına yahut başkalarına göre (O) onun satıcısıdır. (O, K.)

**عَائِجٌ**
**عَائِجٌ** ذ : dişi deveye sıfat olarak müennesi ( **ة** ile) için, **عَاجٌ**’ın ilk cümlesine bak. ― -b2- **أَعْوَجُ**’a da, sonlara yakın, bak. ― -b3- Ayrıca Durma yahut bekleme. (S, O.)

**أَعْوَجُ**
**أَعْوَجُ** ذ Eğri, kavisli, bükük yahut bükülen, dolambaçlı, yamuk, burulmuş, çarpılmış, bozulmuş yahut engebeli: (S, * O, * L, Msb:) ve ↓ **مُعْوَجٌّ**, [yahut bu ve birincisi de,] kendiliğinden eğri, kavisli, &c.: birincinin müennesi **عَوْجَآءُ**: (L, Msb:) ve çoğulu **عُوجٌ**. (L.) Şöyle denir: ↓ **عَصًا مُعْوَجَّةٌ** [eğri yahut eğrilen asa yahut çubuk]; fakat **مِعْوَجَّةٌ**, **م**’de kesre ile, denmez: (S, O:) yahut ISk’ye göre birincisi denir; fakat ↓ **مُعَوَّجَةٌ**, **ع**’da fetha ve **و**’da şedde ile, denmez; kıyas bunu yasaklamasa da; çünkü **عَوَّجَهَا** demek câizdir: As’a göre **مُعَوَّجٌ**, **و**’da şedde ile, ancak bir çubuğa uygulanırken yahut aşağıda açıklanan başka bir mânada söylenir: Az der ki bu kelime, eğri yahut kavisli &c. kılınmış mânasında câizdir. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **العَوْجَآءُ** Yay demektir. (S, A, K.) ― -b3- Ve **عَوْجَآءُ** kadına uygulanınca: Çocuğunu emzirmek için ona doğru meyleden yahut eğilen. (TA.) Ve böyle uygulanınca: Zayıflık ve açlık sebebiyle eğrileşmiş olan. (Ham s. 744.) Ve dişi deveye uygulanınca: Zayıf, sıska, eti az, ince; yahut karında sıska: (S, A, K:) yahut sırtı eğri yahut kavisli olacak derecede zayıflamış. (TA.) ― -b4- [Ve **أَعْوَجُ** bir **هِلَال**’a (yeni aya) uygulanınca: Eğik: **أَدْفَقُ**’a bak.] ― -b5- **نَخِيلٌ عُوجٌ** Meyleden yahut eğilen, bu yüzden eğri yahut kavisli hurma ağaçları demektir: ve bazılarına göre Lebîd’in, bir [yabanî] erkek eşeği ve dişilerini tasvir ederek söylediği,
وَأَوْرَدَهَا عَلَى عُوجٍ طِوَالِ
[md. حوذ’un ilk paragrafında zikredilen bir beytin ikinci mısraı] şu demektir: Onları, suyun üzerinde yetişen, meyvesinin çokluğu sebebiyle meyledip kavislenen [uzun] hurma ağaçlarının bulunduğu sulama yerine getirdi: fakat başkaları **على عوج**’un mânasının, onların eğri bacakları üzerinde, olduğunu söyler. (TA.) ― -b6- Bundan dolayı, **عُوجٌ** atın yahut benzeri hayvanın bacakları demektir; (O, TA;) ISd’nin dediği gibi, isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak böyle kullanılır [görünüşe göre, aşağıda gelenle uyumlu olarak, **تَجْنِيب** denilen bükülme yahut kavislenme ve sinir gerilimine işaret eder]. (TA.) ― -b7- Ve bundan dolayı da, (TA,) **خَيْلٌ عُوجٌ** yani arka bacaklarında **تَجْنِيب** denilen vasıf bulunan atlar. (A, TA. *) ― -b8- **أَعْوَجُ** erkeğe uygulanınca: [huyca eğri yahut] tabiatça kötü. (S, A, O, K.) ― -b9- **المِلَّةُ العَوْجَآءُ** [eğri yahut sapmış yahut bozulmuş din] bir rivayette geçen bir ifadedir; Arapların İbrâhim’in dinini doğruluk hâlinden değiştirerek getirdikleri şekle uygulanır. (TA.) Ve şöyle denir: **خُطَّةٌ عَوْجَآءُ**, ve **رَأْىٌ أَعْوَجُ**, yani [bir iş ve bir görüş] doğru türden olmayan. (A.) ― -b10- **الأَيَّامُ عُوجٌ رَوَاجِعُ** [Günler doğru yoldan sapmaya meyyaldir, dönmeye meyyaldir] bir darb-ı meseldir, (Meyd, O, TA,) mânası: talih bir vakit senden sapar, başka bir vakit sana döner; (Meyd;) musibetine sevinilen kimse hakkında söylenir; yahut onun tarafından söylenir; bazen de tehdit makamında: Az der ki burada **عُوجٌ**, **أَعْوَجُ**’un çoğulu olabilir, yahut **عَوْجَآءُ**’un; yahut ↓ **عَائِجٌ**’in çoğulu olabilir ve aslı **عُوُجٌ**’dur. (O, TA.) [Bundan dolayı,] **العُوجُ**, günler mânasında kullanılır [iyilik ve kötülük bakımından değişkenliklerine işaretle]. (TA.) ― -b11- Ve **أَعْوَجُ**, bir suluk yalakının [özel] adıdır. (Th, TA.) ― -b12- Sonraki paragrafa da, dört yerde, bak.

