# عوج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عوج

- العوج: العطف عن حال الانتصاب، يقال: عجت البعير بزمامه، وفلان ما يعوج عن شيء يهم به، أي: ما يرجع، والعوج، والعوج يقال فيما يدرك بالبصر سهلا كالخشب المنتصب ونحوه. والعوج يقال فيما يدرك بالفكر والبصيرة كما يكون في أرض بسيط يعرف تفاوته بالبصيرة والدين والمعاش، قال تعالى: ﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج﴾ [الزمر/28]، ﴿ولم يجعل له عوجا﴾ [الكهف/1]، ﴿والذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا﴾ [الأعراف/45]. والأعوج يكنى به عن سيء الخلق، والأعوجية (أعوج اسم فرس كان لهلال بن عامر، وقيل: هو فرس غني بن أعصر، وقيل: هما فرسان: أعوج الأكبر، وأعوج الأصغر. قال الغندجاني: وليس لهم فحل أشهر في العرب ولا أكثر نسلا، ولا الشعراء والفرسان أكثر ذكرا له وافتخارا به من أعوج. انظر: أسماء خيل العرب ص 36؛ وأنساب الخيل ص 16؛ والعقد الفريد 1/109) : منسوبة إلى أعوج، وهو فحل معروف.

### Türkçe

- **العوج**: doğruluk (dik duruş) hâlinden sapma; denir ki: “Deveyi yularıyla eğdim”; ve “Falan, kastettiği bir şeyden sapmaz”, yani: geri dönmez. Ve **العوج** ve **العوج**; görmeyle kolayca idrak edilen şeylerde söylenir; dik duran odun ve benzeri gibi. Ve **العوج**; düşünce ve basîret ile idrak edilen şeylerde söylenir; basîret ile ve din ve geçim (işleri) ile engebeliliği bilinen düz bir arazide olduğu gibi. Yüce Allah dedi ki: “﴿Arapça bir Kur’an; **عوج** sahibi olmayan﴾” [ez-Zümer/28], “﴿ve onda **عوج** kılmadı﴾” [el-Kehf/1], “﴿ve Allah’ın yolundan alıkoyanlar ve onu **عوجا** isteyenler﴾” [el-A‘râf/45]. Ve **الأعوج**; kötü huylu hakkında kinaye edilir. Ve **الأعوجية** (**أعوج**: Hilâl b. Âmir’in bir atının adıydı; ve denildi ki: o, Ganî b. A‘ṣur’un atıdır; ve denildi ki: onlar iki attır: **أعوج** الأكبر ve **أعوج** الأصغر. el-Ğundecânî dedi ki: “Onların, Araplar içinde daha meşhur ve daha çok nesilli bir aygırı yoktur; ve şairler ve süvariler içinde, **أعوج**’u anma ve onunla övünme bakımından daha çok olan yoktur.” Bak: Arap atlarının adları s. 36; atların nesebleri s. 16; ve el-‘İḳd el-Ferîd 1/109): **أعوج**’a nispetlidir; ve o, bilinen bir aygırdır.
