# عوذ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B0/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عوذ

- العوذ: الالتجاء إلى الغير والتعلق به. يقال: عاذ فلان بفلان، ومنه قوله تعالى: ﴿أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين﴾ [البقرة/67]، ﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدخان/20]، ﴿قل أعوذ برب﴾ [الفلق/1]، ﴿إني أعوذ بالرحمن﴾ [مريم/18]. وأعذته بالله أعيذه. قال: ﴿إني أعيذها بك﴾ [آل عمران /36]، وقوله: ﴿معاذ الله﴾ [يوسف/79]، أي: نلتجئ إليه ونستنصر به أن نفعل ذلك، فإن ذلك سوء نتحاشى من تعاطيه. والعوذة: ما يعاذ به من الشيء، ومنه قيل: للتميمة والرقية: عوذة، وعوذه: إذا وقاه، وكل أنثى وضعت فهي عائذ إلى سبعة أيام.

### Türkçe

- **العوذ**: başkasına sığınma ve ona tutunma. Denir ki: falan kimse falan kimseye sığındı; ve ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: ﴿أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين﴾ [البقرة/67], ﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدخان/20], ﴿قل أعوذ برب﴾ [الفلق/1], ﴿إني أعوذ بالرحمن﴾ [مريم/18]. Ve onu Allah ile korumaya aldım; onu korumaya alırım. Dedi: ﴿إني أعيذها بك﴾ [آل عمران /36], ve O’nun sözü: ﴿معاذ الله﴾ [يوسف/79], yani: bunu yapmaktan O’na sığınırız ve O’nunla yardım isteriz; çünkü bu, ona girişmekten sakındığımız bir kötülüktür. Ve **العوذة**: şeyden kendisiyle sığınılan şey; ve ondan dolayı: muska ve rukye için **عوذة** denildi. Ve **عوذه**: onu koruduğu zaman. Ve her dişi (canlı) doğurduğunda, yedi güne kadar **عائذ**dir.
