# عوذ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B0/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عوذ

ع و ذ
أعيذك بالله أن تفعل كذا‏.‏
ويقال للمستعيذ بالله‏:‏ لقد عذت بمعاذ ومعاذ الله وعياذ الله والله مستعاذي ومستلاذي واللهم عائذاً بك من كل سوء وعوذٌ بالله منك‏.‏
قال‏:‏ عوذ بربي منكم وحجر وتعلق عوذةً ومعاذةً وهي التميمة‏.‏
وتعاوذ القوم‏:‏ تواكلوا أو عاذ بعضهم ببعض‏.‏
ومن المستعار‏:‏ أطيب اللحم عوّذه أي ما عاذ منه بالعظم‏.‏
وارعوا بهمكم عوّذ هذا الشجر ومعوّذه وهو ما عاذ به من الرّعي واستتر تحته‏.‏
قال كثيّر‏:‏ إذا خرجت من بيتها راق عينها معوّذها وأعجبتها العقائق يصف بدويةً وأنها معجبة بمكانها المحتفّ به النبات والماء وأراد بالعقائق‏:‏ الغدران‏.‏

### Türkçe

ع و ذ
Seni Allah ile şundan men ederim: şöyle şöyle yapmandan.

Ve Allah’a sığınan kimseye denir ki: “Gerçekten **بمعاذ** ile sığındın; ve **معاذ الله** ve **عياذ الله**; ve Allah benim sığınılanım ve iltica edileni(m)dir; ve Allah’ım, her kötülükten Sana sığınan olarak; ve senden Allah’a sığınma.”

Dedi ki: “Rabbime sizden sığınırım”; ve **حجر**; ve **عوذةً** ve **معاذةً** olarak (bir şeye) tutundu; o da **التميمة**’dir.

Ve kavim **تعاوذ** etti: birbirlerine dayanıp güven(erek iş gör)düler; yahut bazısı bazısına sığındı.

Ve ödünç alınmış (kullanım)dan: etin en hoşı **عوّذه**’dir; yani ondan kemikle sığınılan (kısım)dır.

Ve himmetinizle (şunu) gözetin: bu ağacı **عوّذ** edin ve onun **معوّذه**’si; o, otlamadan onunla sığınılan ve onun altında gizlenilen şeydir.

Kesîr dedi ki: “Evinden çıktığında, gözünü gözeten onun **معوّذها**’sıdır; ve **العقائق** ona hoş geldi”; bir bedevî kadını vasfeder; ve onun, bitki ve su ile çevrelenmiş yerinden hoşlanan olduğunu; ve **العقائق** ile murad etti: **الغدران**.
