# عِيدًا — عود kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) (ع-و-د)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فِعْلًا
- Anlam: Bayram

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/ayet/5:114.md) — عِيدًا

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [ميد (مَائِدَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Sallar
2. [عيسى (عِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · İsa
3. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Meryem
4. [رزق (الرَّازِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üzüm demektir
5. [بنو (ابْنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
6. [أول (لِأَوَّلِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
7. [خير (خَيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
8. [أخر (وَآخِرِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
9. [نزل (أَنْزِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Nezle” konaklama yeri demektir
10. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
11. [أيي (وَآيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
12. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
13. [كون (تَكُونُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
14. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [أله (اللَّهُمَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (25)

- [يُعِيدُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 7 geçiş · يُفْعِلُهُ · Onu geri döndürür
- [عَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعَلَ · Geri döndü
- [عُدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلْنَا · Geri döndük
- [أُعِيدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · أُفْعِلُوا · Geri döndürüldüler
- [تَعُودُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعُلُوا · Geri dönersiniz
- [لَتَعُودُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · لَتَفْعُلُنَّ · Kesinlikle geri döneceksiniz
- [يَعُودُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعُلُونَ · Geri dönerler
- [تَعُودُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُونَ · Geri dönersiniz
- [سَنُعِيدُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · سَنُفْعِلُهَا · Yakında onu geri döndürüreceğiz
- [عَائِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Geri dönenler
- [عَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلٍ · Ve dönen
- [عُدْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُمْ · Geri döndünüz
- [لَعَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعَلُوا · Öyleyse geri döndüler
- [مَعَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعَلٍ · Geri dönüş yeri
- [نَعُدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · نَفْعُلْ · Geri döneriz
- [نَعُودَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعُلَ · Geri döneriz
- [نُعِيدُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُكُمْ · Sizi geri döndürürüz
- [نُعِيدُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُهُ · Onu geri döndürürüz
- [وَيُعِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve geri döndürür
- [يَعُودُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Geri dönerler
- [يُعِيدَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَكُمْ · Sizi geri döndürür
- [يُعِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Geri döndürür
- [يُعِيدُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُكُمْ · Sizi geri döndürür
- [يُعِيدُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُنَا · Bizi geri döndürür
- [يُعِيدُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُوكُمْ · Sizi geri döndürürler