**أَعْوَجِىٌّ**
**أَعْوَجِىٌّ** ذ **أَعْوَجُ**’un nisbesidir: (Msb, TA:) ve **الأَعْوَجِيَّاتُ** denilenlerden bir [tek] ata uygulanır; (TA,) Benû-Hilâl’e mensup, **أَعْوَجُ** adlı birine nispetle böyle adlandırılan belirli atların bir lakabıdır; (S, O, K,) Araplar arasında ondan daha meşhur bir aygır yoktu, daha çok nesli olan da yoktu: (S, O:) ayrıca **الخَيْلُ الأَعْوَجِيَّةُ**, (L,) ve ↓ **بَنَاتُ أَعْوَجَ**, (S, O,) ve **بَنَاتُ** ↓ **عُوجٍ** diye de adlandırılırlardı; ve bir şair der ki,
وَقَاحُ الحَافِرِ ↓ أَحْوَى مِنَ العُوجِ
[**أَعْوَج** neslinden, toynağı sert, doru yahut siyaha çalan doru]; yani **مِنْ وَلَدِ** ↓ **أَعْوَجَ**; bu çoğul şeklini kullanmıştır; çünkü **أَعْوَجُ** aslında bir sıfattır. (TA.)

**مَعَاجٌ**
**مَعَاجٌ** ذ Dönülen yer; yahut içinde kalınan, durulan, ikamet edilen yahut barınılan yer. (Har s. 325.) -A2- Ayrıca “kaldı” &c. mânasındaki **عَاجَ**’ın mastarıdır: (K:) ve **عُجْتُ البَعِيرَ** ifadesindeki fiilin de mastarıdır. (S, O.)

**مُعْوَجٌّ**
**مُعْوَجٌّ** ذ : **أَعْوَجُ**’a, birinci ve ikinci cümlelere, bak.

**مُعَوَّجٌ**
**مُعَوَّجٌ** ذ : **أَعْوَجُ**’a, ikinci cümleye, iki yerde, bak. -A2- Ayrıca **عَاج** ile (fildişi ve kaplumbağa kabuğu ile) kaplanmış yahut kakma yapılmış şey demektir: (As, Msb:) bu mânada bir kaba uygulanır. (TA.)
